blog

Totakaashtakam

English

toṭakāśhṭakam

viditākhila śāstra sudhā jaladhe
mahitopaniśhat-kathitārtha nidhe ❘
hṛdaye kalaye vimalaṃ charaṇaṃ
bhava śaṅkara deśika me śaraṇam ‖ 1 ‖

karuṇā varuṇālaya pālaya māṃ
bhavasāgara duḥkha vidūna hṛdam ❘
rachayākhila darśana tattvavidaṃ
bhava śaṅkara deśika me śaraṇam ‖ 2 ‖

bhavatā janatā suhitā bhavitā
nijabodha vichāraṇa chārumate ❘
kalayeśvara jīva viveka vidaṃ
bhava śaṅkara deśika me śaraṇam ‖ 3 ‖

bhava eva bhavāniti me nitarāṃ
samajāyata chetasi kautukitā ❘
mama vāraya moha mahājaladhiṃ
bhava śaṅkara deśika me śaraṇam ‖ 4 ‖

sukṛteadhikṛte bahudhā bhavato
bhavitā samadarśana lālasatā ❘
ati dīnamimaṃ paripālaya māṃ
bhava śaṅkara deśika me śaraṇam ‖ 5 ‖

jagatīmavituṃ kalitākṛtayo
vicharanti mahāmāha sacChalataḥ ❘
ahimāṃśurivātra vibhāsi guro
bhava śaṅkara deśika me śaraṇam ‖ 6 ‖

gurupuṅgava puṅgavaketana te
samatāmayatāṃ na hi koapi sudhīḥ ❘
śaraṇāgata vatsala tattvanidhe
bhava śaṅkara deśika me śaraṇam ‖ 7 ‖

viditā na mayā viśadaika kalā
na cha kiñchana kāñchanamasti guro ❘
dṛtameva vidhehi kṛpāṃ sahajāṃ
bhava śaṅkara deśika me śaraṇam ‖ 8 ‖

PlainEnglish

toTakaashhTakam

viditaakhila shaastra sudhaa jaladhe
mahitopanishhat-kathitaartha nidhe ❘
hRRidaye kalaye vimalaM charaNaM
bhava shankara deshika me sharaNam ‖ 1 ‖

karuNaa varuNaalaya paalaya maaM
bhavasaagara duHkha vidoona hRRidam ❘
rachayaakhila darshana tattvavidaM
bhava shankara deshika me sharaNam ‖ 2 ‖

bhavataa janataa suhitaa bhavitaa
nijabodha vichaaraNa chaarumate ❘
kalayeshvara jeeva viveka vidaM
bhava shankara deshika me sharaNam ‖ 3 ‖

bhava .eva bhavaaniti m.e nitaraaM
samajaayata chetasi kautukitaa ❘
mama vaaraya moha mahaajaladhiM
bhava shankara deshika me sharaNam ‖ 4 ‖

sukRRite.adhikRRite bahudhaa bhavato
bhavitaa samadarshana laalasataa ❘
ati deenamimaM paripaalaya maaM
bhava shankara deshika me sharaNam ‖ 5 ‖

jagateemavituM kalitaakRRitayo
vicharanti mahaamaaha sacChalataH ❘
ahimaaMshurivaatra vibhaasi guro
bhava shankara deshika me sharaNam ‖ 6 ‖

gurupungava pungavaketana te
samataamayataaM na hi ko.api sudheeH ❘
sharaNaagata vatsala tattvanidhe
bhava shankara deshika me sharaNam ‖ 7 ‖

viditaa na mayaa vishadaika kalaa
na cha kinchana kaanchanamasti guro ❘
dRRitameva vidhehi kRRipaaM sahajaaM
bhava shankara deshika me sharaNam ‖ 8 ‖

Bengali

তোটকাষ্টকম্

বিদিতাখিল শাস্ত্র সুধা জলধে
মহিতোপনিষত্-কথিতার্থ নিধে ❘
হৃদযে কলযে বিমলং চরণং
ভব শংকর দেশিক মে শরণম্ ‖ 1 ‖

করুণা বরুণালয পালয মাং
ভবসাগর দুঃখ বিদূন হৃদম্ ❘
রচযাখিল দর্শন তত্ত্ববিদং
ভব শংকর দেশিক মে শরণম্ ‖ 2 ‖

ভবতা জনতা সুহিতা ভবিতা
নিজবোধ বিচারণ চারুমতে ❘
কলযেশ্বর জীব বিবেক বিদং
ভব শংকর দেশিক মে শরণম্ ‖ 3 ‖

ভব ঎ব ভবানিতি ম৆ নিতরাং
সমজাযত চেতসি কৌতুকিতা ❘
মম বারয মোহ মহাজলধিং
ভব শংকর দেশিক মে শরণম্ ‖ 4 ‖

সুকৃতেঽধিকৃতে বহুধা ভবতো
ভবিতা সমদর্শন লালসতা ❘
অতি দীনমিমং পরিপালয মাং
ভব শংকর দেশিক মে শরণম্ ‖ 5 ‖

জগতীমবিতুং কলিতাকৃতযো
বিচরংতি মহামাহ সচ্ছলতঃ ❘
অহিমাংশুরিবাত্র বিভাসি গুরো
ভব শংকর দেশিক মে শরণম্ ‖ 6 ‖

গুরুপুংগব পুংগবকেতন তে
সমতামযতাং ন হি কোঽপি সুধীঃ ❘
শরণাগত বত্সল তত্ত্বনিধে
ভব শংকর দেশিক মে শরণম্ ‖ 7 ‖

বিদিতা ন মযা বিশদৈক কলা
ন চ কিংচন কাংচনমস্তি গুরো ❘
দৃতমেব বিধেহি কৃপাং সহজাং
ভব শংকর দেশিক মে শরণম্ ‖ 8 ‖

Devanagari

तोटकाष्टकम्

विदिताखिल शास्त्र सुधा जलधे
महितोपनिषत्-कथितार्थ निधे ❘
हृदये कलये विमलं चरणं
भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ‖ 1 ‖

करुणा वरुणालय पालय मां
भवसागर दुःख विदून हृदम् ❘
रचयाखिल दर्शन तत्त्वविदं
भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ‖ 2 ‖

भवता जनता सुहिता भविता
निजबोध विचारण चारुमते ❘
कलयेश्वर जीव विवेक विदं
भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ‖ 3 ‖

भव ऎव भवानिति मॆ नितरां
समजायत चेतसि कौतुकिता ❘
मम वारय मोह महाजलधिं
भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ‖ 4 ‖

सुकृतेऽधिकृते बहुधा भवतो
भविता समदर्शन लालसता ❘
अति दीनमिमं परिपालय मां
भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ‖ 5 ‖

जगतीमवितुं कलिताकृतयो
विचरन्ति महामाह सच्छलतः ❘
अहिमांशुरिवात्र विभासि गुरो
भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ‖ 6 ‖

गुरुपुङ्गव पुङ्गवकेतन ते
समतामयतां न हि कोऽपि सुधीः ❘
शरणागत वत्सल तत्त्वनिधे
भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ‖ 7 ‖

विदिता न मया विशदैक कला
न च किञ्चन काञ्चनमस्ति गुरो ❘
दृतमेव विधेहि कृपां सहजां
भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ‖ 8 ‖

Gujarati

તોટકાષ્ટકમ્

વિદિતાખિલ શાસ્ત્ર સુધા જલધે
મહિતોપનિષત્-કથિતાર્થ નિધે ❘
હૃદયે કલયે વિમલં ચરણં
ભવ શંકર દેશિક મે શરણમ્ ‖ 1 ‖

કરુણા વરુણાલય પાલય માં
ભવસાગર દુઃખ વિદૂન હૃદમ્ ❘
રચયાખિલ દર્શન તત્ત્વવિદં
ભવ શંકર દેશિક મે શરણમ્ ‖ 2 ‖

ભવતા જનતા સુહિતા ભવિતા
નિજબોધ વિચારણ ચારુમતે ❘
કલયેશ્વર જીવ વિવેક વિદં
ભવ શંકર દેશિક મે શરણમ્ ‖ 3 ‖

ભવ ઎વ ભવાનિતિ મ૆ નિતરાં
સમજાયત ચેતસિ કૌતુકિતા ❘
મમ વારય મોહ મહાજલધિં
ભવ શંકર દેશિક મે શરણમ્ ‖ 4 ‖

સુકૃતેઽધિકૃતે બહુધા ભવતો
ભવિતા સમદર્શન લાલસતા ❘
અતિ દીનમિમં પરિપાલય માં
ભવ શંકર દેશિક મે શરણમ્ ‖ 5 ‖

જગતીમવિતું કલિતાકૃતયો
વિચરંતિ મહામાહ સચ્છલતઃ ❘
અહિમાંશુરિવાત્ર વિભાસિ ગુરો
ભવ શંકર દેશિક મે શરણમ્ ‖ 6 ‖

ગુરુપુંગવ પુંગવકેતન તે
સમતામયતાં ન હિ કોઽપિ સુધીઃ ❘
શરણાગત વત્સલ તત્ત્વનિધે
ભવ શંકર દેશિક મે શરણમ્ ‖ 7 ‖

વિદિતા ન મયા વિશદૈક કલા
ન ચ કિંચન કાંચનમસ્તિ ગુરો ❘
દૃતમેવ વિધેહિ કૃપાં સહજાં
ભવ શંકર દેશિક મે શરણમ્ ‖ 8 ‖

Hindi

तोटकाष्टकम्

विदिताखिल शास्त्र सुधा जलधे
महितोपनिषत्-कथितार्थ निधे ❘
हृदये कलये विमलं चरणं
भव शंकर देशिक मे शरणम् ‖ 1 ‖

करुणा वरुणालय पालय मां
भवसागर दुःख विदून हृदम् ❘
रचयाखिल दर्शन तत्त्वविदं
भव शंकर देशिक मे शरणम् ‖ 2 ‖

भवता जनता सुहिता भविता
निजबोध विचारण चारुमते ❘
कलयेश्वर जीव विवेक विदं
भव शंकर देशिक मे शरणम् ‖ 3 ‖

भव ऎव भवानिति मॆ नितरां
समजायत चेतसि कौतुकिता ❘
मम वारय मोह महाजलधिं
भव शंकर देशिक मे शरणम् ‖ 4 ‖

सुकृतेऽधिकृते बहुधा भवतो
भविता समदर्शन लालसता ❘
अति दीनमिमं परिपालय मां
भव शंकर देशिक मे शरणम् ‖ 5 ‖

जगतीमवितुं कलिताकृतयो
विचरंति महामाह सच्छलतः ❘
अहिमांशुरिवात्र विभासि गुरो
भव शंकर देशिक मे शरणम् ‖ 6 ‖

गुरुपुंगव पुंगवकेतन ते
समतामयतां न हि कोऽपि सुधीः ❘
शरणागत वत्सल तत्त्वनिधे
भव शंकर देशिक मे शरणम् ‖ 7 ‖

विदिता न मया विशदैक कला
न च किंचन कांचनमस्ति गुरो ❘
दृतमेव विधेहि कृपां सहजां
भव शंकर देशिक मे शरणम् ‖ 8 ‖

Kannada

ತೋಟಕಾಷ್ಟಕಮ್

ವಿದಿತಾಖಿಲ ಶಾಸ್ತ್ರ ಸುಧಾ ಜಲಧೇ
ಮಹಿತೋಪನಿಷತ್-ಕಥಿತಾರ್ಥ ನಿಧೇ ❘
ಹೃದಯೇ ಕಲಯೇ ವಿಮಲಂ ಚರಣಂ
ಭವ ಶಂಕರ ದೇಶಿಕ ಮೇ ಶರಣಮ್ ‖ 1 ‖

ಕರುಣಾ ವರುಣಾಲಯ ಪಾಲಯ ಮಾಂ
ಭವಸಾಗರ ದುಃಖ ವಿದೂನ ಹೃದಮ್ ❘
ರಚಯಾಖಿಲ ದರ್ಶನ ತತ್ತ್ವವಿದಂ
ಭವ ಶಂಕರ ದೇಶಿಕ ಮೇ ಶರಣಮ್ ‖ 2 ‖

ಭವತಾ ಜನತಾ ಸುಹಿತಾ ಭವಿತಾ
ನಿಜಬೋಧ ವಿಚಾರಣ ಚಾರುಮತೇ ❘
ಕಲಯೇಶ್ವರ ಜೀವ ವಿವೇಕ ವಿದಂ
ಭವ ಶಂಕರ ದೇಶಿಕ ಮೇ ಶರಣಮ್ ‖ 3 ‖

ಭವ ಎವ ಭವಾನಿತಿ ಮೆ ನಿತರಾಂ
ಸಮಜಾಯತ ಚೇತಸಿ ಕೌತುಕಿತಾ ❘
ಮಮ ವಾರಯ ಮೋಹ ಮಹಾಜಲಧಿಂ
ಭವ ಶಂಕರ ದೇಶಿಕ ಮೇ ಶರಣಮ್ ‖ 4 ‖

ಸುಕೃತೇಽಧಿಕೃತೇ ಬಹುಧಾ ಭವತೋ
ಭವಿತಾ ಸಮದರ್ಶನ ಲಾಲಸತಾ ❘
ಅತಿ ದೀನಮಿಮಂ ಪರಿಪಾಲಯ ಮಾಂ
ಭವ ಶಂಕರ ದೇಶಿಕ ಮೇ ಶರಣಮ್ ‖ 5 ‖

ಜಗತೀಮವಿತುಂ ಕಲಿತಾಕೃತಯೋ
ವಿಚರಂತಿ ಮಹಾಮಾಹ ಸಚ್ಛಲತಃ ❘
ಅಹಿಮಾಂಶುರಿವಾತ್ರ ವಿಭಾಸಿ ಗುರೋ
ಭವ ಶಂಕರ ದೇಶಿಕ ಮೇ ಶರಣಮ್ ‖ 6 ‖

ಗುರುಪುಂಗವ ಪುಂಗವಕೇತನ ತೇ
ಸಮತಾಮಯತಾಂ ನ ಹಿ ಕೋಽಪಿ ಸುಧೀಃ ❘
ಶರಣಾಗತ ವತ್ಸಲ ತತ್ತ್ವನಿಧೇ
ಭವ ಶಂಕರ ದೇಶಿಕ ಮೇ ಶರಣಮ್ ‖ 7 ‖

ವಿದಿತಾ ನ ಮಯಾ ವಿಶದೈಕ ಕಲಾ
ನ ಚ ಕಿಂಚನ ಕಾಂಚನಮಸ್ತಿ ಗುರೋ ❘
ದೃತಮೇವ ವಿಧೇಹಿ ಕೃಪಾಂ ಸಹಜಾಂ
ಭವ ಶಂಕರ ದೇಶಿಕ ಮೇ ಶರಣಮ್ ‖ 8 ‖

Malayalam

തോടകാഷ്ടകമ്

വിദിതാഖില ശാസ്ത്ര സുധാ ജലധേ
മഹിതോപനിഷത്-കഥിതാര്ഥ നിധേ ❘
ഹൃദയേ കലയേ വിമലം ചരണം
ഭവ ശംകര ദേശിക മേ ശരണമ് ‖ 1 ‖

കരുണാ വരുണാലയ പാലയ മാം
ഭവസാഗര ദുഃഖ വിദൂന ഹൃദമ് ❘
രചയാഖില ദര്ശന തത്ത്വവിദം
ഭവ ശംകര ദേശിക മേ ശരണമ് ‖ 2 ‖

ഭവതാ ജനതാ സുഹിതാ ഭവിതാ
നിജബോധ വിചാരണ ചാരുമതേ ❘
കലയേശ്വര ജീവ വിവേക വിദം
ഭവ ശംകര ദേശിക മേ ശരണമ് ‖ 3 ‖

ഭവ എവ ഭവാനിതി മെ നിതരാം
സമജായത ചേതസി കൌതുകിതാ ❘
മമ വാരയ മോഹ മഹാജലധിം
ഭവ ശംകര ദേശിക മേ ശരണമ് ‖ 4 ‖

സുകൃതേഽധികൃതേ ബഹുധാ ഭവതോ
ഭവിതാ സമദര്ശന ലാലസതാ ❘
അതി ദീനമിമം പരിപാലയ മാം
ഭവ ശംകര ദേശിക മേ ശരണമ് ‖ 5 ‖

ജഗതീമവിതും കലിതാകൃതയോ
വിചരംതി മഹാമാഹ സച്ഛലതഃ ❘
അഹിമാംശുരിവാത്ര വിഭാസി ഗുരോ
ഭവ ശംകര ദേശിക മേ ശരണമ് ‖ 6 ‖

ഗുരുപുംഗവ പുംഗവകേതന തേ
സമതാമയതാം ന ഹി കോഽപി സുധീഃ ❘
ശരണാഗത വത്സല തത്ത്വനിധേ
ഭവ ശംകര ദേശിക മേ ശരണമ് ‖ 7 ‖

വിദിതാ ന മയാ വിശദൈക കലാ
ന ച കിംചന കാംചനമസ്തി ഗുരോ ❘
ദൃതമേവ വിധേഹി കൃപാം സഹജാം
ഭവ ശംകര ദേശിക മേ ശരണമ് ‖ 8 ‖

Meaning

Oriya

ତୋଟକାଷ୍ଟକମ୍

ଵିଦିତାଖିଲ ଶାସ୍ତ୍ର ସୁଧା ଜଲଧେ
ମହିତୋପନିଷତ୍-କଥିତାର୍ଥ ନିଧେ ❘
ହୃଦଯେ କଲଯେ ଵିମଲଂ ଚରଣଂ
ଭଵ ଶଂକର ଦେଶିକ ମେ ଶରଣମ୍ ‖ 1 ‖

କରୁଣା ଵରୁଣାଲଯ ପାଲଯ ମାଂ
ଭଵସାଗର ଦୁଃଖ ଵିଦୂନ ହୃଦମ୍ ❘
ରଚଯାଖିଲ ଦର୍ଶନ ତତ୍ତ୍ଵଵିଦଂ
ଭଵ ଶଂକର ଦେଶିକ ମେ ଶରଣମ୍ ‖ 2 ‖

ଭଵତା ଜନତା ସୁହିତା ଭଵିତା
ନିଜବୋଧ ଵିଚାରଣ ଚାରୁମତେ ❘
କଲଯେଶ୍ଵର ଜୀଵ ଵିଵେକ ଵିଦଂ
ଭଵ ଶଂକର ଦେଶିକ ମେ ଶରଣମ୍ ‖ 3 ‖

ଭଵ ଎ଵ ଭଵାନିତି ମ୆ ନିତରାଂ
ସମଜାଯତ ଚେତସି କୌତୁକିତା ❘
ମମ ଵାରଯ ମୋହ ମହାଜଲଧିଂ
ଭଵ ଶଂକର ଦେଶିକ ମେ ଶରଣମ୍ ‖ 4 ‖

ସୁକୃତେଽଧିକୃତେ ବହୁଧା ଭଵତୋ
ଭଵିତା ସମଦର୍ଶନ ଲାଲସତା ❘
ଅତି ଦୀନମିମଂ ପରିପାଲଯ ମାଂ
ଭଵ ଶଂକର ଦେଶିକ ମେ ଶରଣମ୍ ‖ 5 ‖

ଜଗତୀମଵିତୁଂ କଲିତାକୃତଯୋ
ଵିଚରଂତି ମହାମାହ ସଚ୍ଛଲତଃ ❘
ଅହିମାଂଶୁରିଵାତ୍ର ଵିଭାସି ଗୁରୋ
ଭଵ ଶଂକର ଦେଶିକ ମେ ଶରଣମ୍ ‖ 6 ‖

ଗୁରୁପୁଂଗଵ ପୁଂଗଵକେତନ ତେ
ସମତାମଯତାଂ ନ ହି କୋଽପି ସୁଧୀଃ ❘
ଶରଣାଗତ ଵତ୍ସଲ ତତ୍ତ୍ଵନିଧେ
ଭଵ ଶଂକର ଦେଶିକ ମେ ଶରଣମ୍ ‖ 7 ‖

ଵିଦିତା ନ ମଯା ଵିଶଦୈକ କଲା
ନ ଚ କିଂଚନ କାଂଚନମସ୍ତି ଗୁରୋ ❘
ଦୃତମେଵ ଵିଧେହି କୃପାଂ ସହଜାଂ
ଭଵ ଶଂକର ଦେଶିକ ମେ ଶରଣମ୍ ‖ 8 ‖

ShuddhaKannada

ತೋಟಕಾಷ್ಟಕಮ್

ವಿದಿತಾಖಿಲ ಶಾಸ್ತ್ರ ಸುಧಾ ಜಲಧೇ
ಮಹಿತೋಪನಿಷತ್-ಕಥಿತಾರ್ಥ ನಿಧೇ ❘
ಹೃದಯೇ ಕಲಯೇ ವಿಮಲಂ ಚರಣಂ
ಭವ ಶಙ್ಕರ ದೇಶಿಕ ಮೇ ಶರಣಮ್ ‖ 1 ‖

ಕರುಣಾ ವರುಣಾಲಯ ಪಾಲಯ ಮಾಂ
ಭವಸಾಗರ ದುಃಖ ವಿದೂನ ಹೃದಮ್ ❘
ರಚಯಾಖಿಲ ದರ್ಶನ ತತ್ತ್ವವಿದಂ
ಭವ ಶಙ್ಕರ ದೇಶಿಕ ಮೇ ಶರಣಮ್ ‖ 2 ‖

ಭವತಾ ಜನತಾ ಸುಹಿತಾ ಭವಿತಾ
ನಿಜಬೋಧ ವಿಚಾರಣ ಚಾರುಮತೇ ❘
ಕಲಯೇಶ್ವರ ಜೀವ ವಿವೇಕ ವಿದಂ
ಭವ ಶಙ್ಕರ ದೇಶಿಕ ಮೇ ಶರಣಮ್ ‖ 3 ‖

ಭವ ಎವ ಭವಾನಿತಿ ಮೆ ನಿತರಾಂ
ಸಮಜಾಯತ ಚೇತಸಿ ಕೌತುಕಿತಾ ❘
ಮಮ ವಾರಯ ಮೋಹ ಮಹಾಜಲಧಿಂ
ಭವ ಶಙ್ಕರ ದೇಶಿಕ ಮೇ ಶರಣಮ್ ‖ 4 ‖

ಸುಕೃತೇಽಧಿಕೃತೇ ಬಹುಧಾ ಭವತೋ
ಭವಿತಾ ಸಮದರ್ಶನ ಲಾಲಸತಾ ❘
ಅತಿ ದೀನಮಿಮಂ ಪರಿಪಾಲಯ ಮಾಂ
ಭವ ಶಙ್ಕರ ದೇಶಿಕ ಮೇ ಶರಣಮ್ ‖ 5 ‖

ಜಗತೀಮವಿತುಂ ಕಲಿತಾಕೃತಯೋ
ವಿಚರನ್ತಿ ಮಹಾಮಾಹ ಸಚ್ಛಲತಃ ❘
ಅಹಿಮಾಂಶುರಿವಾತ್ರ ವಿಭಾಸಿ ಗುರೋ
ಭವ ಶಙ್ಕರ ದೇಶಿಕ ಮೇ ಶರಣಮ್ ‖ 6 ‖

ಗುರುಪುಙ್ಗವ ಪುಙ್ಗವಕೇತನ ತೇ
ಸಮತಾಮಯತಾಂ ನ ಹಿ ಕೋಽಪಿ ಸುಧೀಃ ❘
ಶರಣಾಗತ ವತ್ಸಲ ತತ್ತ್ವನಿಧೇ
ಭವ ಶಙ್ಕರ ದೇಶಿಕ ಮೇ ಶರಣಮ್ ‖ 7 ‖

ವಿದಿತಾ ನ ಮಯಾ ವಿಶದೈಕ ಕಲಾ
ನ ಚ ಕಿಞ್ಚನ ಕಾಞ್ಚನಮಸ್ತಿ ಗುರೋ ❘
ದೃತಮೇವ ವಿಧೇಹಿ ಕೃಪಾಂ ಸಹಜಾಂ
ಭವ ಶಙ್ಕರ ದೇಶಿಕ ಮೇ ಶರಣಮ್ ‖ 8 ‖

ShuddhaTelugu

తోటకాష్టకమ్

విదితాఖిల శాస్త్ర సుధా జలధే
మహితోపనిషత్-కథితార్థ నిధే ❘
హృదయే కలయే విమలం చరణం
భవ శఙ్కర దేశిక మే శరణమ్ ‖ 1 ‖

కరుణా వరుణాలయ పాలయ మాం
భవసాగర దుఃఖ విదూన హృదమ్ ❘
రచయాఖిల దర్శన తత్త్వవిదం
భవ శఙ్కర దేశిక మే శరణమ్ ‖ 2 ‖

భవతా జనతా సుహితా భవితా
నిజబోధ విచారణ చారుమతే ❘
కలయేశ్వర జీవ వివేక విదం
భవ శఙ్కర దేశిక మే శరణమ్ ‖ 3 ‖

భవ ఎవ భవానితి మె నితరాం
సమజాయత చేతసి కౌతుకితా ❘
మమ వారయ మోహ మహాజలధిం
భవ శఙ్కర దేశిక మే శరణమ్ ‖ 4 ‖

సుకృతేఽధికృతే బహుధా భవతో
భవితా సమదర్శన లాలసతా ❘
అతి దీనమిమం పరిపాలయ మాం
భవ శఙ్కర దేశిక మే శరణమ్ ‖ 5 ‖

జగతీమవితుం కలితాకృతయో
విచరన్తి మహామాహ సచ్ఛలతః ❘
అహిమాంశురివాత్ర విభాసి గురో
భవ శఙ్కర దేశిక మే శరణమ్ ‖ 6 ‖

గురుపుఙ్గవ పుఙ్గవకేతన తే
సమతామయతాం న హి కోఽపి సుధీః ❘
శరణాగత వత్సల తత్త్వనిధే
భవ శఙ్కర దేశిక మే శరణమ్ ‖ 7 ‖

విదితా న మయా విశదైక కలా
న చ కిఞ్చన కాఞ్చనమస్తి గురో ❘
దృతమేవ విధేహి కృపాం సహజాం
భవ శఙ్కర దేశిక మే శరణమ్ ‖ 8 ‖

Tamil

தோடகாஷ்டகம்

விதி3தாகி2ல ஶாஸ்த்ர ஸுதா4 ஜலதே4
மஹிதோபநிஷத்-கதி2தார்த2 நிதே4 ❘
ஹ்ருத3யே கலயே விமலம் சரணம்
ப4வ ஶஂகர தே3ஶிக மே ஶரணம் ‖ 1 ‖

கருணா வருணாலய பாலய மாம்
ப4வஸாக3ர து3ஃக2 விதூ3ந ஹ்ருத3ம் ❘
ரசயாகி2ல த3ர்ஶந தத்த்வவித3ம்
ப4வ ஶஂகர தே3ஶிக மே ஶரணம் ‖ 2 ‖

ப4வதா ஜநதா ஸுஹிதா ப4விதா
நிஜபோ3த4 விசாரண சாருமதே ❘
கலயேஶ்வர ஜீவ விவேக வித3ம்
ப4வ ஶஂகர தே3ஶிக மே ஶரணம் ‖ 3 ‖

ப4வ எவ ப4வாநிதி மெ நிதராம்
ஸமஜாயத சேதஸி கௌதுகிதா ❘
மம வாரய மோஹ மஹாஜலதி4ம்
ப4வ ஶஂகர தே3ஶிக மே ஶரணம் ‖ 4 ‖

ஸுக்ருதேதி4க்ருதே ப3ஹுதா4 ப4வதோ
ப4விதா ஸமத3ர்ஶந லாலஸதா ❘
அதி தீ3நமிமம் பரிபாலய மாம்
ப4வ ஶஂகர தே3ஶிக மே ஶரணம் ‖ 5 ‖

ஜக3தீமவிதும் கலிதாக்ருதயோ
விசரந்தி மஹாமாஹ ஸச்ச2லதஃ ❘
அஹிமாம்ஶுரிவாத்ர விபா4ஸி கு3ரோ
ப4வ ஶஂகர தே3ஶிக மே ஶரணம் ‖ 6 ‖

கு3ருபுங்க3வ புங்க3வகேதந தே
ஸமதாமயதாம் ந ஹி கோபி ஸுதீ4ஃ ❘
ஶரணாக3த வத்ஸல தத்த்வநிதே4
ப4வ ஶஂகர தே3ஶிக மே ஶரணம் ‖ 7 ‖

விதி3தா ந மயா விஶதை3க கலா
ந ச கிஂசந காஂசநமஸ்தி கு3ரோ ❘
த்3ருதமேவ விதே4ஹி க்ருபாம் ஸஹஜாம்
ப4வ ஶஂகர தே3ஶிக மே ஶரணம் ‖ 8 ‖

Telugu

తోటకాష్టకమ్

విదితాఖిల శాస్త్ర సుధా జలధే
మహితోపనిషత్-కథితార్థ నిధే ❘
హృదయే కలయే విమలం చరణం
భవ శంకర దేశిక మే శరణమ్ ‖ 1 ‖

కరుణా వరుణాలయ పాలయ మాం
భవసాగర దుఃఖ విదూన హృదమ్ ❘
రచయాఖిల దర్శన తత్త్వవిదం
భవ శంకర దేశిక మే శరణమ్ ‖ 2 ‖

భవతా జనతా సుహితా భవితా
నిజబోధ విచారణ చారుమతే ❘
కలయేశ్వర జీవ వివేక విదం
భవ శంకర దేశిక మే శరణమ్ ‖ 3 ‖

భవ ఎవ భవానితి మె నితరాం
సమజాయత చేతసి కౌతుకితా ❘
మమ వారయ మోహ మహాజలధిం
భవ శంకర దేశిక మే శరణమ్ ‖ 4 ‖

సుకృతేఽధికృతే బహుధా భవతో
భవితా సమదర్శన లాలసతా ❘
అతి దీనమిమం పరిపాలయ మాం
భవ శంకర దేశిక మే శరణమ్ ‖ 5 ‖

జగతీమవితుం కలితాకృతయో
విచరంతి మహామాహ సచ్ఛలతః ❘
అహిమాంశురివాత్ర విభాసి గురో
భవ శంకర దేశిక మే శరణమ్ ‖ 6 ‖

గురుపుంగవ పుంగవకేతన తే
సమతామయతాం న హి కోఽపి సుధీః ❘
శరణాగత వత్సల తత్త్వనిధే
భవ శంకర దేశిక మే శరణమ్ ‖ 7 ‖

విదితా న మయా విశదైక కలా
న చ కించన కాంచనమస్తి గురో ❘
దృతమేవ విధేహి కృపాం సహజాం
భవ శంకర దేశిక మే శరణమ్ ‖ 8 ‖