blog

Tyagaraja Pancharatna Keerthanas Endaro Mahanubhavulu

English

tyāgarāja pañcharatna kīrtana endaro mahānubhāvulu

kūrpu: śrī tyāgarājācāryulu
rāgaṃ: śrī
tāḻaṃ: ādi

endaro mahānubhāvulu andarikī vandanamulu

candurū varṇuni anda candamunu hṛdayāravundamuna
jūci brahmānandamanubhaviñcu vārendaro mahānubhāvulu

sāmagāna lola manasija lāvaṇya
dhanya murdhanyulendaro mahānubhāvulu

mānasavana cara vara sañcāramu neripi mūrti bāguga pogaḍane
vārendaro mahānubhāvulu

saraguna pādamulaku svāntamanu sarojamunu samarpaṇamu
seyuvārendaro mahānubhāvulu

patita pāvanuḍane parātparuni guriñci
paramārdhamagu nija mārgamutonu bāḍucunu
sallāpamuto svara layādi rāgamula deliyu
vārendaro mahānubhāvulu

hariguṇa maṇimaya saramulu gaḻamuna
śhobhillu bhakta koṭulilalo telivito celimito
karuṇa galgi jagamellanu sudhā dṛśhṭice
brocuvārendaro mahānubhāvulu

hoyalu mīra naḍalu galggu sarasuni
sadā kanula jūcucunu pulaka śarīrulai
ānanda payodhi nimagnulai mudambunanu yaśamu
galavārendaro mahānubhāvulu

parama bhāgavata mauni vara śaśi vibhākara sanaka sanandana
digīśa sura kimpuruśha kanaka kaśipu suta nārada tumburu
pavanasūnu bālacandra dhara śuka sarojabhava bhūsuravarulu
parama pāvanulu ghanulu śāśvatulu kamala bhava sukhamu
sadānubhavulu gāka endaro mahānubhāvulu

nī menu nāma vaibhavambulanu
nī parākrama dhairyamula śānta mānasamu nīvulanu
vacana satyamunu raghuvara nīyeḍa sadbhaktiyu janiñcakanu
durmatamulanu kalga jesinaṭṭi nīmadi neriṅgi
santasambunanu guṇa bhajanānanda kīrtanamu jeyu
vārendaro mahānubhāvulu

bhāgavata rāmāyaṇa gītādi śṛti śāstra purāṇapu marmamulanu
śivādi sanmatamula gūḍhamulan
muppadi mukkoṭi surāntaraṅgamula bhāvambulanerigi
bhāva rāga layādi saukhyamuce cirāyuvulgaligi
niravadhi sukhātmulai tyāgarāptulaina
vārendaro mahānubhāvulu

prema muppiri gonu veḻa nāmamunu dalacevāru
rāmabhaktuḍaina tyāgarājanutuni
nija dāsulainana vārendaro mahānubhāvulu
andarikī vandanamu-lendaro mahānubhāvulu

PlainEnglish

tyaagaraaja pancharatna keertana .eMdaro mahaanubhaavulu

koorpu: shree tyaagaraajaacaaryulu
raagaM: shree
taaLaM: aadi

.eMdaro mahaanubhaavulu aMdarikee vaMdanamulu

caMduroo varNuni aMda caMdamunu hRRidayaaravuMdamuna
jooci brahmaanaMdamanubhaviMcu vaar.eMdaro mahaanubhaavulu

saamagaana lola manasija laavaNya
dhanya murdhanyul.eMdaro mahaanubhaavulu

maanasavana cara vara saMcaaramu n.eripi moorti baaguga p.ogaDane
vaar.eMdaro mahaanubhaavulu

saraguna paadamulaku svaaMtamanu sarojamunu samarpaNamu
seyuvaar.eMdaro mahaanubhaavulu

patita paavanuDane paraatparuni guriMci
paramaardhamagu nija maargamutonu baaDucunu
sallaapamuto svara layaadi raagamula d.eliyu
vaar.eMdaro mahaanubhaavulu

hariguNa maNimaya saramulu gaLamuna
shhobhillu bhakta koTulilalo t.elivito c.elimito
karuNa galgi jagam.ellanu sudhaa dRRishhTice
brocuvaar.eMdaro mahaanubhaavulu

h.oyalu meera naDalu galggu sarasuni
sadaa kanula joocucunu pulaka shareerulai
aanaMda payodhi nimagnulai mudaMbunanu yashamu
galavaar.eMdaro mahaanubhaavulu

parama bhaagavata mauni vara shashi vibhaakara sanaka sanaMdana
digeesha sura kiMpurushha kanaka kashipu suta naarada tuMburu
pavanasoonu baalacaMdra dhara shuka sarojabhava bhoosuravarulu
parama paavanulu ghanulu shaashvatulu kamala bhava sukhamu
sadaanubhavulu gaaka .eMdaro mahaanubhaavulu

nee menu naama vaibhavaMbulanu
nee paraakrama dhairyamula shaaMta maanasamu neevulanu
vacana satyamunu raghuvara neey.eDa sadbhaktiyu janiMcakanu
durmatamulanu kalga jesinaTTi neemadi n.eriMgi
saMtasaMbunanu guNa bhajanaanaMda keertanamu jeyu
vaar.eMdaro mahaanubhaavulu

bhaagavata raamaayaNa geetaadi shRRiti shaastra puraaNapu marmamulanu
shivaadi sanmatamula gooDhamulan
muppadi mukkoTi suraaMtaraMgamula bhaavaMbulan.erigi
bhaava raaga layaadi saukhyamuce ciraayuvulgaligi
niravadhi sukhaatmulai tyaagaraaptulaina
vaar.eMdaro mahaanubhaavulu

prema muppiri g.onu veLa naamamunu dalacevaaru
raamabhaktuDaina tyaagaraajanutuni
nija daasulainana vaar.eMdaro mahaanubhaavulu
aMdarikee vaMdanamu-l.eMdaro mahaanubhaavulu

Bengali

ত্যাগরাজ পংচরত্ন কীর্তন ঎ংদরো মহানুভাবুলু

কূর্পু: শ্রী ত্যাগরাজাচার্যুলু
রাগং: শ্রী
তালং: আদি

঎ংদরো মহানুভাবুলু অংদরিকী বংদনমুলু

চংদুরূ বর্ণুনি অংদ চংদমুনু হৃদযারবুংদমুন
জূচি ব্রহ্মানংদমনুভবিংচু বার৆ংদরো মহানুভাবুলু

সামগান লোল মনসিজ লাবণ্য
ধন্য মুর্ধন্যুল৆ংদরো মহানুভাবুলু

মানসবন চর বর সংচারমু ন৆রিপি মূর্তি বাগুগ প৊গডনে
বার৆ংদরো মহানুভাবুলু

সরগুন পাদমুলকু স্বাংতমনু সরোজমুনু সমর্পণমু
সেযুবার৆ংদরো মহানুভাবুলু

পতিত পাবনুডনে পরাত্পরুনি গুরিংচি
পরমার্ধমগু নিজ মার্গমুতোনু বাডুচুনু
সল্লাপমুতো স্বর লযাদি রাগমুল দ৆লিযু
বার৆ংদরো মহানুভাবুলু

হরিগুণ মণিময সরমুলু গলমুন
ষোভিল্লু ভক্ত কোটুলিললো ত৆লিবিতো চ৆লিমিতো
করুণ গল্গি জগম৆ল্লনু সুধা দৃষ্টিচে
ব্রোচুবার৆ংদরো মহানুভাবুলু

হ৊যলু মীর নডলু গল্গ্গু সরসুনি
সদা কনুল জূচুচুনু পুলক শরীরুলৈ
আনংদ পযোধি নিমগ্নুলৈ মুদংবুননু যশমু
গলবার৆ংদরো মহানুভাবুলু

পরম ভাগবত মৌনি বর শশি বিভাকর সনক সনংদন
দিগীশ সুর কিংপুরুষ কনক কশিপু সুত নারদ তুংবুরু
পবনসূনু বালচংদ্র ধর শুক সরোজভব ভূসুরবরুলু
পরম পাবনুলু ঘনুলু শাশ্বতুলু কমল ভব সুখমু
সদানুভবুলু গাক ঎ংদরো মহানুভাবুলু

নী মেনু নাম বৈভবংবুলনু
নী পরাক্রম ধৈর্যমুল শাংত মানসমু নীবুলনু
বচন সত্যমুনু রঘুবর নীয৆ড সদ্ভক্তিযু জনিংচকনু
দুর্মতমুলনু কল্গ জেসিনট্টি নীমদি ন৆রিংগি
সংতসংবুননু গুণ ভজনানংদ কীর্তনমু জেযু
বার৆ংদরো মহানুভাবুলু

ভাগবত রামাযণ গীতাদি শৃতি শাস্ত্র পুরাণপু মর্মমুলনু
শিবাদি সন্মতমুল গূঢমুলন্
মুপ্পদি মুক্কোটি সুরাংতরংগমুল ভাবংবুলন৆রিগি
ভাব রাগ লযাদি সৌখ্যমুচে চিরাযুবুল্গলিগি
নিরবধি সুখাত্মুলৈ ত্যাগরাপ্তুলৈন
বার৆ংদরো মহানুভাবুলু

প্রেম মুপ্পিরি গ৊নু বেল নামমুনু দলচেবারু
রামভক্তুডৈন ত্যাগরাজনুতুনি
নিজ দাসুলৈনন বার৆ংদরো মহানুভাবুলু
অংদরিকী বংদনমু-ল৆ংদরো মহানুভাবুলু

Devanagari

त्यागराज पञ्चरत्न कीर्तन ऎन्दरो महानुभावुलु

कूर्पु: श्री त्यागराजाचार्युलु
रागं: श्री
तालं: आदि

ऎन्दरो महानुभावुलु अन्दरिकी वन्दनमुलु

चन्दुरू वर्णुनि अन्द चन्दमुनु हृदयारवुन्दमुन
जूचि ब्रह्मानन्दमनुभविञ्चु वारॆन्दरो महानुभावुलु

सामगान लोल मनसिज लावण्य
धन्य मुर्धन्युलॆन्दरो महानुभावुलु

मानसवन चर वर सञ्चारमु नॆरिपि मूर्ति बागुग पॊगडने
वारॆन्दरो महानुभावुलु

सरगुन पादमुलकु स्वान्तमनु सरोजमुनु समर्पणमु
सेयुवारॆन्दरो महानुभावुलु

पतित पावनुडने परात्परुनि गुरिञ्चि
परमार्धमगु निज मार्गमुतोनु बाडुचुनु
सल्लापमुतो स्वर लयादि रागमुल दॆलियु
वारॆन्दरो महानुभावुलु

हरिगुण मणिमय सरमुलु गलमुन
षोभिल्लु भक्त कोटुलिललो तॆलिवितो चॆलिमितो
करुण गल्गि जगमॆल्लनु सुधा दृष्टिचे
ब्रोचुवारॆन्दरो महानुभावुलु

हॊयलु मीर नडलु गल्ग्गु सरसुनि
सदा कनुल जूचुचुनु पुलक शरीरुलै
आनन्द पयोधि निमग्नुलै मुदम्बुननु यशमु
गलवारॆन्दरो महानुभावुलु

परम भागवत मौनि वर शशि विभाकर सनक सनन्दन
दिगीश सुर किम्पुरुष कनक कशिपु सुत नारद तुम्बुरु
पवनसूनु बालचन्द्र धर शुक सरोजभव भूसुरवरुलु
परम पावनुलु घनुलु शाश्वतुलु कमल भव सुखमु
सदानुभवुलु गाक ऎन्दरो महानुभावुलु

नी मेनु नाम वैभवम्बुलनु
नी पराक्रम धैर्यमुल शान्त मानसमु नीवुलनु
वचन सत्यमुनु रघुवर नीयॆड सद्भक्तियु जनिञ्चकनु
दुर्मतमुलनु कल्ग जेसिनट्टि नीमदि नॆरिङ्गि
सन्तसम्बुननु गुण भजनानन्द कीर्तनमु जेयु
वारॆन्दरो महानुभावुलु

भागवत रामायण गीतादि शृति शास्त्र पुराणपु मर्ममुलनु
शिवादि सन्मतमुल गूढमुलन्
मुप्पदि मुक्कोटि सुरान्तरङ्गमुल भावम्बुलनॆरिगि
भाव राग लयादि सौख्यमुचे चिरायुवुल्गलिगि
निरवधि सुखात्मुलै त्यागराप्तुलैन
वारॆन्दरो महानुभावुलु

प्रेम मुप्पिरि गॊनु वेल नाममुनु दलचेवारु
रामभक्तुडैन त्यागराजनुतुनि
निज दासुलैनन वारॆन्दरो महानुभावुलु
अन्दरिकी वन्दनमु-लॆन्दरो महानुभावुलु

Gujarati

ત્યાગરાજ પંચરત્ન કીર્તન ઎ંદરો મહાનુભાવુલુ

કૂર્પુ: શ્રી ત્યાગરાજાચાર્યુલુ
રાગં: શ્રી
તાળં: આદિ

઎ંદરો મહાનુભાવુલુ અંદરિકી વંદનમુલુ

ચંદુરૂ વર્ણુનિ અંદ ચંદમુનુ હૃદયારવુંદમુન
જૂચિ બ્રહ્માનંદમનુભવિંચુ વાર૆ંદરો મહાનુભાવુલુ

સામગાન લોલ મનસિજ લાવણ્ય
ધન્ય મુર્ધન્યુલ૆ંદરો મહાનુભાવુલુ

માનસવન ચર વર સંચારમુ ન૆રિપિ મૂર્તિ બાગુગ પ૊ગડને
વાર૆ંદરો મહાનુભાવુલુ

સરગુન પાદમુલકુ સ્વાંતમનુ સરોજમુનુ સમર્પણમુ
સેયુવાર૆ંદરો મહાનુભાવુલુ

પતિત પાવનુડને પરાત્પરુનિ ગુરિંચિ
પરમાર્ધમગુ નિજ માર્ગમુતોનુ બાડુચુનુ
સલ્લાપમુતો સ્વર લયાદિ રાગમુલ દ૆લિયુ
વાર૆ંદરો મહાનુભાવુલુ

હરિગુણ મણિમય સરમુલુ ગળમુન
ષોભિલ્લુ ભક્ત કોટુલિલલો ત૆લિવિતો ચ૆લિમિતો
કરુણ ગલ્ગિ જગમ૆લ્લનુ સુધા દૃષ્ટિચે
બ્રોચુવાર૆ંદરો મહાનુભાવુલુ

હ૊યલુ મીર નડલુ ગલ્ગ્ગુ સરસુનિ
સદા કનુલ જૂચુચુનુ પુલક શરીરુલૈ
આનંદ પયોધિ નિમગ્નુલૈ મુદંબુનનુ યશમુ
ગલવાર૆ંદરો મહાનુભાવુલુ

પરમ ભાગવત મૌનિ વર શશિ વિભાકર સનક સનંદન
દિગીશ સુર કિંપુરુષ કનક કશિપુ સુત નારદ તુંબુરુ
પવનસૂનુ બાલચંદ્ર ધર શુક સરોજભવ ભૂસુરવરુલુ
પરમ પાવનુલુ ઘનુલુ શાશ્વતુલુ કમલ ભવ સુખમુ
સદાનુભવુલુ ગાક ઎ંદરો મહાનુભાવુલુ

ની મેનુ નામ વૈભવંબુલનુ
ની પરાક્રમ ધૈર્યમુલ શાંત માનસમુ નીવુલનુ
વચન સત્યમુનુ રઘુવર નીય૆ડ સદ્ભક્તિયુ જનિંચકનુ
દુર્મતમુલનુ કલ્ગ જેસિનટ્ટિ નીમદિ ન૆રિંગિ
સંતસંબુનનુ ગુણ ભજનાનંદ કીર્તનમુ જેયુ
વાર૆ંદરો મહાનુભાવુલુ

ભાગવત રામાયણ ગીતાદિ શૃતિ શાસ્ત્ર પુરાણપુ મર્મમુલનુ
શિવાદિ સન્મતમુલ ગૂઢમુલન્
મુપ્પદિ મુક્કોટિ સુરાંતરંગમુલ ભાવંબુલન૆રિગિ
ભાવ રાગ લયાદિ સૌખ્યમુચે ચિરાયુવુલ્ગલિગિ
નિરવધિ સુખાત્મુલૈ ત્યાગરાપ્તુલૈન
વાર૆ંદરો મહાનુભાવુલુ

પ્રેમ મુપ્પિરિ ગ૊નુ વેળ નામમુનુ દલચેવારુ
રામભક્તુડૈન ત્યાગરાજનુતુનિ
નિજ દાસુલૈનન વાર૆ંદરો મહાનુભાવુલુ
અંદરિકી વંદનમુ-લ૆ંદરો મહાનુભાવુલુ

Hindi

त्यागराज पंचरत्न कीर्तन ऎंदरो महानुभावुलु

कूर्पु: श्री त्यागराजाचार्युलु
रागं: श्री
तालं: आदि

ऎंदरो महानुभावुलु अंदरिकी वंदनमुलु

चंदुरू वर्णुनि अंद चंदमुनु हृदयारवुंदमुन
जूचि ब्रह्मानंदमनुभविंचु वारॆंदरो महानुभावुलु

सामगान लोल मनसिज लावण्य
धन्य मुर्धन्युलॆंदरो महानुभावुलु

मानसवन चर वर संचारमु नॆरिपि मूर्ति बागुग पॊगडने
वारॆंदरो महानुभावुलु

सरगुन पादमुलकु स्वांतमनु सरोजमुनु समर्पणमु
सेयुवारॆंदरो महानुभावुलु

पतित पावनुडने परात्परुनि गुरिंचि
परमार्धमगु निज मार्गमुतोनु बाडुचुनु
सल्लापमुतो स्वर लयादि रागमुल दॆलियु
वारॆंदरो महानुभावुलु

हरिगुण मणिमय सरमुलु गलमुन
षोभिल्लु भक्त कोटुलिललो तॆलिवितो चॆलिमितो
करुण गल्गि जगमॆल्लनु सुधा दृष्टिचे
ब्रोचुवारॆंदरो महानुभावुलु

हॊयलु मीर नडलु गल्ग्गु सरसुनि
सदा कनुल जूचुचुनु पुलक शरीरुलै
आनंद पयोधि निमग्नुलै मुदंबुननु यशमु
गलवारॆंदरो महानुभावुलु

परम भागवत मौनि वर शशि विभाकर सनक सनंदन
दिगीश सुर किंपुरुष कनक कशिपु सुत नारद तुंबुरु
पवनसूनु बालचंद्र धर शुक सरोजभव भूसुरवरुलु
परम पावनुलु घनुलु शाश्वतुलु कमल भव सुखमु
सदानुभवुलु गाक ऎंदरो महानुभावुलु

नी मेनु नाम वैभवंबुलनु
नी पराक्रम धैर्यमुल शांत मानसमु नीवुलनु
वचन सत्यमुनु रघुवर नीयॆड सद्भक्तियु जनिंचकनु
दुर्मतमुलनु कल्ग जेसिनट्टि नीमदि नॆरिंगि
संतसंबुननु गुण भजनानंद कीर्तनमु जेयु
वारॆंदरो महानुभावुलु

भागवत रामायण गीतादि शृति शास्त्र पुराणपु मर्ममुलनु
शिवादि सन्मतमुल गूढमुलन्
मुप्पदि मुक्कोटि सुरांतरंगमुल भावंबुलनॆरिगि
भाव राग लयादि सौख्यमुचे चिरायुवुल्गलिगि
निरवधि सुखात्मुलै त्यागराप्तुलैन
वारॆंदरो महानुभावुलु

प्रेम मुप्पिरि गॊनु वेल नाममुनु दलचेवारु
रामभक्तुडैन त्यागराजनुतुनि
निज दासुलैनन वारॆंदरो महानुभावुलु
अंदरिकी वंदनमु-लॆंदरो महानुभावुलु

Kannada

ತ್ಯಾಗರಾಜ ಪಂಚರತ್ನ ಕೀರ್ತನ ಎಂದರೋ ಮಹಾನುಭಾವುಲು

ಕೂರ್ಪು: ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜಾಚಾರ್ಯುಲು
ರಾಗಂ: ಶ್ರೀ
ತಾಳಂ: ಆದಿ

ಎಂದರೋ ಮಹಾನುಭಾವುಲು ಅಂದರಿಕೀ ವಂದನಮುಲು

ಚಂದುರೂ ವರ್ಣುನಿ ಅಂದ ಚಂದಮುನು ಹೃದಯಾರವುಂದಮುನ
ಜೂಚಿ ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದಮನುಭವಿಂಚು ವಾರೆಂದರೋ ಮಹಾನುಭಾವುಲು

ಸಾಮಗಾನ ಲೋಲ ಮನಸಿಜ ಲಾವಣ್ಯ
ಧನ್ಯ ಮುರ್ಧನ್ಯುಲೆಂದರೋ ಮಹಾನುಭಾವುಲು

ಮಾನಸವನ ಚರ ವರ ಸಂಚಾರಮು ನೆರಿಪಿ ಮೂರ್ತಿ ಬಾಗುಗ ಪೊಗಡನೇ
ವಾರೆಂದರೋ ಮಹಾನುಭಾವುಲು

ಸರಗುನ ಪಾದಮುಲಕು ಸ್ವಾಂತಮನು ಸರೋಜಮುನು ಸಮರ್ಪಣಮು
ಸೇಯುವಾರೆಂದರೋ ಮಹಾನುಭಾವುಲು

ಪತಿತ ಪಾವನುಡನೇ ಪರಾತ್ಪರುನಿ ಗುರಿಂಚಿ
ಪರಮಾರ್ಧಮಗು ನಿಜ ಮಾರ್ಗಮುತೋನು ಬಾಡುಚುನು
ಸಲ್ಲಾಪಮುತೋ ಸ್ವರ ಲಯಾದಿ ರಾಗಮುಲ ದೆಲಿಯು
ವಾರೆಂದರೋ ಮಹಾನುಭಾವುಲು

ಹರಿಗುಣ ಮಣಿಮಯ ಸರಮುಲು ಗಳಮುನ
ಷೋಭಿಲ್ಲು ಭಕ್ತ ಕೋಟುಲಿಲಲೋ ತೆಲಿವಿತೋ ಚೆಲಿಮಿತೋ
ಕರುಣ ಗಲ್ಗಿ ಜಗಮೆಲ್ಲನು ಸುಧಾ ದೃಷ್ಟಿಚೇ
ಬ್ರೋಚುವಾರೆಂದರೋ ಮಹಾನುಭಾವುಲು

ಹೊಯಲು ಮೀರ ನಡಲು ಗಲ್ಗ್ಗು ಸರಸುನಿ
ಸದಾ ಕನುಲ ಜೂಚುಚುನು ಪುಲಕ ಶರೀರುಲೈ
ಆನಂದ ಪಯೋಧಿ ನಿಮಗ್ನುಲೈ ಮುದಂಬುನನು ಯಶಮು
ಗಲವಾರೆಂದರೋ ಮಹಾನುಭಾವುಲು

ಪರಮ ಭಾಗವತ ಮೌನಿ ವರ ಶಶಿ ವಿಭಾಕರ ಸನಕ ಸನಂದನ
ದಿಗೀಶ ಸುರ ಕಿಂಪುರುಷ ಕನಕ ಕಶಿಪು ಸುತ ನಾರದ ತುಂಬುರು
ಪವನಸೂನು ಬಾಲಚಂದ್ರ ಧರ ಶುಕ ಸರೋಜಭವ ಭೂಸುರವರುಲು
ಪರಮ ಪಾವನುಲು ಘನುಲು ಶಾಶ್ವತುಲು ಕಮಲ ಭವ ಸುಖಮು
ಸದಾನುಭವುಲು ಗಾಕ ಎಂದರೋ ಮಹಾನುಭಾವುಲು

ನೀ ಮೇನು ನಾಮ ವೈಭವಂಬುಲನು
ನೀ ಪರಾಕ್ರಮ ಧೈರ್ಯಮುಲ ಶಾಂತ ಮಾನಸಮು ನೀವುಲನು
ವಚನ ಸತ್ಯಮುನು ರಘುವರ ನೀಯೆಡ ಸದ್ಭಕ್ತಿಯು ಜನಿಂಚಕನು
ದುರ್ಮತಮುಲನು ಕಲ್ಗ ಜೇಸಿನಟ್ಟಿ ನೀಮದಿ ನೆರಿಂಗಿ
ಸಂತಸಂಬುನನು ಗುಣ ಭಜನಾನಂದ ಕೀರ್ತನಮು ಜೇಯು
ವಾರೆಂದರೋ ಮಹಾನುಭಾವುಲು

ಭಾಗವತ ರಾಮಾಯಣ ಗೀತಾದಿ ಶೃತಿ ಶಾಸ್ತ್ರ ಪುರಾಣಪು ಮರ್ಮಮುಲನು
ಶಿವಾದಿ ಸನ್ಮತಮುಲ ಗೂಢಮುಲನ್
ಮುಪ್ಪದಿ ಮುಕ್ಕೋಟಿ ಸುರಾಂತರಂಗಮುಲ ಭಾವಂಬುಲನೆರಿಗಿ
ಭಾವ ರಾಗ ಲಯಾದಿ ಸೌಖ್ಯಮುಚೇ ಚಿರಾಯುವುಲ್ಗಲಿಗಿ
ನಿರವಧಿ ಸುಖಾತ್ಮುಲೈ ತ್ಯಾಗರಾಪ್ತುಲೈನ
ವಾರೆಂದರೋ ಮಹಾನುಭಾವುಲು

ಪ್ರೇಮ ಮುಪ್ಪಿರಿ ಗೊನು ವೇಳ ನಾಮಮುನು ದಲಚೇವಾರು
ರಾಮಭಕ್ತುಡೈನ ತ್ಯಾಗರಾಜನುತುನಿ
ನಿಜ ದಾಸುಲೈನನ ವಾರೆಂದರೋ ಮಹಾನುಭಾವುಲು
ಅಂದರಿಕೀ ವಂದನಮು-ಲೆಂದರೋ ಮಹಾನುಭಾವುಲು

Malayalam

ത്യാഗരാജ പംചരത്ന കീര്തന എംദരോ മഹാനുഭാവുലു

കൂര്പു: ശ്രീ ത്യാഗരാജാചാര്യുലു
രാഗം: ശ്രീ
താളം: ആദി

എംദരോ മഹാനുഭാവുലു അംദരികീ വംദനമുലു

ചംദുരൂ വര്ണുനി അംദ ചംദമുനു ഹൃദയാരവുംദമുന
ജൂചി ബ്രഹ്മാനംദമനുഭവിംചു വാരെംദരോ മഹാനുഭാവുലു

സാമഗാന ലോല മനസിജ ലാവണ്യ
ധന്യ മുര്ധന്യുലെംദരോ മഹാനുഭാവുലു

മാനസവന ചര വര സംചാരമു നെരിപി മൂര്തി ബാഗുഗ പൊഗഡനേ
വാരെംദരോ മഹാനുഭാവുലു

സരഗുന പാദമുലകു സ്വാംതമനു സരോജമുനു സമര്പണമു
സേയുവാരെംദരോ മഹാനുഭാവുലു

പതിത പാവനുഡനേ പരാത്പരുനി ഗുരിംചി
പരമാര്ധമഗു നിജ മാര്ഗമുതോനു ബാഡുചുനു
സല്ലാപമുതോ സ്വര ലയാദി രാഗമുല ദെലിയു
വാരെംദരോ മഹാനുഭാവുലു

ഹരിഗുണ മണിമയ സരമുലു ഗളമുന
ഷോഭില്ലു ഭക്ത കോടുലിലലോ തെലിവിതോ ചെലിമിതോ
കരുണ ഗല്ഗി ജഗമെല്ലനു സുധാ ദൃഷ്ടിചേ
ബ്രോചുവാരെംദരോ മഹാനുഭാവുലു

ഹൊയലു മീര നഡലു ഗല്ഗ്ഗു സരസുനി
സദാ കനുല ജൂചുചുനു പുലക ശരീരുലൈ
ആനംദ പയോധി നിമഗ്നുലൈ മുദംബുനനു യശമു
ഗലവാരെംദരോ മഹാനുഭാവുലു

പരമ ഭാഗവത മൌനി വര ശശി വിഭാകര സനക സനംദന
ദിഗീശ സുര കിംപുരുഷ കനക കശിപു സുത നാരദ തുംബുരു
പവനസൂനു ബാലചംദ്ര ധര ശുക സരോജഭവ ഭൂസുരവരുലു
പരമ പാവനുലു ഘനുലു ശാശ്വതുലു കമല ഭവ സുഖമു
സദാനുഭവുലു ഗാക എംദരോ മഹാനുഭാവുലു

നീ മേനു നാമ വൈഭവംബുലനു
നീ പരാക്രമ ധൈര്യമുല ശാംത മാനസമു നീവുലനു
വചന സത്യമുനു രഘുവര നീയെഡ സദ്ഭക്തിയു ജനിംചകനു
ദുര്മതമുലനു കല്ഗ ജേസിനട്ടി നീമദി നെരിംഗി
സംതസംബുനനു ഗുണ ഭജനാനംദ കീര്തനമു ജേയു
വാരെംദരോ മഹാനുഭാവുലു

ഭാഗവത രാമായണ ഗീതാദി ശൃതി ശാസ്ത്ര പുരാണപു മര്മമുലനു
ശിവാദി സന്മതമുല ഗൂഢമുലന്
മുപ്പദി മുക്കോടി സുരാംതരംഗമുല ഭാവംബുലനെരിഗി
ഭാവ രാഗ ലയാദി സൌഖ്യമുചേ ചിരായുവുല്ഗലിഗി
നിരവധി സുഖാത്മുലൈ ത്യാഗരാപ്തുലൈന
വാരെംദരോ മഹാനുഭാവുലു

പ്രേമ മുപ്പിരി ഗൊനു വേള നാമമുനു ദലചേവാരു
രാമഭക്തുഡൈന ത്യാഗരാജനുതുനി
നിജ ദാസുലൈനന വാരെംദരോ മഹാനുഭാവുലു
അംദരികീ വംദനമു-ലെംദരോ മഹാനുഭാവുലു

Meaning

Oriya

ତ୍ଯାଗରାଜ ପଂଚରତ୍ନ କୀର୍ତନ ଎ଂଦରୋ ମହାନୁଭାଵୁଲୁ

କୂର୍ପୁ: ଶ୍ରୀ ତ୍ଯାଗରାଜାଚାର୍ଯୁଲୁ
ରାଗଂ: ଶ୍ରୀ
ତାଳଂ: ଆଦି

଎ଂଦରୋ ମହାନୁଭାଵୁଲୁ ଅଂଦରିକୀ ଵଂଦନମୁଲୁ

ଚଂଦୁରୂ ଵର୍ଣୁନି ଅଂଦ ଚଂଦମୁନୁ ହୃଦଯାରଵୁଂଦମୁନ
ଜୂଚି ବ୍ରହ୍ମାନଂଦମନୁଭଵିଂଚୁ ଵାର୆ଂଦରୋ ମହାନୁଭାଵୁଲୁ

ସାମଗାନ ଲୋଲ ମନସିଜ ଲାଵଣ୍ଯ
ଧନ୍ଯ ମୁର୍ଧନ୍ଯୁଲ୆ଂଦରୋ ମହାନୁଭାଵୁଲୁ

ମାନସଵନ ଚର ଵର ସଂଚାରମୁ ନ୆ରିପି ମୂର୍ତି ବାଗୁଗ ପ୊ଗଡନେ
ଵାର୆ଂଦରୋ ମହାନୁଭାଵୁଲୁ

ସରଗୁନ ପାଦମୁଲକୁ ସ୍ଵାଂତମନୁ ସରୋଜମୁନୁ ସମର୍ପଣମୁ
ସେଯୁଵାର୆ଂଦରୋ ମହାନୁଭାଵୁଲୁ

ପତିତ ପାଵନୁଡନେ ପରାତ୍ପରୁନି ଗୁରିଂଚି
ପରମାର୍ଧମଗୁ ନିଜ ମାର୍ଗମୁତୋନୁ ବାଡୁଚୁନୁ
ସଲ୍ଲାପମୁତୋ ସ୍ଵର ଲଯାଦି ରାଗମୁଲ ଦ୆ଲିଯୁ
ଵାର୆ଂଦରୋ ମହାନୁଭାଵୁଲୁ

ହରିଗୁଣ ମଣିମଯ ସରମୁଲୁ ଗଳମୁନ
ଷୋଭିଲ୍ଲୁ ଭକ୍ତ କୋଟୁଲିଲଲୋ ତ୆ଲିଵିତୋ ଚ୆ଲିମିତୋ
କରୁଣ ଗଲ୍ଗି ଜଗମ୆ଲ୍ଲନୁ ସୁଧା ଦୃଷ୍ଟିଚେ
ବ୍ରୋଚୁଵାର୆ଂଦରୋ ମହାନୁଭାଵୁଲୁ

ହ୊ଯଲୁ ମୀର ନଡଲୁ ଗଲ୍ଗ୍ଗୁ ସରସୁନି
ସଦା କନୁଲ ଜୂଚୁଚୁନୁ ପୁଲକ ଶରୀରୁଲୈ
ଆନଂଦ ପଯୋଧି ନିମଗ୍ନୁଲୈ ମୁଦଂବୁନନୁ ଯଶମୁ
ଗଲଵାର୆ଂଦରୋ ମହାନୁଭାଵୁଲୁ

ପରମ ଭାଗଵତ ମୌନି ଵର ଶଶି ଵିଭାକର ସନକ ସନଂଦନ
ଦିଗୀଶ ସୁର କିଂପୁରୁଷ କନକ କଶିପୁ ସୁତ ନାରଦ ତୁଂବୁରୁ
ପଵନସୂନୁ ବାଲଚଂଦ୍ର ଧର ଶୁକ ସରୋଜଭଵ ଭୂସୁରଵରୁଲୁ
ପରମ ପାଵନୁଲୁ ଘନୁଲୁ ଶାଶ୍ଵତୁଲୁ କମଲ ଭଵ ସୁଖମୁ
ସଦାନୁଭଵୁଲୁ ଗାକ ଎ଂଦରୋ ମହାନୁଭାଵୁଲୁ

ନୀ ମେନୁ ନାମ ଵୈଭଵଂବୁଲନୁ
ନୀ ପରାକ୍ରମ ଧୈର୍ଯମୁଲ ଶାଂତ ମାନସମୁ ନୀଵୁଲନୁ
ଵଚନ ସତ୍ଯମୁନୁ ରଘୁଵର ନୀଯ୆ଡ ସଦ୍ଭକ୍ତିଯୁ ଜନିଂଚକନୁ
ଦୁର୍ମତମୁଲନୁ କଲ୍ଗ ଜେସିନଟ୍ଟି ନୀମଦି ନ୆ରିଂଗି
ସଂତସଂବୁନନୁ ଗୁଣ ଭଜନାନଂଦ କୀର୍ତନମୁ ଜେଯୁ
ଵାର୆ଂଦରୋ ମହାନୁଭାଵୁଲୁ

ଭାଗଵତ ରାମାଯଣ ଗୀତାଦି ଶୃତି ଶାସ୍ତ୍ର ପୁରାଣପୁ ମର୍ମମୁଲନୁ
ଶିଵାଦି ସନ୍ମତମୁଲ ଗୂଢମୁଲନ୍
ମୁପ୍ପଦି ମୁକ୍କୋଟି ସୁରାଂତରଂଗମୁଲ ଭାଵଂବୁଲନ୆ରିଗି
ଭାଵ ରାଗ ଲଯାଦି ସୌଖ୍ଯମୁଚେ ଚିରାଯୁଵୁଲ୍ଗଲିଗି
ନିରଵଧି ସୁଖାତ୍ମୁଲୈ ତ୍ଯାଗରାପ୍ତୁଲୈନ
ଵାର୆ଂଦରୋ ମହାନୁଭାଵୁଲୁ

ପ୍ରେମ ମୁପ୍ପିରି ଗ୊ନୁ ଵେଳ ନାମମୁନୁ ଦଲଚେଵାରୁ
ରାମଭକ୍ତୁଡୈନ ତ୍ଯାଗରାଜନୁତୁନି
ନିଜ ଦାସୁଲୈନନ ଵାର୆ଂଦରୋ ମହାନୁଭାଵୁଲୁ
ଅଂଦରିକୀ ଵଂଦନମୁ-ଲ୆ଂଦରୋ ମହାନୁଭାଵୁଲୁ

ShuddhaKannada

ತ್ಯಾಗರಾಜ ಪಞ್ಚರತ್ನ ಕೀರ್ತನ ಎನ್ದರೋ ಮಹಾನುಭಾವುಲು

ಕೂರ್ಪು: ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜಾಚಾರ್ಯುಲು
ರಾಗಂ: ಶ್ರೀ
ತಾಳಂ: ಆದಿ

ಎನ್ದರೋ ಮಹಾನುಭಾವುಲು ಅನ್ದರಿಕೀ ವನ್ದನಮುಲು

ಚನ್ದುರೂ ವರ್ಣುನಿ ಅನ್ದ ಚನ್ದಮುನು ಹೃದಯಾರವುನ್ದಮುನ
ಜೂಚಿ ಬ್ರಹ್ಮಾನನ್ದಮನುಭವಿಞ್ಚು ವಾರೆನ್ದರೋ ಮಹಾನುಭಾವುಲು

ಸಾಮಗಾನ ಲೋಲ ಮನಸಿಜ ಲಾವಣ್ಯ
ಧನ್ಯ ಮುರ್ಧನ್ಯುಲೆನ್ದರೋ ಮಹಾನುಭಾವುಲು

ಮಾನಸವನ ಚರ ವರ ಸಞ್ಚಾರಮು ನೆರಿಪಿ ಮೂರ್ತಿ ಬಾಗುಗ ಪೊಗಡನೇ
ವಾರೆನ್ದರೋ ಮಹಾನುಭಾವುಲು

ಸರಗುನ ಪಾದಮುಲಕು ಸ್ವಾನ್ತಮನು ಸರೋಜಮುನು ಸಮರ್ಪಣಮು
ಸೇಯುವಾರೆನ್ದರೋ ಮಹಾನುಭಾವುಲು

ಪತಿತ ಪಾವನುಡನೇ ಪರಾತ್ಪರುನಿ ಗುರಿಞ್ಚಿ
ಪರಮಾರ್ಧಮಗು ನಿಜ ಮಾರ್ಗಮುತೋನು ಬಾಡುಚುನು
ಸಲ್ಲಾಪಮುತೋ ಸ್ವರ ಲಯಾದಿ ರಾಗಮುಲ ದೆಲಿಯು
ವಾರೆನ್ದರೋ ಮಹಾನುಭಾವುಲು

ಹರಿಗುಣ ಮಣಿಮಯ ಸರಮುಲು ಗಳಮುನ
ಷೋಭಿಲ್ಲು ಭಕ್ತ ಕೋಟುಲಿಲಲೋ ತೆಲಿವಿತೋ ಚೆಲಿಮಿತೋ
ಕರುಣ ಗಲ್ಗಿ ಜಗಮೆಲ್ಲನು ಸುಧಾ ದೃಷ್ಟಿಚೇ
ಬ್ರೋಚುವಾರೆನ್ದರೋ ಮಹಾನುಭಾವುಲು

ಹೊಯಲು ಮೀರ ನಡಲು ಗಲ್ಗ್ಗು ಸರಸುನಿ
ಸದಾ ಕನುಲ ಜೂಚುಚುನು ಪುಲಕ ಶರೀರುಲೈ
ಆನನ್ದ ಪಯೋಧಿ ನಿಮಗ್ನುಲೈ ಮುದಮ್ಬುನನು ಯಶಮು
ಗಲವಾರೆನ್ದರೋ ಮಹಾನುಭಾವುಲು

ಪರಮ ಭಾಗವತ ಮೌನಿ ವರ ಶಶಿ ವಿಭಾಕರ ಸನಕ ಸನನ್ದನ
ದಿಗೀಶ ಸುರ ಕಿಮ್ಪುರುಷ ಕನಕ ಕಶಿಪು ಸುತ ನಾರದ ತುಮ್ಬುರು
ಪವನಸೂನು ಬಾಲಚನ್ದ್ರ ಧರ ಶುಕ ಸರೋಜಭವ ಭೂಸುರವರುಲು
ಪರಮ ಪಾವನುಲು ಘನುಲು ಶಾಶ್ವತುಲು ಕಮಲ ಭವ ಸುಖಮು
ಸದಾನುಭವುಲು ಗಾಕ ಎನ್ದರೋ ಮಹಾನುಭಾವುಲು

ನೀ ಮೇನು ನಾಮ ವೈಭವಮ್ಬುಲನು
ನೀ ಪರಾಕ್ರಮ ಧೈರ್ಯಮುಲ ಶಾನ್ತ ಮಾನಸಮು ನೀವುಲನು
ವಚನ ಸತ್ಯಮುನು ರಘುವರ ನೀಯೆಡ ಸದ್ಭಕ್ತಿಯು ಜನಿಞ್ಚಕನು
ದುರ್ಮತಮುಲನು ಕಲ್ಗ ಜೇಸಿನಟ್ಟಿ ನೀಮದಿ ನೆರಿಙ್ಗಿ
ಸನ್ತಸಮ್ಬುನನು ಗುಣ ಭಜನಾನನ್ದ ಕೀರ್ತನಮು ಜೇಯು
ವಾರೆನ್ದರೋ ಮಹಾನುಭಾವುಲು

ಭಾಗವತ ರಾಮಾಯಣ ಗೀತಾದಿ ಶೃತಿ ಶಾಸ್ತ್ರ ಪುರಾಣಪು ಮರ್ಮಮುಲನು
ಶಿವಾದಿ ಸನ್ಮತಮುಲ ಗೂಢಮುಲನ್
ಮುಪ್ಪದಿ ಮುಕ್ಕೋಟಿ ಸುರಾನ್ತರಙ್ಗಮುಲ ಭಾವಮ್ಬುಲನೆರಿಗಿ
ಭಾವ ರಾಗ ಲಯಾದಿ ಸೌಖ್ಯಮುಚೇ ಚಿರಾಯುವುಲ್ಗಲಿಗಿ
ನಿರವಧಿ ಸುಖಾತ್ಮುಲೈ ತ್ಯಾಗರಾಪ್ತುಲೈನ
ವಾರೆನ್ದರೋ ಮಹಾನುಭಾವುಲು

ಪ್ರೇಮ ಮುಪ್ಪಿರಿ ಗೊನು ವೇಳ ನಾಮಮುನು ದಲಚೇವಾರು
ರಾಮಭಕ್ತುಡೈನ ತ್ಯಾಗರಾಜನುತುನಿ
ನಿಜ ದಾಸುಲೈನನ ವಾರೆನ್ದರೋ ಮಹಾನುಭಾವುಲು
ಅನ್ದರಿಕೀ ವನ್ದನಮು-ಲೆನ್ದರೋ ಮಹಾನುಭಾವುಲು

ShuddhaTelugu

త్యాగరాజ పఞ్చరత్న కీర్తన ఎన్దరో మహానుభావులు

కూర్పు: శ్రీ త్యాగరాజాచార్యులు
రాగం: శ్రీ
తాళం: ఆది

ఎన్దరో మహానుభావులు అన్దరికీ వన్దనములు

చన్దురూ వర్ణుని అన్ద చన్దమును హృదయారవున్దమున
జూచి బ్రహ్మానన్దమనుభవిఞ్చు వారెన్దరో మహానుభావులు

సామగాన లోల మనసిజ లావణ్య
ధన్య ముర్ధన్యులెన్దరో మహానుభావులు

మానసవన చర వర సఞ్చారము నెరిపి మూర్తి బాగుగ పొగడనే
వారెన్దరో మహానుభావులు

సరగున పాదములకు స్వాన్తమను సరోజమును సమర్పణము
సేయువారెన్దరో మహానుభావులు

పతిత పావనుడనే పరాత్పరుని గురిఞ్చి
పరమార్ధమగు నిజ మార్గముతోను బాడుచును
సల్లాపముతో స్వర లయాది రాగముల దెలియు
వారెన్దరో మహానుభావులు

హరిగుణ మణిమయ సరములు గళమున
షోభిల్లు భక్త కోటులిలలో తెలివితో చెలిమితో
కరుణ గల్గి జగమెల్లను సుధా దృష్టిచే
బ్రోచువారెన్దరో మహానుభావులు

హొయలు మీర నడలు గల్గ్గు సరసుని
సదా కనుల జూచుచును పులక శరీరులై
ఆనన్ద పయోధి నిమగ్నులై ముదమ్బునను యశము
గలవారెన్దరో మహానుభావులు

పరమ భాగవత మౌని వర శశి విభాకర సనక సనన్దన
దిగీశ సుర కిమ్పురుష కనక కశిపు సుత నారద తుమ్బురు
పవనసూను బాలచన్ద్ర ధర శుక సరోజభవ భూసురవరులు
పరమ పావనులు ఘనులు శాశ్వతులు కమల భవ సుఖము
సదానుభవులు గాక ఎన్దరో మహానుభావులు

నీ మేను నామ వైభవమ్బులను
నీ పరాక్రమ ధైర్యముల శాన్త మానసము నీవులను
వచన సత్యమును రఘువర నీయెడ సద్భక్తియు జనిఞ్చకను
దుర్మతములను కల్గ జేసినట్టి నీమది నెరిఙ్గి
సన్తసమ్బునను గుణ భజనానన్ద కీర్తనము జేయు
వారెన్దరో మహానుభావులు

భాగవత రామాయణ గీతాది శృతి శాస్త్ర పురాణపు మర్మములను
శివాది సన్మతముల గూఢములన్
ముప్పది ముక్కోటి సురాన్తరఙ్గముల భావమ్బులనెరిగి
భావ రాగ లయాది సౌఖ్యముచే చిరాయువుల్గలిగి
నిరవధి సుఖాత్ములై త్యాగరాప్తులైన
వారెన్దరో మహానుభావులు

ప్రేమ ముప్పిరి గొను వేళ నామమును దలచేవారు
రామభక్తుడైన త్యాగరాజనుతుని
నిజ దాసులైనన వారెన్దరో మహానుభావులు
అన్దరికీ వన్దనము-లెన్దరో మహానుభావులు

Tamil

த்யாக3ராஜ பஂசரத்ந கீர்தந எந்த3ரோ மஹாநுபா4வுலு

கூர்பு: ஶ்ரீ த்யாக3ராஜாசார்யுலு
ராக3ம்: ஶ்ரீ
தாளம்: ஆதி3

எந்த3ரோ மஹாநுபா4வுலு அந்த3ரிகீ வந்த3நமுலு

சந்து3ரூ வர்ணுநி அந்த3 சந்த3முநு ஹ்ருத3யாரவுந்த3முந
ஜூசி ப்3ரஹ்மாநந்த3மநுப4விஂசு வாரெந்த3ரோ மஹாநுபா4வுலு

ஸாமகா3ந லோல மநஸிஜ லாவண்ய
த4ந்ய முர்த4ந்யுலெந்த3ரோ மஹாநுபா4வுலு

மாநஸவந சர வர ஸஂசாரமு நெரிபி மூர்தி பா3கு3க3 பொக3ட3நே
வாரெந்த3ரோ மஹாநுபா4வுலு

ஸரகு3ந பாத3முலகு ஸ்வாந்தமநு ஸரோஜமுநு ஸமர்பணமு
ஸேயுவாரெந்த3ரோ மஹாநுபா4வுலு

பதித பாவநுட3நே பராத்பருநி கு3ரிஂசி
பரமார்த4மகு3 நிஜ மார்க3முதோநு பா3டு3சுநு
ஸல்லாபமுதோ ஸ்வர லயாதி3 ராக3முல தெ3லியு
வாரெந்த3ரோ மஹாநுபா4வுலு

ஹரிகு3ண மணிமய ஸரமுலு கள3முந
ஷோபி4ல்லு ப4க்த கோடுலிலலோ தெலிவிதோ செலிமிதோ
கருண க3ல்கி3 ஜக3மெல்லநு ஸுதா4 த்3ருஷ்டிசே
ப்3ரோசுவாரெந்த3ரோ மஹாநுபா4வுலு

ஹொயலு மீர நட3லு க3ல்க்3கு3 ஸரஸுநி
ஸதா3 கநுல ஜூசுசுநு புலக ஶரீருலை
ஆநந்த3 பயோதி4 நிமக்3நுலை முத3ம்பு3நநு யஶமு
க3லவாரெந்த3ரோ மஹாநுபா4வுலு

பரம பா4க3வத மௌநி வர ஶஶி விபா4கர ஸநக ஸநந்த3ந
தி3கீ3ஶ ஸுர கிம்புருஷ கநக கஶிபு ஸுத நாரத3 தும்பு3ரு
பவநஸூநு பா3லசந்த்3ர த4ர ஶுக ஸரோஜப4வ பூ4ஸுரவருலு
பரம பாவநுலு க4நுலு ஶாஶ்வதுலு கமல ப4வ ஸுக2மு
ஸதா3நுப4வுலு கா3க எந்த3ரோ மஹாநுபா4வுலு

நீ மேநு நாம வைப4வம்பு3லநு
நீ பராக்ரம தை4ர்யமுல ஶாந்த மாநஸமு நீவுலநு
வசந ஸத்யமுநு ரகு4வர நீயெட3 ஸத்3ப4க்தியு ஜநிஂசகநு
து3ர்மதமுலநு கல்க3 ஜேஸிநட்டி நீமதி3 நெரிங்கி3
ஸந்தஸம்பு3நநு கு3ண பஜ4நாநந்த3 கீர்தநமு ஜேயு
வாரெந்த3ரோ மஹாநுபா4வுலு

பா4க3வத ராமாயண கீ3தாதி3 ஶ்ருதி ஶாஸ்த்ர புராணபு மர்மமுலநு
ஶிவாதி3 ஸந்மதமுல கூ3ட4முலந்
முப்பதி3 முக்கோடி ஸுராந்தரங்க3முல பா4வம்பு3லநெரிகி3
பா4வ ராக3 லயாதி3 ஸௌக்2யமுசே சிராயுவுல்க3லிகி3
நிரவதி4 ஸுகா2த்முலை த்யாக3ராப்துலைந
வாரெந்த3ரோ மஹாநுபா4வுலு

ப்ரேம முப்பிரி கொ3நு வேள நாமமுநு த3லசேவாரு
ராமப4க்துடை3ந த்யாக3ராஜநுதுநி
நிஜ தா3ஸுலைநந வாரெந்த3ரோ மஹாநுபா4வுலு
அந்த3ரிகீ வந்த3நமு-லெந்த3ரோ மஹாநுபா4வுலு

Telugu

త్యాగరాజ పంచరత్న కీర్తన ఎందరో మహానుభావులు

కూర్పు: శ్రీ త్యాగరాజాచార్యులు
రాగం: శ్రీ
తాళం: ఆది

ఎందరో మహానుభావులు అందరికీ వందనములు

చందురూ వర్ణుని అంద చందమును హృదయారవుందమున
జూచి బ్రహ్మానందమనుభవించు వారెందరో మహానుభావులు

సామగాన లోల మనసిజ లావణ్య
ధన్య ముర్ధన్యులెందరో మహానుభావులు

మానసవన చర వర సంచారము నెరిపి మూర్తి బాగుగ పొగడనే
వారెందరో మహానుభావులు

సరగున పాదములకు స్వాంతమను సరోజమును సమర్పణము
సేయువారెందరో మహానుభావులు

పతిత పావనుడనే పరాత్పరుని గురించి
పరమార్ధమగు నిజ మార్గముతోను బాడుచును
సల్లాపముతో స్వర లయాది రాగముల దెలియు
వారెందరో మహానుభావులు

హరిగుణ మణిమయ సరములు గళమున
షోభిల్లు భక్త కోటులిలలో తెలివితో చెలిమితో
కరుణ గల్గి జగమెల్లను సుధా దృష్టిచే
బ్రోచువారెందరో మహానుభావులు

హొయలు మీర నడలు గల్గ్గు సరసుని
సదా కనుల జూచుచును పులక శరీరులై
ఆనంద పయోధి నిమగ్నులై ముదంబునను యశము
గలవారెందరో మహానుభావులు

పరమ భాగవత మౌని వర శశి విభాకర సనక సనందన
దిగీశ సుర కింపురుష కనక కశిపు సుత నారద తుంబురు
పవనసూను బాలచంద్ర ధర శుక సరోజభవ భూసురవరులు
పరమ పావనులు ఘనులు శాశ్వతులు కమల భవ సుఖము
సదానుభవులు గాక ఎందరో మహానుభావులు

నీ మేను నామ వైభవంబులను
నీ పరాక్రమ ధైర్యముల శాంత మానసము నీవులను
వచన సత్యమును రఘువర నీయెడ సద్భక్తియు జనించకను
దుర్మతములను కల్గ జేసినట్టి నీమది నెరింగి
సంతసంబునను గుణ భజనానంద కీర్తనము జేయు
వారెందరో మహానుభావులు

భాగవత రామాయణ గీతాది శృతి శాస్త్ర పురాణపు మర్మములను
శివాది సన్మతముల గూఢములన్
ముప్పది ముక్కోటి సురాంతరంగముల భావంబులనెరిగి
భావ రాగ లయాది సౌఖ్యముచే చిరాయువుల్గలిగి
నిరవధి సుఖాత్ములై త్యాగరాప్తులైన
వారెందరో మహానుభావులు

ప్రేమ ముప్పిరి గొను వేళ నామమును దలచేవారు
రామభక్తుడైన త్యాగరాజనుతుని
నిజ దాసులైనన వారెందరో మహానుభావులు
అందరికీ వందనము-లెందరో మహానుభావులు

English

tyāgarāja pañcharatna kīrtana endaro mahānubhāvulu

kūrpu: śrī tyāgarājācāryulu
rāgaṃ: śrī
tāḻaṃ: ādi
endaro mahānubhāvulu andarikī vandanamulu
candurū varṇuni anda candamunu hṛdayāravundamuna
jūci brahmānandamanubhaviñcu vārendaro mahānubhāvulu
sāmagāna lola manasija lāvaṇya
dhanya murdhanyulendaro mahānubhāvulu
mānasavana cara vara sañcāramu neripi mūrti bāguga pogaḍane
vārendaro mahānubhāvulu
saraguna pādamulaku svāntamanu sarojamunu samarpaṇamu
seyuvārendaro mahānubhāvulu
patita pāvanuḍane parātparuni guriñci
paramārdhamagu nija mārgamutonu bāḍucunu
sallāpamuto svara layādi rāgamula deliyu
vārendaro mahānubhāvulu
hariguṇa maṇimaya saramulu gaḻamuna
śhobhillu bhakta koṭulilalo telivito celimito
karuṇa galgi jagamellanu sudhā dṛśhṭice
brocuvārendaro mahānubhāvulu
hoyalu mīra naḍalu galggu sarasuni
sadā kanula jūcucunu pulaka śarīrulai
ānanda payodhi nimagnulai mudambunanu yaśamu
galavārendaro mahānubhāvulu
parama bhāgavata mauni vara śaśi vibhākara sanaka sanandana
digīśa sura kimpuruśha kanaka kaśipu suta nārada tumburu
pavanasūnu bālacandra dhara śuka sarojabhava bhūsuravarulu
parama pāvanulu ghanulu śāśvatulu kamala bhava sukhamu
sadānubhavulu gāka endaro mahānubhāvulu
nī menu nāma vaibhavambulanu
nī parākrama dhairyamula śānta mānasamu nīvulanu
vacana satyamunu raghuvara nīyeḍa sadbhaktiyu janiñcakanu
durmatamulanu kalga jesinaṭṭi nīmadi neriṅgi
santasambunanu guṇa bhajanānanda kīrtanamu jeyu
vārendaro mahānubhāvulu
bhāgavata rāmāyaṇa gītādi śṛti śāstra purāṇapu marmamulanu
śivādi sanmatamula gūḍhamulan
muppadi mukkoṭi surāntaraṅgamula bhāvambulanerigi
bhāva rāga layādi saukhyamuce cirāyuvulgaligi
niravadhi sukhātmulai tyāgarāptulaina
vārendaro mahānubhāvulu
prema muppiri gonu veḻa nāmamunu dalacevāru
rāmabhaktuḍaina tyāgarājanutuni
nija dāsulainana vārendaro mahānubhāvulu
andarikī vandanamu-lendaro mahānubhāvulu

PlainEnglish

tyaagaraaja pancharatna keertana .eMdaro mahaanubhaavulu

koorpu: shree tyaagaraajaacaaryulu
raagaM: shree
taaLaM: aadi
.eMdaro mahaanubhaavulu aMdarikee vaMdanamulu
caMduroo varNuni aMda caMdamunu hRRidayaaravuMdamuna
jooci brahmaanaMdamanubhaviMcu vaar.eMdaro mahaanubhaavulu
saamagaana lola manasija laavaNya
dhanya murdhanyul.eMdaro mahaanubhaavulu
maanasavana cara vara saMcaaramu n.eripi moorti baaguga p.ogaDane
vaar.eMdaro mahaanubhaavulu
saraguna paadamulaku svaaMtamanu sarojamunu samarpaNamu
seyuvaar.eMdaro mahaanubhaavulu
patita paavanuDane paraatparuni guriMci
paramaardhamagu nija maargamutonu baaDucunu
sallaapamuto svara layaadi raagamula d.eliyu
vaar.eMdaro mahaanubhaavulu
hariguNa maNimaya saramulu gaLamuna
shhobhillu bhakta koTulilalo t.elivito c.elimito
karuNa galgi jagam.ellanu sudhaa dRRishhTice
brocuvaar.eMdaro mahaanubhaavulu
h.oyalu meera naDalu galggu sarasuni
sadaa kanula joocucunu pulaka shareerulai
aanaMda payodhi nimagnulai mudaMbunanu yashamu
galavaar.eMdaro mahaanubhaavulu
parama bhaagavata mauni vara shashi vibhaakara sanaka sanaMdana
digeesha sura kiMpurushha kanaka kashipu suta naarada tuMburu
pavanasoonu baalacaMdra dhara shuka sarojabhava bhoosuravarulu
parama paavanulu ghanulu shaashvatulu kamala bhava sukhamu
sadaanubhavulu gaaka .eMdaro mahaanubhaavulu
nee menu naama vaibhavaMbulanu
nee paraakrama dhairyamula shaaMta maanasamu neevulanu
vacana satyamunu raghuvara neey.eDa sadbhaktiyu janiMcakanu
durmatamulanu kalga jesinaTTi neemadi n.eriMgi
saMtasaMbunanu guNa bhajanaanaMda keertanamu jeyu
vaar.eMdaro mahaanubhaavulu
bhaagavata raamaayaNa geetaadi shRRiti shaastra puraaNapu marmamulanu
shivaadi sanmatamula gooDhamulan
muppadi mukkoTi suraaMtaraMgamula bhaavaMbulan.erigi
bhaava raaga layaadi saukhyamuce ciraayuvulgaligi
niravadhi sukhaatmulai tyaagaraaptulaina
vaar.eMdaro mahaanubhaavulu
prema muppiri g.onu veLa naamamunu dalacevaaru
raamabhaktuDaina tyaagaraajanutuni
nija daasulainana vaar.eMdaro mahaanubhaavulu
aMdarikee vaMdanamu-l.eMdaro mahaanubhaavulu