blog

Sree Venkatesha Mangalaasaasanam

English

śrī veṅkaṭeśa maṅgaḻāśāsanam

śriyaḥ kāntāya kalyāṇanidhaye nidhayearthinām ❘
śrīveṅkaṭa nivāsāya śrīnivāsāya maṅgaḻam ‖ 1 ‖

lakśhmī savibhramāloka subhrū vibhrama chakśhuśhe ❘
chakśhuśhe sarvalokānāṃ veṅkaṭeśāya maṅgaḻam ‖ 2 ‖

śrīveṅkaṭādri śṛṅgāgra maṅgaḻābharaṇāṅghraye ❘
maṅgaḻānāṃ nivāsāya śrīnivāsāya maṅgaḻam ‖ 3 ‖

sarvāvaya saundarya sampadā sarvachetasām ❘
sadā sammohanāyāstu veṅkaṭeśāya maṅgaḻam ‖ 4 ‖

nityāya niravadyāya satyānanda chidātmane ❘
sarvāntarātmane śīmad-veṅkaṭeśāya maṅgaḻam ‖ 5 ‖

svata ssarvavide sarva śaktaye sarvaśeśhiṇe ❘
sulabhāya suśīlāya veṅkaṭeśāya maṅgaḻam ‖ 6 ‖

parasmai brahmaṇe pūrṇakāmāya paramātmane ❘
prayuñje paratattvāya veṅkaṭeśāya maṅgaḻam ‖ 7 ‖

ākālatattva maśrānta mātmanā manupaśyatām ❘
atṛptyamṛta rūpāya veṅkaṭeśāya maṅgaḻam ‖ 8 ‖

prāyaḥ svacharaṇau puṃsāṃ śaraṇyatvena pāṇinā ❘
kṛpayā’‘diśate śrīmad-veṅkaṭeśāya maṅgaḻam ‖ 9 ‖

dayā’mṛta taraṅgiṇyā staraṅgairiva śītalaiḥ ❘
apāṅgai ssiñchate viśvaṃ veṅkaṭeśāya maṅgaḻam ‖ 10 ‖

srag-bhūśhāmbara hetīnāṃ suśhamā’‘vahamūrtaye ❘
sarvārti śamanāyāstu veṅkaṭeśāya maṅgaḻam ‖ 11 ‖

śrīvaikuṇṭha viraktāya svāmi puśhkariṇītaṭe ❘
ramayā ramamāṇāya veṅkaṭeśāya maṅgaḻam ‖ 12 ‖

śrīmat-sundarajā mātṛmuni mānasavāsine ❘
sarvaloka nivāsāya śrīnivāsāya maṅgaḻam ‖ 13 ‖

maṅgaḻā śāsanaparair-madāchārya purogamaiḥ ❘
sarvaiścha pūrvairāchāryaiḥ satkṛtāyāstu maṅgaḻam ‖ 14 ‖

śrī padmāvatī sameta śrī śrīnivāsa parabrahmaṇe namaḥ

PlainEnglish

shree veMkaTesha maMgaLaashaasanam

shriyaH kaaMtaaya kalyaaNanidhaye nidhaye.arthinaam ❘
shreeveMkaTa nivaasaaya shreenivaasaaya maMgaLam ‖ 1 ‖

lakshhmee savibhramaaloka subhroo vibhrama chakshhushhe ❘
chakshhushhe sarvalokaanaaM veMkaTeshaaya maMgaLam ‖ 2 ‖

shreeveMkaTaadri shRRiMgaagra maMgaLaabharaNaaMghraye ❘
maMgaLaanaaM nivaasaaya shreenivaasaaya maMgaLam ‖ 3 ‖

sarvaavaya sauMdarya saMpadaa sarvachetasaam ❘
sadaa sammohanaayaastu veMkaTeshaaya maMgaLam ‖ 4 ‖

nityaaya niravadyaaya satyaanaMda chidaatmane ❘
sarvaaMtaraatmane sheemad-veMkaTeshaaya maMgaLam ‖ 5 ‖

svata ssarvavide sarva shaktaye sarvasheshhiNe ❘
sulabhaaya susheelaaya veMkaTeshaaya maMgaLam ‖ 6 ‖

parasmai brahmaNe poorNakaamaaya paramaatmane ❘
prayuMje paratattvaaya veMkaTeshaaya maMgaLam ‖ 7 ‖

aakaalatattva mashraaMta maatmanaa manupashyataam ❘
atRRiptyamRRita roopaaya veMkaTeshaaya maMgaLam ‖ 8 ‖

praayaH svacharaNau puMsaaM sharaNyatvena paaNinaa ❘
kRRipayaa.a.adishate shreemad-veMkaTeshaaya maMgaLam ‖ 9 ‖

dayaa.amRRita taraMgiNyaa staraMgairiva sheetalaiH ❘
apaaMgai ssiMchate vishvaM veMkaTeshaaya maMgaLam ‖ 10 ‖

srag-bhooshhaaMbara heteenaaM sushhamaa.a.avahamoortaye ❘
sarvaarti shamanaayaastu veMkaTeshaaya maMgaLam ‖ 11 ‖

shreevaikuMTha viraktaaya svaami pushhkariNeetaTe ❘
ramayaa ramamaaNaaya veMkaTeshaaya maMgaLam ‖ 12 ‖

shreemat-suMdarajaa maatRRimuni maanasavaasine ❘
sarvaloka nivaasaaya shreenivaasaaya maMgaLam ‖ 13 ‖

maMgaLaa shaasanaparair-madaachaarya purogamaiH ❘
sarvaishcha poorvairaachaaryaiH satkRRitaayaastu maMgaLam ‖ 14 ‖

shree padmaavatee sameta shree shreenivaasa parabrahmaNe namaH

Bengali

শ্রী বেংকটেশ মংগলাশাসনম্

শ্রিযঃ কাংতায কল্যাণনিধযে নিধযেঽর্থিনাম্ ❘
শ্রীবেংকট নিবাসায শ্রীনিবাসায মংগলম্ ‖ 1 ‖

লক্ষ্মী সবিভ্রমালোক সুভ্রূ বিভ্রম চক্ষুষে ❘
চক্ষুষে সর্বলোকানাং বেংকটেশায মংগলম্ ‖ 2 ‖

শ্রীবেংকটাদ্রি শৃংগাগ্র মংগলাভরণাংঘ্রযে ❘
মংগলানাং নিবাসায শ্রীনিবাসায মংগলম্ ‖ 3 ‖

সর্বাবয সৌংদর্য সংপদা সর্বচেতসাম্ ❘
সদা সম্মোহনাযাস্তু বেংকটেশায মংগলম্ ‖ 4 ‖

নিত্যায নিরবদ্যায সত্যানংদ চিদাত্মনে ❘
সর্বাংতরাত্মনে শীমদ্-বেংকটেশায মংগলম্ ‖ 5 ‖

স্বত স্সর্ববিদে সর্ব শক্তযে সর্বশেষিণে ❘
সুলভায সুশীলায বেংকটেশায মংগলম্ ‖ 6 ‖

পরস্মৈ ব্রহ্মণে পূর্ণকামায পরমাত্মনে ❘
প্রযুংজে পরতত্ত্বায বেংকটেশায মংগলম্ ‖ 7 ‖

আকালতত্ত্ব মশ্রাংত মাত্মনা মনুপশ্যতাম্ ❘
অতৃপ্ত্যমৃত রূপায বেংকটেশায মংগলম্ ‖ 8 ‖

প্রাযঃ স্বচরণৌ পুংসাং শরণ্যত্বেন পাণিনা ❘
কৃপযাঽঽদিশতে শ্রীমদ্-বেংকটেশায মংগলম্ ‖ 9 ‖

দযাঽমৃত তরংগিণ্যা স্তরংগৈরিব শীতলৈঃ ❘
অপাংগৈ স্সিংচতে বিশ্বং বেংকটেশায মংগলম্ ‖ 10 ‖

স্রগ্-ভূষাংবর হেতীনাং সুষমাঽঽবহমূর্তযে ❘
সর্বার্তি শমনাযাস্তু বেংকটেশায মংগলম্ ‖ 11 ‖

শ্রীবৈকুংঠ বিরক্তায স্বামি পুষ্করিণীতটে ❘
রমযা রমমাণায বেংকটেশায মংগলম্ ‖ 12 ‖

শ্রীমত্-সুংদরজা মাতৃমুনি মানসবাসিনে ❘
সর্বলোক নিবাসায শ্রীনিবাসায মংগলম্ ‖ 13 ‖

মংগলা শাসনপরৈর্-মদাচার্য পুরোগমৈঃ ❘
সর্বৈশ্চ পূর্বৈরাচার্যৈঃ সত্কৃতাযাস্তু মংগলম্ ‖ 14 ‖

শ্রী পদ্মাবতী সমেত শ্রী শ্রীনিবাস পরব্রহ্মণে নমঃ

Devanagari

श्री वेङ्कटेश मङ्गलाशासनम्

श्रियः कान्ताय कल्याणनिधये निधयेऽर्थिनाम् ❘
श्रीवेङ्कट निवासाय श्रीनिवासाय मङ्गलम् ‖ 1 ‖

लक्ष्मी सविभ्रमालोक सुभ्रू विभ्रम चक्षुषे ❘
चक्षुषे सर्वलोकानां वेङ्कटेशाय मङ्गलम् ‖ 2 ‖

श्रीवेङ्कटाद्रि शृङ्गाग्र मङ्गलाभरणाङ्घ्रये ❘
मङ्गलानां निवासाय श्रीनिवासाय मङ्गलम् ‖ 3 ‖

सर्वावय सौन्दर्य सम्पदा सर्वचेतसाम् ❘
सदा सम्मोहनायास्तु वेङ्कटेशाय मङ्गलम् ‖ 4 ‖

नित्याय निरवद्याय सत्यानन्द चिदात्मने ❘
सर्वान्तरात्मने शीमद्-वेङ्कटेशाय मङ्गलम् ‖ 5 ‖

स्वत स्सर्वविदे सर्व शक्तये सर्वशेषिणे ❘
सुलभाय सुशीलाय वेङ्कटेशाय मङ्गलम् ‖ 6 ‖

परस्मै ब्रह्मणे पूर्णकामाय परमात्मने ❘
प्रयुञ्जे परतत्त्वाय वेङ्कटेशाय मङ्गलम् ‖ 7 ‖

आकालतत्त्व मश्रान्त मात्मना मनुपश्यताम् ❘
अतृप्त्यमृत रूपाय वेङ्कटेशाय मङ्गलम् ‖ 8 ‖

प्रायः स्वचरणौ पुंसां शरण्यत्वेन पाणिना ❘
कृपयाऽऽदिशते श्रीमद्-वेङ्कटेशाय मङ्गलम् ‖ 9 ‖

दयाऽमृत तरङ्गिण्या स्तरङ्गैरिव शीतलैः ❘
अपाङ्गै स्सिञ्चते विश्वं वेङ्कटेशाय मङ्गलम् ‖ 10 ‖

स्रग्-भूषाम्बर हेतीनां सुषमाऽऽवहमूर्तये ❘
सर्वार्ति शमनायास्तु वेङ्कटेशाय मङ्गलम् ‖ 11 ‖

श्रीवैकुण्ठ विरक्ताय स्वामि पुष्करिणीतटे ❘
रमया रममाणाय वेङ्कटेशाय मङ्गलम् ‖ 12 ‖

श्रीमत्-सुन्दरजा मातृमुनि मानसवासिने ❘
सर्वलोक निवासाय श्रीनिवासाय मङ्गलम् ‖ 13 ‖

मङ्गला शासनपरैर्-मदाचार्य पुरोगमैः ❘
सर्वैश्च पूर्वैराचार्यैः सत्कृतायास्तु मङ्गलम् ‖ 14 ‖

श्री पद्मावती समेत श्री श्रीनिवास परब्रह्मणे नमः

Gujarati

શ્રી વેંકટેશ મંગળાશાસનમ્

શ્રિયઃ કાંતાય કલ્યાણનિધયે નિધયેઽર્થિનામ્ ❘
શ્રીવેંકટ નિવાસાય શ્રીનિવાસાય મંગળમ્ ‖ 1 ‖

લક્ષ્મી સવિભ્રમાલોક સુભ્રૂ વિભ્રમ ચક્ષુષે ❘
ચક્ષુષે સર્વલોકાનાં વેંકટેશાય મંગળમ્ ‖ 2 ‖

શ્રીવેંકટાદ્રિ શૃંગાગ્ર મંગળાભરણાંઘ્રયે ❘
મંગળાનાં નિવાસાય શ્રીનિવાસાય મંગળમ્ ‖ 3 ‖

સર્વાવય સૌંદર્ય સંપદા સર્વચેતસામ્ ❘
સદા સમ્મોહનાયાસ્તુ વેંકટેશાય મંગળમ્ ‖ 4 ‖

નિત્યાય નિરવદ્યાય સત્યાનંદ ચિદાત્મને ❘
સર્વાંતરાત્મને શીમદ્-વેંકટેશાય મંગળમ્ ‖ 5 ‖

સ્વત સ્સર્વવિદે સર્વ શક્તયે સર્વશેષિણે ❘
સુલભાય સુશીલાય વેંકટેશાય મંગળમ્ ‖ 6 ‖

પરસ્મૈ બ્રહ્મણે પૂર્ણકામાય પરમાત્મને ❘
પ્રયુંજે પરતત્ત્વાય વેંકટેશાય મંગળમ્ ‖ 7 ‖

આકાલતત્ત્વ મશ્રાંત માત્મના મનુપશ્યતામ્ ❘
અતૃપ્ત્યમૃત રૂપાય વેંકટેશાય મંગળમ્ ‖ 8 ‖

પ્રાયઃ સ્વચરણૌ પુંસાં શરણ્યત્વેન પાણિના ❘
કૃપયાઽઽદિશતે શ્રીમદ્-વેંકટેશાય મંગળમ્ ‖ 9 ‖

દયાઽમૃત તરંગિણ્યા સ્તરંગૈરિવ શીતલૈઃ ❘
અપાંગૈ સ્સિંચતે વિશ્વં વેંકટેશાય મંગળમ્ ‖ 10 ‖

સ્રગ્-ભૂષાંબર હેતીનાં સુષમાઽઽવહમૂર્તયે ❘
સર્વાર્તિ શમનાયાસ્તુ વેંકટેશાય મંગળમ્ ‖ 11 ‖

શ્રીવૈકુંઠ વિરક્તાય સ્વામિ પુષ્કરિણીતટે ❘
રમયા રમમાણાય વેંકટેશાય મંગળમ્ ‖ 12 ‖

શ્રીમત્-સુંદરજા માતૃમુનિ માનસવાસિને ❘
સર્વલોક નિવાસાય શ્રીનિવાસાય મંગળમ્ ‖ 13 ‖

મંગળા શાસનપરૈર્-મદાચાર્ય પુરોગમૈઃ ❘
સર્વૈશ્ચ પૂર્વૈરાચાર્યૈઃ સત્કૃતાયાસ્તુ મંગળમ્ ‖ 14 ‖

શ્રી પદ્માવતી સમેત શ્રી શ્રીનિવાસ પરબ્રહ્મણે નમઃ

Hindi

श्री वेंकटेश मंगलाशासनम्

श्रियः कांताय कल्याणनिधये निधयेऽर्थिनाम् ❘
श्रीवेंकट निवासाय श्रीनिवासाय मंगलम् ‖ 1 ‖

लक्ष्मी सविभ्रमालोक सुभ्रू विभ्रम चक्षुषे ❘
चक्षुषे सर्वलोकानां वेंकटेशाय मंगलम् ‖ 2 ‖

श्रीवेंकटाद्रि शृंगाग्र मंगलाभरणांघ्रये ❘
मंगलानां निवासाय श्रीनिवासाय मंगलम् ‖ 3 ‖

सर्वावय सौंदर्य संपदा सर्वचेतसाम् ❘
सदा सम्मोहनायास्तु वेंकटेशाय मंगलम् ‖ 4 ‖

नित्याय निरवद्याय सत्यानंद चिदात्मने ❘
सर्वांतरात्मने शीमद्-वेंकटेशाय मंगलम् ‖ 5 ‖

स्वत स्सर्वविदे सर्व शक्तये सर्वशेषिणे ❘
सुलभाय सुशीलाय वेंकटेशाय मंगलम् ‖ 6 ‖

परस्मै ब्रह्मणे पूर्णकामाय परमात्मने ❘
प्रयुंजे परतत्त्वाय वेंकटेशाय मंगलम् ‖ 7 ‖

आकालतत्त्व मश्रांत मात्मना मनुपश्यताम् ❘
अतृप्त्यमृत रूपाय वेंकटेशाय मंगलम् ‖ 8 ‖

प्रायः स्वचरणौ पुंसां शरण्यत्वेन पाणिना ❘
कृपयाऽऽदिशते श्रीमद्-वेंकटेशाय मंगलम् ‖ 9 ‖

दयाऽमृत तरंगिण्या स्तरंगैरिव शीतलैः ❘
अपांगै स्सिंचते विश्वं वेंकटेशाय मंगलम् ‖ 10 ‖

स्रग्-भूषांबर हेतीनां सुषमाऽऽवहमूर्तये ❘
सर्वार्ति शमनायास्तु वेंकटेशाय मंगलम् ‖ 11 ‖

श्रीवैकुंठ विरक्ताय स्वामि पुष्करिणीतटे ❘
रमया रममाणाय वेंकटेशाय मंगलम् ‖ 12 ‖

श्रीमत्-सुंदरजा मातृमुनि मानसवासिने ❘
सर्वलोक निवासाय श्रीनिवासाय मंगलम् ‖ 13 ‖

मंगला शासनपरैर्-मदाचार्य पुरोगमैः ❘
सर्वैश्च पूर्वैराचार्यैः सत्कृतायास्तु मंगलम् ‖ 14 ‖

श्री पद्मावती समेत श्री श्रीनिवास परब्रह्मणे नमः

Kannada

ಶ್ರೀ ವೇಂಕಟೇಶ ಮಂಗಳಾಶಾಸನಮ್

ಶ್ರಿಯಃ ಕಾಂತಾಯ ಕಲ್ಯಾಣನಿಧಯೇ ನಿಧಯೇಽರ್ಥಿನಾಮ್ ❘
ಶ್ರೀವೇಂಕಟ ನಿವಾಸಾಯ ಶ್ರೀನಿವಾಸಾಯ ಮಂಗಳಮ್ ‖ 1 ‖

ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಸವಿಭ್ರಮಾಲೋಕ ಸುಭ್ರೂ ವಿಭ್ರಮ ಚಕ್ಷುಷೇ ❘
ಚಕ್ಷುಷೇ ಸರ್ವಲೋಕಾನಾಂ ವೇಂಕಟೇಶಾಯ ಮಂಗಳಮ್ ‖ 2 ‖

ಶ್ರೀವೇಂಕಟಾದ್ರಿ ಶೃಂಗಾಗ್ರ ಮಂಗಳಾಭರಣಾಂಘ್ರಯೇ ❘
ಮಂಗಳಾನಾಂ ನಿವಾಸಾಯ ಶ್ರೀನಿವಾಸಾಯ ಮಂಗಳಮ್ ‖ 3 ‖

ಸರ್ವಾವಯ ಸೌಂದರ್ಯ ಸಂಪದಾ ಸರ್ವಚೇತಸಾಮ್ ❘
ಸದಾ ಸಮ್ಮೋಹನಾಯಾಸ್ತು ವೇಂಕಟೇಶಾಯ ಮಂಗಳಮ್ ‖ 4 ‖

ನಿತ್ಯಾಯ ನಿರವದ್ಯಾಯ ಸತ್ಯಾನಂದ ಚಿದಾತ್ಮನೇ ❘
ಸರ್ವಾಂತರಾತ್ಮನೇ ಶೀಮದ್-ವೇಂಕಟೇಶಾಯ ಮಂಗಳಮ್ ‖ 5 ‖

ಸ್ವತ ಸ್ಸರ್ವವಿದೇ ಸರ್ವ ಶಕ್ತಯೇ ಸರ್ವಶೇಷಿಣೇ ❘
ಸುಲಭಾಯ ಸುಶೀಲಾಯ ವೇಂಕಟೇಶಾಯ ಮಂಗಳಮ್ ‖ 6 ‖

ಪರಸ್ಮೈ ಬ್ರಹ್ಮಣೇ ಪೂರ್ಣಕಾಮಾಯ ಪರಮಾತ್ಮನೇ ❘
ಪ್ರಯುಂಜೇ ಪರತತ್ತ್ವಾಯ ವೇಂಕಟೇಶಾಯ ಮಂಗಳಮ್ ‖ 7 ‖

ಆಕಾಲತತ್ತ್ವ ಮಶ್ರಾಂತ ಮಾತ್ಮನಾ ಮನುಪಶ್ಯತಾಮ್ ❘
ಅತೃಪ್ತ್ಯಮೃತ ರೂಪಾಯ ವೇಂಕಟೇಶಾಯ ಮಂಗಳಮ್ ‖ 8 ‖

ಪ್ರಾಯಃ ಸ್ವಚರಣೌ ಪುಂಸಾಂ ಶರಣ್ಯತ್ವೇನ ಪಾಣಿನಾ ❘
ಕೃಪಯಾಽಽದಿಶತೇ ಶ್ರೀಮದ್-ವೇಂಕಟೇಶಾಯ ಮಂಗಳಮ್ ‖ 9 ‖

ದಯಾಽಮೃತ ತರಂಗಿಣ್ಯಾ ಸ್ತರಂಗೈರಿವ ಶೀತಲೈಃ ❘
ಅಪಾಂಗೈ ಸ್ಸಿಂಚತೇ ವಿಶ್ವಂ ವೇಂಕಟೇಶಾಯ ಮಂಗಳಮ್ ‖ 10 ‖

ಸ್ರಗ್-ಭೂಷಾಂಬರ ಹೇತೀನಾಂ ಸುಷಮಾಽಽವಹಮೂರ್ತಯೇ ❘
ಸರ್ವಾರ್ತಿ ಶಮನಾಯಾಸ್ತು ವೇಂಕಟೇಶಾಯ ಮಂಗಳಮ್ ‖ 11 ‖

ಶ್ರೀವೈಕುಂಠ ವಿರಕ್ತಾಯ ಸ್ವಾಮಿ ಪುಷ್ಕರಿಣೀತಟೇ ❘
ರಮಯಾ ರಮಮಾಣಾಯ ವೇಂಕಟೇಶಾಯ ಮಂಗಳಮ್ ‖ 12 ‖

ಶ್ರೀಮತ್-ಸುಂದರಜಾ ಮಾತೃಮುನಿ ಮಾನಸವಾಸಿನೇ ❘
ಸರ್ವಲೋಕ ನಿವಾಸಾಯ ಶ್ರೀನಿವಾಸಾಯ ಮಂಗಳಮ್ ‖ 13 ‖

ಮಂಗಳಾ ಶಾಸನಪರೈರ್-ಮದಾಚಾರ್ಯ ಪುರೋಗಮೈಃ ❘
ಸರ್ವೈಶ್ಚ ಪೂರ್ವೈರಾಚಾರ್ಯೈಃ ಸತ್ಕೃತಾಯಾಸ್ತು ಮಂಗಳಮ್ ‖ 14 ‖

ಶ್ರೀ ಪದ್ಮಾವತೀ ಸಮೇತ ಶ್ರೀ ಶ್ರೀನಿವಾಸ ಪರಬ್ರಹ್ಮಣೇ ನಮಃ

Malayalam

ശ്രീ വേംകടേശ മംഗളാശാസനമ്

ശ്രിയഃ കാംതായ കല്യാണനിധയേ നിധയേഽര്ഥിനാമ് ❘
ശ്രീവേംകട നിവാസായ ശ്രീനിവാസായ മംഗളമ് ‖ 1 ‖

ലക്ഷ്മീ സവിഭ്രമാലോക സുഭ്രൂ വിഭ്രമ ചക്ഷുഷേ ❘
ചക്ഷുഷേ സര്വലോകാനാം വേംകടേശായ മംഗളമ് ‖ 2 ‖

ശ്രീവേംകടാദ്രി ശൃംഗാഗ്ര മംഗളാഭരണാംഘ്രയേ ❘
മംഗളാനാം നിവാസായ ശ്രീനിവാസായ മംഗളമ് ‖ 3 ‖

സര്വാവയ സൌംദര്യ സംപദാ സര്വചേതസാമ് ❘
സദാ സമ്മോഹനായാസ്തു വേംകടേശായ മംഗളമ് ‖ 4 ‖

നിത്യായ നിരവദ്യായ സത്യാനംദ ചിദാത്മനേ ❘
സര്വാംതരാത്മനേ ശീമദ്-വേംകടേശായ മംഗളമ് ‖ 5 ‖

സ്വത സ്സര്വവിദേ സര്വ ശക്തയേ സര്വശേഷിണേ ❘
സുലഭായ സുശീലായ വേംകടേശായ മംഗളമ് ‖ 6 ‖

പരസ്മൈ ബ്രഹ്മണേ പൂര്ണകാമായ പരമാത്മനേ ❘
പ്രയുംജേ പരതത്ത്വായ വേംകടേശായ മംഗളമ് ‖ 7 ‖

ആകാലതത്ത്വ മശ്രാംത മാത്മനാ മനുപശ്യതാമ് ❘
അതൃപ്ത്യമൃത രൂപായ വേംകടേശായ മംഗളമ് ‖ 8 ‖

പ്രായഃ സ്വചരണൌ പുംസാം ശരണ്യത്വേന പാണിനാ ❘
കൃപയാഽഽദിശതേ ശ്രീമദ്-വേംകടേശായ മംഗളമ് ‖ 9 ‖

ദയാഽമൃത തരംഗിണ്യാ സ്തരംഗൈരിവ ശീതലൈഃ ❘
അപാംഗൈ സ്സിംചതേ വിശ്വം വേംകടേശായ മംഗളമ് ‖ 10 ‖

സ്രഗ്-ഭൂഷാംബര ഹേതീനാം സുഷമാഽഽവഹമൂര്തയേ ❘
സര്വാര്തി ശമനായാസ്തു വേംകടേശായ മംഗളമ് ‖ 11 ‖

ശ്രീവൈകുംഠ വിരക്തായ സ്വാമി പുഷ്കരിണീതടേ ❘
രമയാ രമമാണായ വേംകടേശായ മംഗളമ് ‖ 12 ‖

ശ്രീമത്-സുംദരജാ മാതൃമുനി മാനസവാസിനേ ❘
സര്വലോക നിവാസായ ശ്രീനിവാസായ മംഗളമ് ‖ 13 ‖

മംഗളാ ശാസനപരൈര്-മദാചാര്യ പുരോഗമൈഃ ❘
സര്വൈശ്ച പൂര്വൈരാചാര്യൈഃ സത്കൃതായാസ്തു മംഗളമ് ‖ 14 ‖

ശ്രീ പദ്മാവതീ സമേത ശ്രീ ശ്രീനിവാസ പരബ്രഹ്മണേ നമഃ

Meaning

Oriya

ଶ୍ରୀ ଵେଂକଟେଶ ମଂଗଳାଶାସନମ୍

ଶ୍ରିଯଃ କାଂତାଯ କଲ୍ଯାଣନିଧଯେ ନିଧଯେଽର୍ଥିନାମ୍ ❘
ଶ୍ରୀଵେଂକଟ ନିଵାସାଯ ଶ୍ରୀନିଵାସାଯ ମଂଗଳମ୍ ‖ 1 ‖

ଲକ୍ଷ୍ମୀ ସଵିଭ୍ରମାଲୋକ ସୁଭ୍ରୂ ଵିଭ୍ରମ ଚକ୍ଷୁଷେ ❘
ଚକ୍ଷୁଷେ ସର୍ଵଲୋକାନାଂ ଵେଂକଟେଶାଯ ମଂଗଳମ୍ ‖ 2 ‖

ଶ୍ରୀଵେଂକଟାଦ୍ରି ଶୃଂଗାଗ୍ର ମଂଗଳାଭରଣାଂଘ୍ରଯେ ❘
ମଂଗଳାନାଂ ନିଵାସାଯ ଶ୍ରୀନିଵାସାଯ ମଂଗଳମ୍ ‖ 3 ‖

ସର୍ଵାଵଯ ସୌଂଦର୍ଯ ସଂପଦା ସର୍ଵଚେତସାମ୍ ❘
ସଦା ସମ୍ମୋହନାଯାସ୍ତୁ ଵେଂକଟେଶାଯ ମଂଗଳମ୍ ‖ 4 ‖

ନିତ୍ଯାଯ ନିରଵଦ୍ଯାଯ ସତ୍ଯାନଂଦ ଚିଦାତ୍ମନେ ❘
ସର୍ଵାଂତରାତ୍ମନେ ଶୀମଦ୍-ଵେଂକଟେଶାଯ ମଂଗଳମ୍ ‖ 5 ‖

ସ୍ଵତ ସ୍ସର୍ଵଵିଦେ ସର୍ଵ ଶକ୍ତଯେ ସର୍ଵଶେଷିଣେ ❘
ସୁଲଭାଯ ସୁଶୀଲାଯ ଵେଂକଟେଶାଯ ମଂଗଳମ୍ ‖ 6 ‖

ପରସ୍ମୈ ବ୍ରହ୍ମଣେ ପୂର୍ଣକାମାଯ ପରମାତ୍ମନେ ❘
ପ୍ରଯୁଂଜେ ପରତତ୍ତ୍ଵାଯ ଵେଂକଟେଶାଯ ମଂଗଳମ୍ ‖ 7 ‖

ଆକାଲତତ୍ତ୍ଵ ମଶ୍ରାଂତ ମାତ୍ମନା ମନୁପଶ୍ଯତାମ୍ ❘
ଅତୃପ୍ତ୍ଯମୃତ ରୂପାଯ ଵେଂକଟେଶାଯ ମଂଗଳମ୍ ‖ 8 ‖

ପ୍ରାଯଃ ସ୍ଵଚରଣୌ ପୁଂସାଂ ଶରଣ୍ଯତ୍ଵେନ ପାଣିନା ❘
କୃପଯାଽଽଦିଶତେ ଶ୍ରୀମଦ୍-ଵେଂକଟେଶାଯ ମଂଗଳମ୍ ‖ 9 ‖

ଦଯାଽମୃତ ତରଂଗିଣ୍ଯା ସ୍ତରଂଗୈରିଵ ଶୀତଲୈଃ ❘
ଅପାଂଗୈ ସ୍ସିଂଚତେ ଵିଶ୍ଵଂ ଵେଂକଟେଶାଯ ମଂଗଳମ୍ ‖ 10 ‖

ସ୍ରଗ୍-ଭୂଷାଂବର ହେତୀନାଂ ସୁଷମାଽଽଵହମୂର୍ତଯେ ❘
ସର୍ଵାର୍ତି ଶମନାଯାସ୍ତୁ ଵେଂକଟେଶାଯ ମଂଗଳମ୍ ‖ 11 ‖

ଶ୍ରୀଵୈକୁଂଠ ଵିରକ୍ତାଯ ସ୍ଵାମି ପୁଷ୍କରିଣୀତଟେ ❘
ରମଯା ରମମାଣାଯ ଵେଂକଟେଶାଯ ମଂଗଳମ୍ ‖ 12 ‖

ଶ୍ରୀମତ୍-ସୁଂଦରଜା ମାତୃମୁନି ମାନସଵାସିନେ ❘
ସର୍ଵଲୋକ ନିଵାସାଯ ଶ୍ରୀନିଵାସାଯ ମଂଗଳମ୍ ‖ 13 ‖

ମଂଗଳା ଶାସନପରୈର୍-ମଦାଚାର୍ଯ ପୁରୋଗମୈଃ ❘
ସର୍ଵୈଶ୍ଚ ପୂର୍ଵୈରାଚାର୍ଯୈଃ ସତ୍କୃତାଯାସ୍ତୁ ମଂଗଳମ୍ ‖ 14 ‖

ଶ୍ରୀ ପଦ୍ମାଵତୀ ସମେତ ଶ୍ରୀ ଶ୍ରୀନିଵାସ ପରବ୍ରହ୍ମଣେ ନମଃ

ShuddhaKannada

ಶ್ರೀ ವೇಙ್ಕಟೇಶ ಮಙ್ಗಳಾಶಾಸನಮ್

ಶ್ರಿಯಃ ಕಾನ್ತಾಯ ಕಲ್ಯಾಣನಿಧಯೇ ನಿಧಯೇಽರ್ಥಿನಾಮ್ ❘
ಶ್ರೀವೇಙ್ಕಟ ನಿವಾಸಾಯ ಶ್ರೀನಿವಾಸಾಯ ಮಙ್ಗಳಮ್ ‖ 1 ‖

ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಸವಿಭ್ರಮಾಲೋಕ ಸುಭ್ರೂ ವಿಭ್ರಮ ಚಕ್ಷುಷೇ ❘
ಚಕ್ಷುಷೇ ಸರ್ವಲೋಕಾನಾಂ ವೇಙ್ಕಟೇಶಾಯ ಮಙ್ಗಳಮ್ ‖ 2 ‖

ಶ್ರೀವೇಙ್ಕಟಾದ್ರಿ ಶೃಙ್ಗಾಗ್ರ ಮಙ್ಗಳಾಭರಣಾಙ್ಘ್ರಯೇ ❘
ಮಙ್ಗಳಾನಾಂ ನಿವಾಸಾಯ ಶ್ರೀನಿವಾಸಾಯ ಮಙ್ಗಳಮ್ ‖ 3 ‖

ಸರ್ವಾವಯ ಸೌನ್ದರ್ಯ ಸಮ್ಪದಾ ಸರ್ವಚೇತಸಾಮ್ ❘
ಸದಾ ಸಮ್ಮೋಹನಾಯಾಸ್ತು ವೇಙ್ಕಟೇಶಾಯ ಮಙ್ಗಳಮ್ ‖ 4 ‖

ನಿತ್ಯಾಯ ನಿರವದ್ಯಾಯ ಸತ್ಯಾನನ್ದ ಚಿದಾತ್ಮನೇ ❘
ಸರ್ವಾನ್ತರಾತ್ಮನೇ ಶೀಮದ್-ವೇಙ್ಕಟೇಶಾಯ ಮಙ್ಗಳಮ್ ‖ 5 ‖

ಸ್ವತ ಸ್ಸರ್ವವಿದೇ ಸರ್ವ ಶಕ್ತಯೇ ಸರ್ವಶೇಷಿಣೇ ❘
ಸುಲಭಾಯ ಸುಶೀಲಾಯ ವೇಙ್ಕಟೇಶಾಯ ಮಙ್ಗಳಮ್ ‖ 6 ‖

ಪರಸ್ಮೈ ಬ್ರಹ್ಮಣೇ ಪೂರ್ಣಕಾಮಾಯ ಪರಮಾತ್ಮನೇ ❘
ಪ್ರಯುಞ್ಜೇ ಪರತತ್ತ್ವಾಯ ವೇಙ್ಕಟೇಶಾಯ ಮಙ್ಗಳಮ್ ‖ 7 ‖

ಆಕಾಲತತ್ತ್ವ ಮಶ್ರಾನ್ತ ಮಾತ್ಮನಾ ಮನುಪಶ್ಯತಾಮ್ ❘
ಅತೃಪ್ತ್ಯಮೃತ ರೂಪಾಯ ವೇಙ್ಕಟೇಶಾಯ ಮಙ್ಗಳಮ್ ‖ 8 ‖

ಪ್ರಾಯಃ ಸ್ವಚರಣೌ ಪುಂಸಾಂ ಶರಣ್ಯತ್ವೇನ ಪಾಣಿನಾ ❘
ಕೃಪಯಾಽಽದಿಶತೇ ಶ್ರೀಮದ್-ವೇಙ್ಕಟೇಶಾಯ ಮಙ್ಗಳಮ್ ‖ 9 ‖

ದಯಾಽಮೃತ ತರಙ್ಗಿಣ್ಯಾ ಸ್ತರಙ್ಗೈರಿವ ಶೀತಲೈಃ ❘
ಅಪಾಙ್ಗೈ ಸ್ಸಿಞ್ಚತೇ ವಿಶ್ವಂ ವೇಙ್ಕಟೇಶಾಯ ಮಙ್ಗಳಮ್ ‖ 10 ‖

ಸ್ರಗ್-ಭೂಷಾಮ್ಬರ ಹೇತೀನಾಂ ಸುಷಮಾಽಽವಹಮೂರ್ತಯೇ ❘
ಸರ್ವಾರ್ತಿ ಶಮನಾಯಾಸ್ತು ವೇಙ್ಕಟೇಶಾಯ ಮಙ್ಗಳಮ್ ‖ 11 ‖

ಶ್ರೀವೈಕುಣ್ಠ ವಿರಕ್ತಾಯ ಸ್ವಾಮಿ ಪುಷ್ಕರಿಣೀತಟೇ ❘
ರಮಯಾ ರಮಮಾಣಾಯ ವೇಙ್ಕಟೇಶಾಯ ಮಙ್ಗಳಮ್ ‖ 12 ‖

ಶ್ರೀಮತ್-ಸುನ್ದರಜಾ ಮಾತೃಮುನಿ ಮಾನಸವಾಸಿನೇ ❘
ಸರ್ವಲೋಕ ನಿವಾಸಾಯ ಶ್ರೀನಿವಾಸಾಯ ಮಙ್ಗಳಮ್ ‖ 13 ‖

ಮಙ್ಗಳಾ ಶಾಸನಪರೈರ್-ಮದಾಚಾರ್ಯ ಪುರೋಗಮೈಃ ❘
ಸರ್ವೈಶ್ಚ ಪೂರ್ವೈರಾಚಾರ್ಯೈಃ ಸತ್ಕೃತಾಯಾಸ್ತು ಮಙ್ಗಳಮ್ ‖ 14 ‖

ಶ್ರೀ ಪದ್ಮಾವತೀ ಸಮೇತ ಶ್ರೀ ಶ್ರೀನಿವಾಸ ಪರಬ್ರಹ್ಮಣೇ ನಮಃ

ShuddhaTelugu

శ్రీ వేఙ్కటేశ మఙ్గళాశాసనమ్

శ్రియః కాన్తాయ కల్యాణనిధయే నిధయేఽర్థినామ్ ❘
శ్రీవేఙ్కట నివాసాయ శ్రీనివాసాయ మఙ్గళమ్ ‖ 1 ‖

లక్ష్మీ సవిభ్రమాలోక సుభ్రూ విభ్రమ చక్షుషే ❘
చక్షుషే సర్వలోకానాం వేఙ్కటేశాయ మఙ్గళమ్ ‖ 2 ‖

శ్రీవేఙ్కటాద్రి శృఙ్గాగ్ర మఙ్గళాభరణాఙ్ఘ్రయే ❘
మఙ్గళానాం నివాసాయ శ్రీనివాసాయ మఙ్గళమ్ ‖ 3 ‖

సర్వావయ సౌన్దర్య సమ్పదా సర్వచేతసామ్ ❘
సదా సమ్మోహనాయాస్తు వేఙ్కటేశాయ మఙ్గళమ్ ‖ 4 ‖

నిత్యాయ నిరవద్యాయ సత్యానన్ద చిదాత్మనే ❘
సర్వాన్తరాత్మనే శీమద్-వేఙ్కటేశాయ మఙ్గళమ్ ‖ 5 ‖

స్వత స్సర్వవిదే సర్వ శక్తయే సర్వశేషిణే ❘
సులభాయ సుశీలాయ వేఙ్కటేశాయ మఙ్గళమ్ ‖ 6 ‖

పరస్మై బ్రహ్మణే పూర్ణకామాయ పరమాత్మనే ❘
ప్రయుఞ్జే పరతత్త్వాయ వేఙ్కటేశాయ మఙ్గళమ్ ‖ 7 ‖

ఆకాలతత్త్వ మశ్రాన్త మాత్మనా మనుపశ్యతామ్ ❘
అతృప్త్యమృత రూపాయ వేఙ్కటేశాయ మఙ్గళమ్ ‖ 8 ‖

ప్రాయః స్వచరణౌ పుంసాం శరణ్యత్వేన పాణినా ❘
కృపయాఽఽదిశతే శ్రీమద్-వేఙ్కటేశాయ మఙ్గళమ్ ‖ 9 ‖

దయాఽమృత తరఙ్గిణ్యా స్తరఙ్గైరివ శీతలైః ❘
అపాఙ్గై స్సిఞ్చతే విశ్వం వేఙ్కటేశాయ మఙ్గళమ్ ‖ 10 ‖

స్రగ్-భూషామ్బర హేతీనాం సుషమాఽఽవహమూర్తయే ❘
సర్వార్తి శమనాయాస్తు వేఙ్కటేశాయ మఙ్గళమ్ ‖ 11 ‖

శ్రీవైకుణ్ఠ విరక్తాయ స్వామి పుష్కరిణీతటే ❘
రమయా రమమాణాయ వేఙ్కటేశాయ మఙ్గళమ్ ‖ 12 ‖

శ్రీమత్-సున్దరజా మాతృముని మానసవాసినే ❘
సర్వలోక నివాసాయ శ్రీనివాసాయ మఙ్గళమ్ ‖ 13 ‖

మఙ్గళా శాసనపరైర్-మదాచార్య పురోగమైః ❘
సర్వైశ్చ పూర్వైరాచార్యైః సత్కృతాయాస్తు మఙ్గళమ్ ‖ 14 ‖

శ్రీ పద్మావతీ సమేత శ్రీ శ్రీనివాస పరబ్రహ్మణే నమః

Tamil

ஶ்ரீ வேஂகடேஶ மங்கள3ாஶாஸநம்

ஶ்ரியஃ காந்தாய கல்யாணநித4யே நித4யேர்தி2நாம் ❘
ஶ்ரீவேஂகட நிவாஸாய ஶ்ரீநிவாஸாய மங்கள3ம் ‖ 1 ‖

லக்ஷ்மீ ஸவிப்4ரமாலோக ஸுப்4ரூ விப்4ரம சக்ஷுஷே ❘
சக்ஷுஷே ஸர்வலோகாநாம் வேஂகடேஶாய மங்கள3ம் ‖ 2 ‖

ஶ்ரீவேஂகடாத்3ரி ஶ்ருங்கா3க்3ர மங்கள3ாப4ரணாங்க்4ரயே ❘
மங்கள3ாநாம் நிவாஸாய ஶ்ரீநிவாஸாய மங்கள3ம் ‖ 3 ‖

ஸர்வாவய ஸௌந்த3ர்ய ஸம்பதா3 ஸர்வசேதஸாம் ❘
ஸதா3 ஸம்மோஹநாயாஸ்து வேஂகடேஶாய மங்கள3ம் ‖ 4 ‖

நித்யாய நிரவத்3யாய ஸத்யாநந்த3 சிதா3த்மநே ❘
ஸர்வாந்தராத்மநே ஶீமத்3-வேஂகடேஶாய மங்கள3ம் ‖ 5 ‖

ஸ்வத ஸ்ஸர்வவிதே3 ஸர்வ ஶக்தயே ஸர்வஶேஷிணே ❘
ஸுலபா4ய ஸுஶீலாய வேஂகடேஶாய மங்கள3ம் ‖ 6 ‖

பரஸ்மை ப்3ரஹ்மணே பூர்ணகாமாய பரமாத்மநே ❘
ப்ரயுஂஜே பரதத்த்வாய வேஂகடேஶாய மங்கள3ம் ‖ 7 ‖

ஆகாலதத்த்வ மஶ்ராந்த மாத்மநா மநுபஶ்யதாம் ❘
அத்ருப்த்யம்ருத ரூபாய வேஂகடேஶாய மங்கள3ம் ‖ 8 ‖

ப்ராயஃ ஸ்வசரணௌ பும்ஸாம் ஶரண்யத்வேந பாணிநா ❘
க்ருபயாதி3ஶதே ஶ்ரீமத்3-வேஂகடேஶாய மங்கள3ம் ‖ 9 ‖

த3யாம்ருத தரங்கி3ண்யா ஸ்தரங்கை3ரிவ ஶீதலைஃ ❘
அபாங்கை3 ஸ்ஸிஂசதே விஶ்வம் வேஂகடேஶாய மங்கள3ம் ‖ 1௦ ‖

ஸ்ரக்3-பூ4ஷாம்ப3ர ஹேதீநாம் ஸுஷமாவஹமூர்தயே ❘
ஸர்வார்தி ஶமநாயாஸ்து வேஂகடேஶாய மங்கள3ம் ‖ 11 ‖

ஶ்ரீவைகுண்ட2 விரக்தாய ஸ்வாமி புஷ்கரிணீதடே ❘
ரமயா ரமமாணாய வேஂகடேஶாய மங்கள3ம் ‖ 12 ‖

ஶ்ரீமத்-ஸுந்த3ரஜா மாத்ருமுநி மாநஸவாஸிநே ❘
ஸர்வலோக நிவாஸாய ஶ்ரீநிவாஸாய மங்கள3ம் ‖ 13 ‖

மங்கள3ா ஶாஸநபரைர்-மதா3சார்ய புரோக3மைஃ ❘
ஸர்வைஶ்ச பூர்வைராசார்யைஃ ஸத்க்ருதாயாஸ்து மங்கள3ம் ‖ 14 ‖

ஶ்ரீ பத்3மாவதீ ஸமேத ஶ்ரீ ஶ்ரீநிவாஸ பரப்3ரஹ்மணே நமஃ

Telugu

శ్రీ వేంకటేశ మంగళాశాసనమ్

శ్రియః కాంతాయ కల్యాణనిధయే నిధయేఽర్థినామ్ ❘
శ్రీవేంకట నివాసాయ శ్రీనివాసాయ మంగళమ్ ‖ 1 ‖

లక్ష్మీ సవిభ్రమాలోక సుభ్రూ విభ్రమ చక్షుషే ❘
చక్షుషే సర్వలోకానాం వేంకటేశాయ మంగళమ్ ‖ 2 ‖

శ్రీవేంకటాద్రి శృంగాగ్ర మంగళాభరణాంఘ్రయే ❘
మంగళానాం నివాసాయ శ్రీనివాసాయ మంగళమ్ ‖ 3 ‖

సర్వావయ సౌందర్య సంపదా సర్వచేతసామ్ ❘
సదా సమ్మోహనాయాస్తు వేంకటేశాయ మంగళమ్ ‖ 4 ‖

నిత్యాయ నిరవద్యాయ సత్యానంద చిదాత్మనే ❘
సర్వాంతరాత్మనే శీమద్-వేంకటేశాయ మంగళమ్ ‖ 5 ‖

స్వత స్సర్వవిదే సర్వ శక్తయే సర్వశేషిణే ❘
సులభాయ సుశీలాయ వేంకటేశాయ మంగళమ్ ‖ 6 ‖

పరస్మై బ్రహ్మణే పూర్ణకామాయ పరమాత్మనే ❘
ప్రయుంజే పరతత్త్వాయ వేంకటేశాయ మంగళమ్ ‖ 7 ‖

ఆకాలతత్త్వ మశ్రాంత మాత్మనా మనుపశ్యతామ్ ❘
అతృప్త్యమృత రూపాయ వేంకటేశాయ మంగళమ్ ‖ 8 ‖

ప్రాయః స్వచరణౌ పుంసాం శరణ్యత్వేన పాణినా ❘
కృపయాఽఽదిశతే శ్రీమద్-వేంకటేశాయ మంగళమ్ ‖ 9 ‖

దయాఽమృత తరంగిణ్యా స్తరంగైరివ శీతలైః ❘
అపాంగై స్సించతే విశ్వం వేంకటేశాయ మంగళమ్ ‖ 10 ‖

స్రగ్-భూషాంబర హేతీనాం సుషమాఽఽవహమూర్తయే ❘
సర్వార్తి శమనాయాస్తు వేంకటేశాయ మంగళమ్ ‖ 11 ‖

శ్రీవైకుంఠ విరక్తాయ స్వామి పుష్కరిణీతటే ❘
రమయా రమమాణాయ వేంకటేశాయ మంగళమ్ ‖ 12 ‖

శ్రీమత్-సుందరజా మాతృముని మానసవాసినే ❘
సర్వలోక నివాసాయ శ్రీనివాసాయ మంగళమ్ ‖ 13 ‖

మంగళా శాసనపరైర్-మదాచార్య పురోగమైః ❘
సర్వైశ్చ పూర్వైరాచార్యైః సత్కృతాయాస్తు మంగళమ్ ‖ 14 ‖