blog

Tyagaraja Pancharatna Keerthanas Kana Kana Ruchira

English

tyāgarāja pañcharatna kīrtana kana kana ruchirā

kūrpu: śrī tyāgarājācāryulu
rāgaṃ: varāḻi
tāḻaṃ: ādi

kana kana rucirā
kanaka vasana ninnu

dina dinamunu anudina dinamunu
manasuna canuvuna ninnu
kana kana rucira kanaka vasana ninnu

pālugāru momuna
śrīyapāra mahima kanaru ninnu
kana kana rucirā kanaka vasana ninnu

kaḻakaḻamanu mukhakaḻa galigina sīta
kulukucu nora kannulanu jūce ninnu
kana kana rucirā kanaka vasana ninnu

bālākābha sucela maṇimaya mālālaṅkṛta kandhara
sarasijākśha vara kapola surucira kirīṭadhara santatambu manasāraga
kana kana rucirā kanaka vasana ninnu

sapatni mātayau surucice karṇa śūlamaina māṭala vīnula
curukkana tāḻaka śrī harini dhyāniñci sukhiyimpaga ledā yaṭu
kana kana rucirā kanaka vasana ninnu

mṛdamada lalāma śubhāniṭila vara jaṭāyu mokśha phalada
pavamāna sutuḍu nīdu mahima delpa sīta delisi
valaci sokkaledā ārīti ninnu
kana kana rucirā kanaka vasana ninnu

sukhāspada vimukhāmbudhara pavana videha mānasa vihārāpta
surabhūja mānita guṇāṅka cidānanda khaga turaṅga dhṛta rathaṅga
parama dayākara karuṇārasa varuṇālaya bhayāpahara śrī raghupate
kana kana rucirā kanaka vasana ninnu

kāmiñci premamīda karamula nīdu pāda kamalamula baṭṭukonu
vāḍu sākśhi rāma nāma rasikuḍu kailāsa sadanuḍu sākśhi
mariyu nārada parāśara śuka śaunaka purandhara nagajā dharaja
mukhyulu sākśhi gādā sundareśa sukha kalaśāmbudhi vāsā śritulake
kana kana rucirā kanaka vasana ninnu

satatamu prema pūrituḍagu tyāgarājanuta
mukhajita kumudahita varada ninnu
kana kana rucirā kanaka vasana ninnu

kana kana rucirā

PlainEnglish

tyaagaraaja pancharatna keertana kana kana ruchiraa

koorpu: shree tyaagaraajaacaaryulu
raagaM: varaaLi
taaLaM: aadi

kana kana ruciraa
kanaka vasana ninnu

dina dinamunu anudina dinamunu
manasuna canuvuna ninnu
kana kana rucira kanaka vasana ninnu

paalugaaru momuna
shreeyapaara mahima kanaru ninnu
kana kana ruciraa kanaka vasana ninnu

kaLakaLamanu mukhakaLa galigina seeta
kulukucu nora kannulanu jooce ninnu
kana kana ruciraa kanaka vasana ninnu

baalaakaabha sucela maNimaya maalaalaMkRRita kaMdhara
sarasijaakshha vara kapola surucira kireeTadhara saMtataMbu manasaaraga
kana kana ruciraa kanaka vasana ninnu

sapatni maatayau surucice karNa shoolamaina maaTala veenula
curukkana taaLaka shree harini dhyaaniMci sukhiyiMpaga ledaa yaTu
kana kana ruciraa kanaka vasana ninnu

mRRidamada lalaama shubhaaniTila vara jaTaayu mokshha phalada
pavamaana sutuDu needu mahima d.elpa seeta d.elisi
valaci s.okkaledaa aareeti ninnu
kana kana ruciraa kanaka vasana ninnu

sukhaaspada vimukhaaMbudhara pavana videha maanasa vihaaraapta
surabhooja maanita guNaaMka cidaanaMda khaga turaMga dhRRita rathaMga
parama dayaakara karuNaarasa varuNaalaya bhayaapahara shree raghupate
kana kana ruciraa kanaka vasana ninnu

kaamiMci premameeda karamula needu paada kamalamula baTTuk.onu
vaaDu saakshhi raama naama rasikuDu kailaasa sadanuDu saakshhi
mariyu naarada paraashara shuka shaunaka puraMdhara nagajaa dharaja
mukhyulu saakshhi gaadaa suMdaresha sukha kalashaaMbudhi vaasaa shritulake
kana kana ruciraa kanaka vasana ninnu

satatamu prema poorituDagu tyaagaraajanuta
mukhajita kumudahita varada ninnu
kana kana ruciraa kanaka vasana ninnu

kana kana ruciraa

Bengali

ত্যাগরাজ পংচরত্ন কীর্তন কন কন রুচিরা

কূর্পু: শ্রী ত্যাগরাজাচার্যুলু
রাগং: বরালি
তালং: আদি

কন কন রুচিরা
কনক বসন নিন্নু

দিন দিনমুনু অনুদিন দিনমুনু
মনসুন চনুবুন নিন্নু
কন কন রুচির কনক বসন নিন্নু

পালুগারু মোমুন
শ্রীযপার মহিম কনরু নিন্নু
কন কন রুচিরা কনক বসন নিন্নু

কলকলমনু মুখকল গলিগিন সীত
কুলুকুচু নোর কন্নুলনু জূচে নিন্নু
কন কন রুচিরা কনক বসন নিন্নু

বালাকাভ সুচেল মণিময মালালংকৃত কংধর
সরসিজাক্ষ বর কপোল সুরুচির কিরীটধর সংততংবু মনসারগ
কন কন রুচিরা কনক বসন নিন্নু

সপত্নি মাতযৌ সুরুচিচে কর্ণ শূলমৈন মাটল বীনুল
চুরুক্কন তালক শ্রী হরিনি ধ্যানিংচি সুখিযিংপগ লেদা যটু
কন কন রুচিরা কনক বসন নিন্নু

মৃদমদ ললাম শুভানিটিল বর জটাযু মোক্ষ ফলদ
পবমান সুতুডু নীদু মহিম দ৆ল্প সীত দ৆লিসি
বলচি স৊ক্কলেদা আরীতি নিন্নু
কন কন রুচিরা কনক বসন নিন্নু

সুখাস্পদ বিমুখাংবুধর পবন বিদেহ মানস বিহারাপ্ত
সুরভূজ মানিত গুণাংক চিদানংদ খগ তুরংগ ধৃত রথংগ
পরম দযাকর করুণারস বরুণালয ভযাপহর শ্রী রঘুপতে
কন কন রুচিরা কনক বসন নিন্নু

কামিংচি প্রেমমীদ করমুল নীদু পাদ কমলমুল বট্টুক৊নু
বাডু সাক্ষি রাম নাম রসিকুডু কৈলাস সদনুডু সাক্ষি
মরিযু নারদ পরাশর শুক শৌনক পুরংধর নগজা ধরজ
মুখ্যুলু সাক্ষি গাদা সুংদরেশ সুখ কলশাংবুধি বাসা শ্রিতুলকে
কন কন রুচিরা কনক বসন নিন্নু

সততমু প্রেম পূরিতুডগু ত্যাগরাজনুত
মুখজিত কুমুদহিত বরদ নিন্নু
কন কন রুচিরা কনক বসন নিন্নু

কন কন রুচিরা

Devanagari

त्यागराज पञ्चरत्न कीर्तन कन कन रुचिरा

कूर्पु: श्री त्यागराजाचार्युलु
रागं: वरालि
तालं: आदि

कन कन रुचिरा
कनक वसन निन्नु

दिन दिनमुनु अनुदिन दिनमुनु
मनसुन चनुवुन निन्नु
कन कन रुचिर कनक वसन निन्नु

पालुगारु मोमुन
श्रीयपार महिम कनरु निन्नु
कन कन रुचिरा कनक वसन निन्नु

कलकलमनु मुखकल गलिगिन सीत
कुलुकुचु नोर कन्नुलनु जूचे निन्नु
कन कन रुचिरा कनक वसन निन्नु

बालाकाभ सुचेल मणिमय मालालङ्कृत कन्धर
सरसिजाक्ष वर कपोल सुरुचिर किरीटधर सन्ततम्बु मनसारग
कन कन रुचिरा कनक वसन निन्नु

सपत्नि मातयौ सुरुचिचे कर्ण शूलमैन माटल वीनुल
चुरुक्कन तालक श्री हरिनि ध्यानिञ्चि सुखियिम्पग लेदा यटु
कन कन रुचिरा कनक वसन निन्नु

मृदमद ललाम शुभानिटिल वर जटायु मोक्ष फलद
पवमान सुतुडु नीदु महिम दॆल्प सीत दॆलिसि
वलचि सॊक्कलेदा आरीति निन्नु
कन कन रुचिरा कनक वसन निन्नु

सुखास्पद विमुखाम्बुधर पवन विदेह मानस विहाराप्त
सुरभूज मानित गुणाङ्क चिदानन्द खग तुरङ्ग धृत रथङ्ग
परम दयाकर करुणारस वरुणालय भयापहर श्री रघुपते
कन कन रुचिरा कनक वसन निन्नु

कामिञ्चि प्रेममीद करमुल नीदु पाद कमलमुल बट्टुकॊनु
वाडु साक्षि राम नाम रसिकुडु कैलास सदनुडु साक्षि
मरियु नारद पराशर शुक शौनक पुरन्धर नगजा धरज
मुख्युलु साक्षि गादा सुन्दरेश सुख कलशाम्बुधि वासा श्रितुलके
कन कन रुचिरा कनक वसन निन्नु

सततमु प्रेम पूरितुडगु त्यागराजनुत
मुखजित कुमुदहित वरद निन्नु
कन कन रुचिरा कनक वसन निन्नु

कन कन रुचिरा

Gujarati

ત્યાગરાજ પંચરત્ન કીર્તન કન કન રુચિરા

કૂર્પુ: શ્રી ત્યાગરાજાચાર્યુલુ
રાગં: વરાળિ
તાળં: આદિ

કન કન રુચિરા
કનક વસન નિન્નુ

દિન દિનમુનુ અનુદિન દિનમુનુ
મનસુન ચનુવુન નિન્નુ
કન કન રુચિર કનક વસન નિન્નુ

પાલુગારુ મોમુન
શ્રીયપાર મહિમ કનરુ નિન્નુ
કન કન રુચિરા કનક વસન નિન્નુ

કળકળમનુ મુખકળ ગલિગિન સીત
કુલુકુચુ નોર કન્નુલનુ જૂચે નિન્નુ
કન કન રુચિરા કનક વસન નિન્નુ

બાલાકાભ સુચેલ મણિમય માલાલંકૃત કંધર
સરસિજાક્ષ વર કપોલ સુરુચિર કિરીટધર સંતતંબુ મનસારગ
કન કન રુચિરા કનક વસન નિન્નુ

સપત્નિ માતયૌ સુરુચિચે કર્ણ શૂલમૈન માટલ વીનુલ
ચુરુક્કન તાળક શ્રી હરિનિ ધ્યાનિંચિ સુખિયિંપગ લેદા યટુ
કન કન રુચિરા કનક વસન નિન્નુ

મૃદમદ લલામ શુભાનિટિલ વર જટાયુ મોક્ષ ફલદ
પવમાન સુતુડુ નીદુ મહિમ દ૆લ્પ સીત દ૆લિસિ
વલચિ સ૊ક્કલેદા આરીતિ નિન્નુ
કન કન રુચિરા કનક વસન નિન્નુ

સુખાસ્પદ વિમુખાંબુધર પવન વિદેહ માનસ વિહારાપ્ત
સુરભૂજ માનિત ગુણાંક ચિદાનંદ ખગ તુરંગ ધૃત રથંગ
પરમ દયાકર કરુણારસ વરુણાલય ભયાપહર શ્રી રઘુપતે
કન કન રુચિરા કનક વસન નિન્નુ

કામિંચિ પ્રેમમીદ કરમુલ નીદુ પાદ કમલમુલ બટ્ટુક૊નુ
વાડુ સાક્ષિ રામ નામ રસિકુડુ કૈલાસ સદનુડુ સાક્ષિ
મરિયુ નારદ પરાશર શુક શૌનક પુરંધર નગજા ધરજ
મુખ્યુલુ સાક્ષિ ગાદા સુંદરેશ સુખ કલશાંબુધિ વાસા શ્રિતુલકે
કન કન રુચિરા કનક વસન નિન્નુ

સતતમુ પ્રેમ પૂરિતુડગુ ત્યાગરાજનુત
મુખજિત કુમુદહિત વરદ નિન્નુ
કન કન રુચિરા કનક વસન નિન્નુ

કન કન રુચિરા

Hindi

त्यागराज पंचरत्न कीर्तन कन कन रुचिरा

कूर्पु: श्री त्यागराजाचार्युलु
रागं: वरालि
तालं: आदि

कन कन रुचिरा
कनक वसन निन्नु

दिन दिनमुनु अनुदिन दिनमुनु
मनसुन चनुवुन निन्नु
कन कन रुचिर कनक वसन निन्नु

पालुगारु मोमुन
श्रीयपार महिम कनरु निन्नु
कन कन रुचिरा कनक वसन निन्नु

कलकलमनु मुखकल गलिगिन सीत
कुलुकुचु नोर कन्नुलनु जूचे निन्नु
कन कन रुचिरा कनक वसन निन्नु

बालाकाभ सुचेल मणिमय मालालंकृत कंधर
सरसिजाक्ष वर कपोल सुरुचिर किरीटधर संततंबु मनसारग
कन कन रुचिरा कनक वसन निन्नु

सपत्नि मातयौ सुरुचिचे कर्ण शूलमैन माटल वीनुल
चुरुक्कन तालक श्री हरिनि ध्यानिंचि सुखियिंपग लेदा यटु
कन कन रुचिरा कनक वसन निन्नु

मृदमद ललाम शुभानिटिल वर जटायु मोक्ष फलद
पवमान सुतुडु नीदु महिम दॆल्प सीत दॆलिसि
वलचि सॊक्कलेदा आरीति निन्नु
कन कन रुचिरा कनक वसन निन्नु

सुखास्पद विमुखांबुधर पवन विदेह मानस विहाराप्त
सुरभूज मानित गुणांक चिदानंद खग तुरंग धृत रथंग
परम दयाकर करुणारस वरुणालय भयापहर श्री रघुपते
कन कन रुचिरा कनक वसन निन्नु

कामिंचि प्रेममीद करमुल नीदु पाद कमलमुल बट्टुकॊनु
वाडु साक्षि राम नाम रसिकुडु कैलास सदनुडु साक्षि
मरियु नारद पराशर शुक शौनक पुरंधर नगजा धरज
मुख्युलु साक्षि गादा सुंदरेश सुख कलशांबुधि वासा श्रितुलके
कन कन रुचिरा कनक वसन निन्नु

सततमु प्रेम पूरितुडगु त्यागराजनुत
मुखजित कुमुदहित वरद निन्नु
कन कन रुचिरा कनक वसन निन्नु

कन कन रुचिरा

Kannada

ತ್ಯಾಗರಾಜ ಪಂಚರತ್ನ ಕೀರ್ತನ ಕನ ಕನ ರುಚಿರಾ

ಕೂರ್ಪು: ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜಾಚಾರ್ಯುಲು
ರಾಗಂ: ವರಾಳಿ
ತಾಳಂ: ಆದಿ

ಕನ ಕನ ರುಚಿರಾ
ಕನಕ ವಸನ ನಿನ್ನು

ದಿನ ದಿನಮುನು ಅನುದಿನ ದಿನಮುನು
ಮನಸುನ ಚನುವುನ ನಿನ್ನು
ಕನ ಕನ ರುಚಿರ ಕನಕ ವಸನ ನಿನ್ನು

ಪಾಲುಗಾರು ಮೋಮುನ
ಶ್ರೀಯಪಾರ ಮಹಿಮ ಕನರು ನಿನ್ನು
ಕನ ಕನ ರುಚಿರಾ ಕನಕ ವಸನ ನಿನ್ನು

ಕಳಕಳಮನು ಮುಖಕಳ ಗಲಿಗಿನ ಸೀತ
ಕುಲುಕುಚು ನೋರ ಕನ್ನುಲನು ಜೂಚೇ ನಿನ್ನು
ಕನ ಕನ ರುಚಿರಾ ಕನಕ ವಸನ ನಿನ್ನು

ಬಾಲಾಕಾಭ ಸುಚೇಲ ಮಣಿಮಯ ಮಾಲಾಲಂಕೃತ ಕಂಧರ
ಸರಸಿಜಾಕ್ಷ ವರ ಕಪೋಲ ಸುರುಚಿರ ಕಿರೀಟಧರ ಸಂತತಂಬು ಮನಸಾರಗ
ಕನ ಕನ ರುಚಿರಾ ಕನಕ ವಸನ ನಿನ್ನು

ಸಪತ್ನಿ ಮಾತಯೌ ಸುರುಚಿಚೇ ಕರ್ಣ ಶೂಲಮೈನ ಮಾಟಲ ವೀನುಲ
ಚುರುಕ್ಕನ ತಾಳಕ ಶ್ರೀ ಹರಿನಿ ಧ್ಯಾನಿಂಚಿ ಸುಖಿಯಿಂಪಗ ಲೇದಾ ಯಟು
ಕನ ಕನ ರುಚಿರಾ ಕನಕ ವಸನ ನಿನ್ನು

ಮೃದಮದ ಲಲಾಮ ಶುಭಾನಿಟಿಲ ವರ ಜಟಾಯು ಮೋಕ್ಷ ಫಲದ
ಪವಮಾನ ಸುತುಡು ನೀದು ಮಹಿಮ ದೆಲ್ಪ ಸೀತ ದೆಲಿಸಿ
ವಲಚಿ ಸೊಕ್ಕಲೇದಾ ಆರೀತಿ ನಿನ್ನು
ಕನ ಕನ ರುಚಿರಾ ಕನಕ ವಸನ ನಿನ್ನು

ಸುಖಾಸ್ಪದ ವಿಮುಖಾಂಬುಧರ ಪವನ ವಿದೇಹ ಮಾನಸ ವಿಹಾರಾಪ್ತ
ಸುರಭೂಜ ಮಾನಿತ ಗುಣಾಂಕ ಚಿದಾನಂದ ಖಗ ತುರಂಗ ಧೃತ ರಥಂಗ
ಪರಮ ದಯಾಕರ ಕರುಣಾರಸ ವರುಣಾಲಯ ಭಯಾಪಹರ ಶ್ರೀ ರಘುಪತೇ
ಕನ ಕನ ರುಚಿರಾ ಕನಕ ವಸನ ನಿನ್ನು

ಕಾಮಿಂಚಿ ಪ್ರೇಮಮೀದ ಕರಮುಲ ನೀದು ಪಾದ ಕಮಲಮುಲ ಬಟ್ಟುಕೊನು
ವಾಡು ಸಾಕ್ಷಿ ರಾಮ ನಾಮ ರಸಿಕುಡು ಕೈಲಾಸ ಸದನುಡು ಸಾಕ್ಷಿ
ಮರಿಯು ನಾರದ ಪರಾಶರ ಶುಕ ಶೌನಕ ಪುರಂಧರ ನಗಜಾ ಧರಜ
ಮುಖ್ಯುಲು ಸಾಕ್ಷಿ ಗಾದಾ ಸುಂದರೇಶ ಸುಖ ಕಲಶಾಂಬುಧಿ ವಾಸಾ ಶ್ರಿತುಲಕೇ
ಕನ ಕನ ರುಚಿರಾ ಕನಕ ವಸನ ನಿನ್ನು

ಸತತಮು ಪ್ರೇಮ ಪೂರಿತುಡಗು ತ್ಯಾಗರಾಜನುತ
ಮುಖಜಿತ ಕುಮುದಹಿತ ವರದ ನಿನ್ನು
ಕನ ಕನ ರುಚಿರಾ ಕನಕ ವಸನ ನಿನ್ನು

ಕನ ಕನ ರುಚಿರಾ

Malayalam

ത്യാഗരാജ പംചരത്ന കീര്തന കന കന രുചിരാ

കൂര്പു: ശ്രീ ത്യാഗരാജാചാര്യുലു
രാഗം: വരാളി
താളം: ആദി

കന കന രുചിരാ
കനക വസന നിന്നു

ദിന ദിനമുനു അനുദിന ദിനമുനു
മനസുന ചനുവുന നിന്നു
കന കന രുചിര കനക വസന നിന്നു

പാലുഗാരു മോമുന
ശ്രീയപാര മഹിമ കനരു നിന്നു
കന കന രുചിരാ കനക വസന നിന്നു

കളകളമനു മുഖകള ഗലിഗിന സീത
കുലുകുചു നോര കന്നുലനു ജൂചേ നിന്നു
കന കന രുചിരാ കനക വസന നിന്നു

ബാലാകാഭ സുചേല മണിമയ മാലാലംകൃത കംധര
സരസിജാക്ഷ വര കപോല സുരുചിര കിരീടധര സംതതംബു മനസാരഗ
കന കന രുചിരാ കനക വസന നിന്നു

സപത്നി മാതയൌ സുരുചിചേ കര്ണ ശൂലമൈന മാടല വീനുല
ചുരുക്കന താളക ശ്രീ ഹരിനി ധ്യാനിംചി സുഖിയിംപഗ ലേദാ യടു
കന കന രുചിരാ കനക വസന നിന്നു

മൃദമദ ലലാമ ശുഭാനിടില വര ജടായു മോക്ഷ ഫലദ
പവമാന സുതുഡു നീദു മഹിമ ദെല്പ സീത ദെലിസി
വലചി സൊക്കലേദാ ആരീതി നിന്നു
കന കന രുചിരാ കനക വസന നിന്നു

സുഖാസ്പദ വിമുഖാംബുധര പവന വിദേഹ മാനസ വിഹാരാപ്ത
സുരഭൂജ മാനിത ഗുണാംക ചിദാനംദ ഖഗ തുരംഗ ധൃത രഥംഗ
പരമ ദയാകര കരുണാരസ വരുണാലയ ഭയാപഹര ശ്രീ രഘുപതേ
കന കന രുചിരാ കനക വസന നിന്നു

കാമിംചി പ്രേമമീദ കരമുല നീദു പാദ കമലമുല ബട്ടുകൊനു
വാഡു സാക്ഷി രാമ നാമ രസികുഡു കൈലാസ സദനുഡു സാക്ഷി
മരിയു നാരദ പരാശര ശുക ശൌനക പുരംധര നഗജാ ധരജ
മുഖ്യുലു സാക്ഷി ഗാദാ സുംദരേശ സുഖ കലശാംബുധി വാസാ ശ്രിതുലകേ
കന കന രുചിരാ കനക വസന നിന്നു

സതതമു പ്രേമ പൂരിതുഡഗു ത്യാഗരാജനുത
മുഖജിത കുമുദഹിത വരദ നിന്നു
കന കന രുചിരാ കനക വസന നിന്നു

കന കന രുചിരാ

Meaning

Oriya

ତ୍ଯାଗରାଜ ପଂଚରତ୍ନ କୀର୍ତନ କନ କନ ରୁଚିରା

କୂର୍ପୁ: ଶ୍ରୀ ତ୍ଯାଗରାଜାଚାର୍ଯୁଲୁ
ରାଗଂ: ଵରାଳି
ତାଳଂ: ଆଦି

କନ କନ ରୁଚିରା
କନକ ଵସନ ନିନ୍ନୁ

ଦିନ ଦିନମୁନୁ ଅନୁଦିନ ଦିନମୁନୁ
ମନସୁନ ଚନୁଵୁନ ନିନ୍ନୁ
କନ କନ ରୁଚିର କନକ ଵସନ ନିନ୍ନୁ

ପାଲୁଗାରୁ ମୋମୁନ
ଶ୍ରୀଯପାର ମହିମ କନରୁ ନିନ୍ନୁ
କନ କନ ରୁଚିରା କନକ ଵସନ ନିନ୍ନୁ

କଳକଳମନୁ ମୁଖକଳ ଗଲିଗିନ ସୀତ
କୁଲୁକୁଚୁ ନୋର କନ୍ନୁଲନୁ ଜୂଚେ ନିନ୍ନୁ
କନ କନ ରୁଚିରା କନକ ଵସନ ନିନ୍ନୁ

ବାଲାକାଭ ସୁଚେଲ ମଣିମଯ ମାଲାଲଂକୃତ କଂଧର
ସରସିଜାକ୍ଷ ଵର କପୋଲ ସୁରୁଚିର କିରୀଟଧର ସଂତତଂବୁ ମନସାରଗ
କନ କନ ରୁଚିରା କନକ ଵସନ ନିନ୍ନୁ

ସପତ୍ନି ମାତଯୌ ସୁରୁଚିଚେ କର୍ଣ ଶୂଲମୈନ ମାଟଲ ଵୀନୁଲ
ଚୁରୁକ୍କନ ତାଳକ ଶ୍ରୀ ହରିନି ଧ୍ଯାନିଂଚି ସୁଖିଯିଂପଗ ଲେଦା ଯଟୁ
କନ କନ ରୁଚିରା କନକ ଵସନ ନିନ୍ନୁ

ମୃଦମଦ ଲଲାମ ଶୁଭାନିଟିଲ ଵର ଜଟାଯୁ ମୋକ୍ଷ ଫଲଦ
ପଵମାନ ସୁତୁଡୁ ନୀଦୁ ମହିମ ଦ୆ଲ୍ପ ସୀତ ଦ୆ଲିସି
ଵଲଚି ସ୊କ୍କଲେଦା ଆରୀତି ନିନ୍ନୁ
କନ କନ ରୁଚିରା କନକ ଵସନ ନିନ୍ନୁ

ସୁଖାସ୍ପଦ ଵିମୁଖାଂବୁଧର ପଵନ ଵିଦେହ ମାନସ ଵିହାରାପ୍ତ
ସୁରଭୂଜ ମାନିତ ଗୁଣାଂକ ଚିଦାନଂଦ ଖଗ ତୁରଂଗ ଧୃତ ରଥଂଗ
ପରମ ଦଯାକର କରୁଣାରସ ଵରୁଣାଲଯ ଭଯାପହର ଶ୍ରୀ ରଘୁପତେ
କନ କନ ରୁଚିରା କନକ ଵସନ ନିନ୍ନୁ

କାମିଂଚି ପ୍ରେମମୀଦ କରମୁଲ ନୀଦୁ ପାଦ କମଲମୁଲ ବଟ୍ଟୁକ୊ନୁ
ଵାଡୁ ସାକ୍ଷି ରାମ ନାମ ରସିକୁଡୁ କୈଲାସ ସଦନୁଡୁ ସାକ୍ଷି
ମରିଯୁ ନାରଦ ପରାଶର ଶୁକ ଶୌନକ ପୁରଂଧର ନଗଜା ଧରଜ
ମୁଖ୍ଯୁଲୁ ସାକ୍ଷି ଗାଦା ସୁଂଦରେଶ ସୁଖ କଲଶାଂବୁଧି ଵାସା ଶ୍ରିତୁଲକେ
କନ କନ ରୁଚିରା କନକ ଵସନ ନିନ୍ନୁ

ସତତମୁ ପ୍ରେମ ପୂରିତୁଡଗୁ ତ୍ଯାଗରାଜନୁତ
ମୁଖଜିତ କୁମୁଦହିତ ଵରଦ ନିନ୍ନୁ
କନ କନ ରୁଚିରା କନକ ଵସନ ନିନ୍ନୁ

କନ କନ ରୁଚିରା

ShuddhaKannada

ತ್ಯಾಗರಾಜ ಪಞ್ಚರತ್ನ ಕೀರ್ತನ ಕನ ಕನ ರುಚಿರಾ

ಕೂರ್ಪು: ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜಾಚಾರ್ಯುಲು
ರಾಗಂ: ವರಾಳಿ
ತಾಳಂ: ಆದಿ

ಕನ ಕನ ರುಚಿರಾ
ಕನಕ ವಸನ ನಿನ್ನು

ದಿನ ದಿನಮುನು ಅನುದಿನ ದಿನಮುನು
ಮನಸುನ ಚನುವುನ ನಿನ್ನು
ಕನ ಕನ ರುಚಿರ ಕನಕ ವಸನ ನಿನ್ನು

ಪಾಲುಗಾರು ಮೋಮುನ
ಶ್ರೀಯಪಾರ ಮಹಿಮ ಕನರು ನಿನ್ನು
ಕನ ಕನ ರುಚಿರಾ ಕನಕ ವಸನ ನಿನ್ನು

ಕಳಕಳಮನು ಮುಖಕಳ ಗಲಿಗಿನ ಸೀತ
ಕುಲುಕುಚು ನೋರ ಕನ್ನುಲನು ಜೂಚೇ ನಿನ್ನು
ಕನ ಕನ ರುಚಿರಾ ಕನಕ ವಸನ ನಿನ್ನು

ಬಾಲಾಕಾಭ ಸುಚೇಲ ಮಣಿಮಯ ಮಾಲಾಲಙ್ಕೃತ ಕನ್ಧರ
ಸರಸಿಜಾಕ್ಷ ವರ ಕಪೋಲ ಸುರುಚಿರ ಕಿರೀಟಧರ ಸನ್ತತಮ್ಬು ಮನಸಾರಗ
ಕನ ಕನ ರುಚಿರಾ ಕನಕ ವಸನ ನಿನ್ನು

ಸಪತ್ನಿ ಮಾತಯೌ ಸುರುಚಿಚೇ ಕರ್ಣ ಶೂಲಮೈನ ಮಾಟಲ ವೀನುಲ
ಚುರುಕ್ಕನ ತಾಳಕ ಶ್ರೀ ಹರಿನಿ ಧ್ಯಾನಿಞ್ಚಿ ಸುಖಿಯಿಮ್ಪಗ ಲೇದಾ ಯಟು
ಕನ ಕನ ರುಚಿರಾ ಕನಕ ವಸನ ನಿನ್ನು

ಮೃದಮದ ಲಲಾಮ ಶುಭಾನಿಟಿಲ ವರ ಜಟಾಯು ಮೋಕ್ಷ ಫಲದ
ಪವಮಾನ ಸುತುಡು ನೀದು ಮಹಿಮ ದೆಲ್ಪ ಸೀತ ದೆಲಿಸಿ
ವಲಚಿ ಸೊಕ್ಕಲೇದಾ ಆರೀತಿ ನಿನ್ನು
ಕನ ಕನ ರುಚಿರಾ ಕನಕ ವಸನ ನಿನ್ನು

ಸುಖಾಸ್ಪದ ವಿಮುಖಾಮ್ಬುಧರ ಪವನ ವಿದೇಹ ಮಾನಸ ವಿಹಾರಾಪ್ತ
ಸುರಭೂಜ ಮಾನಿತ ಗುಣಾಙ್ಕ ಚಿದಾನನ್ದ ಖಗ ತುರಙ್ಗ ಧೃತ ರಥಙ್ಗ
ಪರಮ ದಯಾಕರ ಕರುಣಾರಸ ವರುಣಾಲಯ ಭಯಾಪಹರ ಶ್ರೀ ರಘುಪತೇ
ಕನ ಕನ ರುಚಿರಾ ಕನಕ ವಸನ ನಿನ್ನು

ಕಾಮಿಞ್ಚಿ ಪ್ರೇಮಮೀದ ಕರಮುಲ ನೀದು ಪಾದ ಕಮಲಮುಲ ಬಟ್ಟುಕೊನು
ವಾಡು ಸಾಕ್ಷಿ ರಾಮ ನಾಮ ರಸಿಕುಡು ಕೈಲಾಸ ಸದನುಡು ಸಾಕ್ಷಿ
ಮರಿಯು ನಾರದ ಪರಾಶರ ಶುಕ ಶೌನಕ ಪುರನ್ಧರ ನಗಜಾ ಧರಜ
ಮುಖ್ಯುಲು ಸಾಕ್ಷಿ ಗಾದಾ ಸುನ್ದರೇಶ ಸುಖ ಕಲಶಾಮ್ಬುಧಿ ವಾಸಾ ಶ್ರಿತುಲಕೇ
ಕನ ಕನ ರುಚಿರಾ ಕನಕ ವಸನ ನಿನ್ನು

ಸತತಮು ಪ್ರೇಮ ಪೂರಿತುಡಗು ತ್ಯಾಗರಾಜನುತ
ಮುಖಜಿತ ಕುಮುದಹಿತ ವರದ ನಿನ್ನು
ಕನ ಕನ ರುಚಿರಾ ಕನಕ ವಸನ ನಿನ್ನು

ಕನ ಕನ ರುಚಿರಾ

ShuddhaTelugu

త్యాగరాజ పఞ్చరత్న కీర్తన కన కన రుచిరా

కూర్పు: శ్రీ త్యాగరాజాచార్యులు
రాగం: వరాళి
తాళం: ఆది

కన కన రుచిరా
కనక వసన నిన్ను

దిన దినమును అనుదిన దినమును
మనసున చనువున నిన్ను
కన కన రుచిర కనక వసన నిన్ను

పాలుగారు మోమున
శ్రీయపార మహిమ కనరు నిన్ను
కన కన రుచిరా కనక వసన నిన్ను

కళకళమను ముఖకళ గలిగిన సీత
కులుకుచు నోర కన్నులను జూచే నిన్ను
కన కన రుచిరా కనక వసన నిన్ను

బాలాకాభ సుచేల మణిమయ మాలాలఙ్కృత కన్ధర
సరసిజాక్ష వర కపోల సురుచిర కిరీటధర సన్తతమ్బు మనసారగ
కన కన రుచిరా కనక వసన నిన్ను

సపత్ని మాతయౌ సురుచిచే కర్ణ శూలమైన మాటల వీనుల
చురుక్కన తాళక శ్రీ హరిని ధ్యానిఞ్చి సుఖియిమ్పగ లేదా యటు
కన కన రుచిరా కనక వసన నిన్ను

మృదమద లలామ శుభానిటిల వర జటాయు మోక్ష ఫలద
పవమాన సుతుడు నీదు మహిమ దెల్ప సీత దెలిసి
వలచి సొక్కలేదా ఆరీతి నిన్ను
కన కన రుచిరా కనక వసన నిన్ను

సుఖాస్పద విముఖామ్బుధర పవన విదేహ మానస విహారాప్త
సురభూజ మానిత గుణాఙ్క చిదానన్ద ఖగ తురఙ్గ ధృత రథఙ్గ
పరమ దయాకర కరుణారస వరుణాలయ భయాపహర శ్రీ రఘుపతే
కన కన రుచిరా కనక వసన నిన్ను

కామిఞ్చి ప్రేమమీద కరముల నీదు పాద కమలముల బట్టుకొను
వాడు సాక్షి రామ నామ రసికుడు కైలాస సదనుడు సాక్షి
మరియు నారద పరాశర శుక శౌనక పురన్ధర నగజా ధరజ
ముఖ్యులు సాక్షి గాదా సున్దరేశ సుఖ కలశామ్బుధి వాసా శ్రితులకే
కన కన రుచిరా కనక వసన నిన్ను

సతతము ప్రేమ పూరితుడగు త్యాగరాజనుత
ముఖజిత కుముదహిత వరద నిన్ను
కన కన రుచిరా కనక వసన నిన్ను

కన కన రుచిరా

Tamil

த்யாக3ராஜ பஂசரத்ந கீர்தந கந கந ருசிரா

கூர்பு: ஶ்ரீ த்யாக3ராஜாசார்யுலு
ராக3ம்: வராளி
தாளம்: ஆதி3

கந கந ருசிரா
கநக வஸந நிந்நு

தி3ந தி3நமுநு அநுதி3ந தி3நமுநு
மநஸுந சநுவுந நிந்நு
கந கந ருசிர கநக வஸந நிந்நு

பாலுகா3ரு மோமுந
ஶ்ரீயபார மஹிம கநரு நிந்நு
கந கந ருசிரா கநக வஸந நிந்நு

களகளமநு முக2கள க3லிகி3ந ஸீத
குலுகுசு நோர கந்நுலநு ஜூசே நிந்நு
கந கந ருசிரா கநக வஸந நிந்நு

பா3லாகாப4 ஸுசேல மணிமய மாலாலஂக்ருத கந்த4ர
ஸரஸிஜாக்ஷ வர கபோல ஸுருசிர கிரீடத4ர ஸந்ததம்பு3 மநஸாரக3
கந கந ருசிரா கநக வஸந நிந்நு

ஸபத்நி மாதயௌ ஸுருசிசே கர்ண ஶூலமைந மாடல வீநுல
சுருக்கந தாளக ஶ்ரீ ஹரிநி த்4யாநிஂசி ஸுகி2யிம்பக3 லேதா3 யடு
கந கந ருசிரா கநக வஸந நிந்நு

ம்ருத3மத3 லலாம ஶுபா4நிடில வர ஜடாயு மோக்ஷ ப2லத3
பவமாந ஸுதுடு3 நீது3 மஹிம தெ3ல்ப ஸீத தெ3லிஸி
வலசி ஸொக்கலேதா3 ஆரீதி நிந்நு
கந கந ருசிரா கநக வஸந நிந்நு

ஸுகா2ஸ்பத3 விமுகா2ம்பு3த4ர பவந விதே3ஹ மாநஸ விஹாராப்த
ஸுரபூ4ஜ மாநித கு3ணாஂக சிதா3நந்த3 க2க3 துரங்க3 த்4ருத ரத2ங்க3
பரம த3யாகர கருணாரஸ வருணாலய ப4யாபஹர ஶ்ரீ ரகு4பதே
கந கந ருசிரா கநக வஸந நிந்நு

காமிஂசி ப்ரேமமீத3 கரமுல நீது3 பாத3 கமலமுல ப3ட்டுகொநு
வாடு3 ஸாக்ஷி ராம நாம ரஸிகுடு3 கைலாஸ ஸத3நுடு3 ஸாக்ஷி
மரியு நாரத3 பராஶர ஶுக ஶௌநக புரந்த4ர நகஜ3ா த4ரஜ
முக்2யுலு ஸாக்ஷி கா3தா3 ஸுந்த3ரேஶ ஸுக2 கலஶாம்பு3தி4 வாஸா ஶ்ரிதுலகே
கந கந ருசிரா கநக வஸந நிந்நு

ஸததமு ப்ரேம பூரிதுட3கு3 த்யாக3ராஜநுத
முகஜ2ித குமுத3ஹித வரத3 நிந்நு
கந கந ருசிரா கநக வஸந நிந்நு

கந கந ருசிரா

Telugu

త్యాగరాజ పంచరత్న కీర్తన కన కన రుచిరా

కూర్పు: శ్రీ త్యాగరాజాచార్యులు
రాగం: వరాళి
తాళం: ఆది

కన కన రుచిరా
కనక వసన నిన్ను

దిన దినమును అనుదిన దినమును
మనసున చనువున నిన్ను
కన కన రుచిర కనక వసన నిన్ను

పాలుగారు మోమున
శ్రీయపార మహిమ కనరు నిన్ను
కన కన రుచిరా కనక వసన నిన్ను

కళకళమను ముఖకళ గలిగిన సీత
కులుకుచు నోర కన్నులను జూచే నిన్ను
కన కన రుచిరా కనక వసన నిన్ను

బాలాకాభ సుచేల మణిమయ మాలాలంకృత కంధర
సరసిజాక్ష వర కపోల సురుచిర కిరీటధర సంతతంబు మనసారగ
కన కన రుచిరా కనక వసన నిన్ను

సపత్ని మాతయౌ సురుచిచే కర్ణ శూలమైన మాటల వీనుల
చురుక్కన తాళక శ్రీ హరిని ధ్యానించి సుఖియింపగ లేదా యటు
కన కన రుచిరా కనక వసన నిన్ను

మృదమద లలామ శుభానిటిల వర జటాయు మోక్ష ఫలద
పవమాన సుతుడు నీదు మహిమ దెల్ప సీత దెలిసి
వలచి సొక్కలేదా ఆరీతి నిన్ను
కన కన రుచిరా కనక వసన నిన్ను

సుఖాస్పద విముఖాంబుధర పవన విదేహ మానస విహారాప్త
సురభూజ మానిత గుణాంక చిదానంద ఖగ తురంగ ధృత రథంగ
పరమ దయాకర కరుణారస వరుణాలయ భయాపహర శ్రీ రఘుపతే
కన కన రుచిరా కనక వసన నిన్ను

కామించి ప్రేమమీద కరముల నీదు పాద కమలముల బట్టుకొను
వాడు సాక్షి రామ నామ రసికుడు కైలాస సదనుడు సాక్షి
మరియు నారద పరాశర శుక శౌనక పురంధర నగజా ధరజ
ముఖ్యులు సాక్షి గాదా సుందరేశ సుఖ కలశాంబుధి వాసా శ్రితులకే
కన కన రుచిరా కనక వసన నిన్ను

సతతము ప్రేమ పూరితుడగు త్యాగరాజనుత
ముఖజిత కుముదహిత వరద నిన్ను
కన కన రుచిరా కనక వసన నిన్ను

కన కన రుచిరా

English

tyāgarāja pañcharatna kīrtana kana kana ruchirā

kūrpu: śrī tyāgarājācāryulu
rāgaṃ: varāḻi
tāḻaṃ: ādi
kana kana rucirā
kanaka vasana ninnu
dina dinamunu anudina dinamunu
manasuna canuvuna ninnu
kana kana rucira kanaka vasana ninnu
pālugāru momuna
śrīyapāra mahima kanaru ninnu
kana kana rucirā kanaka vasana ninnu
kaḻakaḻamanu mukhakaḻa galigina sīta
kulukucu nora kannulanu jūce ninnu
kana kana rucirā kanaka vasana ninnu
bālākābha sucela maṇimaya mālālaṅkṛta kandhara
sarasijākśha vara kapola surucira kirīṭadhara santatambu manasāraga
kana kana rucirā kanaka vasana ninnu
sapatni mātayau surucice karṇa śūlamaina māṭala vīnula
curukkana tāḻaka śrī harini dhyāniñci sukhiyimpaga ledā yaṭu
kana kana rucirā kanaka vasana ninnu
mṛdamada lalāma śubhāniṭila vara jaṭāyu mokśha phalada
pavamāna sutuḍu nīdu mahima delpa sīta delisi
valaci sokkaledā ārīti ninnu
kana kana rucirā kanaka vasana ninnu
sukhāspada vimukhāmbudhara pavana videha mānasa vihārāpta
surabhūja mānita guṇāṅka cidānanda khaga turaṅga dhṛta rathaṅga
parama dayākara karuṇārasa varuṇālaya bhayāpahara śrī raghupate
kana kana rucirā kanaka vasana ninnu
kāmiñci premamīda karamula nīdu pāda kamalamula baṭṭukonu
vāḍu sākśhi rāma nāma rasikuḍu kailāsa sadanuḍu sākśhi
mariyu nārada parāśara śuka śaunaka purandhara nagajā dharaja
mukhyulu sākśhi gādā sundareśa sukha kalaśāmbudhi vāsā śritulake
kana kana rucirā kanaka vasana ninnu
satatamu prema pūrituḍagu tyāgarājanuta
mukhajita kumudahita varada ninnu
kana kana rucirā kanaka vasana ninnu
kana kana rucirā

PlainEnglish

tyaagaraaja pancharatna keertana kana kana ruchiraa

koorpu: shree tyaagaraajaacaaryulu
raagaM: varaaLi
taaLaM: aadi
kana kana ruciraa
kanaka vasana ninnu
dina dinamunu anudina dinamunu
manasuna canuvuna ninnu
kana kana rucira kanaka vasana ninnu
paalugaaru momuna
shreeyapaara mahima kanaru ninnu
kana kana ruciraa kanaka vasana ninnu
kaLakaLamanu mukhakaLa galigina seeta
kulukucu nora kannulanu jooce ninnu
kana kana ruciraa kanaka vasana ninnu
baalaakaabha sucela maNimaya maalaalaMkRRita kaMdhara
sarasijaakshha vara kapola surucira kireeTadhara saMtataMbu manasaaraga
kana kana ruciraa kanaka vasana ninnu
sapatni maatayau surucice karNa shoolamaina maaTala veenula
curukkana taaLaka shree harini dhyaaniMci sukhiyiMpaga ledaa yaTu
kana kana ruciraa kanaka vasana ninnu
mRRidamada lalaama shubhaaniTila vara jaTaayu mokshha phalada
pavamaana sutuDu needu mahima d.elpa seeta d.elisi
valaci s.okkaledaa aareeti ninnu
kana kana ruciraa kanaka vasana ninnu
sukhaaspada vimukhaaMbudhara pavana videha maanasa vihaaraapta
surabhooja maanita guNaaMka cidaanaMda khaga turaMga dhRRita rathaMga
parama dayaakara karuNaarasa varuNaalaya bhayaapahara shree raghupate
kana kana ruciraa kanaka vasana ninnu
kaamiMci premameeda karamula needu paada kamalamula baTTuk.onu
vaaDu saakshhi raama naama rasikuDu kailaasa sadanuDu saakshhi
mariyu naarada paraashara shuka shaunaka puraMdhara nagajaa dharaja
mukhyulu saakshhi gaadaa suMdaresha sukha kalashaaMbudhi vaasaa shritulake
kana kana ruciraa kanaka vasana ninnu
satatamu prema poorituDagu tyaagaraajanuta
mukhajita kumudahita varada ninnu
kana kana ruciraa kanaka vasana ninnu
kana kana ruciraa