blog

Purusha Suktam

English

puruśha sūktam

oṃ ta ccha ṃ yorāvṛ’ṇīmahe ❘ tuṃ ya GYāya’ | tuṃ ya GYapa’taye | daivī’’ sva stira’stu naḥ | sva stirmānu’śhebhyaḥ | ū rdhvaṃ ji’gātu bhe śha jaṃ | śaṃ no’ astu dvi pade’’ | śaṃ chatu’śhpade |

oṃ śān ti ḥ śān ti ḥ śānti’ḥ _‖

sa_hasra’śīr- śhā puru’śhaḥ ❘ sa ha srā kśhaḥ sa hasra’pāt |
sa bhūmi’ṃ vi śvato’ vṛ tvā ❘ atya’tiśhṭhaddaśāṅ gu lam ‖

puru’śha e vedag-m sarvam’’ ❘ ya dbhū taṃ ya chcha bhavyam’’
u_tāmṛ’ _ta
tva syeśā’naḥ ❘ ya danne’nā ti roha’ti _‖

e_tāvā’nasya ma hi mā ❘ a to jyāyāg’ ścha pūru’śhaḥ |
pādo’’’ sya viśvā’ bhū tāni’ ❘ tri pāda’ syā mṛta’ṃ di vi _‖

tri_pā rdhva u dai tpuru’śhaḥ ❘ pādo’’’ sye hā’‘bha’ tpuna’ḥ |
ta to vi śhva ṅvya’krāmat ❘ śa na śa ne a bhi ‖

tasmā’’ dvi rāḍa’jāyata ❘ vijo a dhi pūru’śhaḥ |
sa to atya’richyata ❘ pa śchād-bhū mi matho’ pu raḥ ‖

yatpuru’śheṇa ha viśhā’’ ❘ deya GYamata’nvata
va
sa nto a’syā dājyam’’ ❘ grī śhma i dhma śśa ra dhdha viḥ _‖

sa_ptāsyā’san-pa ri dhaya’ḥ ❘ triḥ sa pta sa midha’ḥ kṛ tāḥ
de_vā ya _dya
GYaṃ ta’ nvā nāḥ ❘ aba’ dhna n-puru’śhaṃ pa śuṃ ‖

taṃ ya GYaṃ ba r hi śhi praukśhan’ ❘ puru’śhaṃ tama’ gra taḥ |
tena’ de vā aya’janta ❘ dhyā ṛśha’ya ścha ye ‖

tasmā’’ dya GYāthsa’ rva huta’ḥ ❘ sambhṛ’taṃ pṛśha jyaṃ
pa_śūg-stāg-ścha’kre vā _ya
vyān’ ❘ ā ra ṇyān- grā myā ścha ye ‖

tasmā’’ dya GYāthsa’ rva huta’ḥ ❘ ṛ cha ḥ sāmā’ni jaGYire |
Chandāg’ṃsi jaGYi re tasmā’‘t ❘ ya ju stasmā’dajāyata ‖

ta smā daśvā’ ajāyanta ❘ ye ke cho’ bha yāda’taḥ |
gāvo’ ha jaGYi re tasmā’‘t ❘ tasmā’’ jjā tā a’ vaya’ḥ ‖

yatpuru’ śha ṃ vya’dadhuḥ ❘ ka ti thā vya’kalpayan |
mu kha ṃ kima’ sya kau hū ❘ kā rū pādā’vuchyete _‖

brā_ hma ṇo’’’ sya mukha’māsīt ❘ hū rā’ ja nya’ḥ kṛ taḥ
ū_rū tada’ _sya
yadvaiśya’ḥ ❘ pa dbhyāgṃ śū dro a’jāyataḥ _‖

cha_ndra mana’so taḥ ❘ cha kśho ḥ sūryo’ ajāyata |
mu khā dindra’ śchā gniścha’ ❘ prā ṇā dvā yura’jāyata ‖

nābhyā’ āsī da ntari’kśham ❘ śī rśhṇo dyauḥ sama’vartata
pa_dbhyāṃ bhū _mi
rdi śa ḥ śrotrā’‘t ❘ tathā’ lo kāg-m a’kalpayan ‖

ve ha me taṃ puru’śhaṃ ma hāntam’’ ❘ ā di tyava’ rṇa ṃ tama’ sa stu re |
sarvā’ṇi pāṇi’ vi chi tya dhīra’ḥ ❘ nāmā’ni kṛ tvā’ bhi va da n , yadā’‘ste’’ _‖

dhā_tā pu ra stā dyamu’dā ja hāra’ ❘ śa kraḥ pra vi dvān- pra di śa śchata’sraḥ |
ta me vaṃ vi dvā na mṛta’ i ha bha’vati ❘ nānyaḥ pa nthā aya’nāya vidyate _‖

ya_GYena’ ya GYama’yajanta de vāḥ ❘ tā ni dharmā’ṇi pra tha mānyā’san |
te ha nāka’ṃ ma hi māna’ḥ sachante ❘ ya tra pūrve’ dhyāssanti’ de vāḥ _‖

a_dbhyaḥ sambhū’taḥ pṛ thi vyai rasā’‘chcha ❘ vi śvaka’rma ṇa ḥ sama’va rta tādhi’ |
ta sya tvaśhṭā’ vi dadha’ drū pame’ti ❘ tatpuru’śha sya vi śva mājā’ na magre’’ ‖

ve ha me taṃ puru’śhaṃ ma hāntam’’ ❘ ā di tyava’ rṇa ṃ tama’ sa ḥ para’stāt |
ta me vaṃ vi dvā na mṛta’ i ha bha’vati ❘ nānyaḥ panthā’ vi dya teaya’nāya _‖

pra_jāpa’tiśchara ti garbhe’ a ntaḥ ❘ a jāya’māno ba hu dhā vijā’yate |
ta sya dhī ḥ pari’jāna nti yonim’’ ❘ marī’chīnāṃ pa dami’cChanti ve dhasa’ḥ ‖

yo de ve bhya āta’pati ❘ yo de vānā’‘ṃ pu rohi’taḥ |
rvo yo de vebhyo’ taḥ ❘ namo’ ru chā ya brāhma’ye ‖

rucha’ṃ brā hmaṃ ja naya’ntaḥ ❘ de vā a gre tada’bruvan |
ya stvai vaṃ brā’’ hma ṇo vi dyāt ❘ tasya’ de vā a sa n vaśe’’ ‖

hrīścha’ te la kśhmī ścha patnyau’’ ❘ a ho tre rśve |
nakśha’trāṇi pam ❘ a śvi nau vyāttam’’
i_śhṭaṃ ma’niśhāṇa ❘ _a
muṃ ma’niśhāṇa | sarva’ṃ maniśhāṇa ‖

ta ccha ṃ yorāvṛ’ṇīmahe ❘ tuṃ ya GYāya’ | tuṃ ya GYapa’taye | daivī’’ sva stira’stu naḥ | sva stirmānu’śhebhyaḥ | ū rdhvaṃ ji’gātu bhe śha jaṃ | śaṃ no’ astu dvi pade’’ | śaṃ chatu’śhpade |

oṃ śān ti ḥ śān ti ḥ śānti’ḥ ‖

PlainEnglish

purushha sooktam

oM ta ccha M yoraavRRi’Neemahe ❘ gaa tuM ya gnyaaya’ | gaa tuM ya gnyapa’taye | daivee’’ sva stira’stu naH | sva stirmaanu’shhebhyaH | oo rdhvaM ji’gaatu bhe shha jaM | shaM no’ astu dvi pade’’ | shaM chatu’shhpade |

oM shaaM ti H shaaM ti H shaaMti’H _‖

sa_hasra’sheer- shhaa puru’shhaH ❘ sa ha sraa kshhaH sa hasra’paat |
sa bhoomi’M vi shvato’ vRRi tvaa ❘ atya’tishhThaddashaaM gu lam ‖

puru’shha e vedag-m sarvam’’ ❘ ya dbhoo taM ya chcha bhavyam’’
u_taamRRi’ _ta
tva syeshaa’naH ❘ ya danne’naa ti roha’ti _‖

e_taavaa’nasya ma hi maa ❘ a to jyaayaag’ shcha pooru’shhaH |
paado’‘.a sya vishvaa’ bhoo taani’ ❘ tri paada’ syaa mRRita’M di vi _‖

tri_paa doo rdhva u dai tpuru’shhaH ❘ paado’‘.a sye haa.a.abha’ vaa tpuna’H |
ta to vi shhva nvya’kraamat ❘ saa sha naa na sha ne a bhi ‖

tasmaa’’ dvi raaDa’jaayata ❘ vi raa jo a dhi pooru’shhaH |
sa jaa to atya’richyata ❘ pa shchaad-bhoo mi matho’ pu raH ‖

yatpuru’shheNa ha vishhaa’’ ❘ de vaa ya gnyamata’nvata
va
sa Mto a’syaa see daajyam’’ ❘ gree shhma i dhma shsha ra dhdha viH _‖

sa_ptaasyaa’san-pa ri dhaya’H ❘ triH sa pta sa midha’H kRRi taaH
de_vaa ya _dya
gnyaM ta’ nvaa naaH ❘ aba’ dhna n-puru’shhaM pa shuM ‖

taM ya gnyaM ba r hi shhi praukshhan’ ❘ puru’shhaM jaa tama’ gra taH |
tena’ de vaa aya’janta ❘ saa dhyaa RRishha’ya shcha ye ‖

tasmaa’’ dya gnyaathsa’ rva huta’H ❘ saMbhRRi’taM pRRishha daa jyaM
pa_shoog-staag-shcha’kre vaa _ya
vyaan’ ❘ aa ra Nyaan- graa myaa shcha ye ‖

tasmaa’’ dya gnyaathsa’ rva huta’H ❘ RRi cha H saamaa’ni jagnyire |
ChaMdaag’Msi jagnyi re tasmaa’‘t ❘ ya ju stasmaa’dajaayata ‖

ta smaa dashvaa’ ajaayanta ❘ ye ke cho’ bha yaada’taH |
gaavo’ ha jagnyi re tasmaa’‘t ❘ tasmaa’’ jjaa taa a’ jaa vaya’H ‖

yatpuru’ shha M vya’dadhuH ❘ ka ti thaa vya’kalpayan |
mu kha M kima’ sya kau baa hoo ❘ kaa voo roo paadaa’vuchyete _‖

braa_ hma No’‘.a sya mukha’maaseet ❘ baa hoo raa’ ja nya’H kRRi taH
oo_roo tada’ _sya
yadvaishya’H ❘ pa dbhyaagM shoo dro a’jaayataH _‖

cha_Mdra maa mana’so jaa taH ❘ cha kshho H sooryo’ ajaayata |
mu khaa dindra’ shchaa gnishcha’ ❘ praa Naa dvaa yura’jaayata ‖

naabhyaa’ aasee da ntari’kshham ❘ shee rshhNo dyauH sama’vartata
pa_dbhyaaM bhoo _mi
rdi sha H shrotraa’‘t ❘ tathaa’ lo kaag-m a’kalpayan ‖

ve daa ha me taM puru’shhaM ma haaMtam’’ ❘ aa di tyava’ rNa M tama’ sa stu paa re |
sarvaa’Ni roo paaNi’ vi chi tya dheera’H ❘ naamaa’ni kRRi tvaa.a bhi va da n , yadaa.a.aste’’ _‖

dhaa_taa pu ra staa dyamu’daa ja haara’ ❘ sha kraH pra vi dvaan- pra di sha shchata’sraH |
ta me vaM vi dvaa na mRRita’ i ha bha’vati ❘ naanyaH pa nthaa aya’naaya vidyate _‖

ya_gnyena’ ya gnyama’yajaMta de vaaH ❘ taa ni dharmaa’Ni pra tha maanyaa’san |
te ha naaka’M ma hi maana’H sachante ❘ ya tra poorve’ saa dhyaassanti’ de vaaH _‖

a_dbhyaH saMbhoo’taH pRRi thi vyai rasaa’‘chcha ❘ vi shvaka’rma Na H sama’va rta taadhi’ |
ta sya tvashhTaa’ vi dadha’ droo pame’ti ❘ tatpuru’shha sya vi shva maajaa’ na magre’’ ‖

ve daa ha me taM puru’shhaM ma haantam’’ ❘ aa di tyava’ rNa M tama’ sa H para’staat |
ta me vaM vi dvaa na mRRita’ i ha bha’vati ❘ naanyaH panthaa’ vi dya te.aya’naaya _‖

pra_jaapa’tishchara ti garbhe’ a ntaH ❘ a jaaya’maano ba hu dhaa vijaa’yate |
ta sya dhee raa H pari’jaana nti yonim’’ ❘ maree’cheenaaM pa dami’cChanti ve dhasa’H ‖

yo de ve bhya aata’pati ❘ yo de vaanaa’‘M pu rohi’taH |
poo rvo yo de vebhyo’ jaa taH ❘ namo’ ru chaa ya braahma’ye ‖

rucha’M braa hmaM ja naya’ntaH ❘ de vaa a gre tada’bruvan |
ya stvai vaM braa’’ hma No vi dyaat ❘ tasya’ de vaa a sa n vashe’’ ‖

hreeshcha’ te la kshhmee shcha patnyau’’ ❘ a ho raa tre paa rshve |
nakshha’traaNi roo pam ❘ a shvi nau vyaattam’’
i_shhTaM ma’nishhaaNa ❘ _a
muM ma’nishhaaNa | sarva’M manishhaaNa ‖

ta ccha M yoraavRRi’Neemahe ❘ gaa tuM ya gnyaaya’ | gaa tuM ya gnyapa’taye | daivee’’ sva stira’stu naH | sva stirmaanu’shhebhyaH | oo rdhvaM ji’gaatu bhe shha jaM | shaM no’ astu dvi pade’’ | shaM chatu’shhpade |

oM shaaM ti H shaaM ti H shaaMti’H ‖

Bengali

পুরুষ সূক্তম্

ওং ত চ্চং যোরাবৃ’ণীমহে ❘ গা তুং জ্ঞায’ | গা তুং জ্ঞপ’তযে | দৈবী’’ স্ব স্তির’স্তু নঃ | স্ব স্তির্মানু’ষেভ্যঃ | র্ধ্বং জি’গাতু ভে জং | শং নো’ অস্তু দ্বি পদে’’ | শং চতু’ষ্পদে |

ওং শাং তিঃ শাং তিঃ শাংতিঃ’ _‖

স_হস্র’শীর্- ষা পুরু’ষঃ ❘ স্রা ক্ষঃ হস্র’পাত্ |
স ভূমিং’ বি শ্বতো’ বৃ ত্বা ❘ অত্য’তিষ্ঠদ্দশাং গু লম্ ‖

পুরু’ষ বেদগ্-ম্ সর্বম্’’ ❘ য দ্ভূ তং য চ্চ ভব্যম্’’
উ_তামৃ’ _ত
ত্ব স্যেশা’নঃ ❘ দন্নে’না তি রোহ’তি _‖

এ_তাবা’নস্য ম হি মা ❘ অ তো জ্যাযাগ্’ শ্চ পূরু’ষঃ |
পাদো’‘ঽ স্য বিশ্বা’ ভূ তানি’ ❘ ত্রি পাদ’ স্যা মৃতং’ দি বি _‖

ত্রি_পা দূ র্ধ্ব উ দৈ ত্পুরু’ষঃ ❘ পাদো’‘ঽ স্যে হাঽঽভ’ বা ত্পুনঃ’ |
তো বি ষ্ব ঙ্ব্য’ক্রামত্ ❘ সা না নে ভি ‖

তস্মা’’ দ্বি রাড’জাযত ❘ বি রা জোধি পূরু’ষঃ |
জা তো অত্য’রিচ্যত ❘ শ্চাদ্-ভূ মি মথো’ পু রঃ ‖

যত্পুরু’ষেণ বিষা’’ ❘ দে বা জ্ঞমত’ন্বত
ংতো অ’স্যা সী দাজ্যম্’’ ❘ গ্রী ষ্ম ধ্ম শ্শধ্ধ বিঃ _‖

স_প্তাস্যা’সন্-প রি ধযঃ’ ❘ ত্রিঃ প্ত মিধঃ’ কৃ তাঃ
দে_বা য _দ্য
জ্ঞং ত’ ন্বা নাঃ ❘ অব’ ধ্ন ন্-পুরু’ষং শুং ‖

তং জ্ঞং র্ হি ষি প্রৌক্ষন্’ ❘ পুরু’ষং জা তম’ গ্র তঃ |
তেন’ দে বা অয’জংত ❘ সা ধ্যা ঋষ’য শ্চ যে ‖

তস্মা’’ দ্য জ্ঞাথ্স’ র্ব হুতঃ’ ❘ সংভৃ’তং পৃষ দা জ্যং
প_শূগ্-স্তাগ্-শ্চ’ক্রে বা _য
ব্যান্’ ❘ ণ্যান্- গ্রা ম্যা শ্চ যে ‖

তস্মা’’ দ্য জ্ঞাথ্স’ র্ব হুতঃ’ ❘ ঋ চঃ সামা’নি জজ্ঞিরে |
ছংদাগং’সি জজ্ঞি রে তস্মা’‘ত্ ❘ য জু স্তস্মা’দজাযত ‖

স্মা দশ্বা’ অজাযংত ❘ যে কে চো’ যাদ’তঃ |
গাবো’ হ জজ্ঞি রে তস্মা’‘ত্ ❘ তস্মা’’ জ্জা তা অ’ জা বযঃ’ ‖

যত্পুরু’ ষং ব্য’দধুঃ ❘ তি থা ব্য’কল্পযন্ |
মু খং কিম’ স্য কৌ বা হূ ❘ কা বূ রূ পাদা’বুচ্যেতে _‖

ব্রা_ হ্ম ণো’‘ঽ স্য মুখ’মাসীত্ ❘ বা হূ রা’ ন্যঃ’ কৃ তঃ
ঊ_রূ তদ’ _স্য
যদ্বৈশ্যঃ’ ❘ দ্ভ্যাগ্^ম্ শূ দ্রো অ’জাযতঃ _‖

চ_ংদ্র মা মন’সো জা তঃ ❘ চ ক্ষোঃ সূর্যো’ অজাযত |
মু খা দিংদ্র’ শ্চা গ্নিশ্চ’ ❘ প্রা ণা দ্বা যুর’জাযত ‖

নাভ্যা’ আসী ংতরি’ক্ষম্ ❘ শী র্ষ্ণো দ্যৌঃ সম’বর্তত
প_দ্ভ্যাং ভূ _মি
র্দি শঃ শ্রোত্রা’‘ত্ ❘ তথা’ লো কাগ্-ম্ অ’কল্পযন্ ‖

বে দামে তং পুরু’ষং হাংতম্’’ ❘ দি ত্যব’ র্ণং তম’ স্তু পা রে |
সর্বা’ণি রূ পাণি’ বি চি ত্য ধীরঃ’ ❘ নামা’নি কৃ ত্বাঽ ভি ন্ , যদাঽঽস্তে’’ _‖

ধা_তা পুস্তা দ্যমু’দা হার’ ❘ ক্রঃ প্র বি দ্বান্- প্র দি শ্চত’স্রঃ |
মে বং বি দ্বা মৃত’ হ ভ’বতি ❘ নান্যঃ প ংথা অয’নায বিদ্যতে _‖

য_জ্ঞেন’ জ্ঞম’যজংত দে বাঃ ❘ তা নি ধর্মা’ণি প্র মান্যা’সন্ |
তে নাকং’ ম হি মানঃ’ সচংতে ❘ য ত্র পূর্বে’ সা ধ্যাস্সংতি’ দে বাঃ _‖

অ_দ্ভ্যঃ সংভূ’তঃ পৃ থি ব্যৈ রসা’‘চ্চ ❘ বি শ্বক’র্ম ণঃ সম’ব র্ত তাধি’ |
স্য ত্বষ্টা’ বি দধ’ দ্রূ পমে’তি ❘ তত্পুরু’ষ স্য বি শ্ব মাজা’ মগ্রে’’ ‖

বে দামে তং পুরু’ষং হাংতম্’’ ❘ দি ত্যব’ র্ণং তম’ সঃ পর’স্তাত্ |
মে বং বি দ্বা মৃত’ হ ভ’বতি ❘ নান্যঃ পংথা’ বি দ্য তেঽয’নায _‖

প্র_জাপ’তিশ্চর তি গর্ভে’ ংতঃ ❘ জায’মানো ব হু ধা বিজা’যতে |
স্য ধী রাঃ পরি’জান ংতি যোনিম্’’ ❘ মরী’চীনাং দমি’চ্ছংতি বে ধসঃ’ ‖

যো দে বে ভ্য আত’পতি ❘ যো দে বানাং’’ পু রোহি’তঃ |
পূ র্বো যো দে বেভ্যো’ জা তঃ ❘ নমো’ রু চা ব্রাহ্ম’যে ‖

রুচং’ ব্রা হ্মং নয’ংতঃ ❘ দে বা অ গ্রে তদ’ব্রুবন্ |
স্ত্বৈ বং ব্রা’’ হ্ম ণো বি দ্যাত্ ❘ তস্য’ দে বা অ ন্ বশে’’ ‖

হ্রীশ্চ’ তে ক্ষ্মী শ্চ পত্ন্যৌ’’ ❘ হো রা ত্রে পা র্শ্বে |
নক্ষ’ত্রাণি রূ পম্ ❘ শ্বি নৌ ব্যাত্তম্’’
ই_ষ্টং ম’নিষাণ ❘ _অ
মুং ম’নিষাণ | সর্বং’ মনিষাণ ‖

চ্চং যোরাবৃ’ণীমহে ❘ গা তুং জ্ঞায’ | গা তুং জ্ঞপ’তযে | দৈবী’’ স্ব স্তির’স্তু নঃ | স্ব স্তির্মানু’ষেভ্যঃ | র্ধ্বং জি’গাতু ভে জং | শং নো’ অস্তু দ্বি পদে’’ | শং চতু’ষ্পদে |

ওং শাং তিঃ শাং তিঃ শাংতিঃ’ ‖

Devanagari

पुरुष सूक्तम्

ॐ त च्चं योरावृ’णीमहे ❘ गा तुं ज्ञाय’ | गा तुं ज्ञप’तये | दैवी’’ स्व स्तिर’स्तु नः | स्व स्तिर्मानु’षेभ्यः | र्ध्वं जि’गातु भे जं | शं नो’ अस्तु द्वि पदे’’ | शं चतु’ष्पदे |

ॐ शां तिः शां तिः शान्तिः’ _‖

स_हस्र’शीर्- षा पुरु’षः ❘ स्रा क्षः हस्र’पात् |
स भूमिं’ वि श्वतो’ वृ त्वा ❘ अत्य’तिष्ठद्दशां गु लम् ‖

पुरु’ष वेदग्-म् सर्वम्’’ ❘ य द्भू तं य च्च भव्यम्’’
उ_तामृ’ _त
त्व स्येशा’नः ❘ दन्ने’ना ति रोह’ति _‖

ए_तावा’नस्य म हि मा ❘ अ तो ज्यायाग्’ श्च पूरु’षः |
पादो’‘ऽ स्य विश्वा’ भू तानि’ ❘ त्रि पाद’ स्या मृतं’ दि वि _‖

त्रि_पा दू र्ध्व उ दै त्पुरु’षः ❘ पादो’‘ऽ स्ये हाऽऽभ’ वा त्पुनः’ |
तो वि ष्व ङ्व्य’क्रामत् ❘ सा ना ने भि ‖

तस्मा’’ द्वि राड’जायत ❘ वि रा जोधि पूरु’षः |
जा तो अत्य’रिच्यत ❘ श्चाद्-भू मि मथो’ पु रः ‖

यत्पुरु’षेण विषा’’ ❘ दे वा ज्ञमत’न्वत
न्तो अ’स्या सी दाज्यम्’’ ❘ ग्री ष्म ध्म श्शध्ध विः _‖

स_प्तास्या’सन्-प रि धयः’ ❘ त्रिः प्त मिधः’ कृ ताः
दे_वा य _द्य
ज्ञं त’ न्वा नाः ❘ अब’ ध्न न्-पुरु’षं शुं ‖

तं ज्ञं र् हि षि प्रौक्षन्’ ❘ पुरु’षं जा तम’ ग्र तः |
तेन’ दे वा अय’जन्त ❘ सा ध्या ऋष’य श्च ये ‖

तस्मा’’ द्य ज्ञाथ्स’ र्व हुतः’ ❘ सम्भृ’तं पृष दा ज्यं
प_शूग्-स्ताग्-श्च’क्रे वा _य
व्यान्’ ❘ ण्यान्- ग्रा म्या श्च ये ‖

तस्मा’’ द्य ज्ञाथ्स’ र्व हुतः’ ❘ ऋ चः सामा’नि जज्ञिरे |
छन्दागं’सि जज्ञि रे तस्मा’‘त् ❘ य जु स्तस्मा’दजायत ‖

स्मा दश्वा’ अजायन्त ❘ ये के चो’ याद’तः |
गावो’ ह जज्ञि रे तस्मा’‘त् ❘ तस्मा’’ ज्जा ता अ’ जा वयः’ ‖

यत्पुरु’ षं व्य’दधुः ❘ ति था व्य’कल्पयन् |
मु खं किम’ स्य कौ बा हू ❘ का वू रू पादा’वुच्येते _‖

ब्रा_ ह्म णो’‘ऽ स्य मुख’मासीत् ❘ बा हू रा’ न्यः’ कृ तः
ऊ_रू तद’ _स्य
यद्वैश्यः’ ❘ द्भ्याग्^म् शू द्रो अ’जायतः _‖

च_न्द्र मा मन’सो जा तः ❘ च क्षोः सूर्यो’ अजायत |
मु खा दिन्द्र’ श्चा ग्निश्च’ ❘ प्रा णा द्वा युर’जायत ‖

नाभ्या’ आसी न्तरि’क्षम् ❘ शी र्ष्णो द्यौः सम’वर्तत
प_द्भ्यां भू _मि
र्दि शः श्रोत्रा’‘त् ❘ तथा’ लो काग्-म् अ’कल्पयन् ‖

वे दामे तं पुरु’षं हान्तम्’’ ❘ दि त्यव’ र्णं तम’ स्तु पा रे |
सर्वा’णि रू पाणि’ वि चि त्य धीरः’ ❘ नामा’नि कृ त्वाऽ भि न् , यदाऽऽस्ते’’ _‖

धा_ता पुस्ता द्यमु’दा हार’ ❘ क्रः प्र वि द्वान्- प्र दि श्चत’स्रः |
मे वं वि द्वा मृत’ ह भ’वति ❘ नान्यः प न्था अय’नाय विद्यते _‖

य_ज्ञेन’ ज्ञम’यजन्त दे वाः ❘ ता नि धर्मा’णि प्र मान्या’सन् |
ते नाकं’ म हि मानः’ सचन्ते ❘ य त्र पूर्वे’ सा ध्यास्सन्ति’ दे वाः _‖

अ_द्भ्यः सम्भू’तः पृ थि व्यै रसा’‘च्च ❘ वि श्वक’र्म णः सम’व र्त ताधि’ |
स्य त्वष्टा’ वि दध’ द्रू पमे’ति ❘ तत्पुरु’ष स्य वि श्व माजा’ मग्रे’’ ‖

वे दामे तं पुरु’षं हान्तम्’’ ❘ दि त्यव’ र्णं तम’ सः पर’स्तात् |
मे वं वि द्वा मृत’ ह भ’वति ❘ नान्यः पन्था’ वि द्य तेऽय’नाय _‖

प्र_जाप’तिश्चर ति गर्भे’ न्तः ❘ जाय’मानो ब हु धा विजा’यते |
स्य धी राः परि’जान न्ति योनिम्’’ ❘ मरी’चीनां दमि’च्छन्ति वे धसः’ ‖

यो दे वे भ्य आत’पति ❘ यो दे वानां’’ पु रोहि’तः |
पू र्वो यो दे वेभ्यो’ जा तः ❘ नमो’ रु चा ब्राह्म’ये ‖

रुचं’ ब्रा ह्मं नय’न्तः ❘ दे वा अ ग्रे तद’ब्रुवन् |
स्त्वै वं ब्रा’’ ह्म णो वि द्यात् ❘ तस्य’ दे वा अ न् वशे’’ ‖

ह्रीश्च’ ते क्ष्मी श्च पत्न्यौ’’ ❘ हो रा त्रे पा र्श्वे |
नक्ष’त्राणि रू पम् ❘ श्वि नौ व्यात्तम्’’
इ_ष्टं म’निषाण ❘ _अ
मुं म’निषाण | सर्वं’ मनिषाण ‖

च्चं योरावृ’णीमहे ❘ गा तुं ज्ञाय’ | गा तुं ज्ञप’तये | दैवी’’ स्व स्तिर’स्तु नः | स्व स्तिर्मानु’षेभ्यः | र्ध्वं जि’गातु भे जं | शं नो’ अस्तु द्वि पदे’’ | शं चतु’ष्पदे |

ॐ शां तिः शां तिः शान्तिः’ ‖

Gujarati

પુરુષ સૂક્તમ્

ઓં ત ચ્ચં યોરાવૃ’ણીમહે ❘ ગા તું જ્ઞાય’ | ગા તું જ્ઞપ’તયે | દૈવી’’ સ્વ સ્તિર’સ્તુ નઃ | સ્વ સ્તિર્માનુ’ષેભ્યઃ | ર્ધ્વં જિ’ગાતુ ભે જં | શં નો’ અસ્તુ દ્વિ પદે’’ | શં ચતુ’ષ્પદે |

ઓં શાં તિઃ શાં તિઃ શાંતિઃ’ _‖

સ_હસ્ર’શીર્- ષા પુરુ’ષઃ ❘ સ્રા ક્ષઃ હસ્ર’પાત્ |
સ ભૂમિં’ વિ શ્વતો’ વૃ ત્વા ❘ અત્ય’તિષ્ઠદ્દશાં ગુ લમ્ ‖

પુરુ’ષ વેદગ્-મ્ સર્વમ્’’ ❘ ય દ્ભૂ તં ય ચ્ચ ભવ્યમ્’’
ઉ_તામૃ’ _ત
ત્વ સ્યેશા’નઃ ❘ દન્ને’ના તિ રોહ’તિ _‖

એ_તાવા’નસ્ય મ હિ મા ❘ અ તો જ્યાયાગ્’ શ્ચ પૂરુ’ષઃ |
પાદો’‘ઽ સ્ય વિશ્વા’ ભૂ તાનિ’ ❘ ત્રિ પાદ’ સ્યા મૃતં’ દિ વિ _‖

ત્રિ_પા દૂ ર્ધ્વ ઉ દૈ ત્પુરુ’ષઃ ❘ પાદો’‘ઽ સ્યે હાઽઽભ’ વા ત્પુનઃ’ |
તો વિ ષ્વ ઙ્વ્ય’ક્રામત્ ❘ સા ના ને ભિ ‖

તસ્મા’’ દ્વિ રાડ’જાયત ❘ વિ રા જોધિ પૂરુ’ષઃ |
જા તો અત્ય’રિચ્યત ❘ શ્ચાદ્-ભૂ મિ મથો’ પુ રઃ ‖

યત્પુરુ’ષેણ વિષા’’ ❘ દે વા જ્ઞમત’ન્વત
ંતો અ’સ્યા સી દાજ્યમ્’’ ❘ ગ્રી ષ્મ ધ્મ શ્શધ્ધ વિઃ _‖

સ_પ્તાસ્યા’સન્-પ રિ ધયઃ’ ❘ ત્રિઃ પ્ત મિધઃ’ કૃ તાઃ
દે_વા ય _દ્ય
જ્ઞં ત’ ન્વા નાઃ ❘ અબ’ ધ્ન ન્-પુરુ’ષં શું ‖

તં જ્ઞં ર્ હિ ષિ પ્રૌક્ષન્’ ❘ પુરુ’ષં જા તમ’ ગ્ર તઃ |
તેન’ દે વા અય’જંત ❘ સા ધ્યા ઋષ’ય શ્ચ યે ‖

તસ્મા’’ દ્ય જ્ઞાથ્સ’ ર્વ હુતઃ’ ❘ સંભૃ’તં પૃષ દા જ્યં
પ_શૂગ્-સ્તાગ્-શ્ચ’ક્રે વા _ય
વ્યાન્’ ❘ ણ્યાન્- ગ્રા મ્યા શ્ચ યે ‖

તસ્મા’’ દ્ય જ્ઞાથ્સ’ ર્વ હુતઃ’ ❘ ઋ ચઃ સામા’નિ જજ્ઞિરે |
છંદાગં’સિ જજ્ઞિ રે તસ્મા’‘ત્ ❘ ય જુ સ્તસ્મા’દજાયત ‖

સ્મા દશ્વા’ અજાયંત ❘ યે કે ચો’ યાદ’તઃ |
ગાવો’ હ જજ્ઞિ રે તસ્મા’‘ત્ ❘ તસ્મા’’ જ્જા તા અ’ જા વયઃ’ ‖

યત્પુરુ’ ષં વ્ય’દધુઃ ❘ તિ થા વ્ય’કલ્પયન્ |
મુ ખં કિમ’ સ્ય કૌ બા હૂ ❘ કા વૂ રૂ પાદા’વુચ્યેતે _‖

બ્રા_ હ્મ ણો’‘ઽ સ્ય મુખ’માસીત્ ❘ બા હૂ રા’ ન્યઃ’ કૃ તઃ
ઊ_રૂ તદ’ _સ્ય
યદ્વૈશ્યઃ’ ❘ દ્ભ્યાગ્^મ્ શૂ દ્રો અ’જાયતઃ _‖

ચ_ંદ્ર મા મન’સો જા તઃ ❘ ચ ક્ષોઃ સૂર્યો’ અજાયત |
મુ ખા દિંદ્ર’ શ્ચા ગ્નિશ્ચ’ ❘ પ્રા ણા દ્વા યુર’જાયત ‖

નાભ્યા’ આસી ંતરિ’ક્ષમ્ ❘ શી ર્ષ્ણો દ્યૌઃ સમ’વર્તત
પ_દ્ભ્યાં ભૂ _મિ
ર્દિ શઃ શ્રોત્રા’‘ત્ ❘ તથા’ લો કાગ્-મ્ અ’કલ્પયન્ ‖

વે દામે તં પુરુ’ષં હાંતમ્’’ ❘ દિ ત્યવ’ ર્ણં તમ’ સ્તુ પા રે |
સર્વા’ણિ રૂ પાણિ’ વિ ચિ ત્ય ધીરઃ’ ❘ નામા’નિ કૃ ત્વાઽ ભિ ન્ , યદાઽઽસ્તે’’ _‖

ધા_તા પુસ્તા દ્યમુ’દા હાર’ ❘ ક્રઃ પ્ર વિ દ્વાન્- પ્ર દિ શ્ચત’સ્રઃ |
મે વં વિ દ્વા મૃત’ હ ભ’વતિ ❘ નાન્યઃ પ ંથા અય’નાય વિદ્યતે _‖

ય_જ્ઞેન’ જ્ઞમ’યજંત દે વાઃ ❘ તા નિ ધર્મા’ણિ પ્ર માન્યા’સન્ |
તે નાકં’ મ હિ માનઃ’ સચંતે ❘ ય ત્ર પૂર્વે’ સા ધ્યાસ્સંતિ’ દે વાઃ _‖

અ_દ્ભ્યઃ સંભૂ’તઃ પૃ થિ વ્યૈ રસા’‘ચ્ચ ❘ વિ શ્વક’ર્મ ણઃ સમ’વ ર્ત તાધિ’ |
સ્ય ત્વષ્ટા’ વિ દધ’ દ્રૂ પમે’તિ ❘ તત્પુરુ’ષ સ્ય વિ શ્વ માજા’ મગ્રે’’ ‖

વે દામે તં પુરુ’ષં હાંતમ્’’ ❘ દિ ત્યવ’ ર્ણં તમ’ સઃ પર’સ્તાત્ |
મે વં વિ દ્વા મૃત’ હ ભ’વતિ ❘ નાન્યઃ પંથા’ વિ દ્ય તેઽય’નાય _‖

પ્ર_જાપ’તિશ્ચર તિ ગર્ભે’ ંતઃ ❘ જાય’માનો બ હુ ધા વિજા’યતે |
સ્ય ધી રાઃ પરિ’જાન ંતિ યોનિમ્’’ ❘ મરી’ચીનાં દમિ’ચ્છંતિ વે ધસઃ’ ‖

યો દે વે ભ્ય આત’પતિ ❘ યો દે વાનાં’’ પુ રોહિ’તઃ |
પૂ ર્વો યો દે વેભ્યો’ જા તઃ ❘ નમો’ રુ ચા બ્રાહ્મ’યે ‖

રુચં’ બ્રા હ્મં નય’ંતઃ ❘ દે વા અ ગ્રે તદ’બ્રુવન્ |
સ્ત્વૈ વં બ્રા’’ હ્મ ણો વિ દ્યાત્ ❘ તસ્ય’ દે વા અ ન્ વશે’’ ‖

હ્રીશ્ચ’ તે ક્ષ્મી શ્ચ પત્ન્યૌ’’ ❘ હો રા ત્રે પા ર્શ્વે |
નક્ષ’ત્રાણિ રૂ પમ્ ❘ શ્વિ નૌ વ્યાત્તમ્’’
ઇ_ષ્ટં મ’નિષાણ ❘ _અ
મું મ’નિષાણ | સર્વં’ મનિષાણ ‖

ચ્ચં યોરાવૃ’ણીમહે ❘ ગા તું જ્ઞાય’ | ગા તું જ્ઞપ’તયે | દૈવી’’ સ્વ સ્તિર’સ્તુ નઃ | સ્વ સ્તિર્માનુ’ષેભ્યઃ | ર્ધ્વં જિ’ગાતુ ભે જં | શં નો’ અસ્તુ દ્વિ પદે’’ | શં ચતુ’ષ્પદે |

ઓં શાં તિઃ શાં તિઃ શાંતિઃ’ ‖

Hindi

पुरुष सूक्तम्

ॐ त च्चं योरावृ’णीमहे ❘ गा तुं ज्ञाय’ | गा तुं ज्ञप’तये | दैवी’’ स्व स्तिर’स्तु नः | स्व स्तिर्मानु’षेभ्यः | र्ध्वं जि’गातु भे जं | शं नो’ अस्तु द्वि पदे’’ | शं चतु’ष्पदे |

ॐ शां तिः शां तिः शांतिः’ _‖

स_हस्र’शीर्- षा पुरु’षः ❘ स्रा क्षः हस्र’पात् |
स भूमिं’ वि श्वतो’ वृ त्वा ❘ अत्य’तिष्ठद्दशां गु लम् ‖

पुरु’ष वेदग्-म् सर्वम्’’ ❘ य द्भू तं य च्च भव्यम्’’
उ_तामृ’ _त
त्व स्येशा’नः ❘ दन्ने’ना ति रोह’ति _‖

ए_तावा’नस्य म हि मा ❘ अ तो ज्यायाग्’ श्च पूरु’षः |
पादो’‘ऽ स्य विश्वा’ भू तानि’ ❘ त्रि पाद’ स्या मृतं’ दि वि _‖

त्रि_पा दू र्ध्व उ दै त्पुरु’षः ❘ पादो’‘ऽ स्ये हाऽऽभ’ वा त्पुनः’ |
तो वि ष्व ङ्व्य’क्रामत् ❘ सा ना ने भि ‖

तस्मा’’ द्वि राड’जायत ❘ वि रा जोधि पूरु’षः |
जा तो अत्य’रिच्यत ❘ श्चाद्-भू मि मथो’ पु रः ‖

यत्पुरु’षेण विषा’’ ❘ दे वा ज्ञमत’न्वत
ंतो अ’स्या सी दाज्यम्’’ ❘ ग्री ष्म ध्म श्शध्ध विः _‖

स_प्तास्या’सन्-प रि धयः’ ❘ त्रिः प्त मिधः’ कृ ताः
दे_वा य _द्य
ज्ञं त’ न्वा नाः ❘ अब’ ध्न न्-पुरु’षं शुं ‖

तं ज्ञं र् हि षि प्रौक्षन्’ ❘ पुरु’षं जा तम’ ग्र तः |
तेन’ दे वा अय’जंत ❘ सा ध्या ऋष’य श्च ये ‖

तस्मा’’ द्य ज्ञाथ्स’ र्व हुतः’ ❘ संभृ’तं पृष दा ज्यं
प_शूग्-स्ताग्-श्च’क्रे वा _य
व्यान्’ ❘ ण्यान्- ग्रा म्या श्च ये ‖

तस्मा’’ द्य ज्ञाथ्स’ र्व हुतः’ ❘ ऋ चः सामा’नि जज्ञिरे |
छंदाग्^म्’सि जज्ञि रे तस्मा’‘त् ❘ य जु स्तस्मा’दजायत ‖

स्मा दश्वा’ अजायंत ❘ ये के चो’ याद’तः |
गावो’ ह जज्ञि रे तस्मा’‘त् ❘ तस्मा’’ ज्जा ता अ’ जा वयः’ ‖

यत्पुरु’ षं व्य’दधुः ❘ ति था व्य’कल्पयन् |
मु खं किम’ स्य कौ बा हू ❘ का वू रू पादा’वुच्येते _‖

ब्रा_ ह्म णो’‘ऽ स्य मुख’मासीत् ❘ बा हू रा’ न्यः’ कृ तः
ऊ_रू तद’ _स्य
यद्वैश्यः’ ❘ द्भ्याग्^म् शू द्रो अ’जायतः _‖

च_ंद्र मा मन’सो जा तः ❘ च क्षोः सूर्यो’ अजायत |
मु खा दिंद्र’ श्चा ग्निश्च’ ❘ प्रा णा द्वा युर’जायत ‖

नाभ्या’ आसी ंतरि’क्षम् ❘ शी र्ष्णो द्यौः सम’वर्तत
प_द्भ्यां भू _मि
र्दि शः श्रोत्रा’‘त् ❘ तथा’ लो काग्-म् अ’कल्पयन् ‖

वे दामे तं पुरु’षं हांतम्’’ ❘ दि त्यव’ र्णं तम’ स्तु पा रे |
सर्वा’णि रू पाणि’ वि चि त्य धीरः’ ❘ नामा’नि कृ त्वाऽ भि न् , यदाऽऽस्ते’’ _‖

धा_ता पुस्ता द्यमु’दा हार’ ❘ क्रः प्र वि द्वान्- प्र दि श्चत’स्रः |
मे वं वि द्वा मृत’ ह भ’वति ❘ नान्यः प ंथा अय’नाय विद्यते _‖

य_ज्ञेन’ ज्ञम’यजंत दे वाः ❘ ता नि धर्मा’णि प्र मान्या’सन् |
ते नाकं’ म हि मानः’ सचंते ❘ य त्र पूर्वे’ सा ध्यास्संति’ दे वाः _‖

अ_द्भ्यः संभू’तः पृ थि व्यै रसा’‘च्च ❘ वि श्वक’र्म णः सम’व र्त ताधि’ |
स्य त्वष्टा’ वि दध’ द्रू पमे’ति ❘ तत्पुरु’ष स्य वि श्व माजा’ मग्रे’’ ‖

वे दामे तं पुरु’षं हांतम्’’ ❘ दि त्यव’ र्णं तम’ सः पर’स्तात् |
मे वं वि द्वा मृत’ ह भ’वति ❘ नान्यः पंथा’ वि द्य तेऽय’नाय _‖

प्र_जाप’तिश्चर ति गर्भे’ ंतः ❘ जाय’मानो ब हु धा विजा’यते |
स्य धी राः परि’जान ंति योनिम्’’ ❘ मरी’चीनां दमि’च्छंति वे धसः’ ‖

यो दे वे भ्य आत’पति ❘ यो दे वानां’’ पु रोहि’तः |
पू र्वो यो दे वेभ्यो’ जा तः ❘ नमो’ रु चा ब्राह्म’ये ‖

रुचं’ ब्रा ह्मं नय’ंतः ❘ दे वा अ ग्रे तद’ब्रुवन् |
स्त्वै वं ब्रा’’ ह्म णो वि द्यात् ❘ तस्य’ दे वा अ न् वशे’’ ‖

ह्रीश्च’ ते क्ष्मी श्च पत्न्यौ’’ ❘ हो रा त्रे पा र्श्वे |
नक्ष’त्राणि रू पम् ❘ श्वि नौ व्यात्तम्’’
इ_ष्टं म’निषाण ❘ _अ
मुं म’निषाण | सर्वं’ मनिषाण ‖

च्चं योरावृ’णीमहे ❘ गा तुं ज्ञाय’ | गा तुं ज्ञप’तये | दैवी’’ स्व स्तिर’स्तु नः | स्व स्तिर्मानु’षेभ्यः | र्ध्वं जि’गातु भे जं | शं नो’ अस्तु द्वि पदे’’ | शं चतु’ष्पदे |

ॐ शां तिः शां तिः शांतिः’ ‖

Kannada

ಪುರುಷ ಸೂಕ್ತಮ್

ಓಂ ತ ಚ್ಚಂ ಯೋರಾವೃ’ಣೀಮಹೇ ❘ ಗಾ ತುಂ ಜ್ಞಾಯ’ | ಗಾ ತುಂ ಜ್ಞಪ’ತಯೇ | ದೈವೀ’’ ಸ್ವ ಸ್ತಿರ’ಸ್ತು ನಃ | ಸ್ವ ಸ್ತಿರ್ಮಾನು’ಷೇಭ್ಯಃ | ರ್ಧ್ವಂ ಜಿ’ಗಾತು ಭೇ ಜಂ | ಶಂ ನೋ’ ಅಸ್ತು ದ್ವಿ ಪದೇ’’ | ಶಂ ಚತು’ಷ್ಪದೇ |

ಓಂ ಶಾಂ ತಿಃ ಶಾಂ ತಿಃ ಶಾಂತಿಃ’ _‖

ಸ_ಹಸ್ರ’ಶೀರ್- ಷಾ ಪುರು’ಷಃ ❘ ಸ್ರಾ ಕ್ಷಃ ಹಸ್ರ’ಪಾತ್ |
ಸ ಭೂಮಿಂ’ ವಿ ಶ್ವತೋ’ ವೃ ತ್ವಾ ❘ ಅತ್ಯ’ತಿಷ್ಠದ್ದಶಾಂ ಗು ಲಮ್ ‖

ಪುರು’ಷ ವೇದಗ್-ಮ್ ಸರ್ವಮ್’’ ❘ ಯ ದ್ಭೂ ತಂ ಯ ಚ್ಚ ಭವ್ಯಮ್’’
ಉ_ತಾಮೃ’ _ತ
ತ್ವ ಸ್ಯೇಶಾ’ನಃ ❘ ದನ್ನೇ’ನಾ ತಿ ರೋಹ’ತಿ _‖

ಏ_ತಾವಾ’ನಸ್ಯ ಮ ಹಿ ಮಾ ❘ ಅ ತೋ ಜ್ಯಾಯಾಗ್’ ಶ್ಚ ಪೂರು’ಷಃ |
ಪಾದೋ’‘ಽ ಸ್ಯ ವಿಶ್ವಾ’ ಭೂ ತಾನಿ’ ❘ ತ್ರಿ ಪಾದ’ ಸ್ಯಾ ಮೃತಂ’ ದಿ ವಿ _‖

ತ್ರಿ_ಪಾ ದೂ ರ್ಧ್ವ ಉ ದೈ ತ್ಪುರು’ಷಃ ❘ ಪಾದೋ’‘ಽ ಸ್ಯೇ ಹಾಽಽಭ’ ವಾ ತ್ಪುನಃ’ |
ತೋ ವಿ ಷ್ವ ಙ್ವ್ಯ’ಕ್ರಾಮತ್ ❘ ಸಾ ನಾ ನೇ ಭಿ ‖

ತಸ್ಮಾ’’ ದ್ವಿ ರಾಡ’ಜಾಯತ ❘ ವಿ ರಾ ಜೋಧಿ ಪೂರು’ಷಃ |
ಜಾ ತೋ ಅತ್ಯ’ರಿಚ್ಯತ ❘ ಶ್ಚಾದ್-ಭೂ ಮಿ ಮಥೋ’ ಪು ರಃ ‖

ಯತ್ಪುರು’ಷೇಣ ವಿಷಾ’’ ❘ ದೇ ವಾ ಜ್ಞಮತ’ನ್ವತ
ಂತೋ ಅ’ಸ್ಯಾ ಸೀ ದಾಜ್ಯಮ್’’ ❘ ಗ್ರೀ ಷ್ಮ ಧ್ಮ ಶ್ಶಧ್ಧ ವಿಃ _‖

ಸ_ಪ್ತಾಸ್ಯಾ’ಸನ್-ಪ ರಿ ಧಯಃ’ ❘ ತ್ರಿಃ ಪ್ತ ಮಿಧಃ’ ಕೃ ತಾಃ
ದೇ_ವಾ ಯ _ದ್ಯ
ಜ್ಞಂ ತ’ ನ್ವಾ ನಾಃ ❘ ಅಬ’ ಧ್ನ ನ್-ಪುರು’ಷಂ ಶುಂ ‖

ತಂ ಜ್ಞಂ ರ್ ಹಿ ಷಿ ಪ್ರೌಕ್ಷನ್’ ❘ ಪುರು’ಷಂ ಜಾ ತಮ’ ಗ್ರ ತಃ |
ತೇನ’ ದೇ ವಾ ಅಯ’ಜಂತ ❘ ಸಾ ಧ್ಯಾ ಋಷ’ಯ ಶ್ಚ ಯೇ ‖

ತಸ್ಮಾ’’ ದ್ಯ ಜ್ಞಾಥ್ಸ’ ರ್ವ ಹುತಃ’ ❘ ಸಂಭೃ’ತಂ ಪೃಷ ದಾ ಜ್ಯಂ
ಪ_ಶೂಗ್-ಸ್ತಾಗ್-ಶ್ಚ’ಕ್ರೇ ವಾ _ಯ
ವ್ಯಾನ್’ ❘ ಣ್ಯಾನ್- ಗ್ರಾ ಮ್ಯಾ ಶ್ಚ ಯೇ ‖

ತಸ್ಮಾ’’ ದ್ಯ ಜ್ಞಾಥ್ಸ’ ರ್ವ ಹುತಃ’ ❘ ಋ ಚಃ ಸಾಮಾ’ನಿ ಜಜ್ಞಿರೇ |
ಛಂದಾಗ್^ಮ್’ಸಿ ಜಜ್ಞಿ ರೇ ತಸ್ಮಾ’‘ತ್ ❘ ಯ ಜು ಸ್ತಸ್ಮಾ’ದಜಾಯತ ‖

ಸ್ಮಾ ದಶ್ವಾ’ ಅಜಾಯಂತ ❘ ಯೇ ಕೇ ಚೋ’ ಯಾದ’ತಃ |
ಗಾವೋ’ ಹ ಜಜ್ಞಿ ರೇ ತಸ್ಮಾ’‘ತ್ ❘ ತಸ್ಮಾ’’ ಜ್ಜಾ ತಾ ಅ’ ಜಾ ವಯಃ’ ‖

ಯತ್ಪುರು’ ಷಂ ವ್ಯ’ದಧುಃ ❘ ತಿ ಥಾ ವ್ಯ’ಕಲ್ಪಯನ್ |
ಮು ಖಂ ಕಿಮ’ ಸ್ಯ ಕೌ ಬಾ ಹೂ ❘ ಕಾ ವೂ ರೂ ಪಾದಾ’ವುಚ್ಯೇತೇ _‖

ಬ್ರಾ_ ಹ್ಮ ಣೋ’‘ಽ ಸ್ಯ ಮುಖ’ಮಾಸೀತ್ ❘ ಬಾ ಹೂ ರಾ’ ನ್ಯಃ’ ಕೃ ತಃ
ಊ_ರೂ ತದ’ _ಸ್ಯ
ಯದ್ವೈಶ್ಯಃ’ ❘ ದ್ಭ್ಯಾಗ್^ಮ್ ಶೂ ದ್ರೋ ಅ’ಜಾಯತಃ _‖

ಚ_ಂದ್ರ ಮಾ ಮನ’ಸೋ ಜಾ ತಃ ❘ ಚ ಕ್ಷೋಃ ಸೂರ್ಯೋ’ ಅಜಾಯತ |
ಮು ಖಾ ದಿಂದ್ರ’ ಶ್ಚಾ ಗ್ನಿಶ್ಚ’ ❘ ಪ್ರಾ ಣಾ ದ್ವಾ ಯುರ’ಜಾಯತ ‖

ನಾಭ್ಯಾ’ ಆಸೀ ಂತರಿ’ಕ್ಷಮ್ ❘ ಶೀ ರ್ಷ್ಣೋ ದ್ಯೌಃ ಸಮ’ವರ್ತತ
ಪ_ದ್ಭ್ಯಾಂ ಭೂ _ಮಿ
ರ್ದಿ ಶಃ ಶ್ರೋತ್ರಾ’‘ತ್ ❘ ತಥಾ’ ಲೋ ಕಾಗ್-ಮ್ ಅ’ಕಲ್ಪಯನ್ ‖

ವೇ ದಾಮೇ ತಂ ಪುರು’ಷಂ ಹಾಂತಮ್’’ ❘ ದಿ ತ್ಯವ’ ರ್ಣಂ ತಮ’ ಸ್ತು ಪಾ ರೇ |
ಸರ್ವಾ’ಣಿ ರೂ ಪಾಣಿ’ ವಿ ಚಿ ತ್ಯ ಧೀರಃ’ ❘ ನಾಮಾ’ನಿ ಕೃ ತ್ವಾಽ ಭಿ ನ್ , ಯದಾಽಽಸ್ತೇ’’ _‖

ಧಾ_ತಾ ಪುಸ್ತಾ ದ್ಯಮು’ದಾ ಹಾರ’ ❘ ಕ್ರಃ ಪ್ರ ವಿ ದ್ವಾನ್- ಪ್ರ ದಿ ಶ್ಚತ’ಸ್ರಃ |
ಮೇ ವಂ ವಿ ದ್ವಾ ಮೃತ’ ಹ ಭ’ವತಿ ❘ ನಾನ್ಯಃ ಪ ಂಥಾ ಅಯ’ನಾಯ ವಿದ್ಯತೇ _‖

ಯ_ಜ್ಞೇನ’ ಜ್ಞಮ’ಯಜಂತ ದೇ ವಾಃ ❘ ತಾ ನಿ ಧರ್ಮಾ’ಣಿ ಪ್ರ ಮಾನ್ಯಾ’ಸನ್ |
ತೇ ನಾಕಂ’ ಮ ಹಿ ಮಾನಃ’ ಸಚಂತೇ ❘ ಯ ತ್ರ ಪೂರ್ವೇ’ ಸಾ ಧ್ಯಾಸ್ಸಂತಿ’ ದೇ ವಾಃ _‖

ಅ_ದ್ಭ್ಯಃ ಸಂಭೂ’ತಃ ಪೃ ಥಿ ವ್ಯೈ ರಸಾ’‘ಚ್ಚ ❘ ವಿ ಶ್ವಕ’ರ್ಮ ಣಃ ಸಮ’ವ ರ್ತ ತಾಧಿ’ |
ಸ್ಯ ತ್ವಷ್ಟಾ’ ವಿ ದಧ’ ದ್ರೂ ಪಮೇ’ತಿ ❘ ತತ್ಪುರು’ಷ ಸ್ಯ ವಿ ಶ್ವ ಮಾಜಾ’ ಮಗ್ರೇ’’ ‖

ವೇ ದಾಮೇ ತಂ ಪುರು’ಷಂ ಹಾಂತಮ್’’ ❘ ದಿ ತ್ಯವ’ ರ್ಣಂ ತಮ’ ಸಃ ಪರ’ಸ್ತಾತ್ |
ಮೇ ವಂ ವಿ ದ್ವಾ ಮೃತ’ ಹ ಭ’ವತಿ ❘ ನಾನ್ಯಃ ಪಂಥಾ’ ವಿ ದ್ಯ ತೇಽಯ’ನಾಯ _‖

ಪ್ರ_ಜಾಪ’ತಿಶ್ಚರ ತಿ ಗರ್ಭೇ’ ಂತಃ ❘ ಜಾಯ’ಮಾನೋ ಬ ಹು ಧಾ ವಿಜಾ’ಯತೇ |
ಸ್ಯ ಧೀ ರಾಃ ಪರಿ’ಜಾನ ಂತಿ ಯೋನಿಮ್’’ ❘ ಮರೀ’ಚೀನಾಂ ದಮಿ’ಚ್ಛಂತಿ ವೇ ಧಸಃ’ ‖

ಯೋ ದೇ ವೇ ಭ್ಯ ಆತ’ಪತಿ ❘ ಯೋ ದೇ ವಾನಾಂ’’ ಪು ರೋಹಿ’ತಃ |
ಪೂ ರ್ವೋ ಯೋ ದೇ ವೇಭ್ಯೋ’ ಜಾ ತಃ ❘ ನಮೋ’ ರು ಚಾ ಬ್ರಾಹ್ಮ’ಯೇ ‖

ರುಚಂ’ ಬ್ರಾ ಹ್ಮಂ ನಯ’ಂತಃ ❘ ದೇ ವಾ ಅ ಗ್ರೇ ತದ’ಬ್ರುವನ್ |
ಸ್ತ್ವೈ ವಂ ಬ್ರಾ’’ ಹ್ಮ ಣೋ ವಿ ದ್ಯಾತ್ ❘ ತಸ್ಯ’ ದೇ ವಾ ಅ ನ್ ವಶೇ’’ ‖

ಹ್ರೀಶ್ಚ’ ತೇ ಕ್ಷ್ಮೀ ಶ್ಚ ಪತ್ನ್ಯೌ’’ ❘ ಹೋ ರಾ ತ್ರೇ ಪಾ ರ್ಶ್ವೇ |
ನಕ್ಷ’ತ್ರಾಣಿ ರೂ ಪಮ್ ❘ ಶ್ವಿ ನೌ ವ್ಯಾತ್ತಮ್’’
ಇ_ಷ್ಟಂ ಮ’ನಿಷಾಣ ❘ _ಅ
ಮುಂ ಮ’ನಿಷಾಣ | ಸರ್ವಂ’ ಮನಿಷಾಣ ‖

ಚ್ಚಂ ಯೋರಾವೃ’ಣೀಮಹೇ ❘ ಗಾ ತುಂ ಜ್ಞಾಯ’ | ಗಾ ತುಂ ಜ್ಞಪ’ತಯೇ | ದೈವೀ’’ ಸ್ವ ಸ್ತಿರ’ಸ್ತು ನಃ | ಸ್ವ ಸ್ತಿರ್ಮಾನು’ಷೇಭ್ಯಃ | ರ್ಧ್ವಂ ಜಿ’ಗಾತು ಭೇ ಜಂ | ಶಂ ನೋ’ ಅಸ್ತು ದ್ವಿ ಪದೇ’’ | ಶಂ ಚತು’ಷ್ಪದೇ |

ಓಂ ಶಾಂ ತಿಃ ಶಾಂ ತಿಃ ಶಾಂತಿಃ’ ‖

Malayalam

പുരുഷ സൂക്തമ്

ഓം ത ച്ചം യോരാവൃ’ണീമഹേ ❘ ഗാ തും ജ്ഞായ’ | ഗാ തും ജ്ഞപ’തയേ | ദൈവീ’’ സ്വ സ്തിര’സ്തു നഃ | സ്വ സ്തിര്മാനു’ഷേഭ്യഃ | ര്ധ്വം ജി’ഗാതു ഭേ ജം | ശം നോ’ അസ്തു ദ്വി പദേ’’ | ശം ചതു’ഷ്പദേ |

ഓം ശാം തിഃ ശാം തിഃ ശാംതിഃ’ _‖

സ_ഹസ്ര’ശീര്- ഷാ പുരു’ഷഃ ❘ സ്രാ ക്ഷഃ ഹസ്ര’പാത് |
സ ഭൂമിം’ വി ശ്വതോ’ വൃ ത്വാ ❘ അത്യ’തിഷ്ഠദ്ദശാം ഗു ലമ് ‖

പുരു’ഷ വേദഗ്-മ് സര്വമ്’’ ❘ യ ദ്ഭൂ തം യ ച്ച ഭവ്യമ്’’
ഉ_താമൃ’ _ത
ത്വ സ്യേശാ’നഃ ❘ ദന്നേ’നാ തി രോഹ’തി _‖

ഏ_താവാ’നസ്യ മ ഹി മാ ❘ അ തോ ജ്യായാഗ്’ ശ്ച പൂരു’ഷഃ |
പാദോ’‘ഽ സ്യ വിശ്വാ’ ഭൂ താനി’ ❘ ത്രി പാദ’ സ്യാ മൃതം’ ദി വി _‖

ത്രി_പാ ദൂ ര്ധ്വ ഉ ദൈ ത്പുരു’ഷഃ ❘ പാദോ’‘ഽ സ്യേ ഹാഽഽഭ’ വാ ത്പുനഃ’ |
തോ വി ഷ്വ ങ്വ്യ’ക്രാമത് ❘ സാ നാ നേ ഭി ‖

തസ്മാ’’ ദ്വി രാഡ’ജായത ❘ വി രാ ജോധി പൂരു’ഷഃ |
ജാ തോ അത്യ’രിച്യത ❘ ശ്ചാദ്-ഭൂ മി മഥോ’ പു രഃ ‖

യത്പുരു’ഷേണ വിഷാ’’ ❘ ദേ വാ ജ്ഞമത’ന്വത
ംതോ അ’സ്യാ സീ ദാജ്യമ്’’ ❘ ഗ്രീ ഷ്മ ധ്മ ശ്ശധ്ധ വിഃ _‖

സ_പ്താസ്യാ’സന്-പ രി ധയഃ’ ❘ ത്രിഃ പ്ത മിധഃ’ കൃ താഃ
ദേ_വാ യ _ദ്യ
ജ്ഞം ത’ ന്വാ നാഃ ❘ അബ’ ധ്ന ന്-പുരു’ഷം ശും ‖

തം ജ്ഞം ര് ഹി ഷി പ്രൌക്ഷന്’ ❘ പുരു’ഷം ജാ തമ’ ഗ്ര തഃ |
തേന’ ദേ വാ അയ’ജംത ❘ സാ ധ്യാ ഋഷ’യ ശ്ച യേ ‖

തസ്മാ’’ ദ്യ ജ്ഞാഥ്സ’ ര്വ ഹുതഃ’ ❘ സംഭൃ’തം പൃഷ ദാ ജ്യം
പ_ശൂഗ്-സ്താഗ്-ശ്ച’ക്രേ വാ _യ
വ്യാന്’ ❘ ണ്യാന്- ഗ്രാ മ്യാ ശ്ച യേ ‖

തസ്മാ’’ ദ്യ ജ്ഞാഥ്സ’ ര്വ ഹുതഃ’ ❘ ഋ ചഃ സാമാ’നി ജജ്ഞിരേ |
ഛംദാഗം’സി ജജ്ഞി രേ തസ്മാ’‘ത് ❘ യ ജു സ്തസ്മാ’ദജായത ‖

സ്മാ ദശ്വാ’ അജായംത ❘ യേ കേ ചോ’ യാദ’തഃ |
ഗാവോ’ ഹ ജജ്ഞി രേ തസ്മാ’‘ത് ❘ തസ്മാ’’ ജ്ജാ താ അ’ ജാ വയഃ’ ‖

യത്പുരു’ ഷം വ്യ’ദധുഃ ❘ തി ഥാ വ്യ’കല്പയന് |
മു ഖം കിമ’ സ്യ കൌ ബാ ഹൂ ❘ കാ വൂ രൂ പാദാ’വുച്യേതേ _‖

ബ്രാ_ ഹ്മ ണോ’‘ഽ സ്യ മുഖ’മാസീത് ❘ ബാ ഹൂ രാ’ ന്യഃ’ കൃ തഃ
ഊ_രൂ തദ’ _സ്യ
യദ്വൈശ്യഃ’ ❘ ദ്ഭ്യാഗ്^മ് ശൂ ദ്രോ അ’ജായതഃ _‖

ച_ംദ്ര മാ മന’സോ ജാ തഃ ❘ ച ക്ഷോഃ സൂര്യോ’ അജായത |
മു ഖാ ദിംദ്ര’ ശ്ചാ ഗ്നിശ്ച’ ❘ പ്രാ ണാ ദ്വാ യുര’ജായത ‖

നാഭ്യാ’ ആസീ ംതരി’ക്ഷമ് ❘ ശീ ര്ഷ്ണോ ദ്യൌഃ സമ’വര്തത
പ_ദ്ഭ്യാം ഭൂ _മി
ര്ദി ശഃ ശ്രോത്രാ’‘ത് ❘ തഥാ’ ലോ കാഗ്-മ് അ’കല്പയന് ‖

വേ ദാമേ തം പുരു’ഷം ഹാംതമ്’’ ❘ ദി ത്യവ’ ര്ണം തമ’ സ്തു പാ രേ |
സര്വാ’ണി രൂ പാണി’ വി ചി ത്യ ധീരഃ’ ❘ നാമാ’നി കൃ ത്വാഽ ഭി ന് , യദാഽഽസ്തേ’’ _‖

ധാ_താ പുസ്താ ദ്യമു’ദാ ഹാര’ ❘ ക്രഃ പ്ര വി ദ്വാന്- പ്ര ദി ശ്ചത’സ്രഃ |
മേ വം വി ദ്വാ മൃത’ ഹ ഭ’വതി ❘ നാന്യഃ പ ംഥാ അയ’നായ വിദ്യതേ _‖

യ_ജ്ഞേന’ ജ്ഞമ’യജംത ദേ വാഃ ❘ താ നി ധര്മാ’ണി പ്ര മാന്യാ’സന് |
തേ നാകം’ മ ഹി മാനഃ’ സചംതേ ❘ യ ത്ര പൂര്വേ’ സാ ധ്യാസ്സംതി’ ദേ വാഃ _‖

അ_ദ്ഭ്യഃ സംഭൂ’തഃ പൃ ഥി വ്യൈ രസാ’‘ച്ച ❘ വി ശ്വക’ര്മ ണഃ സമ’വ ര്ത താധി’ |
സ്യ ത്വഷ്ടാ’ വി ദധ’ ദ്രൂ പമേ’തി ❘ തത്പുരു’ഷ സ്യ വി ശ്വ മാജാ’ മഗ്രേ’’ ‖

വേ ദാമേ തം പുരു’ഷം ഹാംതമ്’’ ❘ ദി ത്യവ’ ര്ണം തമ’ സഃ പര’സ്താത് |
മേ വം വി ദ്വാ മൃത’ ഹ ഭ’വതി ❘ നാന്യഃ പംഥാ’ വി ദ്യ തേഽയ’നായ _‖

പ്ര_ജാപ’തിശ്ചര തി ഗര്ഭേ’ ംതഃ ❘ ജായ’മാനോ ബ ഹു ധാ വിജാ’യതേ |
സ്യ ധീ രാഃ പരി’ജാന ംതി യോനിമ്’’ ❘ മരീ’ചീനാം ദമി’ച്ഛംതി വേ ധസഃ’ ‖

യോ ദേ വേ ഭ്യ ആത’പതി ❘ യോ ദേ വാനാം’’ പു രോഹി’തഃ |
പൂ ര്വോ യോ ദേ വേഭ്യോ’ ജാ തഃ ❘ നമോ’ രു ചാ ബ്രാഹ്മ’യേ ‖

രുചം’ ബ്രാ ഹ്മം നയ’ംതഃ ❘ ദേ വാ അ ഗ്രേ തദ’ബ്രുവന് |
സ്ത്വൈ വം ബ്രാ’’ ഹ്മ ണോ വി ദ്യാത് ❘ തസ്യ’ ദേ വാ അ ന് വശേ’’ ‖

ഹ്രീശ്ച’ തേ ക്ഷ്മീ ശ്ച പത്ന്യൌ’’ ❘ ഹോ രാ ത്രേ പാ ര്ശ്വേ |
നക്ഷ’ത്രാണി രൂ പമ് ❘ ശ്വി നൌ വ്യാത്തമ്’’
ഇ_ഷ്ടം മ’നിഷാണ ❘ _അ
മും മ’നിഷാണ | സര്വം’ മനിഷാണ ‖

ച്ചം യോരാവൃ’ണീമഹേ ❘ ഗാ തും ജ്ഞായ’ | ഗാ തും ജ്ഞപ’തയേ | ദൈവീ’’ സ്വ സ്തിര’സ്തു നഃ | സ്വ സ്തിര്മാനു’ഷേഭ്യഃ | ര്ധ്വം ജി’ഗാതു ഭേ ജം | ശം നോ’ അസ്തു ദ്വി പദേ’’ | ശം ചതു’ഷ്പദേ |

ഓം ശാം തിഃ ശാം തിഃ ശാംതിഃ’ ‖

Meaning

Oriya

ପୁରୁଷ ସୂକ୍ତମ୍

ଓଂ ତ ଚ୍ଚଂ ଯୋରାଵୃ’ଣୀମହେ ❘ ଗା ତୁଂ ଜ୍ଞାଯ’ | ଗା ତୁଂ ଜ୍ଞପ’ତଯେ | ଦୈଵୀ’’ ସ୍ଵ ସ୍ତିର’ସ୍ତୁ ନଃ | ସ୍ଵ ସ୍ତିର୍ମାନୁ’ଷେଭ୍ଯଃ | ର୍ଧ୍ଵଂ ଜି’ଗାତୁ ଭେ ଜଂ | ଶଂ ନୋ’ ଅସ୍ତୁ ଦ୍ଵି ପଦେ’’ | ଶଂ ଚତୁ’ଷ୍ପଦେ |

ଓଂ ଶାଂ ତିଃ ଶାଂ ତିଃ ଶାଂତିଃ’ _‖

ସ_ହସ୍ର’ଶୀର୍- ଷା ପୁରୁ’ଷଃ ❘ ସ୍ରା କ୍ଷଃ ହସ୍ର’ପାତ୍ |
ସ ଭୂମିଂ’ ଵି ଶ୍ଵତୋ’ ଵୃ ତ୍ଵା ❘ ଅତ୍ଯ’ତିଷ୍ଠଦ୍ଦଶାଂ ଗୁ ଲମ୍ ‖

ପୁରୁ’ଷ ଵେଦଗ୍-ମ୍ ସର୍ଵମ୍’’ ❘ ଯ ଦ୍ଭୂ ତଂ ଯ ଚ୍ଚ ଭଵ୍ଯମ୍’’
ଉ_ତାମୃ’ _ତ
ତ୍ଵ ସ୍ଯେଶା’ନଃ ❘ ଦନ୍ନେ’ନା ତି ରୋହ’ତି _‖

ଏ_ତାଵା’ନସ୍ଯ ମ ହି ମା ❘ ଅ ତୋ ଜ୍ଯାଯାଗ୍’ ଶ୍ଚ ପୂରୁ’ଷଃ |
ପାଦୋ’‘ଽ ସ୍ଯ ଵିଶ୍ଵା’ ଭୂ ତାନି’ ❘ ତ୍ରି ପାଦ’ ସ୍ଯା ମୃତଂ’ ଦି ଵି _‖

ତ୍ରି_ପା ଦୂ ର୍ଧ୍ଵ ଉ ଦୈ ତ୍ପୁରୁ’ଷଃ ❘ ପାଦୋ’‘ଽ ସ୍ଯେ ହାଽଽଭ’ ଵା ତ୍ପୁନଃ’ |
ତୋ ଵି ଷ୍ଵ ଙ୍ଵ୍ଯ’କ୍ରାମତ୍ ❘ ସା ନା ନେ ଭି ‖

ତସ୍ମା’’ ଦ୍ଵି ରାଡ’ଜାଯତ ❘ ଵି ରା ଜୋଧି ପୂରୁ’ଷଃ |
ଜା ତୋ ଅତ୍ଯ’ରିଚ୍ଯତ ❘ ଶ୍ଚାଦ୍-ଭୂ ମି ମଥୋ’ ପୁ ରଃ ‖

ଯତ୍ପୁରୁ’ଷେଣ ଵିଷା’’ ❘ ଦେ ଵା ଜ୍ଞମତ’ନ୍ଵତ
ଂତୋ ଅ’ସ୍ଯା ସୀ ଦାଜ୍ଯମ୍’’ ❘ ଗ୍ରୀ ଷ୍ମ ଧ୍ମ ଶ୍ଶଧ୍ଧ ଵିଃ _‖

ସ_ପ୍ତାସ୍ଯା’ସନ୍-ପ ରି ଧଯଃ’ ❘ ତ୍ରିଃ ପ୍ତ ମିଧଃ’ କୃ ତାଃ
ଦେ_ଵା ଯ _ଦ୍ଯ
ଜ୍ଞଂ ତ’ ନ୍ଵା ନାଃ ❘ ଅବ’ ଧ୍ନ ନ୍-ପୁରୁ’ଷଂ ଶୁଂ ‖

ତଂ ଜ୍ଞଂ ର୍ ହି ଷି ପ୍ରୌକ୍ଷନ୍’ ❘ ପୁରୁ’ଷଂ ଜା ତମ’ ଗ୍ର ତଃ |
ତେନ’ ଦେ ଵା ଅଯ’ଜଂତ ❘ ସା ଧ୍ଯା ଋଷ’ଯ ଶ୍ଚ ଯେ ‖

ତସ୍ମା’’ ଦ୍ଯ ଜ୍ଞାଥ୍ସ’ ର୍ଵ ହୁତଃ’ ❘ ସଂଭୃ’ତଂ ପୃଷ ଦା ଜ୍ଯଂ
ପ_ଶୂଗ୍-ସ୍ତାଗ୍-ଶ୍ଚ’କ୍ରେ ଵା _ଯ
ଵ୍ଯାନ୍’ ❘ ଣ୍ଯାନ୍- ଗ୍ରା ମ୍ଯା ଶ୍ଚ ଯେ ‖

ତସ୍ମା’’ ଦ୍ଯ ଜ୍ଞାଥ୍ସ’ ର୍ଵ ହୁତଃ’ ❘ ଋ ଚଃ ସାମା’ନି ଜଜ୍ଞିରେ |
ଛଂଦାଗଂ’ସି ଜଜ୍ଞି ରେ ତସ୍ମା’‘ତ୍ ❘ ଯ ଜୁ ସ୍ତସ୍ମା’ଦଜାଯତ ‖

ସ୍ମା ଦଶ୍ଵା’ ଅଜାଯଂତ ❘ ଯେ କେ ଚୋ’ ଯାଦ’ତଃ |
ଗାଵୋ’ ହ ଜଜ୍ଞି ରେ ତସ୍ମା’‘ତ୍ ❘ ତସ୍ମା’’ ଜ୍ଜା ତା ଅ’ ଜା ଵଯଃ’ ‖

ଯତ୍ପୁରୁ’ ଷଂ ଵ୍ଯ’ଦଧୁଃ ❘ ତି ଥା ଵ୍ଯ’କଲ୍ପଯନ୍ |
ମୁ ଖଂ କିମ’ ସ୍ଯ କୌ ବା ହୂ ❘ କା ଵୂ ରୂ ପାଦା’ଵୁଚ୍ଯେତେ _‖

ବ୍ରା_ ହ୍ମ ଣୋ’‘ଽ ସ୍ଯ ମୁଖ’ମାସୀତ୍ ❘ ବା ହୂ ରା’ ନ୍ଯଃ’ କୃ ତଃ
ଊ_ରୂ ତଦ’ _ସ୍ଯ
ଯଦ୍ଵୈଶ୍ଯଃ’ ❘ ଦ୍ଭ୍ଯାଗ୍^ମ୍ ଶୂ ଦ୍ରୋ ଅ’ଜାଯତଃ _‖

ଚ_ଂଦ୍ର ମା ମନ’ସୋ ଜା ତଃ ❘ ଚ କ୍ଷୋଃ ସୂର୍ଯୋ’ ଅଜାଯତ |
ମୁ ଖା ଦିଂଦ୍ର’ ଶ୍ଚା ଗ୍ନିଶ୍ଚ’ ❘ ପ୍ରା ଣା ଦ୍ଵା ଯୁର’ଜାଯତ ‖

ନାଭ୍ଯା’ ଆସୀ ଂତରି’କ୍ଷମ୍ ❘ ଶୀ ର୍ଷ୍ଣୋ ଦ୍ଯୌଃ ସମ’ଵର୍ତତ
ପ_ଦ୍ଭ୍ଯାଂ ଭୂ _ମି
ର୍ଦି ଶଃ ଶ୍ରୋତ୍ରା’‘ତ୍ ❘ ତଥା’ ଲୋ କାଗ୍-ମ୍ ଅ’କଲ୍ପଯନ୍ ‖

ଵେ ଦାମେ ତଂ ପୁରୁ’ଷଂ ହାଂତମ୍’’ ❘ ଦି ତ୍ଯଵ’ ର୍ଣଂ ତମ’ ସ୍ତୁ ପା ରେ |
ସର୍ଵା’ଣି ରୂ ପାଣି’ ଵି ଚି ତ୍ଯ ଧୀରଃ’ ❘ ନାମା’ନି କୃ ତ୍ଵାଽ ଭି ନ୍ , ଯଦାଽଽସ୍ତେ’’ _‖

ଧା_ତା ପୁସ୍ତା ଦ୍ଯମୁ’ଦା ହାର’ ❘ କ୍ରଃ ପ୍ର ଵି ଦ୍ଵାନ୍- ପ୍ର ଦି ଶ୍ଚତ’ସ୍ରଃ |
ମେ ଵଂ ଵି ଦ୍ଵା ମୃତ’ ହ ଭ’ଵତି ❘ ନାନ୍ଯଃ ପ ଂଥା ଅଯ’ନାଯ ଵିଦ୍ଯତେ _‖

ଯ_ଜ୍ଞେନ’ ଜ୍ଞମ’ଯଜଂତ ଦେ ଵାଃ ❘ ତା ନି ଧର୍ମା’ଣି ପ୍ର ମାନ୍ଯା’ସନ୍ |
ତେ ନାକଂ’ ମ ହି ମାନଃ’ ସଚଂତେ ❘ ଯ ତ୍ର ପୂର୍ଵେ’ ସା ଧ୍ଯାସ୍ସଂତି’ ଦେ ଵାଃ _‖

ଅ_ଦ୍ଭ୍ଯଃ ସଂଭୂ’ତଃ ପୃ ଥି ଵ୍ଯୈ ରସା’‘ଚ୍ଚ ❘ ଵି ଶ୍ଵକ’ର୍ମ ଣଃ ସମ’ଵ ର୍ତ ତାଧି’ |
ସ୍ଯ ତ୍ଵଷ୍ଟା’ ଵି ଦଧ’ ଦ୍ରୂ ପମେ’ତି ❘ ତତ୍ପୁରୁ’ଷ ସ୍ଯ ଵି ଶ୍ଵ ମାଜା’ ମଗ୍ରେ’’ ‖

ଵେ ଦାମେ ତଂ ପୁରୁ’ଷଂ ହାଂତମ୍’’ ❘ ଦି ତ୍ଯଵ’ ର୍ଣଂ ତମ’ ସଃ ପର’ସ୍ତାତ୍ |
ମେ ଵଂ ଵି ଦ୍ଵା ମୃତ’ ହ ଭ’ଵତି ❘ ନାନ୍ଯଃ ପଂଥା’ ଵି ଦ୍ଯ ତେଽଯ’ନାଯ _‖

ପ୍ର_ଜାପ’ତିଶ୍ଚର ତି ଗର୍ଭେ’ ଂତଃ ❘ ଜାଯ’ମାନୋ ବ ହୁ ଧା ଵିଜା’ଯତେ |
ସ୍ଯ ଧୀ ରାଃ ପରି’ଜାନ ଂତି ଯୋନିମ୍’’ ❘ ମରୀ’ଚୀନାଂ ଦମି’ଚ୍ଛଂତି ଵେ ଧସଃ’ ‖

ଯୋ ଦେ ଵେ ଭ୍ଯ ଆତ’ପତି ❘ ଯୋ ଦେ ଵାନାଂ’’ ପୁ ରୋହି’ତଃ |
ପୂ ର୍ଵୋ ଯୋ ଦେ ଵେଭ୍ଯୋ’ ଜା ତଃ ❘ ନମୋ’ ରୁ ଚା ବ୍ରାହ୍ମ’ଯେ ‖

ରୁଚଂ’ ବ୍ରା ହ୍ମଂ ନଯ’ଂତଃ ❘ ଦେ ଵା ଅ ଗ୍ରେ ତଦ’ବ୍ରୁଵନ୍ |
ସ୍ତ୍ଵୈ ଵଂ ବ୍ରା’’ ହ୍ମ ଣୋ ଵି ଦ୍ଯାତ୍ ❘ ତସ୍ଯ’ ଦେ ଵା ଅ ନ୍ ଵଶେ’’ ‖

ହ୍ରୀଶ୍ଚ’ ତେ କ୍ଷ୍ମୀ ଶ୍ଚ ପତ୍ନ୍ଯୌ’’ ❘ ହୋ ରା ତ୍ରେ ପା ର୍ଶ୍ଵେ |
ନକ୍ଷ’ତ୍ରାଣି ରୂ ପମ୍ ❘ ଶ୍ଵି ନୌ ଵ୍ଯାତ୍ତମ୍’’
ଇ_ଷ୍ଟଂ ମ’ନିଷାଣ ❘ _ଅ
ମୁଂ ମ’ନିଷାଣ | ସର୍ଵଂ’ ମନିଷାଣ ‖

ଚ୍ଚଂ ଯୋରାଵୃ’ଣୀମହେ ❘ ଗା ତୁଂ ଜ୍ଞାଯ’ | ଗା ତୁଂ ଜ୍ଞପ’ତଯେ | ଦୈଵୀ’’ ସ୍ଵ ସ୍ତିର’ସ୍ତୁ ନଃ | ସ୍ଵ ସ୍ତିର୍ମାନୁ’ଷେଭ୍ଯଃ | ର୍ଧ୍ଵଂ ଜି’ଗାତୁ ଭେ ଜଂ | ଶଂ ନୋ’ ଅସ୍ତୁ ଦ୍ଵି ପଦେ’’ | ଶଂ ଚତୁ’ଷ୍ପଦେ |

ଓଂ ଶାଂ ତିଃ ଶାଂ ତିଃ ଶାଂତିଃ’ ‖

ShuddhaKannada

ಪುರುಷ ಸೂಕ್ತಮ್

ಓಂ ತ ಚ್ಚಂ ಯೋರಾವೃ’ಣೀಮಹೇ ❘ ಗಾ ತುಂ ಜ್ಞಾಯ’ | ಗಾ ತುಂ ಜ್ಞಪ’ತಯೇ | ದೈವೀ’’ ಸ್ವ ಸ್ತಿರ’ಸ್ತು ನಃ | ಸ್ವ ಸ್ತಿರ್ಮಾನು’ಷೇಭ್ಯಃ | ರ್ಧ್ವಂ ಜಿ’ಗಾತು ಭೇ ಜಂ | ಶಂ ನೋ’ ಅಸ್ತು ದ್ವಿ ಪದೇ’’ | ಶಂ ಚತು’ಷ್ಪದೇ |

ಓಂ ಶಾಂ ತಿಃ ಶಾಂ ತಿಃ ಶಾನ್ತಿಃ’ _‖

ಸ_ಹಸ್ರ’ಶೀರ್- ಷಾ ಪುರು’ಷಃ ❘ ಸ್ರಾ ಕ್ಷಃ ಹಸ್ರ’ಪಾತ್ |
ಸ ಭೂಮಿಂ’ ವಿ ಶ್ವತೋ’ ವೃ ತ್ವಾ ❘ ಅತ್ಯ’ತಿಷ್ಠದ್ದಶಾಂ ಗು ಲಮ್ ‖

ಪುರು’ಷ ವೇದಗ್-ಮ್ ಸರ್ವಮ್’’ ❘ ಯ ದ್ಭೂ ತಂ ಯ ಚ್ಚ ಭವ್ಯಮ್’’
ಉ_ತಾಮೃ’ _ತ
ತ್ವ ಸ್ಯೇಶಾ’ನಃ ❘ ದನ್ನೇ’ನಾ ತಿ ರೋಹ’ತಿ _‖

ಏ_ತಾವಾ’ನಸ್ಯ ಮ ಹಿ ಮಾ ❘ ಅ ತೋ ಜ್ಯಾಯಾಗ್’ ಶ್ಚ ಪೂರು’ಷಃ |
ಪಾದೋ’‘ಽ ಸ್ಯ ವಿಶ್ವಾ’ ಭೂ ತಾನಿ’ ❘ ತ್ರಿ ಪಾದ’ ಸ್ಯಾ ಮೃತಂ’ ದಿ ವಿ _‖

ತ್ರಿ_ಪಾ ದೂ ರ್ಧ್ವ ಉ ದೈ ತ್ಪುರು’ಷಃ ❘ ಪಾದೋ’‘ಽ ಸ್ಯೇ ಹಾಽಽಭ’ ವಾ ತ್ಪುನಃ’ |
ತೋ ವಿ ಷ್ವ ಙ್ವ್ಯ’ಕ್ರಾಮತ್ ❘ ಸಾ ನಾ ನೇ ಭಿ ‖

ತಸ್ಮಾ’’ ದ್ವಿ ರಾಡ’ಜಾಯತ ❘ ವಿ ರಾ ಜೋಧಿ ಪೂರು’ಷಃ |
ಜಾ ತೋ ಅತ್ಯ’ರಿಚ್ಯತ ❘ ಶ್ಚಾದ್-ಭೂ ಮಿ ಮಥೋ’ ಪು ರಃ ‖

ಯತ್ಪುರು’ಷೇಣ ವಿಷಾ’’ ❘ ದೇ ವಾ ಜ್ಞಮತ’ನ್ವತ
ನ್ತೋ ಅ’ಸ್ಯಾ ಸೀ ದಾಜ್ಯಮ್’’ ❘ ಗ್ರೀ ಷ್ಮ ಧ್ಮ ಶ್ಶಧ್ಧ ವಿಃ _‖

ಸ_ಪ್ತಾಸ್ಯಾ’ಸನ್-ಪ ರಿ ಧಯಃ’ ❘ ತ್ರಿಃ ಪ್ತ ಮಿಧಃ’ ಕೃ ತಾಃ
ದೇ_ವಾ ಯ _ದ್ಯ
ಜ್ಞಂ ತ’ ನ್ವಾ ನಾಃ ❘ ಅಬ’ ಧ್ನ ನ್-ಪುರು’ಷಂ ಶುಂ ‖

ತಂ ಜ್ಞಂ ರ್ ಹಿ ಷಿ ಪ್ರೌಕ್ಷನ್’ ❘ ಪುರು’ಷಂ ಜಾ ತಮ’ ಗ್ರ ತಃ |
ತೇನ’ ದೇ ವಾ ಅಯ’ಜನ್ತ ❘ ಸಾ ಧ್ಯಾ ಋಷ’ಯ ಶ್ಚ ಯೇ ‖

ತಸ್ಮಾ’’ ದ್ಯ ಜ್ಞಾಥ್ಸ’ ರ್ವ ಹುತಃ’ ❘ ಸಮ್ಭೃ’ತಂ ಪೃಷ ದಾ ಜ್ಯಂ
ಪ_ಶೂಗ್-ಸ್ತಾಗ್-ಶ್ಚ’ಕ್ರೇ ವಾ _ಯ
ವ್ಯಾನ್’ ❘ ಣ್ಯಾನ್- ಗ್ರಾ ಮ್ಯಾ ಶ್ಚ ಯೇ ‖

ತಸ್ಮಾ’’ ದ್ಯ ಜ್ಞಾಥ್ಸ’ ರ್ವ ಹುತಃ’ ❘ ಋ ಚಃ ಸಾಮಾ’ನಿ ಜಜ್ಞಿರೇ |
ಛನ್ದಾಗಂ’ಸಿ ಜಜ್ಞಿ ರೇ ತಸ್ಮಾ’‘ತ್ ❘ ಯ ಜು ಸ್ತಸ್ಮಾ’ದಜಾಯತ ‖

ಸ್ಮಾ ದಶ್ವಾ’ ಅಜಾಯನ್ತ ❘ ಯೇ ಕೇ ಚೋ’ ಯಾದ’ತಃ |
ಗಾವೋ’ ಹ ಜಜ್ಞಿ ರೇ ತಸ್ಮಾ’‘ತ್ ❘ ತಸ್ಮಾ’’ ಜ್ಜಾ ತಾ ಅ’ ಜಾ ವಯಃ’ ‖

ಯತ್ಪುರು’ ಷಂ ವ್ಯ’ದಧುಃ ❘ ತಿ ಥಾ ವ್ಯ’ಕಲ್ಪಯನ್ |
ಮು ಖಂ ಕಿಮ’ ಸ್ಯ ಕೌ ಬಾ ಹೂ ❘ ಕಾ ವೂ ರೂ ಪಾದಾ’ವುಚ್ಯೇತೇ _‖

ಬ್ರಾ_ ಹ್ಮ ಣೋ’‘ಽ ಸ್ಯ ಮುಖ’ಮಾಸೀತ್ ❘ ಬಾ ಹೂ ರಾ’ ನ್ಯಃ’ ಕೃ ತಃ
ಊ_ರೂ ತದ’ _ಸ್ಯ
ಯದ್ವೈಶ್ಯಃ’ ❘ ದ್ಭ್ಯಾಗ್^ಮ್ ಶೂ ದ್ರೋ ಅ’ಜಾಯತಃ _‖

ಚ_ನ್ದ್ರ ಮಾ ಮನ’ಸೋ ಜಾ ತಃ ❘ ಚ ಕ್ಷೋಃ ಸೂರ್ಯೋ’ ಅಜಾಯತ |
ಮು ಖಾ ದಿನ್ದ್ರ’ ಶ್ಚಾ ಗ್ನಿಶ್ಚ’ ❘ ಪ್ರಾ ಣಾ ದ್ವಾ ಯುರ’ಜಾಯತ ‖

ನಾಭ್ಯಾ’ ಆಸೀ ನ್ತರಿ’ಕ್ಷಮ್ ❘ ಶೀ ರ್ಷ್ಣೋ ದ್ಯೌಃ ಸಮ’ವರ್ತತ
ಪ_ದ್ಭ್ಯಾಂ ಭೂ _ಮಿ
ರ್ದಿ ಶಃ ಶ್ರೋತ್ರಾ’‘ತ್ ❘ ತಥಾ’ ಲೋ ಕಾಗ್-ಮ್ ಅ’ಕಲ್ಪಯನ್ ‖

ವೇ ದಾಮೇ ತಂ ಪುರು’ಷಂ ಹಾನ್ತಮ್’’ ❘ ದಿ ತ್ಯವ’ ರ್ಣಂ ತಮ’ ಸ್ತು ಪಾ ರೇ |
ಸರ್ವಾ’ಣಿ ರೂ ಪಾಣಿ’ ವಿ ಚಿ ತ್ಯ ಧೀರಃ’ ❘ ನಾಮಾ’ನಿ ಕೃ ತ್ವಾಽ ಭಿ ನ್ , ಯದಾಽಽಸ್ತೇ’’ _‖

ಧಾ_ತಾ ಪುಸ್ತಾ ದ್ಯಮು’ದಾ ಹಾರ’ ❘ ಕ್ರಃ ಪ್ರ ವಿ ದ್ವಾನ್- ಪ್ರ ದಿ ಶ್ಚತ’ಸ್ರಃ |
ಮೇ ವಂ ವಿ ದ್ವಾ ಮೃತ’ ಹ ಭ’ವತಿ ❘ ನಾನ್ಯಃ ಪ ನ್ಥಾ ಅಯ’ನಾಯ ವಿದ್ಯತೇ _‖

ಯ_ಜ್ಞೇನ’ ಜ್ಞಮ’ಯಜನ್ತ ದೇ ವಾಃ ❘ ತಾ ನಿ ಧರ್ಮಾ’ಣಿ ಪ್ರ ಮಾನ್ಯಾ’ಸನ್ |
ತೇ ನಾಕಂ’ ಮ ಹಿ ಮಾನಃ’ ಸಚನ್ತೇ ❘ ಯ ತ್ರ ಪೂರ್ವೇ’ ಸಾ ಧ್ಯಾಸ್ಸನ್ತಿ’ ದೇ ವಾಃ _‖

ಅ_ದ್ಭ್ಯಃ ಸಮ್ಭೂ’ತಃ ಪೃ ಥಿ ವ್ಯೈ ರಸಾ’‘ಚ್ಚ ❘ ವಿ ಶ್ವಕ’ರ್ಮ ಣಃ ಸಮ’ವ ರ್ತ ತಾಧಿ’ |
ಸ್ಯ ತ್ವಷ್ಟಾ’ ವಿ ದಧ’ ದ್ರೂ ಪಮೇ’ತಿ ❘ ತತ್ಪುರು’ಷ ಸ್ಯ ವಿ ಶ್ವ ಮಾಜಾ’ ಮಗ್ರೇ’’ ‖

ವೇ ದಾಮೇ ತಂ ಪುರು’ಷಂ ಹಾನ್ತಮ್’’ ❘ ದಿ ತ್ಯವ’ ರ್ಣಂ ತಮ’ ಸಃ ಪರ’ಸ್ತಾತ್ |
ಮೇ ವಂ ವಿ ದ್ವಾ ಮೃತ’ ಹ ಭ’ವತಿ ❘ ನಾನ್ಯಃ ಪನ್ಥಾ’ ವಿ ದ್ಯ ತೇಽಯ’ನಾಯ _‖

ಪ್ರ_ಜಾಪ’ತಿಶ್ಚರ ತಿ ಗರ್ಭೇ’ ನ್ತಃ ❘ ಜಾಯ’ಮಾನೋ ಬ ಹು ಧಾ ವಿಜಾ’ಯತೇ |
ಸ್ಯ ಧೀ ರಾಃ ಪರಿ’ಜಾನ ನ್ತಿ ಯೋನಿಮ್’’ ❘ ಮರೀ’ಚೀನಾಂ ದಮಿ’ಚ್ಛನ್ತಿ ವೇ ಧಸಃ’ ‖

ಯೋ ದೇ ವೇ ಭ್ಯ ಆತ’ಪತಿ ❘ ಯೋ ದೇ ವಾನಾಂ’’ ಪು ರೋಹಿ’ತಃ |
ಪೂ ರ್ವೋ ಯೋ ದೇ ವೇಭ್ಯೋ’ ಜಾ ತಃ ❘ ನಮೋ’ ರು ಚಾ ಬ್ರಾಹ್ಮ’ಯೇ ‖

ರುಚಂ’ ಬ್ರಾ ಹ್ಮಂ ನಯ’ನ್ತಃ ❘ ದೇ ವಾ ಅ ಗ್ರೇ ತದ’ಬ್ರುವನ್ |
ಸ್ತ್ವೈ ವಂ ಬ್ರಾ’’ ಹ್ಮ ಣೋ ವಿ ದ್ಯಾತ್ ❘ ತಸ್ಯ’ ದೇ ವಾ ಅ ನ್ ವಶೇ’’ ‖

ಹ್ರೀಶ್ಚ’ ತೇ ಕ್ಷ್ಮೀ ಶ್ಚ ಪತ್ನ್ಯೌ’’ ❘ ಹೋ ರಾ ತ್ರೇ ಪಾ ರ್ಶ್ವೇ |
ನಕ್ಷ’ತ್ರಾಣಿ ರೂ ಪಮ್ ❘ ಶ್ವಿ ನೌ ವ್ಯಾತ್ತಮ್’’
ಇ_ಷ್ಟಂ ಮ’ನಿಷಾಣ ❘ _ಅ
ಮುಂ ಮ’ನಿಷಾಣ | ಸರ್ವಂ’ ಮನಿಷಾಣ ‖

ಚ್ಚಂ ಯೋರಾವೃ’ಣೀಮಹೇ ❘ ಗಾ ತುಂ ಜ್ಞಾಯ’ | ಗಾ ತುಂ ಜ್ಞಪ’ತಯೇ | ದೈವೀ’’ ಸ್ವ ಸ್ತಿರ’ಸ್ತು ನಃ | ಸ್ವ ಸ್ತಿರ್ಮಾನು’ಷೇಭ್ಯಃ | ರ್ಧ್ವಂ ಜಿ’ಗಾತು ಭೇ ಜಂ | ಶಂ ನೋ’ ಅಸ್ತು ದ್ವಿ ಪದೇ’’ | ಶಂ ಚತು’ಷ್ಪದೇ |

ಓಂ ಶಾಂ ತಿಃ ಶಾಂ ತಿಃ ಶಾನ್ತಿಃ’ ‖

ShuddhaTelugu

పురుష సూక్తమ్

ఓం త చ్చం యోరావృ’ణీమహే ❘ గా తుం జ్ఞాయ’ | గా తుం జ్ఞప’తయే | దైవీ’’ స్వ స్తిర’స్తు నః | స్వ స్తిర్మాను’షేభ్యః | ర్ధ్వం జి’గాతు భే జం | శం నో’ అస్తు ద్వి పదే’’ | శం చతు’ష్పదే |

ఓం శాం తిః శాం తిః శాన్తిః’ _‖

స_హస్ర’శీర్- షా పురు’షః ❘ స్రా క్షః హస్ర’పాత్ |
స భూమిం’ వి శ్వతో’ వృ త్వా ❘ అత్య’తిష్ఠద్దశాం గు లమ్ ‖

పురు’ష వేదగ్-మ్ సర్వమ్’’ ❘ య ద్భూ తం య చ్చ భవ్యమ్’’
ఉ_తామృ’ _త
త్వ స్యేశా’నః ❘ దన్నే’నా తి రోహ’తి _‖

ఏ_తావా’నస్య మ హి మా ❘ అ తో జ్యాయాగ్’ శ్చ పూరు’షః |
పాదో’‘ఽ స్య విశ్వా’ భూ తాని’ ❘ త్రి పాద’ స్యా మృతం’ ది వి _‖

త్రి_పా దూ ర్ధ్వ ఉ దై త్పురు’షః ❘ పాదో’‘ఽ స్యే హాఽఽభ’ వా త్పునః’ |
తో వి ష్వ ఙ్వ్య’క్రామత్ ❘ సా నా నే భి ‖

తస్మా’’ ద్వి రాడ’జాయత ❘ వి రా జోధి పూరు’షః |
జా తో అత్య’రిచ్యత ❘ శ్చాద్-భూ మి మథో’ పు రః ‖

యత్పురు’షేణ విషా’’ ❘ దే వా జ్ఞమత’న్వత
న్తో అ’స్యా సీ దాజ్యమ్’’ ❘ గ్రీ ష్మ ధ్మ శ్శధ్ధ విః _‖

స_ప్తాస్యా’సన్-ప రి ధయః’ ❘ త్రిః ప్త మిధః’ కృ తాః
దే_వా య _ద్య
జ్ఞం త’ న్వా నాః ❘ అబ’ ధ్న న్-పురు’షం శుం ‖

తం జ్ఞం ర్ హి షి ప్రౌక్షన్’ ❘ పురు’షం జా తమ’ గ్ర తః |
తేన’ దే వా అయ’జన్త ❘ సా ధ్యా ఋష’య శ్చ యే ‖

తస్మా’’ ద్య జ్ఞాథ్స’ ర్వ హుతః’ ❘ సమ్భృ’తం పృష దా జ్యం
ప_శూగ్-స్తాగ్-శ్చ’క్రే వా _య
వ్యాన్’ ❘ ణ్యాన్- గ్రా మ్యా శ్చ యే ‖

తస్మా’’ ద్య జ్ఞాథ్స’ ర్వ హుతః’ ❘ ఋ చః సామా’ని జజ్ఞిరే |
ఛన్దాగం’సి జజ్ఞి రే తస్మా’‘త్ ❘ య జు స్తస్మా’దజాయత ‖

స్మా దశ్వా’ అజాయన్త ❘ యే కే చో’ యాద’తః |
గావో’ హ జజ్ఞి రే తస్మా’‘త్ ❘ తస్మా’’ జ్జా తా అ’ జా వయః’ ‖

యత్పురు’ షం వ్య’దధుః ❘ తి థా వ్య’కల్పయన్ |
ము ఖం కిమ’ స్య కౌ బా హూ ❘ కా వూ రూ పాదా’వుచ్యేతే _‖

బ్రా_ హ్మ ణో’‘ఽ స్య ముఖ’మాసీత్ ❘ బా హూ రా’ న్యః’ కృ తః
ఊ_రూ తద’ _స్య
యద్వైశ్యః’ ❘ ద్భ్యాగ్^మ్ శూ ద్రో అ’జాయతః _‖

చ_న్ద్ర మా మన’సో జా తః ❘ చ క్షోః సూర్యో’ అజాయత |
ము ఖా దిన్ద్ర’ శ్చా గ్నిశ్చ’ ❘ ప్రా ణా ద్వా యుర’జాయత ‖

నాభ్యా’ ఆసీ న్తరి’క్షమ్ ❘ శీ ర్ష్ణో ద్యౌః సమ’వర్తత
ప_ద్భ్యాం భూ _మి
ర్ది శః శ్రోత్రా’‘త్ ❘ తథా’ లో కాగ్-మ్ అ’కల్పయన్ ‖

వే దామే తం పురు’షం హాన్తమ్’’ ❘ ది త్యవ’ ర్ణం తమ’ స్తు పా రే |
సర్వా’ణి రూ పాణి’ వి చి త్య ధీరః’ ❘ నామా’ని కృ త్వాఽ భి న్ , యదాఽఽస్తే’’ _‖

ధా_తా పుస్తా ద్యము’దా హార’ ❘ క్రః ప్ర వి ద్వాన్- ప్ర ది శ్చత’స్రః |
మే వం వి ద్వా మృత’ హ భ’వతి ❘ నాన్యః ప న్థా అయ’నాయ విద్యతే _‖

య_జ్ఞేన’ జ్ఞమ’యజన్త దే వాః ❘ తా ని ధర్మా’ణి ప్ర మాన్యా’సన్ |
తే నాకం’ మ హి మానః’ సచన్తే ❘ య త్ర పూర్వే’ సా ధ్యాస్సన్తి’ దే వాః _‖

అ_ద్భ్యః సమ్భూ’తః పృ థి వ్యై రసా’‘చ్చ ❘ వి శ్వక’ర్మ ణః సమ’వ ర్త తాధి’ |
స్య త్వష్టా’ వి దధ’ ద్రూ పమే’తి ❘ తత్పురు’ష స్య వి శ్వ మాజా’ మగ్రే’’ ‖

వే దామే తం పురు’షం హాన్తమ్’’ ❘ ది త్యవ’ ర్ణం తమ’ సః పర’స్తాత్ |
మే వం వి ద్వా మృత’ హ భ’వతి ❘ నాన్యః పన్థా’ వి ద్య తేఽయ’నాయ _‖

ప్ర_జాప’తిశ్చర తి గర్భే’ న్తః ❘ జాయ’మానో బ హు ధా విజా’యతే |
స్య ధీ రాః పరి’జాన న్తి యోనిమ్’’ ❘ మరీ’చీనాం దమి’చ్ఛన్తి వే ధసః’ ‖

యో దే వే భ్య ఆత’పతి ❘ యో దే వానాం’’ పు రోహి’తః |
పూ ర్వో యో దే వేభ్యో’ జా తః ❘ నమో’ రు చా బ్రాహ్మ’యే ‖

రుచం’ బ్రా హ్మం నయ’న్తః ❘ దే వా అ గ్రే తద’బ్రువన్ |
స్త్వై వం బ్రా’’ హ్మ ణో వి ద్యాత్ ❘ తస్య’ దే వా అ న్ వశే’’ ‖

హ్రీశ్చ’ తే క్ష్మీ శ్చ పత్న్యౌ’’ ❘ హో రా త్రే పా ర్శ్వే |
నక్ష’త్రాణి రూ పమ్ ❘ శ్వి నౌ వ్యాత్తమ్’’
ఇ_ష్టం మ’నిషాణ ❘ _అ
ముం మ’నిషాణ | సర్వం’ మనిషాణ ‖

చ్చం యోరావృ’ణీమహే ❘ గా తుం జ్ఞాయ’ | గా తుం జ్ఞప’తయే | దైవీ’’ స్వ స్తిర’స్తు నః | స్వ స్తిర్మాను’షేభ్యః | ర్ధ్వం జి’గాతు భే జం | శం నో’ అస్తు ద్వి పదే’’ | శం చతు’ష్పదే |

ఓం శాం తిః శాం తిః శాన్తిః’ ‖

Tamil

புருஷ ஸூக்தம்

ஓம் த ச்சம் யோராவ்ரு’ணீமஹே ❘ கா 3_தும் _ய ஜ்ஞாய’ | கா 3_தும் _ய ஜ்ஞப’தயே | தை3வீ’’ ஸ்வ ஸ்திர’ஸ்து நஃ | ஸ்வ ஸ்திர்மாநு’ஷேப்4யஃ | ர்த்4வம் ஜி’கா3து பே4 ஜம் | ஶம் நோ’ அஸ்து _த் 3வி_பதே3’’ | ஶம் சது’ஷ்பதே3 |

ஓம் ஶாம் திஃ ஶாம் திஃ ஶாந்திஃ’ _‖

ஸ_ஹஸ்ர’ஶீர்- ஷா புரு’ஷஃ ❘ ஸ்ரா க்ஷஃ ஹஸ்ர’பாத் |
ஸ பூ4மிம்’ வி ஶ்வதோ’ வ்ரு த்வா ❘ அத்ய’திஷ்ட2த்3த3ஶாம் _கு 3_லம் ‖

புரு’ஷ வேத3க்3-ம் ஸர்வம்’’ ❘ ய த் 3பூ4_தம் ய _ச்ச ப4வ்யம்’’
உ_தாம்ரு’ _த
த்வ ஸ்யேஶா’நஃ ❘ த3ந்நே’நா தி ரோஹ’தி _‖

ஏ_தாவா’நஸ்ய ம ஹி மா ❘ அ தோ ஜ்யாயாக்3’ ஶ்ச பூரு’ஷஃ |
பாதோ3’’ ஸ்ய விஶ்வா’ பூ 4_தாநி’ ❘ _த்ரி பாத’3 ஸ்யா ம்ருதம்’ _தி 3_வி _‖

த்ரி_பா தூ 3_ர்த்4வ உ _தை 3_த்புரு’ஷஃ ❘ பாதோ3’’ _ஸ்யே ஹாப’4 வா த்புநஃ’ |
தோ வி ஷ்வ ங்வ்ய’க்ராமத் ❘ ஸா நா நே பி4 ‖

தஸ்மா’’ த் 3வி_ராட’3ஜாயத ❘ _வி ரா ஜோதி 4 பூரு’ஷஃ |
ஜா தோ அத்ய’ரிச்யத ❘ ஶ்சாத்3-பூ4 மி மதோ2’ பு ரஃ ‖

யத்புரு’ஷேண விஷா’’ ❘ தே 3_வா _ய ஜ்ஞமத’ந்வத
ந்தோ அ’ஸ்யா ஸீ தா3ஜ்யம்’’ ❘ க் 3ரீ_ஷ்ம _இ த்4ம ஶ்ஶ ர _த் 4த_4விஃ _‖

ஸ_ப்தாஸ்யா’ஸந்-ப ரி த4யஃ’ ❘ த்ரிஃ ப்த மிதஃ4’ க்ரு தாஃ
தே3_வா ய _த் 3ய_ஜ்ஞம் த’ _ந்வா
நாஃ ❘ அப’3 த் 4ந_ந்-புரு’ஷம் _ப ஶும் ‖

தம் ஜ்ஞம் 3 ர் ஹி ஷி ப்ரௌக்ஷந்’ ❘ புரு’ஷம் ஜா தம’ க் 3ர_தஃ |
தேந’ _தே 3_வா அய’ஜந்த ❘ _ஸா
த்4யா ருஷ’ய ஶ்ச யே ‖

தஸ்மா’’ த் 3ய_ஜ்ஞாத்2ஸ’ _ர்வ ஹுதஃ’ ❘ ஸம்ப்4ரு’தம் ப்ருஷ தா 3_ஜ்யம் _|
ப_ஶூக்3-ஸ்தாக்3-ஶ்ச’க்ரே வா _ய
வ்யாந்’ ❘ ண்யாந்- க் 3ரா_ம்யா _ஶ்ச யே ‖

தஸ்மா’’ த் 3ய_ஜ்ஞாத்2ஸ’ _ர்வ ஹுதஃ’ ❘ ரு சஃ ஸாமா’நி ஜஜ்ஞிரே |
ச2ந்தா3க்3ம்’ஸி ஜஜ்ஞி ரே தஸ்மா’‘த் ❘ ய ஜு ஸ்தஸ்மா’தஜ3ாயத ‖

ஸ்மா த3ஶ்வா’ அஜாயந்த ❘ யே கே சோ’ 4யாத’3தஃ |
கா3வோ’ ஹ ஜஜ்ஞி ரே தஸ்மா’‘த் ❘ தஸ்மா’’ ஜ்ஜா தா அ’ ஜா வயஃ’ ‖

யத்புரு’ ஷம் வ்ய’த3து4ஃ ❘ தி தா2 வ்ய’கல்பயந் |
மு க 2ம் கிம’ ஸ்ய கௌ பா 3_ஹூ ❘ கா _வூ ரூ பாதா3’வுச்யேதே _‖

ப்3ரா_ ஹ்ம ணோ’’ ஸ்ய முக’2மாஸீத் ❘ பா 3_ஹூ ரா’ _ஜ ந்யஃ’ க்ரு தஃ
ஊ_ரூ தத’3 _ஸ்ய
யத்3வைஶ்யஃ’ ❘ த்3ப்4யாக்3^ம் ஶூ த்3ரோ அ’ஜாயதஃ _‖

ச_ந்த்3ர மா மந’ஸோ ஜா தஃ ❘ ச க்ஷோஃ ஸூர்யோ’ அஜாயத |
மு கா 2_தி3ந்த்3ர’ _ஶ்சா க்3நிஶ்ச’ ❘ ப்ரா ணா _த் 3வா_யுர’ஜாயத ‖

நாப்4யா’ ஆஸீ 3ந்தரி’க்ஷம் ❘ ஶீ ர்ஷ்ணோ த்3யௌஃ ஸம’வர்தத
ப_த்3ப்4யாம் பூ4 _மி
ர்தி3 ஶஃ ஶ்ரோத்ரா’‘த் ❘ ததா2’ லோ காக்3-ம் அ’கல்பயந் ‖

வே தா 3_ஹ _மே தம் புரு’ஷம் ஹாந்தம்’’ ❘ தி 3_த்யவ’ _ர்ணம் தம’ ஸ்து பா ரே |
ஸர்வா’ணி ரூ பாணி’ வி சி த்ய தீ4ரஃ’ ❘ நாமா’நி க்ரு த்வா பி 4_வ _த 3 ந் , யதா3ஸ்தே’’ _‖

தா4தா _புஸ்தா த்3யமு’தா3 ஹார’ ❘ க்ரஃ ப்ர வி த்3வாந்- ப்ர தி3 ஶ்சத’ஸ்ரஃ |
மே வம் வி த்3வா ம்ருத’ ஹ ப’4வதி ❘ நாந்யஃ ப ந்தா 2 அய’நாய வித்3யதே _‖

ய_ஜ்ஞேந’ ஜ்ஞம’யஜந்த தே 3_வாஃ ❘ தா _நி த4ர்மா’ணி ப்ர 2மாந்யா’ஸந் |
தே நாகம்’ ம ஹி மாநஃ’ ஸசந்தே ❘ ய த்ர பூர்வே’ ஸா த்4யாஸ்ஸந்தி’ _தே 3_வாஃ _‖

அ_த்3ப்4யஃ ஸம்பூ4’தஃ ப்ரு தி 2_வ்யை ரஸா’‘ச்ச ❘ _வி ஶ்வக’ர்ம ணஃ ஸம’வ ர்த தாதி4’ |
ஸ்ய த்வஷ்டா’ வி த3த’4 த் 3ரூ_பமே’தி ❘ தத்புரு’ஷ _ஸ்ய வி ஶ்வ மாஜா’ மக்3ரே’’ ‖

வே தா 3_ஹ _மே தம் புரு’ஷம் ஹாந்தம்’’ ❘ தி 3_த்யவ’ _ர்ணம் தம’ ஸஃ பர’ஸ்தாத் |
மே வம் வி த்3வா ம்ருத’ ஹ ப’4வதி ❘ நாந்யஃ பந்தா2’ வி _த் 3ய_தேய’நாய _‖

ப்ர_ஜாப’திஶ்சர தி க3ர்பே4’ ந்தஃ ❘ ஜாய’மாநோ ப 3 ஹு_தா4 விஜா’யதே |
த _ஸ்ய
தீ4 ராஃ பரி’ஜாந ந்தி யோநிம்’’ ❘ மரீ’சீநாம் த3மி’ச்ச2ந்தி வே த4ஸஃ’ ‖

யோ தே 3_வே _ப் 4ய ஆத’பதி ❘ யோ தே 3_வாநாம்’’ _பு ரோஹி’தஃ |
பூ ர்வோ யோ தே 3_வேப்4யோ’ _ஜா தஃ ❘ நமோ’ ரு சா ப்3ராஹ்ம’யே ‖

ருசம்’ ப் 3ரா_ஹ்மம் _ஜ நய’ந்தஃ ❘ தே 3_வா அ _க் 3ரே தத’3ப்3ருவந் |
ஸ்த்வை வம் ப்3ரா’’ ஹ்ம ணோ வி த்3யாத் ❘ தஸ்ய’ தே 3_வா அ _ஸ ந் வஶே’’ ‖

ஹ்ரீஶ்ச’ தே க்ஷ்மீ ஶ்ச பத்ந்யௌ’’ ❘ ஹோ ரா த்ரே பா ர்ஶ்வே |
நக்ஷ’த்ராணி ரூ பம் ❘ ஶ்வி நௌ வ்யாத்தம்’’
இ_ஷ்டம் ம’நிஷாண ❘ _அ
மும் ம’நிஷாண | ஸர்வம்’ மநிஷாண ‖

ச்சம் யோராவ்ரு’ணீமஹே ❘ கா 3_தும் _ய ஜ்ஞாய’ | கா 3_தும் _ய ஜ்ஞப’தயே | தை3வீ’’ ஸ்வ ஸ்திர’ஸ்து நஃ | ஸ்வ ஸ்திர்மாநு’ஷேப்4யஃ | ர்த்4வம் ஜி’கா3து பே4 ஜம் | ஶம் நோ’ அஸ்து _த் 3வி_பதே3’’ | ஶம் சது’ஷ்பதே3 |

ஓம் ஶாம் திஃ ஶாம் திஃ ஶாந்திஃ’ ‖

Telugu

పురుష సూక్తమ్

ఓం త చ్చం యోరావృ’ణీమహే ❘ గా తుం జ్ఞాయ’ | గా తుం జ్ఞప’తయే | దైవీ’’ స్వ స్తిర’స్తు నః | స్వ స్తిర్మాను’షేభ్యః | ర్ధ్వం జి’గాతు భే జం | శం నో’ అస్తు ద్వి పదే’’ | శం చతు’ష్పదే |

ఓం శాం తిః శాం తిః శాంతిః’ _‖

స_హస్ర’శీర్- షా పురు’షః ❘ స్రా క్షః హస్ర’పాత్ |
స భూమిం’ వి శ్వతో’ వృ త్వా ❘ అత్య’తిష్ఠద్దశాం గు లమ్ ‖

పురు’ష వేదగ్-మ్ సర్వమ్’’ ❘ య ద్భూ తం య చ్చ భవ్యమ్’’
ఉ_తామృ’ _త
త్వ స్యేశా’నః ❘ దన్నే’నా తి రోహ’తి _‖

ఏ_తావా’నస్య మ హి మా ❘ అ తో జ్యాయాగ్’ శ్చ పూరు’షః |
పాదో’‘ఽ స్య విశ్వా’ భూ తాని’ ❘ త్రి పాద’ స్యా మృతం’ ది వి _‖

త్రి_పా దూ ర్ధ్వ ఉ దై త్పురు’షః ❘ పాదో’‘ఽ స్యే హాఽఽభ’ వా త్పునః’ |
తో వి ష్వ ఙ్వ్య’క్రామత్ ❘ సా నా నే భి ‖

తస్మా’’ ద్వి రాడ’జాయత ❘ వి రా జోధి పూరు’షః |
జా తో అత్య’రిచ్యత ❘ శ్చాద్-భూ మి మథో’ పు రః ‖

యత్పురు’షేణ విషా’’ ❘ దే వా జ్ఞమత’న్వత
ంతో అ’స్యా సీ దాజ్యమ్’’ ❘ గ్రీ ష్మ ధ్మ శ్శధ్ధ విః _‖

స_ప్తాస్యా’సన్-ప రి ధయః’ ❘ త్రిః ప్త మిధః’ కృ తాః
దే_వా య _ద్య
జ్ఞం త’ న్వా నాః ❘ అబ’ ధ్న న్-పురు’షం శుం ‖

తం జ్ఞం ర్ హి షి ప్రౌక్షన్’ ❘ పురు’షం జా తమ’ గ్ర తః |
తేన’ దే వా అయ’జంత ❘ సా ధ్యా ఋష’య శ్చ యే ‖

తస్మా’’ ద్య జ్ఞాథ్స’ ర్వ హుతః’ ❘ సంభృ’తం పృష దా జ్యం
ప_శూగ్-స్తాగ్-శ్చ’క్రే వా _య
వ్యాన్’ ❘ ణ్యాన్- గ్రా మ్యా శ్చ యే ‖

తస్మా’’ ద్య జ్ఞాథ్స’ ర్వ హుతః’ ❘ ఋ చః సామా’ని జజ్ఞిరే |
ఛందాగ్^మ్’సి జజ్ఞి రే తస్మా’‘త్ ❘ య జు స్తస్మా’దజాయత ‖

స్మా దశ్వా’ అజాయంత ❘ యే కే చో’ యాద’తః |
గావో’ హ జజ్ఞి రే తస్మా’‘త్ ❘ తస్మా’’ జ్జా తా అ’ జా వయః’ ‖

యత్పురు’ షం వ్య’దధుః ❘ తి థా వ్య’కల్పయన్ |
ము ఖం కిమ’ స్య కౌ బా హూ ❘ కా వూ రూ పాదా’వుచ్యేతే _‖

బ్రా_ హ్మ ణో’‘ఽ స్య ముఖ’మాసీత్ ❘ బా హూ రా’ న్యః’ కృ తః
ఊ_రూ తద’ _స్య
యద్వైశ్యః’ ❘ ద్భ్యాగ్^మ్ శూ ద్రో అ’జాయతః _‖

చ_ంద్ర మా మన’సో జా తః ❘ చ క్షోః సూర్యో’ అజాయత |
ము ఖా దింద్ర’ శ్చా గ్నిశ్చ’ ❘ ప్రా ణా ద్వా యుర’జాయత ‖

నాభ్యా’ ఆసీ ంతరి’క్షమ్ ❘ శీ ర్ష్ణో ద్యౌః సమ’వర్తత
ప_ద్భ్యాం భూ _మి
ర్ది శః శ్రోత్రా’‘త్ ❘ తథా’ లో కాగ్-మ్ అ’కల్పయన్ ‖

వే దామే తం పురు’షం హాంతమ్’’ ❘ ది త్యవ’ ర్ణం తమ’ స్తు పా రే |
సర్వా’ణి రూ పాణి’ వి చి త్య ధీరః’ ❘ నామా’ని కృ త్వాఽ భి న్ , యదాఽఽస్తే’’ _‖

ధా_తా పుస్తా ద్యము’దా హార’ ❘ క్రః ప్ర వి ద్వాన్- ప్ర ది శ్చత’స్రః |
మే వం వి ద్వా మృత’ హ భ’వతి ❘ నాన్యః ప ంథా అయ’నాయ విద్యతే _‖

య_జ్ఞేన’ జ్ఞమ’యజంత దే వాః ❘ తా ని ధర్మా’ణి ప్ర మాన్యా’సన్ |
తే నాకం’ మ హి మానః’ సచంతే ❘ య త్ర పూర్వే’ సా ధ్యాస్సంతి’ దే వాః _‖

అ_ద్భ్యః సంభూ’తః పృ థి వ్యై రసా’‘చ్చ ❘ వి శ్వక’ర్మ ణః సమ’వ ర్త తాధి’ |
స్య త్వష్టా’ వి దధ’ ద్రూ పమే’తి ❘ తత్పురు’ష స్య వి శ్వ మాజా’ మగ్రే’’ ‖

వే దామే తం పురు’షం హాంతమ్’’ ❘ ది త్యవ’ ర్ణం తమ’ సః పర’స్తాత్ |
మే వం వి ద్వా మృత’ హ భ’వతి ❘ నాన్యః పంథా’ వి ద్య తేఽయ’నాయ _‖

ప్ర_జాప’తిశ్చర తి గర్భే’ ంతః ❘ జాయ’మానో బ హు ధా విజా’యతే |
స్య ధీ రాః పరి’జాన ంతి యోనిమ్’’ ❘ మరీ’చీనాం దమి’చ్ఛంతి వే ధసః’ ‖

యో దే వే భ్య ఆత’పతి ❘ యో దే వానాం’’ పు రోహి’తః |
పూ ర్వో యో దే వేభ్యో’ జా తః ❘ నమో’ రు చా బ్రాహ్మ’యే ‖

రుచం’ బ్రా హ్మం నయ’ంతః ❘ దే వా అ గ్రే తద’బ్రువన్ |
స్త్వై వం బ్రా’’ హ్మ ణో వి ద్యాత్ ❘ తస్య’ దే వా అ న్ వశే’’ ‖

హ్రీశ్చ’ తే క్ష్మీ శ్చ పత్న్యౌ’’ ❘ హో రా త్రే పా ర్శ్వే |
నక్ష’త్రాణి రూ పమ్ ❘ శ్వి నౌ వ్యాత్తమ్’’
ఇ_ష్టం మ’నిషాణ ❘ _అ
ముం మ’నిషాణ | సర్వం’ మనిషాణ ‖

చ్చం యోరావృ’ణీమహే ❘ గా తుం జ్ఞాయ’ | గా తుం జ్ఞప’తయే | దైవీ’’ స్వ స్తిర’స్తు నః | స్వ స్తిర్మాను’షేభ్యః | ర్ధ్వం జి’గాతు భే జం | శం నో’ అస్తు ద్వి పదే’’ | శం చతు’ష్పదే |

ఓం శాం తిః శాం తిః శాంతిః’ ‖

English

puruśha sūktam

oṃ tacchaṃ yorāvṛ’ṇīmahe ❘
gātuṃ yaGYāya’ ❘
gātuṃ yaGYapa’taye ❘
daivī’’ svastira’stu naḥ ❘
svastirmānu’śhebhyaḥ ❘
ūrdhvaṃ ji’gātu bheśhajaṃ ❘
śaṃ no’ astu dvipade’’ ❘
śaṃ chatu’śhpade ❘
oṃ śāntiḥ śāntiḥ śānti’ḥ ‖

sahasra’śīr-śhā puru’śhaḥ ❘
sahasrākśhaḥ sahasra’pāt ❘
sa bhūmi’ṃ viśvato’ vṛtvā ❘
atya’tiśhṭhaddaśāṅgulam ‖

puru’śha evedag-m sarvam’’ ❘
yadbhūtaṃ yachcha bhavyam’’ ❘
utāmṛ’tatva syeśā’naḥ ❘
yadanne’nātiroha’ti ‖

etāvā’nasya mahimā ❘
ato jyāyāg’ścha pūru’śhaḥ ❘
pādo’'’sya viśvā’ bhūtāni’ ❘
tripāda’syāmṛta’ṃ divi ‖

tripādūrdhva udaitpuru’śhaḥ ❘
pādo’'’syehā’‘bha’vātpuna’ḥ ❘
tato viśhvaṅvya’krāmat ❘
sāśanānaśane abhi ‖

tasmā’‘dvirāḍa’jāyata ❘
virājo adhi pūru’śhaḥ ❘
sa jāto atya’richyata ❘
paśchād-bhūmimatho’ puraḥ ‖

yatpuru’śheṇa haviśhā’’ ❘
devā yaGYamata’nvata ❘
vasanto a’syāsīdājyam’’ ❘
grīśhma idhmaśśaradhdhaviḥ ‖

saptāsyā’san-paridhaya’ḥ ❘
triḥ sapta samidha’ḥ kṛtāḥ ❘
devā yadyaGYaṃ ta’nvānāḥ ❘
aba’dhnan-puru’śhaṃ paśuṃ ‖

taṃ yaGYaṃ barhiśhi praukśhan’ ❘
puru’śhaṃ jātama’grataḥ ❘
tena’ devā aya’janta ❘
sādhyā ṛśha’yaścha ye ‖

tasmā’‘dyaGYāthsa’rvahuta’ḥ ❘
sambhṛ’taṃ pṛśhadājyaṃ ❘
paśūg-stāg-ścha’kre vāyavyān’ ❘
āraṇyān-grāmyāścha ye ‖

tasmā’‘dyaGYāthsa’rvahuta’ḥ ❘
ṛchaḥ sāmā’ni jaGYire ❘
Chandāg’ṃsi jaGYire tasmā’‘t ❘
yajustasmā’dajāyata ‖

tasmādaśvā’ ajāyanta ❘
ye ke cho’bhayāda’taḥ ❘
gāvo’ ha jaGYire tasmā’‘t ❘
tasmā’‘jjātā a’jāvaya’ḥ ‖

yatpuru’śhaṃ vya’dadhuḥ ❘
katithā vya’kalpayan ❘
mukhaṃ kima’sya kau bāhū ❘
kāvūrū pādā’vuchyete ‖

brāhmaṇo’'’sya mukha’māsīt ❘
bāhū rā’janya’ḥ kṛtaḥ ❘
ūrū tada’sya yadvaiśya’ḥ ❘
padbhyāgṃ śūdro a’jāyataḥ ‖

chandramā mana’so jātaḥ ❘
chakśhoḥ sūryo’ ajāyata ❘
mukhādindra’śchāgniścha’ ❘
prāṇādvāyura’jāyata ‖

nābhyā’ āsīdantari’kśham ❘
śīrśhṇo dyauḥ sama’vartata ❘
padbhyāṃ bhūmirdiśaḥ śrotrā’‘t ❘
tathā’ lokāg-m a’kalpayan ‖

vedāhametaṃ puru’śhaṃ mahāntam’’ ❘
ādityava’rṇaṃ tama’sastu pāre ❘
sarvā’ṇi rūpāṇi’ vichitya dhīra’ḥ ❘
nāmā’ni kṛtvā’bhivadan, yadā’‘ste’’ ‖

dhātā purastādyamu’dājahāra’ ❘
śakraḥ pravidvān-pradiśaśchata’sraḥ ❘
tamevaṃ vidvānamṛta’ iha bha’vati ❘
nānyaḥ panthā aya’nāya vidyate ‖

yaGYena’ yaGYama’yajanta devāḥ ❘
tāni dharmā’ṇi prathamānyā’san ❘
te ha nāka’ṃ mahimāna’ḥ sachante ❘
yatra pūrve’ sādhyāssanti’ devāḥ ‖

adbhyaḥ sambhū’taḥ pṛthivyai rasā’‘chcha ❘
viśvaka’rmaṇaḥ sama’vartatādhi’ ❘
tasya tvaśhṭā’ vidadha’drūpame’ti ❘
tatpuru’śhasya viśvamājā’namagre’’ ‖

vedāhametaṃ puru’śhaṃ mahāntam’’ ❘
ādityava’rṇaṃ tama’saḥ para’stāt ❘
tamevaṃ vidvānamṛta’ iha bha’vati ❘
nānyaḥ panthā’ vidyateaya’nāya ‖

prajāpa’tiścharati garbhe’ antaḥ ❘
ajāya’māno bahudhā vijā’yate ❘
tasya dhīrāḥ pari’jānanti yonim’’ ❘
marī’chīnāṃ padami’cChanti vedhasa’ḥ ‖

yo devebhya āta’pati ❘
yo devānā’‘ṃ purohi’taḥ ❘
pūrvo yo devebhyo’ jātaḥ ❘
namo’ ruchāya brāhma’ye ‖

rucha’ṃ brāhmaṃ janaya’ntaḥ ❘
devā agre tada’bruvan ❘
yastvaivaṃ brā’‘hmaṇo vidyāt ❘
tasya’ devā asan vaśe’’ ‖

hrīścha’ te lakśhmīścha patnyau’’ ❘
ahorātre pārśve ❘
nakśha’trāṇi rūpam ❘
aśvinau vyāttam’’ ❘
iśhṭaṃ ma’niśhāṇa ❘
amuṃ ma’niśhāṇa ❘
sarva’ṃ maniśhāṇa ‖

tacchaṃ yorāvṛ’ṇīmahe ❘
gātuṃ yaGYāya’ ❘
gātuṃ yaGYapa’taye ❘
daivī’’ svastira’stu naḥ ❘
svastirmānu’śhebhyaḥ ❘
ūrdhvaṃ ji’gātu bheśhajaṃ ❘
śaṃ no’ astu dvipade’’ ❘
śaṃ chatu’śhpade ❘
oṃ śāntiḥ śāntiḥ śānti’ḥ ‖

PlainEnglish

purushha sooktam

oM tacchaM yoraavRRi’Neemahe ❘
gaatuM yagnyaaya’ ❘
gaatuM yagnyapa’taye ❘
daivee’’ svastira’stu naH ❘
svastirmaanu’shhebhyaH ❘
oordhvaM ji’gaatu bheshhajaM ❘
shaM no’ astu dvipade’’ ❘
shaM chatu’shhpade ❘
oM shaaMtiH shaaMtiH shaaMti’H ‖

sahasra’sheer-shhaa puru’shhaH ❘
sahasraakshhaH sahasra’paat ❘
sa bhoomi’M vishvato’ vRRitvaa ❘
atya’tishhThaddashaaMgulam ‖

puru’shha evedag-m sarvam’’ ❘
yadbhootaM yachcha bhavyam’’ ❘
utaamRRi’tatva syeshaa’naH ❘
yadanne’naatiroha’ti ‖

etaavaa’nasya mahimaa ❘
ato jyaayaag’shcha pooru’shhaH ❘
paado’‘.asya vishvaa’ bhootaani’ ❘
tripaada’syaamRRita’M divi ‖

tripaadoordhva udaitpuru’shhaH ❘
paado’‘.asyehaa.a.abha’vaatpuna’H ❘
tato vishhvanvya’kraamat ❘
saashanaanashane abhi ‖

tasmaa’‘dviraaDa’jaayata ❘
viraajo adhi pooru’shhaH ❘
sa jaato atya’richyata ❘
pashchaad-bhoomimatho’ puraH ‖

yatpuru’shheNa havishhaa’’ ❘
devaa yagnyamata’nvata ❘
vasaMto a’syaaseedaajyam’’ ❘
greeshhma idhmashsharadhdhaviH ‖

saptaasyaa’san-paridhaya’H ❘
triH sapta samidha’H kRRitaaH ❘
devaa yadyagnyaM ta’nvaanaaH ❘
aba’dhnan-puru’shhaM pashuM ‖

taM yagnyaM barhishhi praukshhan’ ❘
puru’shhaM jaatama’grataH ❘
tena’ devaa aya’janta ❘
saadhyaa RRishha’yashcha ye ‖

tasmaa’‘dyagnyaathsa’rvahuta’H ❘
saMbhRRi’taM pRRishhadaajyaM ❘
pashoog-staag-shcha’kre vaayavyaan’ ❘
aaraNyaan-graamyaashcha ye ‖

tasmaa’‘dyagnyaathsa’rvahuta’H ❘
RRichaH saamaa’ni jagnyire ❘
ChaMdaag’Msi jagnyire tasmaa’‘t ❘
yajustasmaa’dajaayata ‖

tasmaadashvaa’ ajaayanta ❘
ye ke cho’bhayaada’taH ❘
gaavo’ ha jagnyire tasmaa’‘t ❘
tasmaa’‘jjaataa a’jaavaya’H ‖

yatpuru’shhaM vya’dadhuH ❘
katithaa vya’kalpayan ❘
mukhaM kima’sya kau baahoo ❘
kaavooroo paadaa’vuchyete ‖

braahmaNo’‘.asya mukha’maaseet ❘
baahoo raa’janya’H kRRitaH ❘
ooroo tada’sya yadvaishya’H ❘
padbhyaagM shoodro a’jaayataH ‖

chaMdramaa mana’so jaataH ❘
chakshhoH sooryo’ ajaayata ❘
mukhaadindra’shchaagnishcha’ ❘
praaNaadvaayura’jaayata ‖

naabhyaa’ aaseedantari’kshham ❘
sheershhNo dyauH sama’vartata ❘
padbhyaaM bhoomirdishaH shrotraa’‘t ❘
tathaa’ lokaag-m a’kalpayan ‖

vedaahametaM puru’shhaM mahaaMtam’’ ❘
aadityava’rNaM tama’sastu paare ❘
sarvaa’Ni roopaaNi’ vichitya dheera’H ❘
naamaa’ni kRRitvaa.abhivadan, yadaa.a.aste’’ ‖

dhaataa purastaadyamu’daajahaara’ ❘
shakraH pravidvaan-pradishashchata’sraH ❘
tamevaM vidvaanamRRita’ iha bha’vati ❘
naanyaH panthaa aya’naaya vidyate ‖

yagnyena’ yagnyama’yajaMta devaaH ❘
taani dharmaa’Ni prathamaanyaa’san ❘
te ha naaka’M mahimaana’H sachante ❘
yatra poorve’ saadhyaassanti’ devaaH ‖

adbhyaH saMbhoo’taH pRRithivyai rasaa’‘chcha ❘
vishvaka’rmaNaH sama’vartataadhi’ ❘
tasya tvashhTaa’ vidadha’droopame’ti ❘
tatpuru’shhasya vishvamaajaa’namagre’’ ‖

vedaahametaM puru’shhaM mahaantam’’ ❘
aadityava’rNaM tama’saH para’staat ❘
tamevaM vidvaanamRRita’ iha bha’vati ❘
naanyaH panthaa’ vidyate.aya’naaya ‖

prajaapa’tishcharati garbhe’ antaH ❘
ajaaya’maano bahudhaa vijaa’yate ❘
tasya dheeraaH pari’jaananti yonim’’ ❘
maree’cheenaaM padami’cChanti vedhasa’H ‖

yo devebhya aata’pati ❘
yo devaanaa’‘M purohi’taH ❘
poorvo yo devebhyo’ jaataH ❘
namo’ ruchaaya braahma’ye ‖

rucha’M braahmaM janaya’ntaH ❘
devaa agre tada’bruvan ❘
yastvaivaM braa’‘hmaNo vidyaat ❘
tasya’ devaa asan vashe’’ ‖

hreeshcha’ te lakshhmeeshcha patnyau’’ ❘
ahoraatre paarshve ❘
nakshha’traaNi roopam ❘
ashvinau vyaattam’’ ❘
ishhTaM ma’nishhaaNa ❘
amuM ma’nishhaaNa ❘
sarva’M manishhaaNa ‖

tacchaM yoraavRRi’Neemahe ❘
gaatuM yagnyaaya’ ❘
gaatuM yagnyapa’taye ❘
daivee’’ svastira’stu naH ❘
svastirmaanu’shhebhyaH ❘
oordhvaM ji’gaatu bheshhajaM ❘
shaM no’ astu dvipade’’ ❘
shaM chatu’shhpade ❘
oM shaaMtiH shaaMtiH shaaMti’H ‖