blog

Venkateswara Stotram

English

śrī veṅkaṭeśvara stotram

kamalākucha chūchuka kuṅkamato
niyatāruṇi tātula nīlatano ❘
kamalāyata lochana lokapate
vijayībhava veṅkaṭa śailapate ‖

sachaturmukha śhaṇmukha pañchamukhe
pramukhā khiladaivata mauḻimaṇe ❘
śaraṇāgata vatsala sāranidhe
paripālaya māṃ vṛśha śailapate ‖

ativelatayā tava durviśhahai
ranu velakṛtai raparādhaśataiḥ ❘
bharitaṃ tvaritaṃ vṛśha śailapate
parayā kṛpayā paripāhi hare ‖

adhi veṅkaṭa śaila mudāramate-
rjanatābhi matādhika dānaratāt ❘
paradevatayā gaditānigamaiḥ
kamalādayitānna paraṅkalaye ‖

kala veṇura vāvaśa gopavadhū
śata koṭi vṛtātsmara koṭi samāt ❘
prati pallavikābhi matāt-sukhadāt
vasudeva sutānna paraṅkalaye ‖

abhirāma guṇākara dāśaradhe
jagadeka dhanurthara dhīramate ❘
raghunāyaka rāma rameśa vibho
varado bhava deva dayā jaladhe ‖

avanī tanayā kamanīya karaṃ
rajanīkara chāru mukhāmburuham ❘
rajanīchara rājata momi hiraṃ
mahanīya mahaṃ raghurāmamaye ‖

sumukhaṃ suhṛdaṃ sulabhaṃ sukhadaṃ
svanujaṃ cha sukāyama moghaśaram ❘
apahāya raghūdvaya manyamahaṃ
na kathañchana kañchana jātubhaje ‖

vinā veṅkaṭeśaṃ na nātho na nāthaḥ
sadā veṅkaṭeśaṃ smarāmi smarāmi ❘
hare veṅkaṭeśa prasīda prasīda
priyaṃ veṅkaṭeśa prayacCha prayacCha ‖

ahaṃ dūradaste padāṃ bhojayugma
praṇāmecChayā gatya sevāṃ karomi ❘
sakṛtsevayā nitya sevāphalaṃ tvaṃ
prayacCha payacCha prabho veṅkaṭeśa ‖

aGYāninā mayā dośhā na śeśhānvihitān hare ❘
kśhamasva tvaṃ kśhamasva tvaṃ śeśhaśaila śikhāmaṇe ‖

PlainEnglish

shree veMkaTeshvara stotram

kamalaakucha choochuka kuMkamato
niyataaruNi taatula neelatano ❘
kamalaayata lochana lokapate
vijayeebhava veMkaTa shailapate ‖

sachaturmukha shhaNmukha paMchamukhe
pramukhaa khiladaivata mauLimaNe ❘
sharaNaagata vatsala saaranidhe
paripaalaya maaM vRRishha shailapate ‖

ativelatayaa tava durvishhahai
ranu velakRRitai raparaadhashataiH ❘
bharitaM tvaritaM vRRishha shailapate
parayaa kRRipayaa paripaahi hare ‖

adhi veMkaTa shaila mudaaramate-
rjanataabhi mataadhika daanarataat ❘
paradevatayaa gaditaanigamaiH
kamalaadayitaanna paraMkalaye ‖

kala veNura vaavasha gopavadhoo
shata koTi vRRitaatsmara koTi samaat ❘
prati pallavikaabhi mataat-sukhadaat
vasudeva sutaanna paraMkalaye ‖

abhiraama guNaakara daasharadhe
jagadeka dhanurthara dheeramate ❘
raghunaayaka raama ramesha vibho
varado bhava deva dayaa jaladhe ‖

avanee tanayaa kamaneeya karaM
rajaneekara chaaru mukhaaMburuham ❘
rajaneechara raajata momi hiraM
mahaneeya mahaM raghuraamamaye ‖

sumukhaM suhRRidaM sulabhaM sukhadaM
svanujaM cha sukaayama moghasharam ❘
apahaaya raghoodvaya manyamahaM
na kathaMchana kaMchana jaatubhaje ‖

vinaa veMkaTeshaM na naatho na naathaH
sadaa veMkaTeshaM smaraami smaraami ❘
hare veMkaTesha praseeda praseeda
priyaM veMkaT.esha prayacCha prayacCha ‖

ahaM dooradaste padaaM bhojayugma
praNaamecChayaa gatya sevaaM karomi ❘
sakRRitsevayaa nitya sevaaphalaM tvaM
prayacCha payacCha prabho veMkaTesha ‖

agnyaaninaa mayaa doshhaa na sheshhaanvihitaan hare ❘
kshhamasva tvaM kshhamasva tvaM sheshhashaila shikhaamaNe ‖

Bengali

শ্রী বেংকটেশ্বর স্তোত্রম্

কমলাকুচ চূচুক কুংকমতো
নিযতারুণি তাতুল নীলতনো ❘
কমলাযত লোচন লোকপতে
বিজযীভব বেংকট শৈলপতে ‖

সচতুর্মুখ ষণ্মুখ পংচমুখে
প্রমুখা খিলদৈবত মৌলিমণে ❘
শরণাগত বত্সল সারনিধে
পরিপালয মাং বৃষ শৈলপতে ‖

অতিবেলতযা তব দুর্বিষহৈ
রনু বেলকৃতৈ রপরাধশতৈঃ ❘
ভরিতং ত্বরিতং বৃষ শৈলপতে
পরযা কৃপযা পরিপাহি হরে ‖

অধি বেংকট শৈল মুদারমতে-
র্জনতাভি মতাধিক দানরতাত্ ❘
পরদেবতযা গদিতানিগমৈঃ
কমলাদযিতান্ন পরংকলযে ‖

কল বেণুর বাবশ গোপবধূ
শত কোটি বৃতাত্স্মর কোটি সমাত্ ❘
প্রতি পল্লবিকাভি মতাত্-সুখদাত্
বসুদেব সুতান্ন পরংকলযে ‖

অভিরাম গুণাকর দাশরধে
জগদেক ধনুর্থর ধীরমতে ❘
রঘুনাযক রাম রমেশ বিভো
বরদো ভব দেব দযা জলধে ‖

অবনী তনযা কমনীয করং
রজনীকর চারু মুখাংবুরুহম্ ❘
রজনীচর রাজত মোমি হিরং
মহনীয মহং রঘুরামমযে ‖

সুমুখং সুহৃদং সুলভং সুখদং
স্বনুজং চ সুকাযম মোঘশরম্ ❘
অপহায রঘূদ্বয মন্যমহং
ন কথংচন কংচন জাতুভজে ‖

বিনা বেংকটেশং ন নাথো ন নাথঃ
সদা বেংকটেশং স্মরামি স্মরামি ❘
হরে বেংকটেশ প্রসীদ প্রসীদ
প্রিযং বেংকট৆শ প্রযচ্ছ প্রযচ্ছ ‖

অহং দূরদস্তে পদাং ভোজযুগ্ম
প্রণামেচ্ছযা গত্য সেবাং করোমি ❘
সকৃত্সেবযা নিত্য সেবাফলং ত্বং
প্রযচ্ছ পযচ্ছ প্রভো বেংকটেশ ‖

অজ্ঞানিনা মযা দোষা ন শেষান্বিহিতান্ হরে ❘
ক্ষমস্ব ত্বং ক্ষমস্ব ত্বং শেষশৈল শিখামণে ‖

Devanagari

श्री वेङ्कटेश्वर स्तोत्रम्

कमलाकुच चूचुक कुङ्कमतो
नियतारुणि तातुल नीलतनो ❘
कमलायत लोचन लोकपते
विजयीभव वेङ्कट शैलपते ‖

सचतुर्मुख षण्मुख पञ्चमुखे
प्रमुखा खिलदैवत मौलिमणे ❘
शरणागत वत्सल सारनिधे
परिपालय मां वृष शैलपते ‖

अतिवेलतया तव दुर्विषहै
रनु वेलकृतै रपराधशतैः ❘
भरितं त्वरितं वृष शैलपते
परया कृपया परिपाहि हरे ‖

अधि वेङ्कट शैल मुदारमते-
र्जनताभि मताधिक दानरतात् ❘
परदेवतया गदितानिगमैः
कमलादयितान्न परङ्कलये ‖

कल वेणुर वावश गोपवधू
शत कोटि वृतात्स्मर कोटि समात् ❘
प्रति पल्लविकाभि मतात्-सुखदात्
वसुदेव सुतान्न परङ्कलये ‖

अभिराम गुणाकर दाशरधे
जगदेक धनुर्थर धीरमते ❘
रघुनायक राम रमेश विभो
वरदो भव देव दया जलधे ‖

अवनी तनया कमनीय करं
रजनीकर चारु मुखाम्बुरुहम् ❘
रजनीचर राजत मोमि हिरं
महनीय महं रघुराममये ‖

सुमुखं सुहृदं सुलभं सुखदं
स्वनुजं च सुकायम मोघशरम् ❘
अपहाय रघूद्वय मन्यमहं
न कथञ्चन कञ्चन जातुभजे ‖

विना वेङ्कटेशं न नाथो न नाथः
सदा वेङ्कटेशं स्मरामि स्मरामि ❘
हरे वेङ्कटेश प्रसीद प्रसीद
प्रियं वेङ्कटॆश प्रयच्छ प्रयच्छ ‖

अहं दूरदस्ते पदां भोजयुग्म
प्रणामेच्छया गत्य सेवां करोमि ❘
सकृत्सेवया नित्य सेवाफलं त्वं
प्रयच्छ पयच्छ प्रभो वेङ्कटेश ‖

अज्ञानिना मया दोषा न शेषान्विहितान् हरे ❘
क्षमस्व त्वं क्षमस्व त्वं शेषशैल शिखामणे ‖

Gujarati

શ્રી વેંકટેશ્વર સ્તોત્રમ્

કમલાકુચ ચૂચુક કુંકમતો
નિયતારુણિ તાતુલ નીલતનો ❘
કમલાયત લોચન લોકપતે
વિજયીભવ વેંકટ શૈલપતે ‖

સચતુર્મુખ ષણ્મુખ પંચમુખે
પ્રમુખા ખિલદૈવત મૌળિમણે ❘
શરણાગત વત્સલ સારનિધે
પરિપાલય માં વૃષ શૈલપતે ‖

અતિવેલતયા તવ દુર્વિષહૈ
રનુ વેલકૃતૈ રપરાધશતૈઃ ❘
ભરિતં ત્વરિતં વૃષ શૈલપતે
પરયા કૃપયા પરિપાહિ હરે ‖

અધિ વેંકટ શૈલ મુદારમતે-
ર્જનતાભિ મતાધિક દાનરતાત્ ❘
પરદેવતયા ગદિતાનિગમૈઃ
કમલાદયિતાન્ન પરંકલયે ‖

કલ વેણુર વાવશ ગોપવધૂ
શત કોટિ વૃતાત્સ્મર કોટિ સમાત્ ❘
પ્રતિ પલ્લવિકાભિ મતાત્-સુખદાત્
વસુદેવ સુતાન્ન પરંકલયે ‖

અભિરામ ગુણાકર દાશરધે
જગદેક ધનુર્થર ધીરમતે ❘
રઘુનાયક રામ રમેશ વિભો
વરદો ભવ દેવ દયા જલધે ‖

અવની તનયા કમનીય કરં
રજનીકર ચારુ મુખાંબુરુહમ્ ❘
રજનીચર રાજત મોમિ હિરં
મહનીય મહં રઘુરામમયે ‖

સુમુખં સુહૃદં સુલભં સુખદં
સ્વનુજં ચ સુકાયમ મોઘશરમ્ ❘
અપહાય રઘૂદ્વય મન્યમહં
ન કથંચન કંચન જાતુભજે ‖

વિના વેંકટેશં ન નાથો ન નાથઃ
સદા વેંકટેશં સ્મરામિ સ્મરામિ ❘
હરે વેંકટેશ પ્રસીદ પ્રસીદ
પ્રિયં વેંકટ૆શ પ્રયચ્છ પ્રયચ્છ ‖

અહં દૂરદસ્તે પદાં ભોજયુગ્મ
પ્રણામેચ્છયા ગત્ય સેવાં કરોમિ ❘
સકૃત્સેવયા નિત્ય સેવાફલં ત્વં
પ્રયચ્છ પયચ્છ પ્રભો વેંકટેશ ‖

અજ્ઞાનિના મયા દોષા ન શેષાન્વિહિતાન્ હરે ❘
ક્ષમસ્વ ત્વં ક્ષમસ્વ ત્વં શેષશૈલ શિખામણે ‖

Hindi

श्री वेंकटेश्वर स्तोत्रम्

कमलाकुच चूचुक कुंकमतो
नियतारुणि तातुल नीलतनो ❘
कमलायत लोचन लोकपते
विजयीभव वेंकट शैलपते ‖

सचतुर्मुख षण्मुख पंचमुखे
प्रमुखा खिलदैवत मौलिमणे ❘
शरणागत वत्सल सारनिधे
परिपालय मां वृष शैलपते ‖

अतिवेलतया तव दुर्विषहै
रनु वेलकृतै रपराधशतैः ❘
भरितं त्वरितं वृष शैलपते
परया कृपया परिपाहि हरे ‖

अधि वेंकट शैल मुदारमते-
र्जनताभि मताधिक दानरतात् ❘
परदेवतया गदितानिगमैः
कमलादयितान्न परंकलये ‖

कल वेणुर वावश गोपवधू
शत कोटि वृतात्स्मर कोटि समात् ❘
प्रति पल्लविकाभि मतात्-सुखदात्
वसुदेव सुतान्न परंकलये ‖

अभिराम गुणाकर दाशरधे
जगदेक धनुर्थर धीरमते ❘
रघुनायक राम रमेश विभो
वरदो भव देव दया जलधे ‖

अवनी तनया कमनीय करं
रजनीकर चारु मुखांबुरुहम् ❘
रजनीचर राजत मोमि हिरं
महनीय महं रघुराममये ‖

सुमुखं सुहृदं सुलभं सुखदं
स्वनुजं च सुकायम मोघशरम् ❘
अपहाय रघूद्वय मन्यमहं
न कथंचन कंचन जातुभजे ‖

विना वेंकटेशं न नाथो न नाथः
सदा वेंकटेशं स्मरामि स्मरामि ❘
हरे वेंकटेश प्रसीद प्रसीद
प्रियं वेंकटॆश प्रयच्छ प्रयच्छ ‖

अहं दूरदस्ते पदां भोजयुग्म
प्रणामेच्छया गत्य सेवां करोमि ❘
सकृत्सेवया नित्य सेवाफलं त्वं
प्रयच्छ पयच्छ प्रभो वेंकटेश ‖

अज्ञानिना मया दोषा न शेषान्विहितान् हरे ❘
क्षमस्व त्वं क्षमस्व त्वं शेषशैल शिखामणे ‖

Kannada

ಶ್ರೀ ವೇಂಕಟೇಶ್ವರ ಸ್ತೋತ್ರಮ್

ಕಮಲಾಕುಚ ಚೂಚುಕ ಕುಂಕಮತೋ
ನಿಯತಾರುಣಿ ತಾತುಲ ನೀಲತನೋ ❘
ಕಮಲಾಯತ ಲೋಚನ ಲೋಕಪತೇ
ವಿಜಯೀಭವ ವೇಂಕಟ ಶೈಲಪತೇ ‖

ಸಚತುರ್ಮುಖ ಷಣ್ಮುಖ ಪಂಚಮುಖೇ
ಪ್ರಮುಖಾ ಖಿಲದೈವತ ಮೌಳಿಮಣೇ ❘
ಶರಣಾಗತ ವತ್ಸಲ ಸಾರನಿಧೇ
ಪರಿಪಾಲಯ ಮಾಂ ವೃಷ ಶೈಲಪತೇ ‖

ಅತಿವೇಲತಯಾ ತವ ದುರ್ವಿಷಹೈ
ರನು ವೇಲಕೃತೈ ರಪರಾಧಶತೈಃ ❘
ಭರಿತಂ ತ್ವರಿತಂ ವೃಷ ಶೈಲಪತೇ
ಪರಯಾ ಕೃಪಯಾ ಪರಿಪಾಹಿ ಹರೇ ‖

ಅಧಿ ವೇಂಕಟ ಶೈಲ ಮುದಾರಮತೇ-
ರ್ಜನತಾಭಿ ಮತಾಧಿಕ ದಾನರತಾತ್ ❘
ಪರದೇವತಯಾ ಗದಿತಾನಿಗಮೈಃ
ಕಮಲಾದಯಿತಾನ್ನ ಪರಂಕಲಯೇ ‖

ಕಲ ವೇಣುರ ವಾವಶ ಗೋಪವಧೂ
ಶತ ಕೋಟಿ ವೃತಾತ್ಸ್ಮರ ಕೋಟಿ ಸಮಾತ್ ❘
ಪ್ರತಿ ಪಲ್ಲವಿಕಾಭಿ ಮತಾತ್-ಸುಖದಾತ್
ವಸುದೇವ ಸುತಾನ್ನ ಪರಂಕಲಯೇ ‖

ಅಭಿರಾಮ ಗುಣಾಕರ ದಾಶರಧೇ
ಜಗದೇಕ ಧನುರ್ಥರ ಧೀರಮತೇ ❘
ರಘುನಾಯಕ ರಾಮ ರಮೇಶ ವಿಭೋ
ವರದೋ ಭವ ದೇವ ದಯಾ ಜಲಧೇ ‖

ಅವನೀ ತನಯಾ ಕಮನೀಯ ಕರಂ
ರಜನೀಕರ ಚಾರು ಮುಖಾಂಬುರುಹಮ್ ❘
ರಜನೀಚರ ರಾಜತ ಮೋಮಿ ಹಿರಂ
ಮಹನೀಯ ಮಹಂ ರಘುರಾಮಮಯೇ ‖

ಸುಮುಖಂ ಸುಹೃದಂ ಸುಲಭಂ ಸುಖದಂ
ಸ್ವನುಜಂ ಚ ಸುಕಾಯಮ ಮೋಘಶರಮ್ ❘
ಅಪಹಾಯ ರಘೂದ್ವಯ ಮನ್ಯಮಹಂ
ನ ಕಥಂಚನ ಕಂಚನ ಜಾತುಭಜೇ ‖

ವಿನಾ ವೇಂಕಟೇಶಂ ನ ನಾಥೋ ನ ನಾಥಃ
ಸದಾ ವೇಂಕಟೇಶಂ ಸ್ಮರಾಮಿ ಸ್ಮರಾಮಿ ❘
ಹರೇ ವೇಂಕಟೇಶ ಪ್ರಸೀದ ಪ್ರಸೀದ
ಪ್ರಿಯಂ ವೇಂಕಟೆಶ ಪ್ರಯಚ್ಛ ಪ್ರಯಚ್ಛ ‖

ಅಹಂ ದೂರದಸ್ತೇ ಪದಾಂ ಭೋಜಯುಗ್ಮ
ಪ್ರಣಾಮೇಚ್ಛಯಾ ಗತ್ಯ ಸೇವಾಂ ಕರೋಮಿ ❘
ಸಕೃತ್ಸೇವಯಾ ನಿತ್ಯ ಸೇವಾಫಲಂ ತ್ವಂ
ಪ್ರಯಚ್ಛ ಪಯಚ್ಛ ಪ್ರಭೋ ವೇಂಕಟೇಶ ‖

ಅಜ್ಞಾನಿನಾ ಮಯಾ ದೋಷಾ ನ ಶೇಷಾನ್ವಿಹಿತಾನ್ ಹರೇ ❘
ಕ್ಷಮಸ್ವ ತ್ವಂ ಕ್ಷಮಸ್ವ ತ್ವಂ ಶೇಷಶೈಲ ಶಿಖಾಮಣೇ ‖

Malayalam

ശ്രീ വേംകടേശ്വര സ്തോത്രമ്

കമലാകുച ചൂചുക കുംകമതോ
നിയതാരുണി താതുല നീലതനോ ❘
കമലായത ലോചന ലോകപതേ
വിജയീഭവ വേംകട ശൈലപതേ ‖

സചതുര്മുഖ ഷണ്മുഖ പംചമുഖേ
പ്രമുഖാ ഖിലദൈവത മൌളിമണേ ❘
ശരണാഗത വത്സല സാരനിധേ
പരിപാലയ മാം വൃഷ ശൈലപതേ ‖

അതിവേലതയാ തവ ദുര്വിഷഹൈ
രനു വേലകൃതൈ രപരാധശതൈഃ ❘
ഭരിതം ത്വരിതം വൃഷ ശൈലപതേ
പരയാ കൃപയാ പരിപാഹി ഹരേ ‖

അധി വേംകട ശൈല മുദാരമതേ-
ര്ജനതാഭി മതാധിക ദാനരതാത് ❘
പരദേവതയാ ഗദിതാനിഗമൈഃ
കമലാദയിതാന്ന പരംകലയേ ‖

കല വേണുര വാവശ ഗോപവധൂ
ശത കോടി വൃതാത്സ്മര കോടി സമാത് ❘
പ്രതി പല്ലവികാഭി മതാത്-സുഖദാത്
വസുദേവ സുതാന്ന പരംകലയേ ‖

അഭിരാമ ഗുണാകര ദാശരധേ
ജഗദേക ധനുര്ഥര ധീരമതേ ❘
രഘുനായക രാമ രമേശ വിഭോ
വരദോ ഭവ ദേവ ദയാ ജലധേ ‖

അവനീ തനയാ കമനീയ കരം
രജനീകര ചാരു മുഖാംബുരുഹമ് ❘
രജനീചര രാജത മോമി ഹിരം
മഹനീയ മഹം രഘുരാമമയേ ‖

സുമുഖം സുഹൃദം സുലഭം സുഖദം
സ്വനുജം ച സുകായമ മോഘശരമ് ❘
അപഹായ രഘൂദ്വയ മന്യമഹം
ന കഥംചന കംചന ജാതുഭജേ ‖

വിനാ വേംകടേശം ന നാഥോ ന നാഥഃ
സദാ വേംകടേശം സ്മരാമി സ്മരാമി ❘
ഹരേ വേംകടേശ പ്രസീദ പ്രസീദ
പ്രിയം വേംകടെശ പ്രയച്ഛ പ്രയച്ഛ ‖

അഹം ദൂരദസ്തേ പദാം ഭോജയുഗ്മ
പ്രണാമേച്ഛയാ ഗത്യ സേവാം കരോമി ❘
സകൃത്സേവയാ നിത്യ സേവാഫലം ത്വം
പ്രയച്ഛ പയച്ഛ പ്രഭോ വേംകടേശ ‖

അജ്ഞാനിനാ മയാ ദോഷാ ന ശേഷാന്വിഹിതാന് ഹരേ ❘
ക്ഷമസ്വ ത്വം ക്ഷമസ്വ ത്വം ശേഷശൈല ശിഖാമണേ ‖

Meaning

Oriya

ଶ୍ରୀ ଵେଂକଟେଶ୍ଵର ସ୍ତୋତ୍ରମ୍

କମଲାକୁଚ ଚୂଚୁକ କୁଂକମତୋ
ନିଯତାରୁଣି ତାତୁଲ ନୀଲତନୋ ❘
କମଲାଯତ ଲୋଚନ ଲୋକପତେ
ଵିଜଯୀଭଵ ଵେଂକଟ ଶୈଲପତେ ‖

ସଚତୁର୍ମୁଖ ଷଣ୍ମୁଖ ପଂଚମୁଖେ
ପ୍ରମୁଖା ଖିଲଦୈଵତ ମୌଳିମଣେ ❘
ଶରଣାଗତ ଵତ୍ସଲ ସାରନିଧେ
ପରିପାଲଯ ମାଂ ଵୃଷ ଶୈଲପତେ ‖

ଅତିଵେଲତଯା ତଵ ଦୁର୍ଵିଷହୈ
ରନୁ ଵେଲକୃତୈ ରପରାଧଶତୈଃ ❘
ଭରିତଂ ତ୍ଵରିତଂ ଵୃଷ ଶୈଲପତେ
ପରଯା କୃପଯା ପରିପାହି ହରେ ‖

ଅଧି ଵେଂକଟ ଶୈଲ ମୁଦାରମତେ-
ର୍ଜନତାଭି ମତାଧିକ ଦାନରତାତ୍ ❘
ପରଦେଵତଯା ଗଦିତାନିଗମୈଃ
କମଲାଦଯିତାନ୍ନ ପରଂକଲଯେ ‖

କଲ ଵେଣୁର ଵାଵଶ ଗୋପଵଧୂ
ଶତ କୋଟି ଵୃତାତ୍ସ୍ମର କୋଟି ସମାତ୍ ❘
ପ୍ରତି ପଲ୍ଲଵିକାଭି ମତାତ୍-ସୁଖଦାତ୍
ଵସୁଦେଵ ସୁତାନ୍ନ ପରଂକଲଯେ ‖

ଅଭିରାମ ଗୁଣାକର ଦାଶରଧେ
ଜଗଦେକ ଧନୁର୍ଥର ଧୀରମତେ ❘
ରଘୁନାଯକ ରାମ ରମେଶ ଵିଭୋ
ଵରଦୋ ଭଵ ଦେଵ ଦଯା ଜଲଧେ ‖

ଅଵନୀ ତନଯା କମନୀଯ କରଂ
ରଜନୀକର ଚାରୁ ମୁଖାଂବୁରୁହମ୍ ❘
ରଜନୀଚର ରାଜତ ମୋମି ହିରଂ
ମହନୀଯ ମହଂ ରଘୁରାମମଯେ ‖

ସୁମୁଖଂ ସୁହୃଦଂ ସୁଲଭଂ ସୁଖଦଂ
ସ୍ଵନୁଜଂ ଚ ସୁକାଯମ ମୋଘଶରମ୍ ❘
ଅପହାଯ ରଘୂଦ୍ଵଯ ମନ୍ଯମହଂ
ନ କଥଂଚନ କଂଚନ ଜାତୁଭଜେ ‖

ଵିନା ଵେଂକଟେଶଂ ନ ନାଥୋ ନ ନାଥଃ
ସଦା ଵେଂକଟେଶଂ ସ୍ମରାମି ସ୍ମରାମି ❘
ହରେ ଵେଂକଟେଶ ପ୍ରସୀଦ ପ୍ରସୀଦ
ପ୍ରିଯଂ ଵେଂକଟ୆ଶ ପ୍ରଯଚ୍ଛ ପ୍ରଯଚ୍ଛ ‖

ଅହଂ ଦୂରଦସ୍ତେ ପଦାଂ ଭୋଜଯୁଗ୍ମ
ପ୍ରଣାମେଚ୍ଛଯା ଗତ୍ଯ ସେଵାଂ କରୋମି ❘
ସକୃତ୍ସେଵଯା ନିତ୍ଯ ସେଵାଫଲଂ ତ୍ଵଂ
ପ୍ରଯଚ୍ଛ ପଯଚ୍ଛ ପ୍ରଭୋ ଵେଂକଟେଶ ‖

ଅଜ୍ଞାନିନା ମଯା ଦୋଷା ନ ଶେଷାନ୍ଵିହିତାନ୍ ହରେ ❘
କ୍ଷମସ୍ଵ ତ୍ଵଂ କ୍ଷମସ୍ଵ ତ୍ଵଂ ଶେଷଶୈଲ ଶିଖାମଣେ ‖

ShuddhaKannada

ಶ್ರೀ ವೇಙ್ಕಟೇಶ್ವರ ಸ್ತೋತ್ರಮ್

ಕಮಲಾಕುಚ ಚೂಚುಕ ಕುಙ್ಕಮತೋ
ನಿಯತಾರುಣಿ ತಾತುಲ ನೀಲತನೋ ❘
ಕಮಲಾಯತ ಲೋಚನ ಲೋಕಪತೇ
ವಿಜಯೀಭವ ವೇಙ್ಕಟ ಶೈಲಪತೇ ‖

ಸಚತುರ್ಮುಖ ಷಣ್ಮುಖ ಪಞ್ಚಮುಖೇ
ಪ್ರಮುಖಾ ಖಿಲದೈವತ ಮೌಳಿಮಣೇ ❘
ಶರಣಾಗತ ವತ್ಸಲ ಸಾರನಿಧೇ
ಪರಿಪಾಲಯ ಮಾಂ ವೃಷ ಶೈಲಪತೇ ‖

ಅತಿವೇಲತಯಾ ತವ ದುರ್ವಿಷಹೈ
ರನು ವೇಲಕೃತೈ ರಪರಾಧಶತೈಃ ❘
ಭರಿತಂ ತ್ವರಿತಂ ವೃಷ ಶೈಲಪತೇ
ಪರಯಾ ಕೃಪಯಾ ಪರಿಪಾಹಿ ಹರೇ ‖

ಅಧಿ ವೇಙ್ಕಟ ಶೈಲ ಮುದಾರಮತೇ-
ರ್ಜನತಾಭಿ ಮತಾಧಿಕ ದಾನರತಾತ್ ❘
ಪರದೇವತಯಾ ಗದಿತಾನಿಗಮೈಃ
ಕಮಲಾದಯಿತಾನ್ನ ಪರಙ್ಕಲಯೇ ‖

ಕಲ ವೇಣುರ ವಾವಶ ಗೋಪವಧೂ
ಶತ ಕೋಟಿ ವೃತಾತ್ಸ್ಮರ ಕೋಟಿ ಸಮಾತ್ ❘
ಪ್ರತಿ ಪಲ್ಲವಿಕಾಭಿ ಮತಾತ್-ಸುಖದಾತ್
ವಸುದೇವ ಸುತಾನ್ನ ಪರಙ್ಕಲಯೇ ‖

ಅಭಿರಾಮ ಗುಣಾಕರ ದಾಶರಧೇ
ಜಗದೇಕ ಧನುರ್ಥರ ಧೀರಮತೇ ❘
ರಘುನಾಯಕ ರಾಮ ರಮೇಶ ವಿಭೋ
ವರದೋ ಭವ ದೇವ ದಯಾ ಜಲಧೇ ‖

ಅವನೀ ತನಯಾ ಕಮನೀಯ ಕರಂ
ರಜನೀಕರ ಚಾರು ಮುಖಾಮ್ಬುರುಹಮ್ ❘
ರಜನೀಚರ ರಾಜತ ಮೋಮಿ ಹಿರಂ
ಮಹನೀಯ ಮಹಂ ರಘುರಾಮಮಯೇ ‖

ಸುಮುಖಂ ಸುಹೃದಂ ಸುಲಭಂ ಸುಖದಂ
ಸ್ವನುಜಂ ಚ ಸುಕಾಯಮ ಮೋಘಶರಮ್ ❘
ಅಪಹಾಯ ರಘೂದ್ವಯ ಮನ್ಯಮಹಂ
ನ ಕಥಞ್ಚನ ಕಞ್ಚನ ಜಾತುಭಜೇ ‖

ವಿನಾ ವೇಙ್ಕಟೇಶಂ ನ ನಾಥೋ ನ ನಾಥಃ
ಸದಾ ವೇಙ್ಕಟೇಶಂ ಸ್ಮರಾಮಿ ಸ್ಮರಾಮಿ ❘
ಹರೇ ವೇಙ್ಕಟೇಶ ಪ್ರಸೀದ ಪ್ರಸೀದ
ಪ್ರಿಯಂ ವೇಙ್ಕಟೆಶ ಪ್ರಯಚ್ಛ ಪ್ರಯಚ್ಛ ‖

ಅಹಂ ದೂರದಸ್ತೇ ಪದಾಂ ಭೋಜಯುಗ್ಮ
ಪ್ರಣಾಮೇಚ್ಛಯಾ ಗತ್ಯ ಸೇವಾಂ ಕರೋಮಿ ❘
ಸಕೃತ್ಸೇವಯಾ ನಿತ್ಯ ಸೇವಾಫಲಂ ತ್ವಂ
ಪ್ರಯಚ್ಛ ಪಯಚ್ಛ ಪ್ರಭೋ ವೇಙ್ಕಟೇಶ ‖

ಅಜ್ಞಾನಿನಾ ಮಯಾ ದೋಷಾ ನ ಶೇಷಾನ್ವಿಹಿತಾನ್ ಹರೇ ❘
ಕ್ಷಮಸ್ವ ತ್ವಂ ಕ್ಷಮಸ್ವ ತ್ವಂ ಶೇಷಶೈಲ ಶಿಖಾಮಣೇ ‖

ShuddhaTelugu

శ్రీ వేఙ్కటేశ్వర స్తోత్రమ్

కమలాకుచ చూచుక కుఙ్కమతో
నియతారుణి తాతుల నీలతనో ❘
కమలాయత లోచన లోకపతే
విజయీభవ వేఙ్కట శైలపతే ‖

సచతుర్ముఖ షణ్ముఖ పఞ్చముఖే
ప్రముఖా ఖిలదైవత మౌళిమణే ❘
శరణాగత వత్సల సారనిధే
పరిపాలయ మాం వృష శైలపతే ‖

అతివేలతయా తవ దుర్విషహై
రను వేలకృతై రపరాధశతైః ❘
భరితం త్వరితం వృష శైలపతే
పరయా కృపయా పరిపాహి హరే ‖

అధి వేఙ్కట శైల ముదారమతే-
ర్జనతాభి మతాధిక దానరతాత్ ❘
పరదేవతయా గదితానిగమైః
కమలాదయితాన్న పరఙ్కలయే ‖

కల వేణుర వావశ గోపవధూ
శత కోటి వృతాత్స్మర కోటి సమాత్ ❘
ప్రతి పల్లవికాభి మతాత్-సుఖదాత్
వసుదేవ సుతాన్న పరఙ్కలయే ‖

అభిరామ గుణాకర దాశరధే
జగదేక ధనుర్థర ధీరమతే ❘
రఘునాయక రామ రమేశ విభో
వరదో భవ దేవ దయా జలధే ‖

అవనీ తనయా కమనీయ కరం
రజనీకర చారు ముఖామ్బురుహమ్ ❘
రజనీచర రాజత మోమి హిరం
మహనీయ మహం రఘురామమయే ‖

సుముఖం సుహృదం సులభం సుఖదం
స్వనుజం చ సుకాయమ మోఘశరమ్ ❘
అపహాయ రఘూద్వయ మన్యమహం
న కథఞ్చన కఞ్చన జాతుభజే ‖

వినా వేఙ్కటేశం న నాథో న నాథః
సదా వేఙ్కటేశం స్మరామి స్మరామి ❘
హరే వేఙ్కటేశ ప్రసీద ప్రసీద
ప్రియం వేఙ్కటెశ ప్రయచ్ఛ ప్రయచ్ఛ ‖

అహం దూరదస్తే పదాం భోజయుగ్మ
ప్రణామేచ్ఛయా గత్య సేవాం కరోమి ❘
సకృత్సేవయా నిత్య సేవాఫలం త్వం
ప్రయచ్ఛ పయచ్ఛ ప్రభో వేఙ్కటేశ ‖

అజ్ఞానినా మయా దోషా న శేషాన్విహితాన్ హరే ❘
క్షమస్వ త్వం క్షమస్వ త్వం శేషశైల శిఖామణే ‖

Tamil

ஶ்ரீ வேஂகடேஶ்வர ஸ்தோத்ரம்

கமலாகுச சூசுக குஂகமதோ
நியதாருணி தாதுல நீலதநோ ❘
கமலாயத லோசந லோகபதே
விஜயீப4வ வேஂகட ஶைலபதே ‖

ஸசதுர்முக2 ஷண்முக2 பஂசமுகே2
ப்ரமுகா2 கி2லதை3வத மௌளிமணே ❘
ஶரணாக3த வத்ஸல ஸாரநிதே4
பரிபாலய மாம் வ்ருஷ ஶைலபதே ‖

அதிவேலதயா தவ து3ர்விஷஹை
ரநு வேலக்ருதை ரபராத4ஶதைஃ ❘
ப4ரிதம் த்வரிதம் வ்ருஷ ஶைலபதே
பரயா க்ருபயா பரிபாஹி ஹரே ‖

அதி4 வேஂகட ஶைல முதா3ரமதே-
ர்ஜநதாபி4 மதாதி4க தா3நரதாத் ❘
பரதே3வதயா க3தி3தாநிக3மைஃ
கமலாத3யிதாந்ந பரஂகலயே ‖

கல வேணுர வாவஶ கோ3பவதூ4
ஶத கோடி வ்ருதாத்ஸ்மர கோடி ஸமாத் ❘
ப்ரதி பல்லவிகாபி4 மதாத்-ஸுக2தா3த்
வஸுதே3வ ஸுதாந்ந பரஂகலயே ‖

அபி4ராம கு3ணாகர தா3ஶரதே4
ஜக3தே3க த4நுர்த2ர தீ4ரமதே ❘
ரகு4நாயக ராம ரமேஶ விபோ4
வரதோ3 ப4வ தே3வ த3யா ஜலதே4 ‖

அவநீ தநயா கமநீய கரம்
ரஜநீகர சாரு முகா2ம்பு3ருஹம் ❘
ரஜநீசர ராஜத மோமி ஹிரம்
மஹநீய மஹம் ரகு4ராமமயே ‖

ஸுமுக2ம் ஸுஹ்ருத3ம் ஸுலப4ம் ஸுக2த3ம்
ஸ்வநுஜம் ச ஸுகாயம மோக4ஶரம் ❘
அபஹாய ரகூ4த்3வய மந்யமஹம்
ந கதஂ2சந கஂசந ஜாதுபஜ4ே ‖

விநா வேஂகடேஶம் ந நாதோ2 ந நாதஃ2
ஸதா3 வேஂகடேஶம் ஸ்மராமி ஸ்மராமி ❘
ஹரே வேஂகடேஶ ப்ரஸீத3 ப்ரஸீத3
ப்ரியம் வேஂகடெஶ ப்ரயச்ச2 ப்ரயச்ச2 ‖

அஹம் தூ3ரத3ஸ்தே பதா3ம் போ4ஜயுக்3ம
ப்ரணாமேச்ச2யா க3த்ய ஸேவாம் கரோமி ❘
ஸக்ருத்ஸேவயா நித்ய ஸேவாப2லம் த்வம்
ப்ரயச்ச2 பயச்ச2 ப்ரபோ4 வேஂகடேஶ ‖

அஜ்ஞாநிநா மயா தோ3ஷா ந ஶேஷாந்விஹிதாந் ஹரே ❘
க்ஷமஸ்வ த்வம் க்ஷமஸ்வ த்வம் ஶேஷஶைல ஶிகா2மணே ‖

Telugu

శ్రీ వేంకటేశ్వర స్తోత్రమ్

కమలాకుచ చూచుక కుంకమతో
నియతారుణి తాతుల నీలతనో ❘
కమలాయత లోచన లోకపతే
విజయీభవ వేంకట శైలపతే ‖

సచతుర్ముఖ షణ్ముఖ పంచముఖే
ప్రముఖా ఖిలదైవత మౌళిమణే ❘
శరణాగత వత్సల సారనిధే
పరిపాలయ మాం వృష శైలపతే ‖

అతివేలతయా తవ దుర్విషహై
రను వేలకృతై రపరాధశతైః ❘
భరితం త్వరితం వృష శైలపతే
పరయా కృపయా పరిపాహి హరే ‖

అధి వేంకట శైల ముదారమతే-
ర్జనతాభి మతాధిక దానరతాత్ ❘
పరదేవతయా గదితానిగమైః
కమలాదయితాన్న పరంకలయే ‖

కల వేణుర వావశ గోపవధూ
శత కోటి వృతాత్స్మర కోటి సమాత్ ❘
ప్రతి పల్లవికాభి మతాత్-సుఖదాత్
వసుదేవ సుతాన్న పరంకలయే ‖

అభిరామ గుణాకర దాశరధే
జగదేక ధనుర్థర ధీరమతే ❘
రఘునాయక రామ రమేశ విభో
వరదో భవ దేవ దయా జలధే ‖

అవనీ తనయా కమనీయ కరం
రజనీకర చారు ముఖాంబురుహమ్ ❘
రజనీచర రాజత మోమి హిరం
మహనీయ మహం రఘురామమయే ‖

సుముఖం సుహృదం సులభం సుఖదం
స్వనుజం చ సుకాయమ మోఘశరమ్ ❘
అపహాయ రఘూద్వయ మన్యమహం
న కథంచన కంచన జాతుభజే ‖

వినా వేంకటేశం న నాథో న నాథః
సదా వేంకటేశం స్మరామి స్మరామి ❘
హరే వేంకటేశ ప్రసీద ప్రసీద
ప్రియం వేంకటెశ ప్రయచ్ఛ ప్రయచ్ఛ ‖

అహం దూరదస్తే పదాం భోజయుగ్మ
ప్రణామేచ్ఛయా గత్య సేవాం కరోమి ❘
సకృత్సేవయా నిత్య సేవాఫలం త్వం
ప్రయచ్ఛ పయచ్ఛ ప్రభో వేంకటేశ ‖

అజ్ఞానినా మయా దోషా న శేషాన్విహితాన్ హరే ❘
క్షమస్వ త్వం క్షమస్వ త్వం శేషశైల శిఖామణే ‖

English

śrī veṅkaṭeśvara stotram

kamalākucha chūchuka kuṅkamato
niyatāruṇi tātula nīlatano ❘
kamalāyata lochana lokapate
vijayībhava veṅkaṭa śailapate ‖

sachaturmukha śhaṇmukha pañchamukhe
pramukhā khiladaivata mauḻimaṇe ❘
śaraṇāgata vatsala sāranidhe
paripālaya māṃ vṛśha śailapate ‖

ativelatayā tava durviśhahai
ranu velakṛtai raparādhaśataiḥ ❘
bharitaṃ tvaritaṃ vṛśha śailapate
parayā kṛpayā paripāhi hare ‖

adhi veṅkaṭa śaila mudāramate-
rjanatābhi matādhika dānaratāt ❘
paradevatayā gaditānigamaiḥ
kamalādayitānna paraṅkalaye ‖

kala veṇura vāvaśa gopavadhū
śata koṭi vṛtātsmara koṭi samāt ❘
prati pallavikābhi matāt-sukhadāt
vasudeva sutānna paraṅkalaye ‖

abhirāma guṇākara dāśaradhe
jagadeka dhanurthara dhīramate ❘
raghunāyaka rāma rameśa vibho
varado bhava deva dayā jaladhe ‖

avanī tanayā kamanīya karaṃ
rajanīkara chāru mukhāmburuham ❘
rajanīchara rājata momi hiraṃ
mahanīya mahaṃ raghurāmamaye ‖

sumukhaṃ suhṛdaṃ sulabhaṃ sukhadaṃ
svanujaṃ cha sukāyama moghaśaram ❘
apahāya raghūdvaya manyamahaṃ
na kathañchana kañchana jātubhaje ‖

vinā veṅkaṭeśaṃ na nātho na nāthaḥ
sadā veṅkaṭeśaṃ smarāmi smarāmi ❘
hare veṅkaṭeśa prasīda prasīda
priyaṃ veṅkaṭeśa prayacCha prayacCha ‖

ahaṃ dūradaste padāṃ bhojayugma
praṇāmecChayā gatya sevāṃ karomi ❘
sakṛtsevayā nitya sevāphalaṃ tvaṃ
prayacCha payacCha prabho veṅkaṭeśa ‖

aGYāninā mayā dośhā na śeśhānvihitān hare ❘
kśhamasva tvaṃ kśhamasva tvaṃ śeśhaśaila śikhāmaṇe ‖

PlainEnglish

shree veMkaTeshvara stotram

kamalaakucha choochuka kuMkamato
niyataaruNi taatula neelatano ❘
kamalaayata lochana lokapate
vijayeebhava veMkaTa shailapate ‖

sachaturmukha shhaNmukha paMchamukhe
pramukhaa khiladaivata mauLimaNe ❘
sharaNaagata vatsala saaranidhe
paripaalaya maaM vRRishha shailapate ‖

ativelatayaa tava durvishhahai
ranu velakRRitai raparaadhashataiH ❘
bharitaM tvaritaM vRRishha shailapate
parayaa kRRipayaa paripaahi hare ‖

adhi veMkaTa shaila mudaaramate-
rjanataabhi mataadhika daanarataat ❘
paradevatayaa gaditaanigamaiH
kamalaadayitaanna paraMkalaye ‖

kala veNura vaavasha gopavadhoo
shata koTi vRRitaatsmara koTi samaat ❘
prati pallavikaabhi mataat-sukhadaat
vasudeva sutaanna paraMkalaye ‖

abhiraama guNaakara daasharadhe
jagadeka dhanurthara dheeramate ❘
raghunaayaka raama ramesha vibho
varado bhava deva dayaa jaladhe ‖

avanee tanayaa kamaneeya karaM
rajaneekara chaaru mukhaaMburuham ❘
rajaneechara raajata momi hiraM
mahaneeya mahaM raghuraamamaye ‖

sumukhaM suhRRidaM sulabhaM sukhadaM
svanujaM cha sukaayama moghasharam ❘
apahaaya raghoodvaya manyamahaM
na kathaMchana kaMchana jaatubhaje ‖

vinaa veMkaTeshaM na naatho na naathaH
sadaa veMkaTeshaM smaraami smaraami ❘
hare veMkaTesha praseeda praseeda
priyaM veMkaT.esha prayacCha prayacCha ‖

ahaM dooradaste padaaM bhojayugma
praNaamecChayaa gatya sevaaM karomi ❘
sakRRitsevayaa nitya sevaaphalaM tvaM
prayacCha payacCha prabho veMkaTesha ‖

agnyaaninaa mayaa doshhaa na sheshhaanvihitaan hare ❘
kshhamasva tvaM kshhamasva tvaM sheshhashaila shikhaamaNe ‖