blog

Vijayee Viswa Tiranga Pyaara

English

vijayī viśva tiraṅgā pyārā

vijayī viśvatiraṅgā pyārā
jhaṇḍā ūñChā rahe hamārā ‖jhaṇḍā‖

sadā śakti barsāne vālā
prema sudhā sarsāne vālā
vīroṅko harśhāne vālā
mātṛbhūmikā tan man sārā ‖jhaṇḍā‖

svatantratākī bhīśhaṇa raṇ me
lag^^kar baḍe jośh kśhaṇ kśhaṇ^^me
kāve śatru dekh^^kar man^^me
miṭ jāve bhay saṅkaṭ sārā ‖jhaṇḍā‖

in jhaṇḍeke nīce nirbhay
le svarājya yaha avicala niścay
bolo, bhārat mātākī jay
svatantratā hi dhyey hamārā ‖jhaṇḍā‖

is kī śhān nī jāne pāve
cāhe jān bhalehi jāye
viśva vijaya kar ke dikh lāve
tab hūve praṇa pūrṇa hamārā ‖jhaṇḍā‖

PlainEnglish

vijayee vishva tiraMgaa pyaaraa

vijayee vishvatiraMgaa pyaaraa
jhaMDaa ooMChaa rahe hamaaraa ‖jhaMDaa‖

sadaa shakti barsaane vaalaa
prema sudhaa sarsaane vaalaa
veeroMko harshhaane vaalaa
maatRRibhoomikaa tan man saaraa ‖jhaMDaa‖

svataMtrataakee bheeshhaNa raN me
lag^^kar baD.e joshh kshhaN kshhaN^^me
kaave shatru dekh^^kar man^^me
miT jaave bhay saMkaT saaraa ‖jhaMDaa‖

in jhaMDeke neece nirbhay
le svaraajya yaha avicala nishcay
bolo, bhaarat maataakee jay
svataMtrataa hi dhyey hamaaraa ‖jhaMDaa‖

is kee shhaan nee jaane paave
caah.e jaan bhalehi jaay.e
vishva vijaya kar ke dikh laave
tab hoove praNa poorNa hamaaraa ‖jhaMDaa‖

Bengali

বিজযী বিশ্ব তিরংগা প্যারা

বিজযী বিশ্বতিরংগা প্যারা
ঝংডা ঊংছা রহে হমারা ‖ঝংডা‖

সদা শক্তি বর্সানে বালা
প্রেম সুধা সর্সানে বালা
বীরোংকো হর্ষানে বালা
মাতৃভূমিকা তন্ মন্ সারা ‖ঝংডা‖

স্বতংত্রতাকী ভীষণ রণ্ মে
লগ্^^কর্ বড৆ জোষ্ ক্ষণ্ ক্ষঙ্^মে
কাবে শত্রু দেখ্^^কর্ মন্^^মে
মিট্ জাবে ভয্ সংকট্ সারা ‖ঝংডা‖

ইন্ ঝংডেকে নীচে নির্ভয্
লে স্বরাজ্য যহ অবিচল নিশ্চয্
বোলো, ভারত্ মাতাকী জয্
স্বতংত্রতা হি ধ্যেয্ হমারা ‖ঝংডা‖

ইস্ কী ষান্ নী জানে পাবে
চাহ৆ জান্ ভলেহি জায৆
বিশ্ব বিজয কর্ কে দিখ্ লাবে
তব্ হূবে প্রণ পূর্ণ হমারা ‖ঝংডা‖

Devanagari

विजयी विश्व तिरङ्गा प्यारा

विजयी विश्वतिरङ्गा प्यारा
झण्डा ऊञ्छा रहे हमारा ‖झण्डा‖

सदा शक्ति बर्साने वाला
प्रेम सुधा सर्साने वाला
वीरोङ्को हर्षाने वाला
मातृभूमिका तन् मन् सारा ‖झण्डा‖

स्वतन्त्रताकी भीषण रण् मे
लग्^^कर् बडॆ जोष् क्षण् क्षङ्^मे
कावे शत्रु देख्^^कर् मन्^^मे
मिट् जावे भय् सङ्कट् सारा ‖झण्डा‖

इन् झण्डेके नीचे निर्भय्
ले स्वराज्य यह अविचल निश्चय्
बोलो, भारत् माताकी जय्
स्वतन्त्रता हि ध्येय् हमारा ‖झण्डा‖

इस् की षान् नी जाने पावे
चाहॆ जान् भलेहि जायॆ
विश्व विजय कर् के दिख् लावे
तब् हूवे प्रण पूर्ण हमारा ‖झण्डा‖

Gujarati

વિજયી વિશ્વ તિરંગા પ્યારા

વિજયી વિશ્વતિરંગા પ્યારા
ઝંડા ઊંછા રહે હમારા ‖ઝંડા‖

સદા શક્તિ બર્સાને વાલા
પ્રેમ સુધા સર્સાને વાલા
વીરોંકો હર્ષાને વાલા
માતૃભૂમિકા તન્ મન્ સારા ‖ઝંડા‖

સ્વતંત્રતાકી ભીષણ રણ્ મે
લગ્^^કર્ બડ૆ જોષ્ ક્ષણ્ ક્ષઙ્^મે
કાવે શત્રુ દેખ્^^કર્ મન્^^મે
મિટ્ જાવે ભય્ સંકટ્ સારા ‖ઝંડા‖

ઇન્ ઝંડેકે નીચે નિર્ભય્
લે સ્વરાજ્ય યહ અવિચલ નિશ્ચય્
બોલો, ભારત્ માતાકી જય્
સ્વતંત્રતા હિ ધ્યેય્ હમારા ‖ઝંડા‖

ઇસ્ કી ષાન્ ની જાને પાવે
ચાહ૆ જાન્ ભલેહિ જાય૆
વિશ્વ વિજય કર્ કે દિખ્ લાવે
તબ્ હૂવે પ્રણ પૂર્ણ હમારા ‖ઝંડા‖

Hindi

विजयी विश्व तिरंगा प्यारा

विजयी विश्वतिरंगा प्यारा
झंडा ऊंछा रहे हमारा ‖झंडा‖

सदा शक्ति बर्साने वाला
प्रेम सुधा सर्साने वाला
वीरोंको हर्षाने वाला
मातृभूमिका तन् मन् सारा ‖झंडा‖

स्वतंत्रताकी भीषण रण् मे
लग्^^कर् बडॆ जोष् क्षण् क्षङ्^मे
कावे शत्रु देख्^^कर् मन्^^मे
मिट् जावे भय् संकट् सारा ‖झंडा‖

इन् झंडेके नीचे निर्भय्
ले स्वराज्य यह अविचल निश्चय्
बोलो, भारत् माताकी जय्
स्वतंत्रता हि ध्येय् हमारा ‖झंडा‖

इस् की षान् नी जाने पावे
चाहॆ जान् भलेहि जायॆ
विश्व विजय कर् के दिख् लावे
तब् हूवे प्रण पूर्ण हमारा ‖झंडा‖

Kannada

ವಿಜಯೀ ವಿಶ್ವ ತಿರಂಗಾ ಪ್ಯಾರಾ

ವಿಜಯೀ ವಿಶ್ವತಿರಂಗಾ ಪ್ಯಾರಾ
ಝಂಡಾ ಊಂಛಾ ರಹೇ ಹಮಾರಾ ‖ಝಂಡಾ‖

ಸದಾ ಶಕ್ತಿ ಬರ್ಸಾನೇ ವಾಲಾ
ಪ್ರೇಮ ಸುಧಾ ಸರ್ಸಾನೇ ವಾಲಾ
ವೀರೋಂಕೋ ಹರ್ಷಾನೇ ವಾಲಾ
ಮಾತೃಭೂಮಿಕಾ ತನ್ ಮನ್ ಸಾರಾ ‖ಝಂಡಾ‖

ಸ್ವತಂತ್ರತಾಕೀ ಭೀಷಣ ರಣ್ ಮೇ
ಲಗ್^^ಕರ್ ಬಡೆ ಜೋಷ್ ಕ್ಷಣ್ ಕ್ಷಙ್^ಮೇ
ಕಾವೇ ಶತ್ರು ದೇಖ್^^ಕರ್ ಮನ್^^ಮೇ
ಮಿಟ್ ಜಾವೇ ಭಯ್ ಸಂಕಟ್ ಸಾರಾ ‖ಝಂಡಾ‖

ಇನ್ ಝಂಡೇಕೇ ನೀಚೇ ನಿರ್ಭಯ್
ಲೇ ಸ್ವರಾಜ್ಯ ಯಹ ಅವಿಚಲ ನಿಶ್ಚಯ್
ಬೋಲೋ, ಭಾರತ್ ಮಾತಾಕೀ ಜಯ್
ಸ್ವತಂತ್ರತಾ ಹಿ ಧ್ಯೇಯ್ ಹಮಾರಾ ‖ಝಂಡಾ‖

ಇಸ್ ಕೀ ಷಾನ್ ನೀ ಜಾನೇ ಪಾವೇ
ಚಾಹೆ ಜಾನ್ ಭಲೇಹಿ ಜಾಯೆ
ವಿಶ್ವ ವಿಜಯ ಕರ್ ಕೇ ದಿಖ್ ಲಾವೇ
ತಬ್ ಹೂವೇ ಪ್ರಣ ಪೂರ್ಣ ಹಮಾರಾ ‖ಝಂಡಾ‖

Malayalam

വിജയീ വിശ്വ തിരംഗാ പ്യാരാ

വിജയീ വിശ്വതിരംഗാ പ്യാരാ
ഝംഡാ ഊംഛാ രഹേ ഹമാരാ ‖ഝംഡാ‖

സദാ ശക്തി ബര്സാനേ വാലാ
പ്രേമ സുധാ സര്സാനേ വാലാ
വീരോംകോ ഹര്ഷാനേ വാലാ
മാതൃഭൂമികാ തന് മന് സാരാ ‖ഝംഡാ‖

സ്വതംത്രതാകീ ഭീഷണ രണ് മേ
ലഗ്^^കര് ബഡെ ജോഷ് ക്ഷണ് ക്ഷങ്^മേ
കാവേ ശത്രു ദേഖ്^^കര് മന്^^മേ
മിട് ജാവേ ഭയ് സംകട് സാരാ ‖ഝംഡാ‖

ഇന് ഝംഡേകേ നീചേ നിര്ഭയ്
ലേ സ്വരാജ്യ യഹ അവിചല നിശ്ചയ്
ബോലോ, ഭാരത് മാതാകീ ജയ്
സ്വതംത്രതാ ഹി ധ്യേയ് ഹമാരാ ‖ഝംഡാ‖

ഇസ് കീ ഷാന് നീ ജാനേ പാവേ
ചാഹെ ജാന് ഭലേഹി ജായെ
വിശ്വ വിജയ കര് കേ ദിഖ് ലാവേ
തബ് ഹൂവേ പ്രണ പൂര്ണ ഹമാരാ ‖ഝംഡാ‖

Meaning

Oriya

ଵିଜଯୀ ଵିଶ୍ଵ ତିରଂଗା ପ୍ଯାରା

ଵିଜଯୀ ଵିଶ୍ଵତିରଂଗା ପ୍ଯାରା
ଝଂଡା ଊଂଛା ରହେ ହମାରା ‖ଝଂଡା‖

ସଦା ଶକ୍ତି ବର୍ସାନେ ଵାଲା
ପ୍ରେମ ସୁଧା ସର୍ସାନେ ଵାଲା
ଵୀରୋଂକୋ ହର୍ଷାନେ ଵାଲା
ମାତୃଭୂମିକା ତନ୍ ମନ୍ ସାରା ‖ଝଂଡା‖

ସ୍ଵତଂତ୍ରତାକୀ ଭୀଷଣ ରଣ୍ ମେ
ଲଗ୍^^କର୍ ବଡ୆ ଜୋଷ୍ କ୍ଷଣ୍ କ୍ଷଙ୍^ମେ
କାଵେ ଶତ୍ରୁ ଦେଖ୍^^କର୍ ମନ୍^^ମେ
ମିଟ୍ ଜାଵେ ଭଯ୍ ସଂକଟ୍ ସାରା ‖ଝଂଡା‖

ଇନ୍ ଝଂଡେକେ ନୀଚେ ନିର୍ଭଯ୍
ଲେ ସ୍ଵରାଜ୍ଯ ଯହ ଅଵିଚଲ ନିଶ୍ଚଯ୍
ବୋଲୋ, ଭାରତ୍ ମାତାକୀ ଜଯ୍
ସ୍ଵତଂତ୍ରତା ହି ଧ୍ଯେଯ୍ ହମାରା ‖ଝଂଡା‖

ଇସ୍ କୀ ଷାନ୍ ନୀ ଜାନେ ପାଵେ
ଚାହ୆ ଜାନ୍ ଭଲେହି ଜାଯ୆
ଵିଶ୍ଵ ଵିଜଯ କର୍ କେ ଦିଖ୍ ଲାଵେ
ତବ୍ ହୂଵେ ପ୍ରଣ ପୂର୍ଣ ହମାରା ‖ଝଂଡା‖

ShuddhaKannada

ವಿಜಯೀ ವಿಶ್ವ ತಿರಙ್ಗಾ ಪ್ಯಾರಾ

ವಿಜಯೀ ವಿಶ್ವತಿರಙ್ಗಾ ಪ್ಯಾರಾ
ಝಣ್ಡಾ ಊಞ್ಛಾ ರಹೇ ಹಮಾರಾ ‖ಝಣ್ಡಾ‖

ಸದಾ ಶಕ್ತಿ ಬರ್ಸಾನೇ ವಾಲಾ
ಪ್ರೇಮ ಸುಧಾ ಸರ್ಸಾನೇ ವಾಲಾ
ವೀರೋಙ್ಕೋ ಹರ್ಷಾನೇ ವಾಲಾ
ಮಾತೃಭೂಮಿಕಾ ತನ್ ಮನ್ ಸಾರಾ ‖ಝಣ್ಡಾ‖

ಸ್ವತನ್ತ್ರತಾಕೀ ಭೀಷಣ ರಣ್ ಮೇ
ಲಗ್^^ಕರ್ ಬಡೆ ಜೋಷ್ ಕ್ಷಣ್ ಕ್ಷಙ್^ಮೇ
ಕಾವೇ ಶತ್ರು ದೇಖ್^^ಕರ್ ಮನ್^^ಮೇ
ಮಿಟ್ ಜಾವೇ ಭಯ್ ಸಙ್ಕಟ್ ಸಾರಾ ‖ಝಣ್ಡಾ‖

ಇನ್ ಝಣ್ಡೇಕೇ ನೀಚೇ ನಿರ್ಭಯ್
ಲೇ ಸ್ವರಾಜ್ಯ ಯಹ ಅವಿಚಲ ನಿಶ್ಚಯ್
ಬೋಲೋ, ಭಾರತ್ ಮಾತಾಕೀ ಜಯ್
ಸ್ವತನ್ತ್ರತಾ ಹಿ ಧ್ಯೇಯ್ ಹಮಾರಾ ‖ಝಣ್ಡಾ‖

ಇಸ್ ಕೀ ಷಾನ್ ನೀ ಜಾನೇ ಪಾವೇ
ಚಾಹೆ ಜಾನ್ ಭಲೇಹಿ ಜಾಯೆ
ವಿಶ್ವ ವಿಜಯ ಕರ್ ಕೇ ದಿಖ್ ಲಾವೇ
ತಬ್ ಹೂವೇ ಪ್ರಣ ಪೂರ್ಣ ಹಮಾರಾ ‖ಝಣ್ಡಾ‖

ShuddhaTelugu

విజయీ విశ్వ తిరఙ్గా ప్యారా

విజయీ విశ్వతిరఙ్గా ప్యారా
ఝణ్డా ఊఞ్ఛా రహే హమారా ‖ఝణ్డా‖

సదా శక్తి బర్సానే వాలా
ప్రేమ సుధా సర్సానే వాలా
వీరోఙ్కో హర్షానే వాలా
మాతృభూమికా తన్ మన్ సారా ‖ఝణ్డా‖

స్వతన్త్రతాకీ భీషణ రణ్ మే
లగ్^^కర్ బడె జోష్ క్షణ్ క్షఙ్^మే
కావే శత్రు దేఖ్^^కర్ మన్^^మే
మిట్ జావే భయ్ సఙ్కట్ సారా ‖ఝణ్డా‖

ఇన్ ఝణ్డేకే నీచే నిర్భయ్
లే స్వరాజ్య యహ అవిచల నిశ్చయ్
బోలో, భారత్ మాతాకీ జయ్
స్వతన్త్రతా హి ధ్యేయ్ హమారా ‖ఝణ్డా‖

ఇస్ కీ షాన్ నీ జానే పావే
చాహె జాన్ భలేహి జాయె
విశ్వ విజయ కర్ కే దిఖ్ లావే
తబ్ హూవే ప్రణ పూర్ణ హమారా ‖ఝణ్డా‖

Tamil

விஜயீ விஶ்வ திரங்கா3 ப்யாரா

விஜயீ விஶ்வதிரங்கா3 ப்யாரா
ஜ2ண்டா3 ஊஞ்சா2 ரஹே ஹமாரா ‖ஜ2ண்டா3‖

ஸதா3 ஶக்தி ப3ர்ஸாநே வாலா
ப்ரேம ஸுதா4 ஸர்ஸாநே வாலா
வீரோஂகோ ஹர்ஷாநே வாலா
மாத்ருபூ4மிகா தந் மந் ஸாரா ‖ஜ2ண்டா3‖

ஸ்வதந்த்ரதாகீ பீ4ஷண ரண் மே
லக்3^^கர் ப3டெ3 ஜோஷ் க்ஷண் க்ஷங்^மே
காவே ஶத்ரு தே3க்2^^கர் மந்^^மே
மிட் ஜாவே ப4ய் ஸஂகட் ஸாரா ‖ஜ2ண்டா3‖

இந் ஜ2ண்டே3கே நீசே நிர்ப4ய்
லே ஸ்வராஜ்ய யஹ அவிசல நிஶ்சய்
போ3லோ, பா4ரத் மாதாகீ ஜய்
ஸ்வதந்த்ரதா ஹி த்4யேய் ஹமாரா ‖ஜ2ண்டா3‖

இஸ் கீ ஷாந் நீ ஜாநே பாவே
சாஹெ ஜாந் ப4லேஹி ஜாயெ
விஶ்வ விஜய கர் கே தி3க்2 லாவே
தப்3 ஹூவே ப்ரண பூர்ண ஹமாரா ‖ஜ2ண்டா3‖

Telugu

విజయీ విశ్వ తిరంగా ప్యారా

విజయీ విశ్వతిరంగా ప్యారా
ఝండా ఊంఛా రహే హమారా ‖ఝండా‖

సదా శక్తి బర్సానే వాలా
ప్రేమ సుధా సర్సానే వాలా
వీరోంకో హర్షానే వాలా
మాతృభూమికా తన్ మన్ సారా ‖ఝండా‖

స్వతంత్రతాకీ భీషణ రణ్ మే
లగ్^^కర్ బడె జోష్ క్షణ్ క్షఙ్^మే
కావే శత్రు దేఖ్^^కర్ మన్^^మే
మిట్ జావే భయ్ సంకట్ సారా ‖ఝండా‖

ఇన్ ఝండేకే నీచే నిర్భయ్
లే స్వరాజ్య యహ అవిచల నిశ్చయ్
బోలో, భారత్ మాతాకీ జయ్
స్వతంత్రతా హి ధ్యేయ్ హమారా ‖ఝండా‖

ఇస్ కీ షాన్ నీ జానే పావే
చాహె జాన్ భలేహి జాయె
విశ్వ విజయ కర్ కే దిఖ్ లావే
తబ్ హూవే ప్రణ పూర్ణ హమారా ‖ఝండా‖