blog

Ramadasu Keerthanas Ikshvaku Kula Tilaka

English

rāmadāsu kīrtana ikśhvāku kula tilakā

ikśhvāku kulatilakā ikanaina palukave rāmachandrā
nannu rakśhimpa kunnanu rakśhaku levariṅka rāmachandrā

cuṭṭu prākāramulu somputo kaṭṭisti rāmachandrā
ā prākāramuku baṭṭe padivela varahālu rāmachandrā

bharatunaku ceyisti paccala patakamu rāmachandrā
ā patakamunaku paṭṭe padivela varahālu rāmachandrā

śatrughnunaku ceyisti baṅgāru molatāḍu rāmachandrā
ā mola trāṭiki paṭṭe moharīlu padivelu rāmachandrā

lakśhmaṇunaku ceyisti mutyāla patakamu rāmachandrā
ā patakamunaku paṭṭe padivela varahālu rāmachandrā

sītammaku ceyisti cintāku patakamu rāmachandrā
ā patakamunaku paṭṭe padivela varahālu rāmachandrā

kaliki turāyi nīku melukuvaga ceyisti rāmachandrā
nīvu kulukucu tirigevu evarabba sommani rāmachandrā

nī taṇḍri daśaratha maharāju peṭṭenā rāmachandrā
leka nī māma janaka maharāju pampenā rāmachandrā

abba tiṭṭitinani āyāsa paḍavaddu rāmachandrā
ī debbala korvaka abba tiṭṭitinayyā rāmachandrā

bhaktulandarini paripāliñceḍi śrī rāmachandrā
nīvu kśhemamuga śrī rāmadāsuni yelumu rāmachandrā

PlainEnglish

raamadaasu keertana ikshhvaaku kula tilakaa

ikshhvaaku kulatilakaa ikanaina palukave raamachaMdraa
nannu rakshhiMpa kunnanu rakshhaku l.evariMka raamachaMdraa

cuTTu praakaaramulu s.oMputo kaTTisti raamachaMdraa
aa praakaaramuku baTT.e padivela varahaalu raamachaMdraa

bharatunaku ceyisti paccala patakamu raamachaMdraa
aa patakamunaku paTT.e padivela varahaalu raamachaMdraa

shatrughnunaku ceyisti baMgaaru m.olataaDu raamachaMdraa
aa m.ola traaTiki paTT.e m.ohareelu padivelu raamachaMdraa

lakshhmaNunaku ceyisti mutyaala patakamu raamachaMdraa
aa patakamunaku paTT.e padivela varahaalu raamachaMdraa

seetammaku ceyisti ciMtaaku patakamu raamachaMdraa
aa patakamunaku paTT.e padivela varahaalu raamachaMdraa

kaliki turaayi neeku m.elukuvaga ceyisti raamachaMdraa
neevu kulukucu tirigevu .evarabba s.ommani raamachaMdraa

nee taMDri dasharatha maharaaju p.eTT.enaa raamachaMdraa
leka nee maama janaka maharaaju paMp.enaa raamachaMdraa

abba tiTTitinani aayaasa paDavaddu raamachaMdraa
ee d.ebbala korvaka abba tiTTitinayyaa raamachaMdraa

bhaktulaMdarini paripaaliMc.eDi shree raamachaMdraa
neevu kshhemamuga shree raamadaasuni yelumu raamachaMdraa

Bengali

রামদাসু কীর্তন ইক্ষ্বাকু কুল তিলকা

ইক্ষ্বাকু কুলতিলকা ইকনৈন পলুকবে রামচংদ্রা
নন্নু রক্ষিংপ কুন্ননু রক্ষকু ল৆বরিংক রামচংদ্রা

চুট্টু প্রাকারমুলু স৊ংপুতো কট্টিস্তি রামচংদ্রা
আ প্রাকারমুকু বট্ট৆ পদিবেল বরহালু রামচংদ্রা

ভরতুনকু চেযিস্তি পচ্চল পতকমু রামচংদ্রা
আ পতকমুনকু পট্ট৆ পদিবেল বরহালু রামচংদ্রা

শত্রুঘ্নুনকু চেযিস্তি বংগারু ম৊লতাডু রামচংদ্রা
আ ম৊ল ত্রাটিকি পট্ট৆ ম৊হরীলু পদিবেলু রামচংদ্রা

লক্ষ্মণুনকু চেযিস্তি মুত্যাল পতকমু রামচংদ্রা
আ পতকমুনকু পট্ট৆ পদিবেল বরহালু রামচংদ্রা

সীতম্মকু চেযিস্তি চিংতাকু পতকমু রামচংদ্রা
আ পতকমুনকু পট্ট৆ পদিবেল বরহালু রামচংদ্রা

কলিকি তুরাযি নীকু ম৆লুকুবগ চেযিস্তি রামচংদ্রা
নীবু কুলুকুচু তিরিগেবু ঎বরব্ব স৊ম্মনি রামচংদ্রা

নী তংড্রি দশরথ মহরাজু প৆ট্ট৆না রামচংদ্রা
লেক নী মাম জনক মহরাজু পংপ৆না রামচংদ্রা

অব্ব তিট্টিতিননি আযাস পডবদ্দু রামচংদ্রা
ঈ দ৆ব্বল কোর্বক অব্ব তিট্টিতিনয্যা রামচংদ্রা

ভক্তুলংদরিনি পরিপালিংচ৆ডি শ্রী রামচংদ্রা
নীবু ক্ষেমমুগ শ্রী রামদাসুনি যেলুমু রামচংদ্রা

Devanagari

रामदासु कीर्तन इक्ष्वाकु कुल तिलका

इक्ष्वाकु कुलतिलका इकनैन पलुकवे रामचन्द्रा
नन्नु रक्षिम्प कुन्ननु रक्षकु लॆवरिङ्क रामचन्द्रा

चुट्टु प्राकारमुलु सॊम्पुतो कट्टिस्ति रामचन्द्रा
आ प्राकारमुकु बट्टॆ पदिवेल वरहालु रामचन्द्रा

भरतुनकु चेयिस्ति पच्चल पतकमु रामचन्द्रा
आ पतकमुनकु पट्टॆ पदिवेल वरहालु रामचन्द्रा

शत्रुघ्नुनकु चेयिस्ति बङ्गारु मॊलताडु रामचन्द्रा
आ मॊल त्राटिकि पट्टॆ मॊहरीलु पदिवेलु रामचन्द्रा

लक्ष्मणुनकु चेयिस्ति मुत्याल पतकमु रामचन्द्रा
आ पतकमुनकु पट्टॆ पदिवेल वरहालु रामचन्द्रा

सीतम्मकु चेयिस्ति चिन्ताकु पतकमु रामचन्द्रा
आ पतकमुनकु पट्टॆ पदिवेल वरहालु रामचन्द्रा

कलिकि तुरायि नीकु मॆलुकुवग चेयिस्ति रामचन्द्रा
नीवु कुलुकुचु तिरिगेवु ऎवरब्ब सॊम्मनि रामचन्द्रा

नी तण्ड्रि दशरथ महराजु पॆट्टॆना रामचन्द्रा
लेक नी माम जनक महराजु पम्पॆना रामचन्द्रा

अब्ब तिट्टितिननि आयास पडवद्दु रामचन्द्रा
ई दॆब्बल कोर्वक अब्ब तिट्टितिनय्या रामचन्द्रा

भक्तुलन्दरिनि परिपालिञ्चॆडि श्री रामचन्द्रा
नीवु क्षेममुग श्री रामदासुनि येलुमु रामचन्द्रा

Gujarati

રામદાસુ કીર્તન ઇક્ષ્વાકુ કુલ તિલકા

ઇક્ષ્વાકુ કુલતિલકા ઇકનૈન પલુકવે રામચંદ્રા
નન્નુ રક્ષિંપ કુન્નનુ રક્ષકુ લ૆વરિંક રામચંદ્રા

ચુટ્ટુ પ્રાકારમુલુ સ૊ંપુતો કટ્ટિસ્તિ રામચંદ્રા
આ પ્રાકારમુકુ બટ્ટ૆ પદિવેલ વરહાલુ રામચંદ્રા

ભરતુનકુ ચેયિસ્તિ પચ્ચલ પતકમુ રામચંદ્રા
આ પતકમુનકુ પટ્ટ૆ પદિવેલ વરહાલુ રામચંદ્રા

શત્રુઘ્નુનકુ ચેયિસ્તિ બંગારુ મ૊લતાડુ રામચંદ્રા
આ મ૊લ ત્રાટિકિ પટ્ટ૆ મ૊હરીલુ પદિવેલુ રામચંદ્રા

લક્ષ્મણુનકુ ચેયિસ્તિ મુત્યાલ પતકમુ રામચંદ્રા
આ પતકમુનકુ પટ્ટ૆ પદિવેલ વરહાલુ રામચંદ્રા

સીતમ્મકુ ચેયિસ્તિ ચિંતાકુ પતકમુ રામચંદ્રા
આ પતકમુનકુ પટ્ટ૆ પદિવેલ વરહાલુ રામચંદ્રા

કલિકિ તુરાયિ નીકુ મ૆લુકુવગ ચેયિસ્તિ રામચંદ્રા
નીવુ કુલુકુચુ તિરિગેવુ ઎વરબ્બ સ૊મ્મનિ રામચંદ્રા

ની તંડ્રિ દશરથ મહરાજુ પ૆ટ્ટ૆ના રામચંદ્રા
લેક ની મામ જનક મહરાજુ પંપ૆ના રામચંદ્રા

અબ્બ તિટ્ટિતિનનિ આયાસ પડવદ્દુ રામચંદ્રા
ઈ દ૆બ્બલ કોર્વક અબ્બ તિટ્ટિતિનય્યા રામચંદ્રા

ભક્તુલંદરિનિ પરિપાલિંચ૆ડિ શ્રી રામચંદ્રા
નીવુ ક્ષેમમુગ શ્રી રામદાસુનિ યેલુમુ રામચંદ્રા

Hindi

रामदासु कीर्तन इक्ष्वाकु कुल तिलका

इक्ष्वाकु कुलतिलका इकनैन पलुकवे रामचंद्रा
नन्नु रक्षिंप कुन्ननु रक्षकु लॆवरिंक रामचंद्रा

चुट्टु प्राकारमुलु सॊंपुतो कट्टिस्ति रामचंद्रा
आ प्राकारमुकु बट्टॆ पदिवेल वरहालु रामचंद्रा

भरतुनकु चेयिस्ति पच्चल पतकमु रामचंद्रा
आ पतकमुनकु पट्टॆ पदिवेल वरहालु रामचंद्रा

शत्रुघ्नुनकु चेयिस्ति बंगारु मॊलताडु रामचंद्रा
आ मॊल त्राटिकि पट्टॆ मॊहरीलु पदिवेलु रामचंद्रा

लक्ष्मणुनकु चेयिस्ति मुत्याल पतकमु रामचंद्रा
आ पतकमुनकु पट्टॆ पदिवेल वरहालु रामचंद्रा

सीतम्मकु चेयिस्ति चिंताकु पतकमु रामचंद्रा
आ पतकमुनकु पट्टॆ पदिवेल वरहालु रामचंद्रा

कलिकि तुरायि नीकु मॆलुकुवग चेयिस्ति रामचंद्रा
नीवु कुलुकुचु तिरिगेवु ऎवरब्ब सॊम्मनि रामचंद्रा

नी तंड्रि दशरथ महराजु पॆट्टॆना रामचंद्रा
लेक नी माम जनक महराजु पंपॆना रामचंद्रा

अब्ब तिट्टितिननि आयास पडवद्दु रामचंद्रा
ई दॆब्बल कोर्वक अब्ब तिट्टितिनय्या रामचंद्रा

भक्तुलंदरिनि परिपालिंचॆडि श्री रामचंद्रा
नीवु क्षेममुग श्री रामदासुनि येलुमु रामचंद्रा

Kannada

ರಾಮದಾಸು ಕೀರ್ತನ ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ಕುಲ ತಿಲಕಾ

ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ಕುಲತಿಲಕಾ ಇಕನೈನ ಪಲುಕವೇ ರಾಮಚಂದ್ರಾ
ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಂಪ ಕುನ್ನನು ರಕ್ಷಕು ಲೆವರಿಂಕ ರಾಮಚಂದ್ರಾ

ಚುಟ್ಟು ಪ್ರಾಕಾರಮುಲು ಸೊಂಪುತೋ ಕಟ್ಟಿಸ್ತಿ ರಾಮಚಂದ್ರಾ
ಆ ಪ್ರಾಕಾರಮುಕು ಬಟ್ಟೆ ಪದಿವೇಲ ವರಹಾಲು ರಾಮಚಂದ್ರಾ

ಭರತುನಕು ಚೇಯಿಸ್ತಿ ಪಚ್ಚಲ ಪತಕಮು ರಾಮಚಂದ್ರಾ
ಆ ಪತಕಮುನಕು ಪಟ್ಟೆ ಪದಿವೇಲ ವರಹಾಲು ರಾಮಚಂದ್ರಾ

ಶತ್ರುಘ್ನುನಕು ಚೇಯಿಸ್ತಿ ಬಂಗಾರು ಮೊಲತಾಡು ರಾಮಚಂದ್ರಾ
ಆ ಮೊಲ ತ್ರಾಟಿಕಿ ಪಟ್ಟೆ ಮೊಹರೀಲು ಪದಿವೇಲು ರಾಮಚಂದ್ರಾ

ಲಕ್ಷ್ಮಣುನಕು ಚೇಯಿಸ್ತಿ ಮುತ್ಯಾಲ ಪತಕಮು ರಾಮಚಂದ್ರಾ
ಆ ಪತಕಮುನಕು ಪಟ್ಟೆ ಪದಿವೇಲ ವರಹಾಲು ರಾಮಚಂದ್ರಾ

ಸೀತಮ್ಮಕು ಚೇಯಿಸ್ತಿ ಚಿಂತಾಕು ಪತಕಮು ರಾಮಚಂದ್ರಾ
ಆ ಪತಕಮುನಕು ಪಟ್ಟೆ ಪದಿವೇಲ ವರಹಾಲು ರಾಮಚಂದ್ರಾ

ಕಲಿಕಿ ತುರಾಯಿ ನೀಕು ಮೆಲುಕುವಗ ಚೇಯಿಸ್ತಿ ರಾಮಚಂದ್ರಾ
ನೀವು ಕುಲುಕುಚು ತಿರಿಗೇವು ಎವರಬ್ಬ ಸೊಮ್ಮನಿ ರಾಮಚಂದ್ರಾ

ನೀ ತಂಡ್ರಿ ದಶರಥ ಮಹರಾಜು ಪೆಟ್ಟೆನಾ ರಾಮಚಂದ್ರಾ
ಲೇಕ ನೀ ಮಾಮ ಜನಕ ಮಹರಾಜು ಪಂಪೆನಾ ರಾಮಚಂದ್ರಾ

ಅಬ್ಬ ತಿಟ್ಟಿತಿನನಿ ಆಯಾಸ ಪಡವದ್ದು ರಾಮಚಂದ್ರಾ
ಈ ದೆಬ್ಬಲ ಕೋರ್ವಕ ಅಬ್ಬ ತಿಟ್ಟಿತಿನಯ್ಯಾ ರಾಮಚಂದ್ರಾ

ಭಕ್ತುಲಂದರಿನಿ ಪರಿಪಾಲಿಂಚೆಡಿ ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರಾ
ನೀವು ಕ್ಷೇಮಮುಗ ಶ್ರೀ ರಾಮದಾಸುನಿ ಯೇಲುಮು ರಾಮಚಂದ್ರಾ

Malayalam

രാമദാസു കീര്തന ഇക്ഷ്വാകു കുല തിലകാ

ഇക്ഷ്വാകു കുലതിലകാ ഇകനൈന പലുകവേ രാമചംദ്രാ
നന്നു രക്ഷിംപ കുന്നനു രക്ഷകു ലെവരിംക രാമചംദ്രാ

ചുട്ടു പ്രാകാരമുലു സൊംപുതോ കട്ടിസ്തി രാമചംദ്രാ
ആ പ്രാകാരമുകു ബട്ടെ പദിവേല വരഹാലു രാമചംദ്രാ

ഭരതുനകു ചേയിസ്തി പച്ചല പതകമു രാമചംദ്രാ
ആ പതകമുനകു പട്ടെ പദിവേല വരഹാലു രാമചംദ്രാ

ശത്രുഘ്നുനകു ചേയിസ്തി ബംഗാരു മൊലതാഡു രാമചംദ്രാ
ആ മൊല ത്രാടികി പട്ടെ മൊഹരീലു പദിവേലു രാമചംദ്രാ

ലക്ഷ്മണുനകു ചേയിസ്തി മുത്യാല പതകമു രാമചംദ്രാ
ആ പതകമുനകു പട്ടെ പദിവേല വരഹാലു രാമചംദ്രാ

സീതമ്മകു ചേയിസ്തി ചിംതാകു പതകമു രാമചംദ്രാ
ആ പതകമുനകു പട്ടെ പദിവേല വരഹാലു രാമചംദ്രാ

കലികി തുരായി നീകു മെലുകുവഗ ചേയിസ്തി രാമചംദ്രാ
നീവു കുലുകുചു തിരിഗേവു എവരബ്ബ സൊമ്മനി രാമചംദ്രാ

നീ തംഡ്രി ദശരഥ മഹരാജു പെട്ടെനാ രാമചംദ്രാ
ലേക നീ മാമ ജനക മഹരാജു പംപെനാ രാമചംദ്രാ

അബ്ബ തിട്ടിതിനനി ആയാസ പഡവദ്ദു രാമചംദ്രാ
ഈ ദെബ്ബല കോര്വക അബ്ബ തിട്ടിതിനയ്യാ രാമചംദ്രാ

ഭക്തുലംദരിനി പരിപാലിംചെഡി ശ്രീ രാമചംദ്രാ
നീവു ക്ഷേമമുഗ ശ്രീ രാമദാസുനി യേലുമു രാമചംദ്രാ

Meaning

Oriya

ରାମଦାସୁ କୀର୍ତନ ଇକ୍ଷ୍ଵାକୁ କୁଲ ତିଲକା

ଇକ୍ଷ୍ଵାକୁ କୁଲତିଲକା ଇକନୈନ ପଲୁକଵେ ରାମଚଂଦ୍ରା
ନନ୍ନୁ ରକ୍ଷିଂପ କୁନ୍ନନୁ ରକ୍ଷକୁ ଲ୆ଵରିଂକ ରାମଚଂଦ୍ରା

ଚୁଟ୍ଟୁ ପ୍ରାକାରମୁଲୁ ସ୊ଂପୁତୋ କଟ୍ଟିସ୍ତି ରାମଚଂଦ୍ରା
ଆ ପ୍ରାକାରମୁକୁ ବଟ୍ଟ୆ ପଦିଵେଲ ଵରହାଲୁ ରାମଚଂଦ୍ରା

ଭରତୁନକୁ ଚେଯିସ୍ତି ପଚ୍ଚଲ ପତକମୁ ରାମଚଂଦ୍ରା
ଆ ପତକମୁନକୁ ପଟ୍ଟ୆ ପଦିଵେଲ ଵରହାଲୁ ରାମଚଂଦ୍ରା

ଶତ୍ରୁଘ୍ନୁନକୁ ଚେଯିସ୍ତି ବଂଗାରୁ ମ୊ଲତାଡୁ ରାମଚଂଦ୍ରା
ଆ ମ୊ଲ ତ୍ରାଟିକି ପଟ୍ଟ୆ ମ୊ହରୀଲୁ ପଦିଵେଲୁ ରାମଚଂଦ୍ରା

ଲକ୍ଷ୍ମଣୁନକୁ ଚେଯିସ୍ତି ମୁତ୍ଯାଲ ପତକମୁ ରାମଚଂଦ୍ରା
ଆ ପତକମୁନକୁ ପଟ୍ଟ୆ ପଦିଵେଲ ଵରହାଲୁ ରାମଚଂଦ୍ରା

ସୀତମ୍ମକୁ ଚେଯିସ୍ତି ଚିଂତାକୁ ପତକମୁ ରାମଚଂଦ୍ରା
ଆ ପତକମୁନକୁ ପଟ୍ଟ୆ ପଦିଵେଲ ଵରହାଲୁ ରାମଚଂଦ୍ରା

କଲିକି ତୁରାଯି ନୀକୁ ମ୆ଲୁକୁଵଗ ଚେଯିସ୍ତି ରାମଚଂଦ୍ରା
ନୀଵୁ କୁଲୁକୁଚୁ ତିରିଗେଵୁ ଎ଵରବ୍ବ ସ୊ମ୍ମନି ରାମଚଂଦ୍ରା

ନୀ ତଂଡ୍ରି ଦଶରଥ ମହରାଜୁ ପ୆ଟ୍ଟ୆ନା ରାମଚଂଦ୍ରା
ଲେକ ନୀ ମାମ ଜନକ ମହରାଜୁ ପଂପ୆ନା ରାମଚଂଦ୍ରା

ଅବ୍ବ ତିଟ୍ଟିତିନନି ଆଯାସ ପଡଵଦ୍ଦୁ ରାମଚଂଦ୍ରା
ଈ ଦ୆ବ୍ବଲ କୋର୍ଵକ ଅବ୍ବ ତିଟ୍ଟିତିନଯ୍ଯା ରାମଚଂଦ୍ରା

ଭକ୍ତୁଲଂଦରିନି ପରିପାଲିଂଚ୆ଡି ଶ୍ରୀ ରାମଚଂଦ୍ରା
ନୀଵୁ କ୍ଷେମମୁଗ ଶ୍ରୀ ରାମଦାସୁନି ଯେଲୁମୁ ରାମଚଂଦ୍ରା

ShuddhaKannada

ರಾಮದಾಸು ಕೀರ್ತನ ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ಕುಲ ತಿಲಕಾ

ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ಕುಲತಿಲಕಾ ಇಕನೈನ ಪಲುಕವೇ ರಾಮಚನ್ದ್ರಾ
ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಮ್ಪ ಕುನ್ನನು ರಕ್ಷಕು ಲೆವರಿಙ್ಕ ರಾಮಚನ್ದ್ರಾ

ಚುಟ್ಟು ಪ್ರಾಕಾರಮುಲು ಸೊಮ್ಪುತೋ ಕಟ್ಟಿಸ್ತಿ ರಾಮಚನ್ದ್ರಾ
ಆ ಪ್ರಾಕಾರಮುಕು ಬಟ್ಟೆ ಪದಿವೇಲ ವರಹಾಲು ರಾಮಚನ್ದ್ರಾ

ಭರತುನಕು ಚೇಯಿಸ್ತಿ ಪಚ್ಚಲ ಪತಕಮು ರಾಮಚನ್ದ್ರಾ
ಆ ಪತಕಮುನಕು ಪಟ್ಟೆ ಪದಿವೇಲ ವರಹಾಲು ರಾಮಚನ್ದ್ರಾ

ಶತ್ರುಘ್ನುನಕು ಚೇಯಿಸ್ತಿ ಬಙ್ಗಾರು ಮೊಲತಾಡು ರಾಮಚನ್ದ್ರಾ
ಆ ಮೊಲ ತ್ರಾಟಿಕಿ ಪಟ್ಟೆ ಮೊಹರೀಲು ಪದಿವೇಲು ರಾಮಚನ್ದ್ರಾ

ಲಕ್ಷ್ಮಣುನಕು ಚೇಯಿಸ್ತಿ ಮುತ್ಯಾಲ ಪತಕಮು ರಾಮಚನ್ದ್ರಾ
ಆ ಪತಕಮುನಕು ಪಟ್ಟೆ ಪದಿವೇಲ ವರಹಾಲು ರಾಮಚನ್ದ್ರಾ

ಸೀತಮ್ಮಕು ಚೇಯಿಸ್ತಿ ಚಿನ್ತಾಕು ಪತಕಮು ರಾಮಚನ್ದ್ರಾ
ಆ ಪತಕಮುನಕು ಪಟ್ಟೆ ಪದಿವೇಲ ವರಹಾಲು ರಾಮಚನ್ದ್ರಾ

ಕಲಿಕಿ ತುರಾಯಿ ನೀಕು ಮೆಲುಕುವಗ ಚೇಯಿಸ್ತಿ ರಾಮಚನ್ದ್ರಾ
ನೀವು ಕುಲುಕುಚು ತಿರಿಗೇವು ಎವರಬ್ಬ ಸೊಮ್ಮನಿ ರಾಮಚನ್ದ್ರಾ

ನೀ ತಣ್ಡ್ರಿ ದಶರಥ ಮಹರಾಜು ಪೆಟ್ಟೆನಾ ರಾಮಚನ್ದ್ರಾ
ಲೇಕ ನೀ ಮಾಮ ಜನಕ ಮಹರಾಜು ಪಮ್ಪೆನಾ ರಾಮಚನ್ದ್ರಾ

ಅಬ್ಬ ತಿಟ್ಟಿತಿನನಿ ಆಯಾಸ ಪಡವದ್ದು ರಾಮಚನ್ದ್ರಾ
ಈ ದೆಬ್ಬಲ ಕೋರ್ವಕ ಅಬ್ಬ ತಿಟ್ಟಿತಿನಯ್ಯಾ ರಾಮಚನ್ದ್ರಾ

ಭಕ್ತುಲನ್ದರಿನಿ ಪರಿಪಾಲಿಞ್ಚೆಡಿ ಶ್ರೀ ರಾಮಚನ್ದ್ರಾ
ನೀವು ಕ್ಷೇಮಮುಗ ಶ್ರೀ ರಾಮದಾಸುನಿ ಯೇಲುಮು ರಾಮಚನ್ದ್ರಾ

ShuddhaTelugu

రామదాసు కీర్తన ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా

ఇక్ష్వాకు కులతిలకా ఇకనైన పలుకవే రామచన్ద్రా
నన్ను రక్షిమ్ప కున్నను రక్షకు లెవరిఙ్క రామచన్ద్రా

చుట్టు ప్రాకారములు సొమ్పుతో కట్టిస్తి రామచన్ద్రా
ఆ ప్రాకారముకు బట్టె పదివేల వరహాలు రామచన్ద్రా

భరతునకు చేయిస్తి పచ్చల పతకము రామచన్ద్రా
ఆ పతకమునకు పట్టె పదివేల వరహాలు రామచన్ద్రా

శత్రుఘ్నునకు చేయిస్తి బఙ్గారు మొలతాడు రామచన్ద్రా
ఆ మొల త్రాటికి పట్టె మొహరీలు పదివేలు రామచన్ద్రా

లక్ష్మణునకు చేయిస్తి ముత్యాల పతకము రామచన్ద్రా
ఆ పతకమునకు పట్టె పదివేల వరహాలు రామచన్ద్రా

సీతమ్మకు చేయిస్తి చిన్తాకు పతకము రామచన్ద్రా
ఆ పతకమునకు పట్టె పదివేల వరహాలు రామచన్ద్రా

కలికి తురాయి నీకు మెలుకువగ చేయిస్తి రామచన్ద్రా
నీవు కులుకుచు తిరిగేవు ఎవరబ్బ సొమ్మని రామచన్ద్రా

నీ తణ్డ్రి దశరథ మహరాజు పెట్టెనా రామచన్ద్రా
లేక నీ మామ జనక మహరాజు పమ్పెనా రామచన్ద్రా

అబ్బ తిట్టితినని ఆయాస పడవద్దు రామచన్ద్రా
ఈ దెబ్బల కోర్వక అబ్బ తిట్టితినయ్యా రామచన్ద్రా

భక్తులన్దరిని పరిపాలిఞ్చెడి శ్రీ రామచన్ద్రా
నీవు క్షేమముగ శ్రీ రామదాసుని యేలుము రామచన్ద్రా

Tamil

ராமதா3ஸு கீர்தந இக்ஷ்வாகு குல திலகா

இக்ஷ்வாகு குலதிலகா இகநைந பலுகவே ராமசந்த்3ரா
நந்நு ரக்ஷிம்ப குந்நநு ரக்ஷகு லெவரிஂக ராமசந்த்3ரா

சுட்டு ப்ராகாரமுலு ஸொம்புதோ கட்டிஸ்தி ராமசந்த்3ரா
ஆ ப்ராகாரமுகு ப3ட்டெ பதி3வேல வரஹாலு ராமசந்த்3ரா

ப4ரதுநகு சேயிஸ்தி பச்சல பதகமு ராமசந்த்3ரா
ஆ பதகமுநகு பட்டெ பதி3வேல வரஹாலு ராமசந்த்3ரா

ஶத்ருக்4நுநகு சேயிஸ்தி ப3ங்கா3ரு மொலதாடு3 ராமசந்த்3ரா
ஆ மொல த்ராடிகி பட்டெ மொஹரீலு பதி3வேலு ராமசந்த்3ரா

லக்ஷ்மணுநகு சேயிஸ்தி முத்யால பதகமு ராமசந்த்3ரா
ஆ பதகமுநகு பட்டெ பதி3வேல வரஹாலு ராமசந்த்3ரா

ஸீதம்மகு சேயிஸ்தி சிந்தாகு பதகமு ராமசந்த்3ரா
ஆ பதகமுநகு பட்டெ பதி3வேல வரஹாலு ராமசந்த்3ரா

கலிகி துராயி நீகு மெலுகுவக3 சேயிஸ்தி ராமசந்த்3ரா
நீவு குலுகுசு திரிகே3வு எவரப்3ப3 ஸொம்மநி ராமசந்த்3ரா

நீ தண்ட்3ரி த3ஶரத2 மஹராஜு பெட்டெநா ராமசந்த்3ரா
லேக நீ மாம ஜநக மஹராஜு பம்பெநா ராமசந்த்3ரா

அப்3ப3 திட்டிதிநநி ஆயாஸ பட3வத்3து3 ராமசந்த்3ரா
ஈ தெ3ப்3ப3ல கோர்வக அப்3ப3 திட்டிதிநய்யா ராமசந்த்3ரா

ப4க்துலந்த3ரிநி பரிபாலிஂசெடி3 ஶ்ரீ ராமசந்த்3ரா
நீவு க்ஷேமமுக3 ஶ்ரீ ராமதா3ஸுநி யேலுமு ராமசந்த்3ரா

Telugu

రామదాసు కీర్తన ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా

ఇక్ష్వాకు కులతిలకా ఇకనైన పలుకవే రామచంద్రా
నన్ను రక్షింప కున్నను రక్షకు లెవరింక రామచంద్రా

చుట్టు ప్రాకారములు సొంపుతో కట్టిస్తి రామచంద్రా
ఆ ప్రాకారముకు బట్టె పదివేల వరహాలు రామచంద్రా

భరతునకు చేయిస్తి పచ్చల పతకము రామచంద్రా
ఆ పతకమునకు పట్టె పదివేల వరహాలు రామచంద్రా

శత్రుఘ్నునకు చేయిస్తి బంగారు మొలతాడు రామచంద్రా
ఆ మొల త్రాటికి పట్టె మొహరీలు పదివేలు రామచంద్రా

లక్ష్మణునకు చేయిస్తి ముత్యాల పతకము రామచంద్రా
ఆ పతకమునకు పట్టె పదివేల వరహాలు రామచంద్రా

సీతమ్మకు చేయిస్తి చింతాకు పతకము రామచంద్రా
ఆ పతకమునకు పట్టె పదివేల వరహాలు రామచంద్రా

కలికి తురాయి నీకు మెలుకువగ చేయిస్తి రామచంద్రా
నీవు కులుకుచు తిరిగేవు ఎవరబ్బ సొమ్మని రామచంద్రా

నీ తండ్రి దశరథ మహరాజు పెట్టెనా రామచంద్రా
లేక నీ మామ జనక మహరాజు పంపెనా రామచంద్రా

అబ్బ తిట్టితినని ఆయాస పడవద్దు రామచంద్రా
ఈ దెబ్బల కోర్వక అబ్బ తిట్టితినయ్యా రామచంద్రా

భక్తులందరిని పరిపాలించెడి శ్రీ రామచంద్రా
నీవు క్షేమముగ శ్రీ రామదాసుని యేలుము రామచంద్రా

English

rāmadāsu kīrtana ikśhvāku kula tilakā

ikśhvāku kulatilakā ikanaina palukave rāmachandrā
nannu rakśhimpa kunnanu rakśhaku levariṅka rāmachandrā
cuṭṭu prākāramulu somputo kaṭṭisti rāmachandrā
ā prākāramuku baṭṭe padivela varahālu rāmachandrā
bharatunaku ceyisti paccala patakamu rāmachandrā
ā patakamunaku paṭṭe padivela varahālu rāmachandrā
śatrughnunaku ceyisti baṅgāru molatāḍu rāmachandrā
ā mola trāṭiki paṭṭe moharīlu padivelu rāmachandrā
lakśhmaṇunaku ceyisti mutyāla patakamu rāmachandrā
ā patakamunaku paṭṭe padivela varahālu rāmachandrā
sītammaku ceyisti cintāku patakamu rāmachandrā
ā patakamunaku paṭṭe padivela varahālu rāmachandrā
kaliki turāyi nīku melukuvaga ceyisti rāmachandrā
nīvu kulukucu tirigevu evarabba sommani rāmachandrā
nī taṇḍri daśaratha maharāju peṭṭenā rāmachandrā
leka nī māma janaka maharāju pampenā rāmachandrā
abba tiṭṭitinani āyāsa paḍavaddu rāmachandrā
ī debbala korvaka abba tiṭṭitinayyā rāmachandrā
bhaktulandarini paripāliñceḍi śrī rāmachandrā
nīvu kśhemamuga śrī rāmadāsuni yelumu rāmachandrā

PlainEnglish

raamadaasu keertana ikshhvaaku kula tilakaa

ikshhvaaku kulatilakaa ikanaina palukave raamachaMdraa
nannu rakshhiMpa kunnanu rakshhaku l.evariMka raamachaMdraa
cuTTu praakaaramulu s.oMputo kaTTisti raamachaMdraa
aa praakaaramuku baTT.e padivela varahaalu raamachaMdraa
bharatunaku ceyisti paccala patakamu raamachaMdraa
aa patakamunaku paTT.e padivela varahaalu raamachaMdraa
shatrughnunaku ceyisti baMgaaru m.olataaDu raamachaMdraa
aa m.ola traaTiki paTT.e m.ohareelu padivelu raamachaMdraa
lakshhmaNunaku ceyisti mutyaala patakamu raamachaMdraa
aa patakamunaku paTT.e padivela varahaalu raamachaMdraa
seetammaku ceyisti ciMtaaku patakamu raamachaMdraa
aa patakamunaku paTT.e padivela varahaalu raamachaMdraa
kaliki turaayi neeku m.elukuvaga ceyisti raamachaMdraa
neevu kulukucu tirigevu .evarabba s.ommani raamachaMdraa
nee taMDri dasharatha maharaaju p.eTT.enaa raamachaMdraa
leka nee maama janaka maharaaju paMp.enaa raamachaMdraa
abba tiTTitinani aayaasa paDavaddu raamachaMdraa
ee d.ebbala korvaka abba tiTTitinayyaa raamachaMdraa
bhaktulaMdarini paripaaliMc.eDi shree raamachaMdraa
neevu kshhemamuga shree raamadaasuni yelumu raamachaMdraa