blog

Ramadasu Keerthanas E Teeruga Nanu Daya Choochedavo

English

rāmadāsu kīrtana e tīruga nanu daya chūchedavo

e tīruga nanu daya cūcedavo, ina vaṃśottama rāmā
nā taramā bhava sāgaramīdanu, naḻina daḻekśhaṇa rāmā

śrī raghu nandana sītā ramaṇā, śritajana pośhaka rāmā
kāruṇyālaya bhakta varada ninu, kannadi kānupu rāmā

krūrakarmamulu neraka cesiti, neramuleñcaku rāmā
dāridryamu parihāramu seyave, daiva śikhāmaṇi rāmā

vāsava nuta rāmadāsa pośhaka vandana mayodhya rāmā
bhāsura vara sadguṇamulu kalgina bhadrādrīśvara rāmā

PlainEnglish

raamadaasu keertana e teeruga nanu daya chooch.edavo

e teeruga nanu daya cooc.edavo, ina vaMshottama raamaa
naa taramaa bhava saagarameedanu, naLina daLekshhaNa raamaa

shree raghu naMdana seetaa ramaNaa, shritajana poshhaka raamaa
kaaruNyaalaya bhakta varada ninu, kannadi kaanupu raamaa

kroorakarmamulu neraka cesiti, neramul.eMcaku raamaa
daaridryamu parihaaramu seyave, daiva shikhaamaNi raamaa

vaasava nuta raamadaasa poshhaka vaMdana mayodhya raamaa
bhaasura vara sadguNamulu kalgina bhadraadreeshvara raamaa

Bengali

রামদাসু কীর্তন এ তীরুগ ননু দয চূচ৆দবো

এ তীরুগ ননু দয চূচ৆দবো, ইন বংশোত্তম রামা
না তরমা ভব সাগরমীদনু, নলিন দলেক্ষণ রামা

শ্রী রঘু নংদন সীতা রমণা, শ্রিতজন পোষক রামা
কারুণ্যালয ভক্ত বরদ নিনু, কন্নদি কানুপু রামা

ক্রূরকর্মমুলু নেরক চেসিতি, নেরমুল৆ংচকু রামা
দারিদ্র্যমু পরিহারমু সেযবে, দৈব শিখামণি রামা

বাসব নুত রামদাস পোষক বংদন মযোধ্য রামা
ভাসুর বর সদ্গুণমুলু কল্গিন ভদ্রাদ্রীশ্বর রামা

Devanagari

रामदासु कीर्तन ए तीरुग ननु दय चूचॆदवो

ए तीरुग ननु दय चूचॆदवो, इन वंशोत्तम रामा
ना तरमा भव सागरमीदनु, नलिन दलेक्षण रामा

श्री रघु नन्दन सीता रमणा, श्रितजन पोषक रामा
कारुण्यालय भक्त वरद निनु, कन्नदि कानुपु रामा

क्रूरकर्ममुलु नेरक चेसिति, नेरमुलॆञ्चकु रामा
दारिद्र्यमु परिहारमु सेयवे, दैव शिखामणि रामा

वासव नुत रामदास पोषक वन्दन मयोध्य रामा
भासुर वर सद्गुणमुलु कल्गिन भद्राद्रीश्वर रामा

Gujarati

રામદાસુ કીર્તન એ તીરુગ નનુ દય ચૂચ૆દવો

એ તીરુગ નનુ દય ચૂચ૆દવો, ઇન વંશોત્તમ રામા
ના તરમા ભવ સાગરમીદનુ, નળિન દળેક્ષણ રામા

શ્રી રઘુ નંદન સીતા રમણા, શ્રિતજન પોષક રામા
કારુણ્યાલય ભક્ત વરદ નિનુ, કન્નદિ કાનુપુ રામા

ક્રૂરકર્મમુલુ નેરક ચેસિતિ, નેરમુલ૆ંચકુ રામા
દારિદ્ર્યમુ પરિહારમુ સેયવે, દૈવ શિખામણિ રામા

વાસવ નુત રામદાસ પોષક વંદન મયોધ્ય રામા
ભાસુર વર સદ્ગુણમુલુ કલ્ગિન ભદ્રાદ્રીશ્વર રામા

Hindi

रामदासु कीर्तन ए तीरुग ननु दय चूचॆदवो

ए तीरुग ननु दय चूचॆदवो, इन वंशोत्तम रामा
ना तरमा भव सागरमीदनु, नलिन दलेक्षण रामा

श्री रघु नंदन सीता रमणा, श्रितजन पोषक रामा
कारुण्यालय भक्त वरद निनु, कन्नदि कानुपु रामा

क्रूरकर्ममुलु नेरक चेसिति, नेरमुलॆंचकु रामा
दारिद्र्यमु परिहारमु सेयवे, दैव शिखामणि रामा

वासव नुत रामदास पोषक वंदन मयोध्य रामा
भासुर वर सद्गुणमुलु कल्गिन भद्राद्रीश्वर रामा

Kannada

ರಾಮದಾಸು ಕೀರ್ತನ ಏ ತೀರುಗ ನನು ದಯ ಚೂಚೆದವೋ

ಏ ತೀರುಗ ನನು ದಯ ಚೂಚೆದವೋ, ಇನ ವಂಶೋತ್ತಮ ರಾಮಾ
ನಾ ತರಮಾ ಭವ ಸಾಗರಮೀದನು, ನಳಿನ ದಳೇಕ್ಷಣ ರಾಮಾ

ಶ್ರೀ ರಘು ನಂದನ ಸೀತಾ ರಮಣಾ, ಶ್ರಿತಜನ ಪೋಷಕ ರಾಮಾ
ಕಾರುಣ್ಯಾಲಯ ಭಕ್ತ ವರದ ನಿನು, ಕನ್ನದಿ ಕಾನುಪು ರಾಮಾ

ಕ್ರೂರಕರ್ಮಮುಲು ನೇರಕ ಚೇಸಿತಿ, ನೇರಮುಲೆಂಚಕು ರಾಮಾ
ದಾರಿದ್ರ್ಯಮು ಪರಿಹಾರಮು ಸೇಯವೇ, ದೈವ ಶಿಖಾಮಣಿ ರಾಮಾ

ವಾಸವ ನುತ ರಾಮದಾಸ ಪೋಷಕ ವಂದನ ಮಯೋಧ್ಯ ರಾಮಾ
ಭಾಸುರ ವರ ಸದ್ಗುಣಮುಲು ಕಲ್ಗಿನ ಭದ್ರಾದ್ರೀಶ್ವರ ರಾಮಾ

Malayalam

രാമദാസു കീര്തന ഏ തീരുഗ നനു ദയ ചൂചെദവോ

ഏ തീരുഗ നനു ദയ ചൂചെദവോ, ഇന വംശോത്തമ രാമാ
നാ തരമാ ഭവ സാഗരമീദനു, നളിന ദളേക്ഷണ രാമാ

ശ്രീ രഘു നംദന സീതാ രമണാ, ശ്രിതജന പോഷക രാമാ
കാരുണ്യാലയ ഭക്ത വരദ നിനു, കന്നദി കാനുപു രാമാ

ക്രൂരകര്മമുലു നേരക ചേസിതി, നേരമുലെംചകു രാമാ
ദാരിദ്ര്യമു പരിഹാരമു സേയവേ, ദൈവ ശിഖാമണി രാമാ

വാസവ നുത രാമദാസ പോഷക വംദന മയോധ്യ രാമാ
ഭാസുര വര സദ്ഗുണമുലു കല്ഗിന ഭദ്രാദ്രീശ്വര രാമാ

Meaning

Oriya

ରାମଦାସୁ କୀର୍ତନ ଏ ତୀରୁଗ ନନୁ ଦଯ ଚୂଚ୆ଦଵୋ

ଏ ତୀରୁଗ ନନୁ ଦଯ ଚୂଚ୆ଦଵୋ, ଇନ ଵଂଶୋତ୍ତମ ରାମା
ନା ତରମା ଭଵ ସାଗରମୀଦନୁ, ନଳିନ ଦଳେକ୍ଷଣ ରାମା

ଶ୍ରୀ ରଘୁ ନଂଦନ ସୀତା ରମଣା, ଶ୍ରିତଜନ ପୋଷକ ରାମା
କାରୁଣ୍ଯାଲଯ ଭକ୍ତ ଵରଦ ନିନୁ, କନ୍ନଦି କାନୁପୁ ରାମା

କ୍ରୂରକର୍ମମୁଲୁ ନେରକ ଚେସିତି, ନେରମୁଲ୆ଂଚକୁ ରାମା
ଦାରିଦ୍ର୍ଯମୁ ପରିହାରମୁ ସେଯଵେ, ଦୈଵ ଶିଖାମଣି ରାମା

ଵାସଵ ନୁତ ରାମଦାସ ପୋଷକ ଵଂଦନ ମଯୋଧ୍ଯ ରାମା
ଭାସୁର ଵର ସଦ୍ଗୁଣମୁଲୁ କଲ୍ଗିନ ଭଦ୍ରାଦ୍ରୀଶ୍ଵର ରାମା

ShuddhaKannada

ರಾಮದಾಸು ಕೀರ್ತನ ಏ ತೀರುಗ ನನು ದಯ ಚೂಚೆದವೋ

ಏ ತೀರುಗ ನನು ದಯ ಚೂಚೆದವೋ, ಇನ ವಂಶೋತ್ತಮ ರಾಮಾ
ನಾ ತರಮಾ ಭವ ಸಾಗರಮೀದನು, ನಳಿನ ದಳೇಕ್ಷಣ ರಾಮಾ

ಶ್ರೀ ರಘು ನನ್ದನ ಸೀತಾ ರಮಣಾ, ಶ್ರಿತಜನ ಪೋಷಕ ರಾಮಾ
ಕಾರುಣ್ಯಾಲಯ ಭಕ್ತ ವರದ ನಿನು, ಕನ್ನದಿ ಕಾನುಪು ರಾಮಾ

ಕ್ರೂರಕರ್ಮಮುಲು ನೇರಕ ಚೇಸಿತಿ, ನೇರಮುಲೆಞ್ಚಕು ರಾಮಾ
ದಾರಿದ್ರ್ಯಮು ಪರಿಹಾರಮು ಸೇಯವೇ, ದೈವ ಶಿಖಾಮಣಿ ರಾಮಾ

ವಾಸವ ನುತ ರಾಮದಾಸ ಪೋಷಕ ವನ್ದನ ಮಯೋಧ್ಯ ರಾಮಾ
ಭಾಸುರ ವರ ಸದ್ಗುಣಮುಲು ಕಲ್ಗಿನ ಭದ್ರಾದ್ರೀಶ್ವರ ರಾಮಾ

ShuddhaTelugu

రామదాసు కీర్తన ఏ తీరుగ నను దయ చూచెదవో

ఏ తీరుగ నను దయ చూచెదవో, ఇన వంశోత్తమ రామా
నా తరమా భవ సాగరమీదను, నళిన దళేక్షణ రామా

శ్రీ రఘు నన్దన సీతా రమణా, శ్రితజన పోషక రామా
కారుణ్యాలయ భక్త వరద నిను, కన్నది కానుపు రామా

క్రూరకర్మములు నేరక చేసితి, నేరములెఞ్చకు రామా
దారిద్ర్యము పరిహారము సేయవే, దైవ శిఖామణి రామా

వాసవ నుత రామదాస పోషక వన్దన మయోధ్య రామా
భాసుర వర సద్గుణములు కల్గిన భద్రాద్రీశ్వర రామా

Tamil

ராமதா3ஸு கீர்தந ஏ தீருக3 நநு த3ய சூசெத3வோ

ஏ தீருக3 நநு த3ய சூசெத3வோ, இந வம்ஶோத்தம ராமா
நா தரமா ப4வ ஸாக3ரமீத3நு, நளிந தள3ேக்ஷண ராமா

ஶ்ரீ ரகு4 நந்த3ந ஸீதா ரமணா, ஶ்ரிதஜந போஷக ராமா
காருண்யாலய ப4க்த வரத3 நிநு, கந்நதி3 காநுபு ராமா

க்ரூரகர்மமுலு நேரக சேஸிதி, நேரமுலெஂசகு ராமா
தா3ரித்3ர்யமு பரிஹாரமு ஸேயவே, தை3வ ஶிகா2மணி ராமா

வாஸவ நுத ராமதா3ஸ போஷக வந்த3ந மயோத்4ய ராமா
பா4ஸுர வர ஸத்3கு3ணமுலு கல்கி3ந ப4த்3ராத்3ரீஶ்வர ராமா

Telugu

రామదాసు కీర్తన ఏ తీరుగ నను దయ చూచెదవో

ఏ తీరుగ నను దయ చూచెదవో, ఇన వంశోత్తమ రామా
నా తరమా భవ సాగరమీదను, నళిన దళేక్షణ రామా

శ్రీ రఘు నందన సీతా రమణా, శ్రితజన పోషక రామా
కారుణ్యాలయ భక్త వరద నిను, కన్నది కానుపు రామా

క్రూరకర్మములు నేరక చేసితి, నేరములెంచకు రామా
దారిద్ర్యము పరిహారము సేయవే, దైవ శిఖామణి రామా

వాసవ నుత రామదాస పోషక వందన మయోధ్య రామా
భాసుర వర సద్గుణములు కల్గిన భద్రాద్రీశ్వర రామా

English

rāmadāsu kīrtana e tīruga nanu daya chūchedavo

e tīruga nanu daya cūcedavo, ina vaṃśottama rāmā
nā taramā bhava sāgaramīdanu, naḻina daḻekśhaṇa rāmā
śrī raghu nandana sītā ramaṇā, śritajana pośhaka rāmā
kāruṇyālaya bhakta varada ninu, kannadi kānupu rāmā
krūrakarmamulu neraka cesiti, neramuleñcaku rāmā
dāridryamu parihāramu seyave, daiva śikhāmaṇi rāmā
vāsava nuta rāmadāsa pośhaka vandana mayodhya rāmā
bhāsura vara sadguṇamulu kalgina bhadrādrīśvara rāmā

PlainEnglish

raamadaasu keertana e teeruga nanu daya chooch.edavo

e teeruga nanu daya cooc.edavo, ina vaMshottama raamaa
naa taramaa bhava saagarameedanu, naLina daLekshhaNa raamaa
shree raghu naMdana seetaa ramaNaa, shritajana poshhaka raamaa
kaaruNyaalaya bhakta varada ninu, kannadi kaanupu raamaa
kroorakarmamulu neraka cesiti, neramul.eMcaku raamaa
daaridryamu parihaaramu seyave, daiva shikhaamaNi raamaa
vaasava nuta raamadaasa poshhaka vaMdana mayodhya raamaa
bhaasura vara sadguNamulu kalgina bhadraadreeshvara raamaa