blog

Srimad Bhagawad Gita Chapter 12

English

śrīmad bhagavad gīta dvādaśoadhyāyaḥ

atha dvādaśoadhyāyaḥ ❘

arjuna uvācha ❘
evaṃ satatayuktā ye bhaktāstvāṃ paryupāsate ❘
ye chāpyakśharamavyaktaṃ teśhāṃ ke yogavittamāḥ ‖ 1 ‖

śrībhagavānuvācha ❘
mayyāveśya mano ye māṃ nityayuktā upāsate ❘
śraddhayā parayopetāste me yuktatamā matāḥ ‖ 2 ‖

ye tvakśharamanirdeśyamavyaktaṃ paryupāsate ❘
sarvatragamachintyaṃ cha kūṭasthamachalaṃ dhruvam ‖ 3 ‖

saṃniyamyendriyagrāmaṃ sarvatra samabuddhayaḥ ❘
te prāpnuvanti māmeva sarvabhūtahite ratāḥ ‖ 4 ‖

kleśoadhikatarasteśhāmavyaktāsaktachetasām ❘
avyaktā hi gatirduḥkhaṃ dehavadbhiravāpyate ‖ 5 ‖

ye tu sarvāṇi karmāṇi mayi saṃnyasya matparāḥ ❘
ananyenaiva yogena māṃ dhyāyanta upāsate ‖ 6 ‖

teśhāmahaṃ samuddhartā mṛtyusaṃsārasāgarāt ❘
bhavāmina chirātpārtha mayyāveśitachetasām ‖ 7 ‖

mayyeva mana ādhatsva mayi buddhiṃ niveśaya ❘
nivasiśhyasi mayyeva ata ūrdhvaṃ na saṃśayaḥ ‖ 8 ‖

atha chittaṃ samādhātuṃ na śaknośhi mayi sthiram ❘
abhyāsayogena tato māmichChāptuṃ dhanañjaya ‖ 9 ‖

abhyāseapyasamarthoasi matkarmaparamo bhava ❘
madarthamapi karmāṇi kurvansiddhimavāpsyasi ‖ 10 ‖

athaitadapyaśaktoasi kartuṃ madyogamāśritaḥ ❘
sarvakarmaphalatyāgaṃ tataḥ kuru yatātmavān ‖ 11 ‖

śreyo hi GYānamabhyāsājGYānāddhyānaṃ viśiśhyate ❘
dhyānātkarmaphalatyāgastyāgāchChāntiranantaram ‖ 12 ‖

adveśhṭā sarvabhūtānāṃ maitraḥ karuṇa eva cha ❘
nirmamo nirahaṅkāraḥ samaduḥkhasukhaḥ kśhamī ‖ 13 ‖

santuśhṭaḥ satataṃ yogī yatātmā dṛḍhaniśchayaḥ ❘
mayyarpitamanobuddhiryo madbhaktaḥ sa me priyaḥ ‖ 14 ‖

yasmānnodvijate loko lokānnodvijate cha yaḥ ❘
harśhāmarśhabhayodvegairmukto yaḥ sa cha me priyaḥ ‖ 15 ‖

anapekśhaḥ śuchirdakśha udāsīno gatavyathaḥ ❘
sarvārambhaparityāgī yo madbhaktaḥ sa me priyaḥ ‖ 16 ‖

yo na hṛśhyati na dveśhṭi na śochati na kāṅkśhati ❘
śubhāśubhaparityāgī bhaktimānyaḥ sa me priyaḥ ‖ 17 ‖

samaḥ śatrau cha mitre cha tathā mānāpamānayoḥ ❘
śītośhṇasukhaduḥkheśhu samaḥ saṅgavivarjitaḥ ‖ 18 ‖

tulyanindāstutirmaunī santuśhṭo yena kenachit ❘
aniketaḥ sthiramatirbhaktimānme priyo naraḥ ‖ 19 ‖

ye tu dharmyāmṛtamidaṃ yathoktaṃ paryupāsate ❘
śraddadhānā matparamā bhaktāsteatīva me priyāḥ ‖ 20 ‖

oṃ tatsaditi śrīmadbhagavadgītāsūpaniśhatsu brahmavidyāyāṃ yogaśāstre śrīkṛśhṇārjunasaṃvāde

bhaktiyogo nāma dvādaśoadhyāyaḥ ‖12 ‖

PlainEnglish

shreemad bhagavad geeta dvaadasho.adhyaayaH

atha dvaadasho.adhyaayaH ❘

arjuna uvaacha ❘
evaM satatayuktaa ye bhaktaastvaaM paryupaasate ❘
ye chaapyakshharamavyaktaM teshhaaM ke yogavittamaaH ‖ 1 ‖

shreebhagavaanuvaacha ❘
mayyaaveshya mano ye maaM nityayuktaa upaasate ❘
shraddhayaa parayopetaaste me yuktatamaa mataaH ‖ 2 ‖

ye tvakshharamanirdeshyamavyaktaM paryupaasate ❘
sarvatragamachintyaM cha kooTasthamachalaM dhruvam ‖ 3 ‖

saMniyamyendriyagraamaM sarvatra samabuddhayaH ❘
te praapnuvanti maameva sarvabhootahite rataaH ‖ 4 ‖

klesho.adhikatarasteshhaamavyaktaasaktachetasaam ❘
avyaktaa hi gatirduHkhaM dehavadbhiravaapyate ‖ 5 ‖

ye tu sarvaaNi karmaaNi mayi saMnyasya matparaaH ❘
ananyenaiva yogena maaM dhyaayanta upaasate ‖ 6 ‖

teshhaamahaM samuddhartaa mRRityusaMsaarasaagaraat ❘
bhavaamina chiraatpaartha mayyaaveshitachetasaam ‖ 7 ‖

mayyeva mana aadhatsva mayi buddhiM niveshaya ❘
nivasishhyasi mayyeva ata oordhvaM na saMshayaH ‖ 8 ‖

atha chittaM samaadhaatuM na shaknoshhi mayi sthiram ❘
abhyaasayogena tato maamichChaaptuM dhanaMjaya ‖ 9 ‖

abhyaase.apyasamartho.asi matkarmaparamo bhava ❘
madarthamapi karmaaNi kurvansiddhimavaapsyasi ‖ 10 ‖

athaitadapyashakto.asi kartuM madyogamaashritaH ❘
sarvakarmaphalatyaagaM tataH kuru yataatmavaan ‖ 11 ‖

shreyo hi gnyaanamabhyaasaajgnyaanaaddhyaanaM vishishhyate ❘
dhyaanaatkarmaphalatyaagastyaagaachChaantiranantaram ‖ 12 ‖

adveshhTaa sarvabhootaanaaM maitraH karuNa eva cha ❘
nirmamo nirahaMkaaraH samaduHkhasukhaH kshhamee ‖ 13 ‖

saMtushhTaH satataM yogee yataatmaa dRRiDhanishchayaH ❘
mayyarpitamanobuddhiryo madbhaktaH sa me priyaH ‖ 14 ‖

yasmaannodvijate loko lokaannodvijate cha yaH ❘
harshhaamarshhabhayodvegairmukto yaH sa cha me priyaH ‖ 15 ‖

anapekshhaH shuchirdakshha udaaseeno gatavyathaH ❘
sarvaarambhaparityaagee yo madbhaktaH sa me priyaH ‖ 16 ‖

yo na hRRishhyati na dveshhTi na shochati na kaankshhati ❘
shubhaashubhaparityaagee bhaktimaanyaH sa me priyaH ‖ 17 ‖

samaH shatrau cha mitre cha tathaa maanaapamaanayoH ❘
sheetoshhNasukhaduHkheshhu samaH sangavivarjitaH ‖ 18 ‖

tulyanindaastutirmaunee saMtushhTo yena kenachit ❘
aniketaH sthiramatirbhaktimaanme priyo naraH ‖ 19 ‖

ye tu dharmyaamRRitamidaM yathoktaM paryupaasate ❘
shraddadhaanaa matparamaa bhaktaaste.ateeva me priyaaH ‖ 20 ‖

oM tatsaditi shreemadbhagavadgeetaasoopanishhatsu brahmavidyaayaaM yogashaastre shreekRRishhNaarjunasaMvaade

bhaktiyogo naama dvaadasho.adhyaayaH ‖12 ‖

Bengali

শ্রীমদ্ ভগবদ্ গীত দ্বাদশোঽধ্যাযঃ

অথ দ্বাদশোঽধ্যাযঃ ❘

অর্জুন উবাচ ❘
এবং সততযুক্তা যে ভক্তাস্ত্বাং পর্যুপাসতে ❘
যে চাপ্যক্ষরমব্যক্তং তেষাং কে যোগবিত্তমাঃ ‖ 1 ‖

শ্রীভগবানুবাচ ❘
ময্যাবেশ্য মনো যে মাং নিত্যযুক্তা উপাসতে ❘
শ্রদ্ধযা পরযোপেতাস্তে মে যুক্ততমা মতাঃ ‖ 2 ‖

যে ত্বক্ষরমনির্দেশ্যমব্যক্তং পর্যুপাসতে ❘
সর্বত্রগমচিংত্যং চ কূটস্থমচলং ধ্রুবম্ ‖ 3 ‖

সংনিযম্যেংদ্রিযগ্রামং সর্বত্র সমবুদ্ধযঃ ❘
তে প্রাপ্নুবংতি মামেব সর্বভূতহিতে রতাঃ ‖ 4 ‖

ক্লেশোঽধিকতরস্তেষামব্যক্তাসক্তচেতসাম্ ❘
অব্যক্তা হি গতির্দুঃখং দেহবদ্ভিরবাপ্যতে ‖ 5 ‖

যে তু সর্বাণি কর্মাণি মযি সংন্যস্য মত্পরাঃ ❘
অনন্যেনৈব যোগেন মাং ধ্যাযংত উপাসতে ‖ 6 ‖

তেষামহং সমুদ্ধর্তা মৃত্যুসংসারসাগরাত্ ❘
ভবামিন চিরাত্পার্থ ময্যাবেশিতচেতসাম্ ‖ 7 ‖

ময্যেব মন আধত্স্ব মযি বুদ্ধিং নিবেশয ❘
নিবসিষ্যসি ময্যেব অত ঊর্ধ্বং ন সংশযঃ ‖ 8 ‖

অথ চিত্তং সমাধাতুং ন শক্নোষি মযি স্থিরম্ ❘
অভ্যাসযোগেন ততো মামিচ্ছাপ্তুং ধনংজয ‖ 9 ‖

অভ্যাসেঽপ্যসমর্থোঽসি মত্কর্মপরমো ভব ❘
মদর্থমপি কর্মাণি কুর্বন্সিদ্ধিমবাপ্স্যসি ‖ 10 ‖

অথৈতদপ্যশক্তোঽসি কর্তুং মদ্যোগমাশ্রিতঃ ❘
সর্বকর্মফলত্যাগং ততঃ কুরু যতাত্মবান্ ‖ 11 ‖

শ্রেযো হি জ্ঞানমভ্যাসাজ্জ্ঞানাদ্ধ্যানং বিশিষ্যতে ❘
ধ্যানাত্কর্মফলত্যাগস্ত্যাগাচ্ছাংতিরনংতরম্ ‖ 12 ‖

অদ্বেষ্টা সর্বভূতানাং মৈত্রঃ করুণ এব চ ❘
নির্মমো নিরহংকারঃ সমদুঃখসুখঃ ক্ষমী ‖ 13 ‖

সংতুষ্টঃ সততং যোগী যতাত্মা দৃঢনিশ্চযঃ ❘
ময্যর্পিতমনোবুদ্ধির্যো মদ্ভক্তঃ স মে প্রিযঃ ‖ 14 ‖

যস্মান্নোদ্বিজতে লোকো লোকান্নোদ্বিজতে চ যঃ ❘
হর্ষামর্ষভযোদ্বেগৈর্মুক্তো যঃ স চ মে প্রিযঃ ‖ 15 ‖

অনপেক্ষঃ শুচির্দক্ষ উদাসীনো গতব্যথঃ ❘
সর্বারংভপরিত্যাগী যো মদ্ভক্তঃ স মে প্রিযঃ ‖ 16 ‖

যো ন হৃষ্যতি ন দ্বেষ্টি ন শোচতি ন কাংক্ষতি ❘
শুভাশুভপরিত্যাগী ভক্তিমান্যঃ স মে প্রিযঃ ‖ 17 ‖

সমঃ শত্রৌ চ মিত্রে চ তথা মানাপমানযোঃ ❘
শীতোষ্ণসুখদুঃখেষু সমঃ সংগবিবর্জিতঃ ‖ 18 ‖

তুল্যনিংদাস্তুতির্মৌনী সংতুষ্টো যেন কেনচিত্ ❘
অনিকেতঃ স্থিরমতির্ভক্তিমান্মে প্রিযো নরঃ ‖ 19 ‖

যে তু ধর্ম্যামৃতমিদং যথোক্তং পর্যুপাসতে ❘
শ্রদ্দধানা মত্পরমা ভক্তাস্তেঽতীব মে প্রিযাঃ ‖ 20 ‖

ওং তত্সদিতি শ্রীমদ্ভগবদ্গীতাসূপনিষত্সু ব্রহ্মবিদ্যাযাং যোগশাস্ত্রে শ্রীকৃষ্ণার্জুনসংবাদে

ভক্তিযোগো নাম দ্বাদশোঽধ্যাযঃ ‖12 ‖

Devanagari

श्रीमद् भगवद् गीत द्वादशोऽध्यायः

अथ द्वादशोऽध्यायः ❘

अर्जुन उवाच ❘
एवं सततयुक्ता ये भक्तास्त्वां पर्युपासते ❘
ये चाप्यक्षरमव्यक्तं तेषां के योगवित्तमाः ‖ 1 ‖

श्रीभगवानुवाच ❘
मय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते ❘
श्रद्धया परयोपेतास्ते मे युक्ततमा मताः ‖ 2 ‖

ये त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं पर्युपासते ❘
सर्वत्रगमचिन्त्यं च कूटस्थमचलं ध्रुवम् ‖ 3 ‖

संनियम्येन्द्रियग्रामं सर्वत्र समबुद्धयः ❘
ते प्राप्नुवन्ति मामेव सर्वभूतहिते रताः ‖ 4 ‖

क्लेशोऽधिकतरस्तेषामव्यक्तासक्तचेतसाम् ❘
अव्यक्ता हि गतिर्दुःखं देहवद्भिरवाप्यते ‖ 5 ‖

ये तु सर्वाणि कर्माणि मयि संन्यस्य मत्पराः ❘
अनन्येनैव योगेन मां ध्यायन्त उपासते ‖ 6 ‖

तेषामहं समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात् ❘
भवामिन चिरात्पार्थ मय्यावेशितचेतसाम् ‖ 7 ‖

मय्येव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय ❘
निवसिष्यसि मय्येव अत ऊर्ध्वं न संशयः ‖ 8 ‖

अथ चित्तं समाधातुं न शक्नोषि मयि स्थिरम् ❘
अभ्यासयोगेन ततो मामिच्छाप्तुं धनञ्जय ‖ 9 ‖

अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि मत्कर्मपरमो भव ❘
मदर्थमपि कर्माणि कुर्वन्सिद्धिमवाप्स्यसि ‖ 10 ‖

अथैतदप्यशक्तोऽसि कर्तुं मद्योगमाश्रितः ❘
सर्वकर्मफलत्यागं ततः कुरु यतात्मवान् ‖ 11 ‖

श्रेयो हि ज्ञानमभ्यासाज्ज्ञानाद्ध्यानं विशिष्यते ❘
ध्यानात्कर्मफलत्यागस्त्यागाच्छान्तिरनन्तरम् ‖ 12 ‖

अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च ❘
निर्ममो निरहङ्कारः समदुःखसुखः क्षमी ‖ 13 ‖

सन्तुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः ❘
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो मद्भक्तः स मे प्रियः ‖ 14 ‖

यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः ❘
हर्षामर्षभयोद्वेगैर्मुक्तो यः स च मे प्रियः ‖ 15 ‖

अनपेक्षः शुचिर्दक्ष उदासीनो गतव्यथः ❘
सर्वारम्भपरित्यागी यो मद्भक्तः स मे प्रियः ‖ 16 ‖

यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्क्षति ❘
शुभाशुभपरित्यागी भक्तिमान्यः स मे प्रियः ‖ 17 ‖

समः शत्रौ च मित्रे च तथा मानापमानयोः ❘
शीतोष्णसुखदुःखेषु समः सङ्गविवर्जितः ‖ 18 ‖

तुल्यनिन्दास्तुतिर्मौनी सन्तुष्टो येन केनचित् ❘
अनिकेतः स्थिरमतिर्भक्तिमान्मे प्रियो नरः ‖ 19 ‖

ये तु धर्म्यामृतमिदं यथोक्तं पर्युपासते ❘
श्रद्दधाना मत्परमा भक्तास्तेऽतीव मे प्रियाः ‖ 20 ‖

ॐ तत्सदिति श्रीमद्भगवद्गीतासूपनिषत्सु ब्रह्मविद्यायां योगशास्त्रे श्रीकृष्णार्जुनसंवादे

भक्तियोगो नाम द्वादशोऽध्यायः ‖12 ‖

Gujarati

શ્રીમદ્ ભગવદ્ ગીત દ્વાદશોઽધ્યાયઃ

અથ દ્વાદશોઽધ્યાયઃ ❘

અર્જુન ઉવાચ ❘
એવં સતતયુક્તા યે ભક્તાસ્ત્વાં પર્યુપાસતે ❘
યે ચાપ્યક્ષરમવ્યક્તં તેષાં કે યોગવિત્તમાઃ ‖ 1 ‖

શ્રીભગવાનુવાચ ❘
મય્યાવેશ્ય મનો યે માં નિત્યયુક્તા ઉપાસતે ❘
શ્રદ્ધયા પરયોપેતાસ્તે મે યુક્તતમા મતાઃ ‖ 2 ‖

યે ત્વક્ષરમનિર્દેશ્યમવ્યક્તં પર્યુપાસતે ❘
સર્વત્રગમચિંત્યં ચ કૂટસ્થમચલં ધ્રુવમ્ ‖ 3 ‖

સંનિયમ્યેંદ્રિયગ્રામં સર્વત્ર સમબુદ્ધયઃ ❘
તે પ્રાપ્નુવંતિ મામેવ સર્વભૂતહિતે રતાઃ ‖ 4 ‖

ક્લેશોઽધિકતરસ્તેષામવ્યક્તાસક્તચેતસામ્ ❘
અવ્યક્તા હિ ગતિર્દુઃખં દેહવદ્ભિરવાપ્યતે ‖ 5 ‖

યે તુ સર્વાણિ કર્માણિ મયિ સંન્યસ્ય મત્પરાઃ ❘
અનન્યેનૈવ યોગેન માં ધ્યાયંત ઉપાસતે ‖ 6 ‖

તેષામહં સમુદ્ધર્તા મૃત્યુસંસારસાગરાત્ ❘
ભવામિન ચિરાત્પાર્થ મય્યાવેશિતચેતસામ્ ‖ 7 ‖

મય્યેવ મન આધત્સ્વ મયિ બુદ્ધિં નિવેશય ❘
નિવસિષ્યસિ મય્યેવ અત ઊર્ધ્વં ન સંશયઃ ‖ 8 ‖

અથ ચિત્તં સમાધાતું ન શક્નોષિ મયિ સ્થિરમ્ ❘
અભ્યાસયોગેન તતો મામિચ્છાપ્તું ધનંજય ‖ 9 ‖

અભ્યાસેઽપ્યસમર્થોઽસિ મત્કર્મપરમો ભવ ❘
મદર્થમપિ કર્માણિ કુર્વન્સિદ્ધિમવાપ્સ્યસિ ‖ 10 ‖

અથૈતદપ્યશક્તોઽસિ કર્તું મદ્યોગમાશ્રિતઃ ❘
સર્વકર્મફલત્યાગં તતઃ કુરુ યતાત્મવાન્ ‖ 11 ‖

શ્રેયો હિ જ્ઞાનમભ્યાસાજ્જ્ઞાનાદ્ધ્યાનં વિશિષ્યતે ❘
ધ્યાનાત્કર્મફલત્યાગસ્ત્યાગાચ્છાંતિરનંતરમ્ ‖ 12 ‖

અદ્વેષ્ટા સર્વભૂતાનાં મૈત્રઃ કરુણ એવ ચ ❘
નિર્મમો નિરહંકારઃ સમદુઃખસુખઃ ક્ષમી ‖ 13 ‖

સંતુષ્ટઃ સતતં યોગી યતાત્મા દૃઢનિશ્ચયઃ ❘
મય્યર્પિતમનોબુદ્ધિર્યો મદ્ભક્તઃ સ મે પ્રિયઃ ‖ 14 ‖

યસ્માન્નોદ્વિજતે લોકો લોકાન્નોદ્વિજતે ચ યઃ ❘
હર્ષામર્ષભયોદ્વેગૈર્મુક્તો યઃ સ ચ મે પ્રિયઃ ‖ 15 ‖

અનપેક્ષઃ શુચિર્દક્ષ ઉદાસીનો ગતવ્યથઃ ❘
સર્વારંભપરિત્યાગી યો મદ્ભક્તઃ સ મે પ્રિયઃ ‖ 16 ‖

યો ન હૃષ્યતિ ન દ્વેષ્ટિ ન શોચતિ ન કાંક્ષતિ ❘
શુભાશુભપરિત્યાગી ભક્તિમાન્યઃ સ મે પ્રિયઃ ‖ 17 ‖

સમઃ શત્રૌ ચ મિત્રે ચ તથા માનાપમાનયોઃ ❘
શીતોષ્ણસુખદુઃખેષુ સમઃ સંગવિવર્જિતઃ ‖ 18 ‖

તુલ્યનિંદાસ્તુતિર્મૌની સંતુષ્ટો યેન કેનચિત્ ❘
અનિકેતઃ સ્થિરમતિર્ભક્તિમાન્મે પ્રિયો નરઃ ‖ 19 ‖

યે તુ ધર્મ્યામૃતમિદં યથોક્તં પર્યુપાસતે ❘
શ્રદ્દધાના મત્પરમા ભક્તાસ્તેઽતીવ મે પ્રિયાઃ ‖ 20 ‖

ઓં તત્સદિતિ શ્રીમદ્ભગવદ્ગીતાસૂપનિષત્સુ બ્રહ્મવિદ્યાયાં યોગશાસ્ત્રે શ્રીકૃષ્ણાર્જુનસંવાદે

ભક્તિયોગો નામ દ્વાદશોઽધ્યાયઃ ‖12 ‖

Hindi

श्रीमद् भगवद् गीत द्वादशोऽध्यायः

अथ द्वादशोऽध्यायः ❘

ये त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं पर्युपासते ❘
सर्वत्रगमचिंत्यं च कूटस्थमचलं ध्रुवम् ‖ 3 ‖

संनियम्येंद्रियग्रामं सर्वत्र समबुद्धयः ❘
ते प्राप्नुवंति मामेव सर्वभूतहिते रताः ‖ 4 ‖

ये तु सर्वाणि कर्माणि मयि संन्यस्य मत्पराः ❘
अनन्येनैव योगेन मां ध्यायंत उपासते ‖ 6 ‖

अथ चित्तं समाधातुं न शक्नोषि मयि स्थिरम् ❘
अभ्यासयोगेन ततो मामिच्छाप्तुं धनंजय ‖ 9 ‖

श्रेयो हि ज्ञानमभ्यासाज्ज्ञानाद्ध्यानं विशिष्यते ❘
ध्यानात्कर्मफलत्यागस्त्यागाच्छांतिरनंतरम् ‖ 12 ‖

अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च ❘
निर्ममो निरहंकारः समदुःखसुखः क्षमी ‖ 13 ‖

संतुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः ❘
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो मद्भक्तः स मे प्रियः ‖ 14 ‖

अनपेक्षः शुचिर्दक्ष उदासीनो गतव्यथः ❘
सर्वारंभपरित्यागी यो मद्भक्तः स मे प्रियः ‖ 16 ‖

यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न कांक्षति ❘
शुभाशुभपरित्यागी भक्तिमान्यः स मे प्रियः ‖ 17 ‖

समः शत्रौ च मित्रे च तथा मानापमानयोः ❘
शीतोष्णसुखदुःखेषु समः संगविवर्जितः ‖ 18 ‖

तुल्यनिंदास्तुतिर्मौनी संतुष्टो येन केनचित् ❘
अनिकेतः स्थिरमतिर्भक्तिमान्मे प्रियो नरः ‖ 19 ‖

भक्तियोगो नाम द्वादशोऽध्यायः ‖12 ‖

Kannada

ಶ್ರೀಮದ್ ಭಗವದ್ ಗೀತ ದ್ವಾದಶೋಽಧ್ಯಾಯಃ

ಅಥ ದ್ವಾದಶೋಽಧ್ಯಾಯಃ ❘

ಅರ್ಜುನ ಉವಾಚ ❘
ಏವಂ ಸತತಯುಕ್ತಾ ಯೇ ಭಕ್ತಾಸ್ತ್ವಾಂ ಪರ್ಯುಪಾಸತೇ ❘
ಯೇ ಚಾಪ್ಯಕ್ಷರಮವ್ಯಕ್ತಂ ತೇಷಾಂ ಕೇ ಯೋಗವಿತ್ತಮಾಃ ‖ 1 ‖

ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ ❘
ಮಯ್ಯಾವೇಶ್ಯ ಮನೋ ಯೇ ಮಾಂ ನಿತ್ಯಯುಕ್ತಾ ಉಪಾಸತೇ ❘
ಶ್ರದ್ಧಯಾ ಪರಯೋಪೇತಾಸ್ತೇ ಮೇ ಯುಕ್ತತಮಾ ಮತಾಃ ‖ 2 ‖

ಯೇ ತ್ವಕ್ಷರಮನಿರ್ದೇಶ್ಯಮವ್ಯಕ್ತಂ ಪರ್ಯುಪಾಸತೇ ❘
ಸರ್ವತ್ರಗಮಚಿಂತ್ಯಂ ಚ ಕೂಟಸ್ಥಮಚಲಂ ಧ್ರುವಮ್ ‖ 3 ‖

ಸಂನಿಯಮ್ಯೇಂದ್ರಿಯಗ್ರಾಮಂ ಸರ್ವತ್ರ ಸಮಬುದ್ಧಯಃ ❘
ತೇ ಪ್ರಾಪ್ನುವಂತಿ ಮಾಮೇವ ಸರ್ವಭೂತಹಿತೇ ರತಾಃ ‖ 4 ‖

ಕ್ಲೇಶೋಽಧಿಕತರಸ್ತೇಷಾಮವ್ಯಕ್ತಾಸಕ್ತಚೇತಸಾಮ್ ❘
ಅವ್ಯಕ್ತಾ ಹಿ ಗತಿರ್ದುಃಖಂ ದೇಹವದ್ಭಿರವಾಪ್ಯತೇ ‖ 5 ‖

ಯೇ ತು ಸರ್ವಾಣಿ ಕರ್ಮಾಣಿ ಮಯಿ ಸಂನ್ಯಸ್ಯ ಮತ್ಪರಾಃ ❘
ಅನನ್ಯೇನೈವ ಯೋಗೇನ ಮಾಂ ಧ್ಯಾಯಂತ ಉಪಾಸತೇ ‖ 6 ‖

ತೇಷಾಮಹಂ ಸಮುದ್ಧರ್ತಾ ಮೃತ್ಯುಸಂಸಾರಸಾಗರಾತ್ ❘
ಭವಾಮಿನ ಚಿರಾತ್ಪಾರ್ಥ ಮಯ್ಯಾವೇಶಿತಚೇತಸಾಮ್ ‖ 7 ‖

ಮಯ್ಯೇವ ಮನ ಆಧತ್ಸ್ವ ಮಯಿ ಬುದ್ಧಿಂ ನಿವೇಶಯ ❘
ನಿವಸಿಷ್ಯಸಿ ಮಯ್ಯೇವ ಅತ ಊರ್ಧ್ವಂ ನ ಸಂಶಯಃ ‖ 8 ‖

ಅಥ ಚಿತ್ತಂ ಸಮಾಧಾತುಂ ನ ಶಕ್ನೋಷಿ ಮಯಿ ಸ್ಥಿರಮ್ ❘
ಅಭ್ಯಾಸಯೋಗೇನ ತತೋ ಮಾಮಿಚ್ಛಾಪ್ತುಂ ಧನಂಜಯ ‖ 9 ‖

ಅಭ್ಯಾಸೇಽಪ್ಯಸಮರ್ಥೋಽಸಿ ಮತ್ಕರ್ಮಪರಮೋ ಭವ ❘
ಮದರ್ಥಮಪಿ ಕರ್ಮಾಣಿ ಕುರ್ವನ್ಸಿದ್ಧಿಮವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ ‖ 10 ‖

ಅಥೈತದಪ್ಯಶಕ್ತೋಽಸಿ ಕರ್ತುಂ ಮದ್ಯೋಗಮಾಶ್ರಿತಃ ❘
ಸರ್ವಕರ್ಮಫಲತ್ಯಾಗಂ ತತಃ ಕುರು ಯತಾತ್ಮವಾನ್ ‖ 11 ‖

ಶ್ರೇಯೋ ಹಿ ಜ್ಞಾನಮಭ್ಯಾಸಾಜ್ಜ್ಞಾನಾದ್ಧ್ಯಾನಂ ವಿಶಿಷ್ಯತೇ ❘
ಧ್ಯಾನಾತ್ಕರ್ಮಫಲತ್ಯಾಗಸ್ತ್ಯಾಗಾಚ್ಛಾಂತಿರನಂತರಮ್ ‖ 12 ‖

ಅದ್ವೇಷ್ಟಾ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಮೈತ್ರಃ ಕರುಣ ಏವ ಚ ❘
ನಿರ್ಮಮೋ ನಿರಹಂಕಾರಃ ಸಮದುಃಖಸುಖಃ ಕ್ಷಮೀ ‖ 13 ‖

ಸಂತುಷ್ಟಃ ಸತತಂ ಯೋಗೀ ಯತಾತ್ಮಾ ದೃಢನಿಶ್ಚಯಃ ❘
ಮಯ್ಯರ್ಪಿತಮನೋಬುದ್ಧಿರ್ಯೋ ಮದ್ಭಕ್ತಃ ಸ ಮೇ ಪ್ರಿಯಃ ‖ 14 ‖

ಯಸ್ಮಾನ್ನೋದ್ವಿಜತೇ ಲೋಕೋ ಲೋಕಾನ್ನೋದ್ವಿಜತೇ ಚ ಯಃ ❘
ಹರ್ಷಾಮರ್ಷಭಯೋದ್ವೇಗೈರ್ಮುಕ್ತೋ ಯಃ ಸ ಚ ಮೇ ಪ್ರಿಯಃ ‖ 15 ‖

ಅನಪೇಕ್ಷಃ ಶುಚಿರ್ದಕ್ಷ ಉದಾಸೀನೋ ಗತವ್ಯಥಃ ❘
ಸರ್ವಾರಂಭಪರಿತ್ಯಾಗೀ ಯೋ ಮದ್ಭಕ್ತಃ ಸ ಮೇ ಪ್ರಿಯಃ ‖ 16 ‖

ಯೋ ನ ಹೃಷ್ಯತಿ ನ ದ್ವೇಷ್ಟಿ ನ ಶೋಚತಿ ನ ಕಾಂಕ್ಷತಿ ❘
ಶುಭಾಶುಭಪರಿತ್ಯಾಗೀ ಭಕ್ತಿಮಾನ್ಯಃ ಸ ಮೇ ಪ್ರಿಯಃ ‖ 17 ‖

ಸಮಃ ಶತ್ರೌ ಚ ಮಿತ್ರೇ ಚ ತಥಾ ಮಾನಾಪಮಾನಯೋಃ ❘
ಶೀತೋಷ್ಣಸುಖದುಃಖೇಷು ಸಮಃ ಸಂಗವಿವರ್ಜಿತಃ ‖ 18 ‖

ತುಲ್ಯನಿಂದಾಸ್ತುತಿರ್ಮೌನೀ ಸಂತುಷ್ಟೋ ಯೇನ ಕೇನಚಿತ್ ❘
ಅನಿಕೇತಃ ಸ್ಥಿರಮತಿರ್ಭಕ್ತಿಮಾನ್ಮೇ ಪ್ರಿಯೋ ನರಃ ‖ 19 ‖

ಯೇ ತು ಧರ್ಮ್ಯಾಮೃತಮಿದಂ ಯಥೋಕ್ತಂ ಪರ್ಯುಪಾಸತೇ ❘
ಶ್ರದ್ದಧಾನಾ ಮತ್ಪರಮಾ ಭಕ್ತಾಸ್ತೇಽತೀವ ಮೇ ಪ್ರಿಯಾಃ ‖ 20 ‖

ಓಂ ತತ್ಸದಿತಿ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾಸೂಪನಿಷತ್ಸು ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾಯಾಂ ಯೋಗಶಾಸ್ತ್ರೇ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾರ್ಜುನಸಂವಾದೇ

ಭಕ್ತಿಯೋಗೋ ನಾಮ ದ್ವಾದಶೋಽಧ್ಯಾಯಃ ‖12 ‖

Malayalam

ശ്രീമദ് ഭഗവദ് ഗീത ദ്വാദശോഽധ്യായഃ

അഥ ദ്വാദശോഽധ്യായഃ ❘

അര്ജുന ഉവാച ❘
ഏവം സതതയുക്താ യേ ഭക്താസ്ത്വാം പര്യുപാസതേ ❘
യേ ചാപ്യക്ഷരമവ്യക്തം തേഷാം കേ യോഗവിത്തമാഃ ‖ 1 ‖

ശ്രീഭഗവാനുവാച ❘
മയ്യാവേശ്യ മനോ യേ മാം നിത്യയുക്താ ഉപാസതേ ❘
ശ്രദ്ധയാ പരയോപേതാസ്തേ മേ യുക്തതമാ മതാഃ ‖ 2 ‖

യേ ത്വക്ഷരമനിര്ദേശ്യമവ്യക്തം പര്യുപാസതേ ❘
സര്വത്രഗമചിംത്യം ച കൂടസ്ഥമചലം ധ്രുവമ് ‖ 3 ‖

സംനിയമ്യേംദ്രിയഗ്രാമം സര്വത്ര സമബുദ്ധയഃ ❘
തേ പ്രാപ്നുവംതി മാമേവ സര്വഭൂതഹിതേ രതാഃ ‖ 4 ‖

ക്ലേശോഽധികതരസ്തേഷാമവ്യക്താസക്തചേതസാമ് ❘
അവ്യക്താ ഹി ഗതിര്ദുഃഖം ദേഹവദ്ഭിരവാപ്യതേ ‖ 5 ‖

യേ തു സര്വാണി കര്മാണി മയി സംന്യസ്യ മത്പരാഃ ❘
അനന്യേനൈവ യോഗേന മാം ധ്യായംത ഉപാസതേ ‖ 6 ‖

തേഷാമഹം സമുദ്ധര്താ മൃത്യുസംസാരസാഗരാത് ❘
ഭവാമിന ചിരാത്പാര്ഥ മയ്യാവേശിതചേതസാമ് ‖ 7 ‖

മയ്യേവ മന ആധത്സ്വ മയി ബുദ്ധിം നിവേശയ ❘
നിവസിഷ്യസി മയ്യേവ അത ഊര്ധ്വം ന സംശയഃ ‖ 8 ‖

അഥ ചിത്തം സമാധാതും ന ശക്നോഷി മയി സ്ഥിരമ് ❘
അഭ്യാസയോഗേന തതോ മാമിച്ഛാപ്തും ധനംജയ ‖ 9 ‖

അഭ്യാസേഽപ്യസമര്ഥോഽസി മത്കര്മപരമോ ഭവ ❘
മദര്ഥമപി കര്മാണി കുര്വന്സിദ്ധിമവാപ്സ്യസി ‖ 10 ‖

അഥൈതദപ്യശക്തോഽസി കര്തും മദ്യോഗമാശ്രിതഃ ❘
സര്വകര്മഫലത്യാഗം തതഃ കുരു യതാത്മവാന് ‖ 11 ‖

ശ്രേയോ ഹി ജ്ഞാനമഭ്യാസാജ്ജ്ഞാനാദ്ധ്യാനം വിശിഷ്യതേ ❘
ധ്യാനാത്കര്മഫലത്യാഗസ്ത്യാഗാച്ഛാംതിരനംതരമ് ‖ 12 ‖

അദ്വേഷ്ടാ സര്വഭൂതാനാം മൈത്രഃ കരുണ ഏവ ച ❘
നിര്മമോ നിരഹംകാരഃ സമദുഃഖസുഖഃ ക്ഷമീ ‖ 13 ‖

സംതുഷ്ടഃ സതതം യോഗീ യതാത്മാ ദൃഢനിശ്ചയഃ ❘
മയ്യര്പിതമനോബുദ്ധിര്യോ മദ്ഭക്തഃ സ മേ പ്രിയഃ ‖ 14 ‖

യസ്മാന്നോദ്വിജതേ ലോകോ ലോകാന്നോദ്വിജതേ ച യഃ ❘
ഹര്ഷാമര്ഷഭയോദ്വേഗൈര്മുക്തോ യഃ സ ച മേ പ്രിയഃ ‖ 15 ‖

അനപേക്ഷഃ ശുചിര്ദക്ഷ ഉദാസീനോ ഗതവ്യഥഃ ❘
സര്വാരംഭപരിത്യാഗീ യോ മദ്ഭക്തഃ സ മേ പ്രിയഃ ‖ 16 ‖

യോ ന ഹൃഷ്യതി ന ദ്വേഷ്ടി ന ശോചതി ന കാംക്ഷതി ❘
ശുഭാശുഭപരിത്യാഗീ ഭക്തിമാന്യഃ സ മേ പ്രിയഃ ‖ 17 ‖

സമഃ ശത്രൌ ച മിത്രേ ച തഥാ മാനാപമാനയോഃ ❘
ശീതോഷ്ണസുഖദുഃഖേഷു സമഃ സംഗവിവര്ജിതഃ ‖ 18 ‖

തുല്യനിംദാസ്തുതിര്മൌനീ സംതുഷ്ടോ യേന കേനചിത് ❘
അനികേതഃ സ്ഥിരമതിര്ഭക്തിമാന്മേ പ്രിയോ നരഃ ‖ 19 ‖

യേ തു ധര്മ്യാമൃതമിദം യഥോക്തം പര്യുപാസതേ ❘
ശ്രദ്ദധാനാ മത്പരമാ ഭക്താസ്തേഽതീവ മേ പ്രിയാഃ ‖ 20 ‖

ഓം തത്സദിതി ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാസൂപനിഷത്സു ബ്രഹ്മവിദ്യായാം യോഗശാസ്ത്രേ ശ്രീകൃഷ്ണാര്ജുനസംവാദേ

ഭക്തിയോഗോ നാമ ദ്വാദശോഽധ്യായഃ ‖12 ‖

Meaning

Oriya

ଶ୍ରୀମଦ୍ ଭଗଵଦ୍ ଗୀତ ଦ୍ଵାଦଶୋଽଧ୍ଯାଯଃ

ଅଥ ଦ୍ଵାଦଶୋଽଧ୍ଯାଯଃ ❘

ଅର୍ଜୁନ ଉଵାଚ ❘
ଏଵଂ ସତତଯୁକ୍ତା ଯେ ଭକ୍ତାସ୍ତ୍ଵାଂ ପର୍ଯୁପାସତେ ❘
ଯେ ଚାପ୍ଯକ୍ଷରମଵ୍ଯକ୍ତଂ ତେଷାଂ କେ ଯୋଗଵିତ୍ତମାଃ ‖ 1 ‖

ଶ୍ରୀଭଗଵାନୁଵାଚ ❘
ମଯ୍ଯାଵେଶ୍ଯ ମନୋ ଯେ ମାଂ ନିତ୍ଯଯୁକ୍ତା ଉପାସତେ ❘
ଶ୍ରଦ୍ଧଯା ପରଯୋପେତାସ୍ତେ ମେ ଯୁକ୍ତତମା ମତାଃ ‖ 2 ‖

ଯେ ତ୍ଵକ୍ଷରମନିର୍ଦେଶ୍ଯମଵ୍ଯକ୍ତଂ ପର୍ଯୁପାସତେ ❘
ସର୍ଵତ୍ରଗମଚିଂତ୍ଯଂ ଚ କୂଟସ୍ଥମଚଲଂ ଧ୍ରୁଵମ୍ ‖ 3 ‖

ସଂନିଯମ୍ଯେଂଦ୍ରିଯଗ୍ରାମଂ ସର୍ଵତ୍ର ସମବୁଦ୍ଧଯଃ ❘
ତେ ପ୍ରାପ୍ନୁଵଂତି ମାମେଵ ସର୍ଵଭୂତହିତେ ରତାଃ ‖ 4 ‖

କ୍ଲେଶୋଽଧିକତରସ୍ତେଷାମଵ୍ଯକ୍ତାସକ୍ତଚେତସାମ୍ ❘
ଅଵ୍ଯକ୍ତା ହି ଗତିର୍ଦୁଃଖଂ ଦେହଵଦ୍ଭିରଵାପ୍ଯତେ ‖ 5 ‖

ଯେ ତୁ ସର୍ଵାଣି କର୍ମାଣି ମଯି ସଂନ୍ଯସ୍ଯ ମତ୍ପରାଃ ❘
ଅନନ୍ଯେନୈଵ ଯୋଗେନ ମାଂ ଧ୍ଯାଯଂତ ଉପାସତେ ‖ 6 ‖

ତେଷାମହଂ ସମୁଦ୍ଧର୍ତା ମୃତ୍ଯୁସଂସାରସାଗରାତ୍ ❘
ଭଵାମିନ ଚିରାତ୍ପାର୍ଥ ମଯ୍ଯାଵେଶିତଚେତସାମ୍ ‖ 7 ‖

ମଯ୍ଯେଵ ମନ ଆଧତ୍ସ୍ଵ ମଯି ବୁଦ୍ଧିଂ ନିଵେଶଯ ❘
ନିଵସିଷ୍ଯସି ମଯ୍ଯେଵ ଅତ ଊର୍ଧ୍ଵଂ ନ ସଂଶଯଃ ‖ 8 ‖

ଅଥ ଚିତ୍ତଂ ସମାଧାତୁଂ ନ ଶକ୍ନୋଷି ମଯି ସ୍ଥିରମ୍ ❘
ଅଭ୍ଯାସଯୋଗେନ ତତୋ ମାମିଚ୍ଛାପ୍ତୁଂ ଧନଂଜଯ ‖ 9 ‖

ଅଭ୍ଯାସେଽପ୍ଯସମର୍ଥୋଽସି ମତ୍କର୍ମପରମୋ ଭଵ ❘
ମଦର୍ଥମପି କର୍ମାଣି କୁର୍ଵନ୍ସିଦ୍ଧିମଵାପ୍ସ୍ଯସି ‖ 10 ‖

ଅଥୈତଦପ୍ଯଶକ୍ତୋଽସି କର୍ତୁଂ ମଦ୍ଯୋଗମାଶ୍ରିତଃ ❘
ସର୍ଵକର୍ମଫଲତ୍ଯାଗଂ ତତଃ କୁରୁ ଯତାତ୍ମଵାନ୍ ‖ 11 ‖

ଶ୍ରେଯୋ ହି ଜ୍ଞାନମଭ୍ଯାସାଜ୍ଜ୍ଞାନାଦ୍ଧ୍ଯାନଂ ଵିଶିଷ୍ଯତେ ❘
ଧ୍ଯାନାତ୍କର୍ମଫଲତ୍ଯାଗସ୍ତ୍ଯାଗାଚ୍ଛାଂତିରନଂତରମ୍ ‖ 12 ‖

ଅଦ୍ଵେଷ୍ଟା ସର୍ଵଭୂତାନାଂ ମୈତ୍ରଃ କରୁଣ ଏଵ ଚ ❘
ନିର୍ମମୋ ନିରହଂକାରଃ ସମଦୁଃଖସୁଖଃ କ୍ଷମୀ ‖ 13 ‖

ସଂତୁଷ୍ଟଃ ସତତଂ ଯୋଗୀ ଯତାତ୍ମା ଦୃଢନିଶ୍ଚଯଃ ❘
ମଯ୍ଯର୍ପିତମନୋବୁଦ୍ଧିର୍ଯୋ ମଦ୍ଭକ୍ତଃ ସ ମେ ପ୍ରିଯଃ ‖ 14 ‖

ଯସ୍ମାନ୍ନୋଦ୍ଵିଜତେ ଲୋକୋ ଲୋକାନ୍ନୋଦ୍ଵିଜତେ ଚ ଯଃ ❘
ହର୍ଷାମର୍ଷଭଯୋଦ୍ଵେଗୈର୍ମୁକ୍ତୋ ଯଃ ସ ଚ ମେ ପ୍ରିଯଃ ‖ 15 ‖

ଅନପେକ୍ଷଃ ଶୁଚିର୍ଦକ୍ଷ ଉଦାସୀନୋ ଗତଵ୍ଯଥଃ ❘
ସର୍ଵାରଂଭପରିତ୍ଯାଗୀ ଯୋ ମଦ୍ଭକ୍ତଃ ସ ମେ ପ୍ରିଯଃ ‖ 16 ‖

ଯୋ ନ ହୃଷ୍ଯତି ନ ଦ୍ଵେଷ୍ଟି ନ ଶୋଚତି ନ କାଂକ୍ଷତି ❘
ଶୁଭାଶୁଭପରିତ୍ଯାଗୀ ଭକ୍ତିମାନ୍ଯଃ ସ ମେ ପ୍ରିଯଃ ‖ 17 ‖

ସମଃ ଶତ୍ରୌ ଚ ମିତ୍ରେ ଚ ତଥା ମାନାପମାନଯୋଃ ❘
ଶୀତୋଷ୍ଣସୁଖଦୁଃଖେଷୁ ସମଃ ସଂଗଵିଵର୍ଜିତଃ ‖ 18 ‖

ତୁଲ୍ଯନିଂଦାସ୍ତୁତିର୍ମୌନୀ ସଂତୁଷ୍ଟୋ ଯେନ କେନଚିତ୍ ❘
ଅନିକେତଃ ସ୍ଥିରମତିର୍ଭକ୍ତିମାନ୍ମେ ପ୍ରିଯୋ ନରଃ ‖ 19 ‖

ଯେ ତୁ ଧର୍ମ୍ଯାମୃତମିଦଂ ଯଥୋକ୍ତଂ ପର୍ଯୁପାସତେ ❘
ଶ୍ରଦ୍ଦଧାନା ମତ୍ପରମା ଭକ୍ତାସ୍ତେଽତୀଵ ମେ ପ୍ରିଯାଃ ‖ 20 ‖

ଓଂ ତତ୍ସଦିତି ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗଵଦ୍ଗୀତାସୂପନିଷତ୍ସୁ ବ୍ରହ୍ମଵିଦ୍ଯାଯାଂ ଯୋଗଶାସ୍ତ୍ରେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣାର୍ଜୁନସଂଵାଦେ

ଭକ୍ତିଯୋଗୋ ନାମ ଦ୍ଵାଦଶୋଽଧ୍ଯାଯଃ ‖12 ‖

ShuddhaKannada

ಶ್ರೀಮದ್ ಭಗವದ್ ಗೀತ ದ್ವಾದಶೋಽಧ್ಯಾಯಃ

ಅಥ ದ್ವಾದಶೋಽಧ್ಯಾಯಃ ❘

ಯೇ ತ್ವಕ್ಷರಮನಿರ್ದೇಶ್ಯಮವ್ಯಕ್ತಂ ಪರ್ಯುಪಾಸತೇ ❘
ಸರ್ವತ್ರಗಮಚಿನ್ತ್ಯಂ ಚ ಕೂಟಸ್ಥಮಚಲಂ ಧ್ರುವಮ್ ‖ 3 ‖

ಸಂನಿಯಮ್ಯೇನ್ದ್ರಿಯಗ್ರಾಮಂ ಸರ್ವತ್ರ ಸಮಬುದ್ಧಯಃ ❘
ತೇ ಪ್ರಾಪ್ನುವನ್ತಿ ಮಾಮೇವ ಸರ್ವಭೂತಹಿತೇ ರತಾಃ ‖ 4 ‖

ಯೇ ತು ಸರ್ವಾಣಿ ಕರ್ಮಾಣಿ ಮಯಿ ಸಂನ್ಯಸ್ಯ ಮತ್ಪರಾಃ ❘
ಅನನ್ಯೇನೈವ ಯೋಗೇನ ಮಾಂ ಧ್ಯಾಯನ್ತ ಉಪಾಸತೇ ‖ 6 ‖

ಅಥ ಚಿತ್ತಂ ಸಮಾಧಾತುಂ ನ ಶಕ್ನೋಷಿ ಮಯಿ ಸ್ಥಿರಮ್ ❘
ಅಭ್ಯಾಸಯೋಗೇನ ತತೋ ಮಾಮಿಚ್ಛಾಪ್ತುಂ ಧನಞ್ಜಯ ‖ 9 ‖

ಶ್ರೇಯೋ ಹಿ ಜ್ಞಾನಮಭ್ಯಾಸಾಜ್ಜ್ಞಾನಾದ್ಧ್ಯಾನಂ ವಿಶಿಷ್ಯತೇ ❘
ಧ್ಯಾನಾತ್ಕರ್ಮಫಲತ್ಯಾಗಸ್ತ್ಯಾಗಾಚ್ಛಾನ್ತಿರನನ್ತರಮ್ ‖ 12 ‖

ಅದ್ವೇಷ್ಟಾ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಮೈತ್ರಃ ಕರುಣ ಏವ ಚ ❘
ನಿರ್ಮಮೋ ನಿರಹಙ್ಕಾರಃ ಸಮದುಃಖಸುಖಃ ಕ್ಷಮೀ ‖ 13 ‖

ಸನ್ತುಷ್ಟಃ ಸತತಂ ಯೋಗೀ ಯತಾತ್ಮಾ ದೃಢನಿಶ್ಚಯಃ ❘
ಮಯ್ಯರ್ಪಿತಮನೋಬುದ್ಧಿರ್ಯೋ ಮದ್ಭಕ್ತಃ ಸ ಮೇ ಪ್ರಿಯಃ ‖ 14 ‖

ಅನಪೇಕ್ಷಃ ಶುಚಿರ್ದಕ್ಷ ಉದಾಸೀನೋ ಗತವ್ಯಥಃ ❘
ಸರ್ವಾರಮ್ಭಪರಿತ್ಯಾಗೀ ಯೋ ಮದ್ಭಕ್ತಃ ಸ ಮೇ ಪ್ರಿಯಃ ‖ 16 ‖

ಯೋ ನ ಹೃಷ್ಯತಿ ನ ದ್ವೇಷ್ಟಿ ನ ಶೋಚತಿ ನ ಕಾಙ್ಕ್ಷತಿ ❘
ಶುಭಾಶುಭಪರಿತ್ಯಾಗೀ ಭಕ್ತಿಮಾನ್ಯಃ ಸ ಮೇ ಪ್ರಿಯಃ ‖ 17 ‖

ಸಮಃ ಶತ್ರೌ ಚ ಮಿತ್ರೇ ಚ ತಥಾ ಮಾನಾಪಮಾನಯೋಃ ❘
ಶೀತೋಷ್ಣಸುಖದುಃಖೇಷು ಸಮಃ ಸಙ್ಗವಿವರ್ಜಿತಃ ‖ 18 ‖

ತುಲ್ಯನಿನ್ದಾಸ್ತುತಿರ್ಮೌನೀ ಸನ್ತುಷ್ಟೋ ಯೇನ ಕೇನಚಿತ್ ❘
ಅನಿಕೇತಃ ಸ್ಥಿರಮತಿರ್ಭಕ್ತಿಮಾನ್ಮೇ ಪ್ರಿಯೋ ನರಃ ‖ 19 ‖

ಭಕ್ತಿಯೋಗೋ ನಾಮ ದ್ವಾದಶೋಽಧ್ಯಾಯಃ ‖12 ‖

ShuddhaTelugu

శ్రీమద్ భగవద్ గీత ద్వాదశోఽధ్యాయః

అథ ద్వాదశోఽధ్యాయః ❘

అర్జున ఉవాచ ❘
ఏవం సతతయుక్తా యే భక్తాస్త్వాం పర్యుపాసతే ❘
యే చాప్యక్షరమవ్యక్తం తేషాం కే యోగవిత్తమాః ‖ 1 ‖

శ్రీభగవానువాచ ❘
మయ్యావేశ్య మనో యే మాం నిత్యయుక్తా ఉపాసతే ❘
శ్రద్ధయా పరయోపేతాస్తే మే యుక్తతమా మతాః ‖ 2 ‖

యే త్వక్షరమనిర్దేశ్యమవ్యక్తం పర్యుపాసతే ❘
సర్వత్రగమచిన్త్యం చ కూటస్థమచలం ధ్రువమ్ ‖ 3 ‖

సంనియమ్యేన్ద్రియగ్రామం సర్వత్ర సమబుద్ధయః ❘
తే ప్రాప్నువన్తి మామేవ సర్వభూతహితే రతాః ‖ 4 ‖

క్లేశోఽధికతరస్తేషామవ్యక్తాసక్తచేతసామ్ ❘
అవ్యక్తా హి గతిర్దుఃఖం దేహవద్భిరవాప్యతే ‖ 5 ‖

యే తు సర్వాణి కర్మాణి మయి సంన్యస్య మత్పరాః ❘
అనన్యేనైవ యోగేన మాం ధ్యాయన్త ఉపాసతే ‖ 6 ‖

తేషామహం సముద్ధర్తా మృత్యుసంసారసాగరాత్ ❘
భవామిన చిరాత్పార్థ మయ్యావేశితచేతసామ్ ‖ 7 ‖

మయ్యేవ మన ఆధత్స్వ మయి బుద్ధిం నివేశయ ❘
నివసిష్యసి మయ్యేవ అత ఊర్ధ్వం న సంశయః ‖ 8 ‖

అథ చిత్తం సమాధాతుం న శక్నోషి మయి స్థిరమ్ ❘
అభ్యాసయోగేన తతో మామిచ్ఛాప్తుం ధనఞ్జయ ‖ 9 ‖

అభ్యాసేఽప్యసమర్థోఽసి మత్కర్మపరమో భవ ❘
మదర్థమపి కర్మాణి కుర్వన్సిద్ధిమవాప్స్యసి ‖ 10 ‖

అథైతదప్యశక్తోఽసి కర్తుం మద్యోగమాశ్రితః ❘
సర్వకర్మఫలత్యాగం తతః కురు యతాత్మవాన్ ‖ 11 ‖

శ్రేయో హి జ్ఞానమభ్యాసాజ్జ్ఞానాద్ధ్యానం విశిష్యతే ❘
ధ్యానాత్కర్మఫలత్యాగస్త్యాగాచ్ఛాన్తిరనన్తరమ్ ‖ 12 ‖

అద్వేష్టా సర్వభూతానాం మైత్రః కరుణ ఏవ చ ❘
నిర్మమో నిరహఙ్కారః సమదుఃఖసుఖః క్షమీ ‖ 13 ‖

సన్తుష్టః సతతం యోగీ యతాత్మా దృఢనిశ్చయః ❘
మయ్యర్పితమనోబుద్ధిర్యో మద్భక్తః స మే ప్రియః ‖ 14 ‖

యస్మాన్నోద్విజతే లోకో లోకాన్నోద్విజతే చ యః ❘
హర్షామర్షభయోద్వేగైర్ముక్తో యః స చ మే ప్రియః ‖ 15 ‖

అనపేక్షః శుచిర్దక్ష ఉదాసీనో గతవ్యథః ❘
సర్వారమ్భపరిత్యాగీ యో మద్భక్తః స మే ప్రియః ‖ 16 ‖

యో న హృష్యతి న ద్వేష్టి న శోచతి న కాఙ్క్షతి ❘
శుభాశుభపరిత్యాగీ భక్తిమాన్యః స మే ప్రియః ‖ 17 ‖

సమః శత్రౌ చ మిత్రే చ తథా మానాపమానయోః ❘
శీతోష్ణసుఖదుఃఖేషు సమః సఙ్గవివర్జితః ‖ 18 ‖

తుల్యనిన్దాస్తుతిర్మౌనీ సన్తుష్టో యేన కేనచిత్ ❘
అనికేతః స్థిరమతిర్భక్తిమాన్మే ప్రియో నరః ‖ 19 ‖

యే తు ధర్మ్యామృతమిదం యథోక్తం పర్యుపాసతే ❘
శ్రద్దధానా మత్పరమా భక్తాస్తేఽతీవ మే ప్రియాః ‖ 20 ‖

ఓం తత్సదితి శ్రీమద్భగవద్గీతాసూపనిషత్సు బ్రహ్మవిద్యాయాం యోగశాస్త్రే శ్రీకృష్ణార్జునసంవాదే

భక్తియోగో నామ ద్వాదశోఽధ్యాయః ‖12 ‖

Tamil

ஶ்ரீமத்3 ப4க3வத்3 கீ3த த்3வாத3ஶோத்4யாயஃ

அத2 த்3வாத3ஶோத்4யாயஃ ❘

அர்ஜுந உவாச ❘
ஏவம் ஸததயுக்தா யே ப4க்தாஸ்த்வாம் பர்யுபாஸதே ❘
யே சாப்யக்ஷரமவ்யக்தம் தேஷாம் கே யோக3வித்தமாஃ ‖ 1 ‖

ஶ்ரீப4க3வாநுவாச ❘
மய்யாவேஶ்ய மநோ யே மாம் நித்யயுக்தா உபாஸதே ❘
ஶ்ரத்3த4யா பரயோபேதாஸ்தே மே யுக்ததமா மதாஃ ‖ 2 ‖

யே த்வக்ஷரமநிர்தே3ஶ்யமவ்யக்தம் பர்யுபாஸதே ❘
ஸர்வத்ரக3மசிந்த்யம் ச கூடஸ்த2மசலம் த்4ருவம் ‖ 3 ‖

ஸம்நியம்யேந்த்3ரியக்3ராமம் ஸர்வத்ர ஸமபு3த்3த4யஃ ❘
தே ப்ராப்நுவந்தி மாமேவ ஸர்வபூ4தஹிதே ரதாஃ ‖ 4 ‖

க்லேஶோதி4கதரஸ்தேஷாமவ்யக்தாஸக்தசேதஸாம் ❘
அவ்யக்தா ஹி க3திர்து3ஃக2ம் தே3ஹவத்3பி4ரவாப்யதே ‖ 5 ‖

யே து ஸர்வாணி கர்மாணி மயி ஸம்ந்யஸ்ய மத்பராஃ ❘
அநந்யேநைவ யோகே3ந மாம் த்4யாயந்த உபாஸதே ‖ 6 ‖

தேஷாமஹம் ஸமுத்3த4ர்தா ம்ருத்யுஸம்ஸாரஸாக3ராத் ❘
ப4வாமிந சிராத்பார்த2 மய்யாவேஶிதசேதஸாம் ‖ 7 ‖

மய்யேவ மந ஆத4த்ஸ்வ மயி பு3த்3தி4ம் நிவேஶய ❘
நிவஸிஷ்யஸி மய்யேவ அத ஊர்த்4வம் ந ஸம்ஶயஃ ‖ 8 ‖

அத2 சித்தம் ஸமாதா4தும் ந ஶக்நோஷி மயி ஸ்தி2ரம் ❘
அப்4யாஸயோகே3ந ததோ மாமிச்சா2ப்தும் த4நஂஜய ‖ 9 ‖

அப்4யாஸேப்யஸமர்தோ2ஸி மத்கர்மபரமோ ப4வ ❘
மத3ர்த2மபி கர்மாணி குர்வந்ஸித்3தி4மவாப்ஸ்யஸி ‖ 1௦ ‖

அதை2தத3ப்யஶக்தோஸி கர்தும் மத்3யோக3மாஶ்ரிதஃ ❘
ஸர்வகர்மப2லத்யாக3ம் ததஃ குரு யதாத்மவாந் ‖ 11 ‖

ஶ்ரேயோ ஹி ஜ்ஞாநமப்4யாஸாஜ்ஜ்ஞாநாத்3த்4யாநம் விஶிஷ்யதே ❘
த்4யாநாத்கர்மப2லத்யாக3ஸ்த்யாகா3ச்சா2ந்திரநந்தரம் ‖ 12 ‖

அத்3வேஷ்டா ஸர்வபூ4தாநாம் மைத்ரஃ கருண ஏவ ச ❘
நிர்மமோ நிரஹஂகாரஃ ஸமது3ஃக2ஸுகஃ2 க்ஷமீ ‖ 13 ‖

ஸந்துஷ்டஃ ஸததம் யோகீ3 யதாத்மா த்3ருட4நிஶ்சயஃ ❘
மய்யர்பிதமநோபு3த்3தி4ர்யோ மத்3ப4க்தஃ ஸ மே ப்ரியஃ ‖ 14 ‖

யஸ்மாந்நோத்3விஜதே லோகோ லோகாந்நோத்3விஜதே ச யஃ ❘
ஹர்ஷாமர்ஷப4யோத்3வேகை3ர்முக்தோ யஃ ஸ ச மே ப்ரியஃ ‖ 15 ‖

அநபேக்ஷஃ ஶுசிர்த3க்ஷ உதா3ஸீநோ க3தவ்யதஃ2 ❘
ஸர்வாரம்ப4பரித்யாகீ3 யோ மத்3ப4க்தஃ ஸ மே ப்ரியஃ ‖ 16 ‖

யோ ந ஹ்ருஷ்யதி ந த்3வேஷ்டி ந ஶோசதி ந காஂக்ஷதி ❘
ஶுபா4ஶுப4பரித்யாகீ3 ப4க்திமாந்யஃ ஸ மே ப்ரியஃ ‖ 17 ‖

ஸமஃ ஶத்ரௌ ச மித்ரே ச ததா2 மாநாபமாநயோஃ ❘
ஶீதோஷ்ணஸுக2து3ஃகே2ஷு ஸமஃ ஸங்க3விவர்ஜிதஃ ‖ 18 ‖

துல்யநிந்தா3ஸ்துதிர்மௌநீ ஸந்துஷ்டோ யேந கேநசித் ❘
அநிகேதஃ ஸ்தி2ரமதிர்ப4க்திமாந்மே ப்ரியோ நரஃ ‖ 19 ‖

யே து த4ர்ம்யாம்ருதமித3ம் யதோ2க்தம் பர்யுபாஸதே ❘
ஶ்ரத்3த3தா4நா மத்பரமா ப4க்தாஸ்தேதீவ மே ப்ரியாஃ ‖ 2௦ ‖

ஓம் தத்ஸதி3தி ஶ்ரீமத்3ப4க3வத்3கீ3தாஸூபநிஷத்ஸு ப்3ரஹ்மவித்3யாயாம் யோக3ஶாஸ்த்ரே ஶ்ரீக்ருஷ்ணார்ஜுநஸம்வாதே3

ப4க்தியோகோ3 நாம த்3வாத3ஶோத்4யாயஃ ‖12 ‖

Telugu

శ్రీమద్ భగవద్ గీత ద్వాదశోఽధ్యాయః

అథ ద్వాదశోఽధ్యాయః ❘

యే త్వక్షరమనిర్దేశ్యమవ్యక్తం పర్యుపాసతే ❘
సర్వత్రగమచింత్యం చ కూటస్థమచలం ధ్రువమ్ ‖ 3 ‖

సంనియమ్యేంద్రియగ్రామం సర్వత్ర సమబుద్ధయః ❘
తే ప్రాప్నువంతి మామేవ సర్వభూతహితే రతాః ‖ 4 ‖

యే తు సర్వాణి కర్మాణి మయి సంన్యస్య మత్పరాః ❘
అనన్యేనైవ యోగేన మాం ధ్యాయంత ఉపాసతే ‖ 6 ‖

అథ చిత్తం సమాధాతుం న శక్నోషి మయి స్థిరమ్ ❘
అభ్యాసయోగేన తతో మామిచ్ఛాప్తుం ధనంజయ ‖ 9 ‖

శ్రేయో హి జ్ఞానమభ్యాసాజ్జ్ఞానాద్ధ్యానం విశిష్యతే ❘
ధ్యానాత్కర్మఫలత్యాగస్త్యాగాచ్ఛాంతిరనంతరమ్ ‖ 12 ‖

అద్వేష్టా సర్వభూతానాం మైత్రః కరుణ ఏవ చ ❘
నిర్మమో నిరహంకారః సమదుఃఖసుఖః క్షమీ ‖ 13 ‖

సంతుష్టః సతతం యోగీ యతాత్మా దృఢనిశ్చయః ❘
మయ్యర్పితమనోబుద్ధిర్యో మద్భక్తః స మే ప్రియః ‖ 14 ‖

అనపేక్షః శుచిర్దక్ష ఉదాసీనో గతవ్యథః ❘
సర్వారంభపరిత్యాగీ యో మద్భక్తః స మే ప్రియః ‖ 16 ‖

యో న హృష్యతి న ద్వేష్టి న శోచతి న కాంక్షతి ❘
శుభాశుభపరిత్యాగీ భక్తిమాన్యః స మే ప్రియః ‖ 17 ‖

సమః శత్రౌ చ మిత్రే చ తథా మానాపమానయోః ❘
శీతోష్ణసుఖదుఃఖేషు సమః సంగవివర్జితః ‖ 18 ‖

తుల్యనిందాస్తుతిర్మౌనీ సంతుష్టో యేన కేనచిత్ ❘
అనికేతః స్థిరమతిర్భక్తిమాన్మే ప్రియో నరః ‖ 19 ‖

భక్తియోగో నామ ద్వాదశోఽధ్యాయః ‖12 ‖

English

śrīmad bhagavad gīta dvādaśoadhyāyaḥ

atha dvādaśoadhyāyaḥ ❘
arjuna uvācha ❘
evaṃ satatayuktā ye bhaktāstvāṃ paryupāsate ❘
ye chāpyakśharamavyaktaṃ teśhāṃ ke yogavittamāḥ ‖ 1 ‖