blog

Narayana Suktam

English

nārāyaṇa sūktam

oṃ sa ha nā’vavatu ❘ sa ha nau’ bhunaktu | sa ha rya’ṃ karavāvahai | te ja svi vadhī’tama stu mā vi’dvi śhā vahai’’ ‖ oṃ śān ti ḥ śān ti ḥ śānti’ḥ ‖

oṃ ‖ sa ha sra śīr’śhaṃ de vaṃ vi śvākśha’ṃ vi śvaśa’mbhuvam ❘ viśva’ṃ rāya’ṇaṃ de va ma kśhara’ṃ pa ra maṃ padam | vi śva ta ḥ para’mā nni tyavi śvaṃ nā’rā ya ṇagṃ ha’rim | viśva’ me vedaṃ puru’ śha -stadviśva-mupa’jīvati | pa ti ṃ viśva’ syā tmeśva’ ra gṃ śāśva’tagṃ śi va-machyutam | ya ṇaṃ ma’hā GYe yavi śvātmā’naṃ pa rāya’ṇam | ya ṇapa’ro jyo ti tmā nā’rā ya ṇaḥ pa’raḥ | ya ṇapara’ṃ bra hma tattvaṃ nā’rā ya ṇaḥ pa’raḥ | ya ṇapa’ro dhyā dhyā naṃ nā’rā ya ṇaḥ pa’raḥ | yaccha’ ki ñchijjaga tsa rvadṛ śyate’’ śrū ya teapi’ vā ‖

anta’ rba hiścha’ ta tsa rvavyā pya nā’rā ya ṇaḥ sthi’taḥ ❘ anan ta mavyaya’ṃ ka vigṃ sa’ mu dreanta’ṃ vi śvaśa’mbhuvam | pa dma ko śa-pra’tī śa ghṛ daya’ṃ chā pya dhomu’kham | adho’ ni śhṭyā vi’ta syā n te bhyāmu’pa ri tiśhṭha’ti | jvā la lāku’laṃ bhā vi śvasyāya’ ta naṃ ma’hat | santata’gṃ śi lābhi’ stu lam ba tyāko śa sanni’bham | tasyānte’ su śhi ragṃ kśhmaṃ tasmin’’ sa rvaṃ prati’śhṭhitam | ta sya madhye’ ma hāna’gnir- vi śvārchi’r- vi śvato’mukhaḥ | soagra’ bhu gvibha’jan ti śhṭha -nnāhā’rama ja raḥ ka viḥ | ti rya rdhvama’dha śśā ra śmaya’sta sya santa’tā | sa n paya’ti svaṃ de hamāpā’data la masta’kaḥ | ta sya ma dhye vahni’śikhā a ṇīyo’‘rdhvā vya vasthi’taḥ | lato’-yada’ma dhya sthā d- vi dhyulle’khe va bhāsva’rā | ra śūka’va tta nvī tā bhā’‘sva tya ṇūpa’mā | tasyā’‘ḥ śi khā yā ma’dhye pa ramā’‘tmā vya vasthi’taḥ | sa bra hma sa śi va ḥ sa ha ri ḥ sen dra ḥ soakśha’raḥ pa ra maḥ sva rāṭ ‖

ṛtagṃ sa tyaṃ pa’raṃ bra hma pu ruśha’ṃ kṛ śhṇa piṅga’lam ❘ ū rdhvare’taṃ vi’rūpā’ kśhavi śvarū’pā ya vai na mo nama’ḥ ‖

oṃ ya ṇāya’ vi dmahe’ vāsu de vāya’ dhīmahi ❘ tanno’ viśhṇuḥ pra cho dayā’‘t ‖

oṃ śān ti ḥ śān ti ḥ śānti’ḥ ‖

PlainEnglish

naaraayaNa sooktam

oM sa ha naa’vavatu ❘ sa ha nau’ bhunaktu | sa ha vee rya’M karavaavahai | te ja svi naa vadhee’tama stu maa vi’dvi shhaa vahai’’ ‖ oM shaaM ti H shaaM ti H shaaMti’H ‖

oM ‖ sa ha sra sheer’shhaM de vaM vi shvaakshha’M vi shvasha’Mbhuvam ❘ vishva’M naa raaya’NaM de va ma kshhara’M pa ra maM padam | vi shva ta H para’maa nni tya M vi shvaM naa’raa ya NagM ha’rim | vishva’ me vedaM puru’ shha -stadvishva-mupa’jeevati | pa ti M vishva’ syaa tmeshva’ ra gM shaashva’tagM shi va-machyutam | naa raa ya NaM ma’haa gnye ya M vi shvaatmaa’naM pa raaya’Nam | naa raa ya Napa’ro jyo ti raa tmaa naa’raa ya NaH pa’raH | naa raa ya Napara’M bra hma tattvaM naa’raa ya NaH pa’raH | naa raa ya Napa’ro dhyaa taa dhyaa naM naa’raa ya NaH pa’raH | yaccha’ ki Mchijjaga tsa rva M dRRi shyate’’ shroo ya te.api’ vaa ‖

aMta’ rba hishcha’ ta tsa rva M vyaa pya naa’raa ya NaH sthi’taH ❘ anaM ta mavyaya’M ka vigM sa’ mu dre.aMta’M vi shvasha’Mbhuvam | pa dma ko sha-pra’tee kaa sha g M hRRi daya’M chaa pya dhomu’kham | adho’ ni shhTyaa vi’ta syaa M te naa bhyaamu’pa ri tishhTha’ti | jvaa la maa laaku’laM bhaa tee vi shvasyaaya’ ta naM ma’hat | santata’gM shi laabhi’ stu laM ba tyaako sha sanni’bham | tasyaaMte’ su shhi ragM soo kshhmaM tasmin’’ sa rvaM prati’shhThitam | ta sya madhye’ ma haana’gnir- vi shvaarchi’r- vi shvato’mukhaH | so.agra’ bhu gvibha’jaM ti shhTha -nnaahaa’rama ja raH ka viH | ti rya goo rdhvama’dha shshaa yee ra shmaya’sta sya saMta’taa | sa M taa paya’ti svaM de hamaapaa’data la masta’kaH | ta sya ma dhye vahni’shikhaa a Neeyo’‘rdhvaa vya vasthi’taH | nee lato’-yada’ma dhya sthaa d- vi dhyulle’khe va bhaasva’raa | nee vaa ra shooka’va tta nvee pee taa bhaa’‘sva tya Noopa’maa | tasyaa’‘H shi khaa yaa ma’dhye pa ramaa’‘tmaa vya vasthi’taH | sa bra hma sa shi va H sa ha ri H seM dra H so.akshha’raH pa ra maH sva raaT ‖

RRitagM sa tyaM pa’raM bra hma pu rushha’M kRRi shhNa piMga’lam ❘ oo rdhvare’taM vi’roopaa’ kshha M vi shvaroo’paa ya vai na mo nama’H ‖

oM naa raa ya Naaya’ vi dmahe’ vaasu de vaaya’ dheemahi ❘ tanno’ vishhNuH pra cho dayaa’‘t ‖

oM shaaM ti H shaaM ti H shaaMti’H ‖

Bengali

নারাযণ সূক্তম্

ওং হ না’ববতু ❘ হ নৌ’ ভুনক্তু | বী র্যং’ করবাবহৈ | তে স্বি না বধী’তম স্তু মা বি’দ্বি ষা বহৈ’’ ‖ ওং শাং তিঃ শাং তিঃ শাংতিঃ’ ‖

ওং ‖ স্র শীর্’ষং দে বং বি শ্বাক্ষং’ বি শ্বশং’ভুবম্ ❘ বিশ্বং’ না রায’ণং দে ক্ষরং’ প মং পদম্ | বি শ্ব তঃ পর’মা ন্নি ত্যং বি শ্বং না’রা ণগ্^ম্ হ’রিম্ | বিশ্ব’ মে বেদং পুরু’ -স্তদ্বিশ্ব-মুপ’জীবতি | প তিং বিশ্ব’ স্যা ত্মেশ্ব’ গং শাশ্ব’তগ্^ম্ শি ব-মচ্যুতম্ | না রা ণং ম’হা জ্ঞে যং বি শ্বাত্মা’নং রায’ণম্ | না রা ণপ’রো জ্যো তি রা ত্মা না’রা ণঃ প’রঃ | না রা ণপরং’ ব্র হ্ম তত্ত্বং না’রা ণঃ প’রঃ | না রা ণপ’রো ধ্যা তা ধ্যা নং না’রা ণঃ প’রঃ | যচ্চ’ কি ংচিজ্জগ ত্স র্বং দৃ শ্যতে’’ শ্রূ তেঽপি’ বা ‖

অংত’ র্ব হিশ্চ’ ত ত্স র্বং ব্যা প্য না’রা ণঃ স্থি’তঃ ❘ অনং মব্যযং’ বিগ্^ম্ স’ মু দ্রেঽংতং’ বি শ্বশং’ভুবম্ | দ্ম কো শ-প্র’তী কা গং হৃ দযং’ চা প্য ধোমু’খম্ | অধো’ নি ষ্ট্যা বি’ত স্যাতে না ভ্যামু’প রি তিষ্ঠ’তি | জ্বা মা লাকু’লং ভা তী বি শ্বস্যায’ নং ম’হত্ | সংতত’গ্^ম্ শি লাভি’ স্তু লং ত্যাকো সন্নি’ভম্ | তস্যাংতে’ সু ষি রগ্^ম্ সূ ক্ষ্মং তস্মিন্’’ র্বং প্রতি’ষ্ঠিতম্ | ত স্য মধ্যে’ হান’গ্নির্- বি শ্বার্চি’র্- বি শ্বতো’মুখঃ | সোঽগ্র’ ভু গ্বিভ’জং তি ষ্ঠ -ন্নাহা’রম রঃ বিঃ | তি র্য গূ র্ধ্বম’ধ শ্শা যী শ্ময’স্ত স্য সংত’তা | তা পয’তি স্বং দে হমাপা’দত মস্ত’কঃ | ত স্যধ্যে বহ্নি’শিখা ণীযো’‘র্ধ্বা ব্য বস্থি’তঃ | নী লতো’-যদ’ম ধ্য স্থা দ্- বি ধ্যুল্লে’খে ভাস্ব’রা | নী বা শূক’ব ত্ত ন্বী পী তা ভা’‘স্ব ত্য ণূপ’মা | তস্যা’‘ঃ শি খা যা ম’ধ্যে রমা’‘ত্মা ব্য বস্থি’তঃ | স ব্র হ্ম স শি বঃ স হ রিঃ সেং দ্রঃ সোঽক্ষ’রঃ প মঃ স্ব রাট্ ‖

ঋতগ্^ম্ ত্যং প’রং ব্র হ্ম পু রুষং’ কৃ ষ্ণ পিংগ’লম্ ❘ র্ধ্বরে’তং বি’রূপা’ ক্ষং বি শ্বরূ’পা বৈ ন মো নমঃ’ ‖

ওং না রা ণায’ বি দ্মহে’ বাসু দে বায’ ধীমহি ❘ তন্নো’ বিষ্ণুঃ প্র চো দযা’‘ত্ ‖

ওং শাং তিঃ শাং তিঃ শাংতিঃ’ ‖

Devanagari

नारायण सूक्तम्

ह ना’ववतु ❘ ह नौ’ भुनक्तु | वी र्यं’ करवावहै | ते स्वि ना वधी’तम स्तु मा वि’द्वि षा वहै’’ ‖ ॐ शां तिः शां तिः शान्तिः’ ‖

ॐ ‖ स्र शीर्’षं दे वं वि श्वाक्षं’ वि श्वशं’भुवम् ❘ विश्वं’ ना राय’णं दे क्षरं’ प मं पदम् | वि श्व तः पर’मा न्नि त्यं वि श्वं ना’रा णग्^म् ह’रिम् | विश्व’ मे वेदं पुरु’ -स्तद्विश्व-मुप’जीवति | प तिं विश्व’ स्या त्मेश्व’ गं शाश्व’तग्^म् शि व-मच्युतम् | ना रा णं म’हा ज्ञे यं वि श्वात्मा’नं राय’णम् | ना रा णप’रो ज्यो ति रा त्मा ना’रा णः प’रः | ना रा णपरं’ ब्र ह्म तत्त्वं ना’रा णः प’रः | ना रा णप’रो ध्या ता ध्या नं ना’रा णः प’रः | यच्च’ कि ञ्चिज्जग त्स र्वं दृ श्यते’’ श्रू तेऽपि’ वा ‖

अन्त’ र्ब हिश्च’ त त्स र्वं व्या प्य ना’रा णः स्थि’तः ❘ अनं मव्ययं’ विग्^म् स’ मु द्रेऽन्तं’ वि श्वशं’भुवम् | द्म को श-प्र’ती का गं हृ दयं’ चा प्य धोमु’खम् | अधो’ नि ष्ट्या वि’त स्याते ना भ्यामु’प रि तिष्ठ’ति | ज्वा मा लाकु’लं भा ती वि श्वस्याय’ नं म’हत् | सन्तत’ग्^म् शि लाभि’ स्तु लं त्याको सन्नि’भम् | तस्यान्ते’ सु षि रग्^म् सू क्ष्मं तस्मिन्’’ र्वं प्रति’ष्ठितम् | त स्य मध्ये’ हान’ग्निर्- वि श्वार्चि’र्- वि श्वतो’मुखः | सोऽग्र’ भु ग्विभ’जं ति ष्ठ -न्नाहा’रम रः विः | ति र्य गू र्ध्वम’ध श्शा यी श्मय’स्त स्य सन्त’ता | ता पय’ति स्वं दे हमापा’दत मस्त’कः | त स्यध्ये वह्नि’शिखा णीयो’‘र्ध्वा व्य वस्थि’तः | नी लतो’-यद’म ध्य स्था द्- वि ध्युल्ले’खे भास्व’रा | नी वा शूक’व त्त न्वी पी ता भा’‘स्व त्य णूप’मा | तस्या’‘ः शि खा या म’ध्ये रमा’‘त्मा व्य वस्थि’तः | स ब्र ह्म स शि वः स ह रिः सें द्रः सोऽक्ष’रः प मः स्व राट् ‖

ऋतग्^म् त्यं प’रं ब्र ह्म पु रुषं’ कृ ष्ण पिङ्ग’लम् ❘ र्ध्वरे’तं वि’रूपा’ क्षं वि श्वरू’पा वै न मो नमः’ ‖

ना रा णाय’ वि द्महे’ वासु दे वाय’ धीमहि ❘ तन्नो’ विष्णुः प्र चो दया’‘त् ‖

ॐ शां तिः शां तिः शान्तिः’ ‖

Gujarati

નારાયણ સૂક્તમ્

ઓં હ ના’વવતુ ❘ હ નૌ’ ભુનક્તુ | વી ર્યં’ કરવાવહૈ | તે સ્વિ ના વધી’તમ સ્તુ મા વિ’દ્વિ ષા વહૈ’’ ‖ ઓં શાં તિઃ શાં તિઃ શાંતિઃ’ ‖

ઓં ‖ સ્ર શીર્’ષં દે વં વિ શ્વાક્ષં’ વિ શ્વશં’ભુવમ્ ❘ વિશ્વં’ ના રાય’ણં દે ક્ષરં’ પ મં પદમ્ | વિ શ્વ તઃ પર’મા ન્નિ ત્યં વિ શ્વં ના’રા ણગ્^મ્ હ’રિમ્ | વિશ્વ’ મે વેદં પુરુ’ -સ્તદ્વિશ્વ-મુપ’જીવતિ | પ તિં વિશ્વ’ સ્યા ત્મેશ્વ’ ગં શાશ્વ’તગ્^મ્ શિ વ-મચ્યુતમ્ | ના રા ણં મ’હા જ્ઞે યં વિ શ્વાત્મા’નં રાય’ણમ્ | ના રા ણપ’રો જ્યો તિ રા ત્મા ના’રા ણઃ પ’રઃ | ના રા ણપરં’ બ્ર હ્મ તત્ત્વં ના’રા ણઃ પ’રઃ | ના રા ણપ’રો ધ્યા તા ધ્યા નં ના’રા ણઃ પ’રઃ | યચ્ચ’ કિ ંચિજ્જગ ત્સ ર્વં દૃ શ્યતે’’ શ્રૂ તેઽપિ’ વા ‖

અંત’ ર્બ હિશ્ચ’ ત ત્સ ર્વં વ્યા પ્ય ના’રા ણઃ સ્થિ’તઃ ❘ અનં મવ્યયં’ વિગ્^મ્ સ’ મુ દ્રેઽંતં’ વિ શ્વશં’ભુવમ્ | દ્મ કો શ-પ્ર’તી કા ગં હૃ દયં’ ચા પ્ય ધોમુ’ખમ્ | અધો’ નિ ષ્ટ્યા વિ’ત સ્યાતે ના ભ્યામુ’પ રિ તિષ્ઠ’તિ | જ્વા મા લાકુ’લં ભા તી વિ શ્વસ્યાય’ નં મ’હત્ | સંતત’ગ્^મ્ શિ લાભિ’ સ્તુ લં ત્યાકો સન્નિ’ભમ્ | તસ્યાંતે’ સુ ષિ રગ્^મ્ સૂ ક્ષ્મં તસ્મિન્’’ ર્વં પ્રતિ’ષ્ઠિતમ્ | ત સ્ય મધ્યે’ હાન’ગ્નિર્- વિ શ્વાર્ચિ’ર્- વિ શ્વતો’મુખઃ | સોઽગ્ર’ ભુ ગ્વિભ’જં તિ ષ્ઠ -ન્નાહા’રમ રઃ વિઃ | તિ ર્ય ગૂ ર્ધ્વમ’ધ શ્શા યી શ્મય’સ્ત સ્ય સંત’તા | તા પય’તિ સ્વં દે હમાપા’દત મસ્ત’કઃ | ત સ્યધ્યે વહ્નિ’શિખા ણીયો’‘ર્ધ્વા વ્ય વસ્થિ’તઃ | ની લતો’-યદ’મ ધ્ય સ્થા દ્- વિ ધ્યુલ્લે’ખે ભાસ્વ’રા | ની વા શૂક’વ ત્ત ન્વી પી તા ભા’‘સ્વ ત્ય ણૂપ’મા | તસ્યા’‘ઃ શિ ખા યા મ’ધ્યે રમા’‘ત્મા વ્ય વસ્થિ’તઃ | સ બ્ર હ્મ સ શિ વઃ સ હ રિઃ સેં દ્રઃ સોઽક્ષ’રઃ પ મઃ સ્વ રાટ્ ‖

ઋતગ્^મ્ ત્યં પ’રં બ્ર હ્મ પુ રુષં’ કૃ ષ્ણ પિંગ’લમ્ ❘ ર્ધ્વરે’તં વિ’રૂપા’ ક્ષં વિ શ્વરૂ’પા વૈ ન મો નમઃ’ ‖

ઓં ના રા ણાય’ વિ દ્મહે’ વાસુ દે વાય’ ધીમહિ ❘ તન્નો’ વિષ્ણુઃ પ્ર ચો દયા’‘ત્ ‖

ઓં શાં તિઃ શાં તિઃ શાંતિઃ’ ‖

Hindi

नारायण सूक्तम्

ह ना’ववतु ❘ ह नौ’ भुनक्तु | वी र्यं’ करवावहै | ते स्वि ना वधी’तम स्तु मा वि’द्वि षा वहै’’ ‖ ॐ शां तिः शां तिः शांतिः’ ‖

ॐ ‖ स्र शीर्’षं दे वं वि श्वाक्षं’ वि श्वशं’भुवम् ❘ विश्वं’ ना राय’णं दे क्षरं’ प मं पदम् | वि श्व तः पर’मा न्नि त्यं वि श्वं ना’रा णग्^म् ह’रिम् | विश्व’ मे वेदं पुरु’ -स्तद्विश्व-मुप’जीवति | प तिं विश्व’ स्या त्मेश्व’ गं शाश्व’तग्^म् शि व-मच्युतम् | ना रा णं म’हा ज्ञे यं वि श्वात्मा’नं राय’णम् | ना रा णप’रो ज्यो ति रा त्मा ना’रा णः प’रः | ना रा णपरं’ ब्र ह्म तत्त्वं ना’रा णः प’रः | ना रा णप’रो ध्या ता ध्या नं ना’रा णः प’रः | यच्च’ कि ंचिज्जग त्स र्वं दृ श्यते’’ श्रू तेऽपि’ वा ‖

अंत’ र्ब हिश्च’ त त्स र्वं व्या प्य ना’रा णः स्थि’तः ❘ अनं मव्ययं’ विग्^म् स’ मु द्रेऽंतं’ वि श्वशं’भुवम् | द्म को श-प्र’ती का गं हृ दयं’ चा प्य धोमु’खम् | अधो’ नि ष्ट्या वि’त स्याते ना भ्यामु’प रि तिष्ठ’ति | ज्वा मा लाकु’लं भा ती वि श्वस्याय’ नं म’हत् | संतत’ग्^म् शि लाभि’ स्तु लं त्याको सन्नि’भम् | तस्यांते’ सु षि रग्^म् सू क्ष्मं तस्मिन्’’ र्वं प्रति’ष्ठितम् | त स्य मध्ये’ हान’ग्निर्- वि श्वार्चि’र्- वि श्वतो’मुखः | सोऽग्र’ भु ग्विभ’जं ति ष्ठ -न्नाहा’रम रः विः | ति र्य गू र्ध्वम’ध श्शा यी श्मय’स्त स्य संत’ता | ता पय’ति स्वं दे हमापा’दत मस्त’कः | त स्यध्ये वह्नि’शिखा णीयो’‘र्ध्वा व्य वस्थि’तः | नी लतो’-यद’म ध्य स्था द्- वि ध्युल्ले’खे भास्व’रा | नी वा शूक’व त्त न्वी पी ता भा’‘स्व त्य णूप’मा | तस्या’‘ः शि खा या म’ध्ये रमा’‘त्मा व्य वस्थि’तः | स ब्र ह्म स शि वः स ह रिः सें द्रः सोऽक्ष’रः प मः स्व राट् ‖

ऋतग्^म् त्यं प’रं ब्र ह्म पु रुषं’ कृ ष्ण पिंग’लम् ❘ र्ध्वरे’तं वि’रूपा’ क्षं वि श्वरू’पा वै न मो नमः’ ‖

ना रा णाय’ वि द्महे’ वासु दे वाय’ धीमहि ❘ तन्नो’ विष्णुः प्र चो दया’‘त् ‖

ॐ शां तिः शां तिः शांतिः’ ‖

Kannada

ನಾರಾಯಣ ಸೂಕ್ತಮ್

ಓಂ ಹ ನಾ’ವವತು ❘ ಹ ನೌ’ ಭುನಕ್ತು | ವೀ ರ್ಯಂ’ ಕರವಾವಹೈ | ತೇ ಸ್ವಿ ನಾ ವಧೀ’ತಮ ಸ್ತು ಮಾ ವಿ’ದ್ವಿ ಷಾ ವಹೈ’’ ‖ ಓಂ ಶಾಂ ತಿಃ ಶಾಂ ತಿಃ ಶಾಂತಿಃ’ ‖

ಓಂ ‖ ಸ್ರ ಶೀರ್’ಷಂ ದೇ ವಂ ವಿ ಶ್ವಾಕ್ಷಂ’ ವಿ ಶ್ವಶಂ’ಭುವಮ್ ❘ ವಿಶ್ವಂ’ ನಾ ರಾಯ’ಣಂ ದೇ ಕ್ಷರಂ’ ಪ ಮಂ ಪದಮ್ | ವಿ ಶ್ವ ತಃ ಪರ’ಮಾ ನ್ನಿ ತ್ಯಂ ವಿ ಶ್ವಂ ನಾ’ರಾ ಣಗ್^ಮ್ ಹ’ರಿಮ್ | ವಿಶ್ವ’ ಮೇ ವೇದಂ ಪುರು’ -ಸ್ತದ್ವಿಶ್ವ-ಮುಪ’ಜೀವತಿ | ಪ ತಿಂ ವಿಶ್ವ’ ಸ್ಯಾ ತ್ಮೇಶ್ವ’ ಗಂ ಶಾಶ್ವ’ತಗ್^ಮ್ ಶಿ ವ-ಮಚ್ಯುತಮ್ | ನಾ ರಾ ಣಂ ಮ’ಹಾ ಜ್ಞೇ ಯಂ ವಿ ಶ್ವಾತ್ಮಾ’ನಂ ರಾಯ’ಣಮ್ | ನಾ ರಾ ಣಪ’ರೋ ಜ್ಯೋ ತಿ ರಾ ತ್ಮಾ ನಾ’ರಾ ಣಃ ಪ’ರಃ | ನಾ ರಾ ಣಪರಂ’ ಬ್ರ ಹ್ಮ ತತ್ತ್ವಂ ನಾ’ರಾ ಣಃ ಪ’ರಃ | ನಾ ರಾ ಣಪ’ರೋ ಧ್ಯಾ ತಾ ಧ್ಯಾ ನಂ ನಾ’ರಾ ಣಃ ಪ’ರಃ | ಯಚ್ಚ’ ಕಿ ಂಚಿಜ್ಜಗ ತ್ಸ ರ್ವಂ ದೃ ಶ್ಯತೇ’’ ಶ್ರೂ ತೇಽಪಿ’ ವಾ ‖

ಅಂತ’ ರ್ಬ ಹಿಶ್ಚ’ ತ ತ್ಸ ರ್ವಂ ವ್ಯಾ ಪ್ಯ ನಾ’ರಾ ಣಃ ಸ್ಥಿ’ತಃ ❘ ಅನಂ ಮವ್ಯಯಂ’ ವಿಗ್^ಮ್ ಸ’ ಮು ದ್ರೇಽಂತಂ’ ವಿ ಶ್ವಶಂ’ಭುವಮ್ | ದ್ಮ ಕೋ ಶ-ಪ್ರ’ತೀ ಕಾ ಗಂ ಹೃ ದಯಂ’ ಚಾ ಪ್ಯ ಧೋಮು’ಖಮ್ | ಅಧೋ’ ನಿ ಷ್ಟ್ಯಾ ವಿ’ತ ಸ್ಯಾತೇ ನಾ ಭ್ಯಾಮು’ಪ ರಿ ತಿಷ್ಠ’ತಿ | ಜ್ವಾ ಮಾ ಲಾಕು’ಲಂ ಭಾ ತೀ ವಿ ಶ್ವಸ್ಯಾಯ’ ನಂ ಮ’ಹತ್ | ಸಂತತ’ಗ್^ಮ್ ಶಿ ಲಾಭಿ’ ಸ್ತು ಲಂ ತ್ಯಾಕೋ ಸನ್ನಿ’ಭಮ್ | ತಸ್ಯಾಂತೇ’ ಸು ಷಿ ರಗ್^ಮ್ ಸೂ ಕ್ಷ್ಮಂ ತಸ್ಮಿನ್’’ ರ್ವಂ ಪ್ರತಿ’ಷ್ಠಿತಮ್ | ತ ಸ್ಯ ಮಧ್ಯೇ’ ಹಾನ’ಗ್ನಿರ್- ವಿ ಶ್ವಾರ್ಚಿ’ರ್- ವಿ ಶ್ವತೋ’ಮುಖಃ | ಸೋಽಗ್ರ’ ಭು ಗ್ವಿಭ’ಜಂ ತಿ ಷ್ಠ -ನ್ನಾಹಾ’ರಮ ರಃ ವಿಃ | ತಿ ರ್ಯ ಗೂ ರ್ಧ್ವಮ’ಧ ಶ್ಶಾ ಯೀ ಶ್ಮಯ’ಸ್ತ ಸ್ಯ ಸಂತ’ತಾ | ತಾ ಪಯ’ತಿ ಸ್ವಂ ದೇ ಹಮಾಪಾ’ದತ ಮಸ್ತ’ಕಃ | ತ ಸ್ಯಧ್ಯೇ ವಹ್ನಿ’ಶಿಖಾ ಣೀಯೋ’‘ರ್ಧ್ವಾ ವ್ಯ ವಸ್ಥಿ’ತಃ | ನೀ ಲತೋ’-ಯದ’ಮ ಧ್ಯ ಸ್ಥಾ ದ್- ವಿ ಧ್ಯುಲ್ಲೇ’ಖೇ ಭಾಸ್ವ’ರಾ | ನೀ ವಾ ಶೂಕ’ವ ತ್ತ ನ್ವೀ ಪೀ ತಾ ಭಾ’‘ಸ್ವ ತ್ಯ ಣೂಪ’ಮಾ | ತಸ್ಯಾ’‘ಃ ಶಿ ಖಾ ಯಾ ಮ’ಧ್ಯೇ ರಮಾ’‘ತ್ಮಾ ವ್ಯ ವಸ್ಥಿ’ತಃ | ಸ ಬ್ರ ಹ್ಮ ಸ ಶಿ ವಃ ಸ ಹ ರಿಃ ಸೇಂ ದ್ರಃ ಸೋಽಕ್ಷ’ರಃ ಪ ಮಃ ಸ್ವ ರಾಟ್ ‖

ಋತಗ್^ಮ್ ತ್ಯಂ ಪ’ರಂ ಬ್ರ ಹ್ಮ ಪು ರುಷಂ’ ಕೃ ಷ್ಣ ಪಿಂಗ’ಲಮ್ ❘ ರ್ಧ್ವರೇ’ತಂ ವಿ’ರೂಪಾ’ ಕ್ಷಂ ವಿ ಶ್ವರೂ’ಪಾ ವೈ ನ ಮೋ ನಮಃ’ ‖

ಓಂ ನಾ ರಾ ಣಾಯ’ ವಿ ದ್ಮಹೇ’ ವಾಸು ದೇ ವಾಯ’ ಧೀಮಹಿ ❘ ತನ್ನೋ’ ವಿಷ್ಣುಃ ಪ್ರ ಚೋ ದಯಾ’‘ತ್ ‖

ಓಂ ಶಾಂ ತಿಃ ಶಾಂ ತಿಃ ಶಾಂತಿಃ’ ‖

Malayalam

നാരായണ സൂക്തമ്

ഓം ഹ നാ’വവതു ❘ ഹ നൌ’ ഭുനക്തു | വീ ര്യം’ കരവാവഹൈ | തേ സ്വി നാ വധീ’തമ സ്തു മാ വി’ദ്വി ഷാ വഹൈ’’ ‖ ഓം ശാം തിഃ ശാം തിഃ ശാംതിഃ’ ‖

ഓം ‖ സ്ര ശീര്’ഷം ദേ വം വി ശ്വാക്ഷം’ വി ശ്വശം’ഭുവമ് ❘ വിശ്വം’ നാ രായ’ണം ദേ ക്ഷരം’ പ മം പദമ് | വി ശ്വ തഃ പര’മാ ന്നി ത്യം വി ശ്വം നാ’രാ ണഗ്^മ് ഹ’രിമ് | വിശ്വ’ മേ വേദം പുരു’ -സ്തദ്വിശ്വ-മുപ’ജീവതി | പ തിം വിശ്വ’ സ്യാ ത്മേശ്വ’ ഗം ശാശ്വ’തഗ്^മ് ശി വ-മച്യുതമ് | നാ രാ ണം മ’ഹാ ജ്ഞേ യം വി ശ്വാത്മാ’നം രായ’ണമ് | നാ രാ ണപ’രോ ജ്യോ തി രാ ത്മാ നാ’രാ ണഃ പ’രഃ | നാ രാ ണപരം’ ബ്ര ഹ്മ തത്ത്വം നാ’രാ ണഃ പ’രഃ | നാ രാ ണപ’രോ ധ്യാ താ ധ്യാ നം നാ’രാ ണഃ പ’രഃ | യച്ച’ കി ംചിജ്ജഗ ത്സ ര്വം ദൃ ശ്യതേ’’ ശ്രൂ തേഽപി’ വാ ‖

അംത’ ര്ബ ഹിശ്ച’ ത ത്സ ര്വം വ്യാ പ്യ നാ’രാ ണഃ സ്ഥി’തഃ ❘ അനം മവ്യയം’ വിഗ്^മ് സ’ മു ദ്രേഽംതം’ വി ശ്വശം’ഭുവമ് | ദ്മ കോ ശ-പ്ര’തീ കാ ഗം ഹൃ ദയം’ ചാ പ്യ ധോമു’ഖമ് | അധോ’ നി ഷ്ട്യാ വി’ത സ്യാതേ നാ ഭ്യാമു’പ രി തിഷ്ഠ’തി | ജ്വാ മാ ലാകു’ലം ഭാ തീ വി ശ്വസ്യായ’ നം മ’ഹത് | സംതത’ഗ്^മ് ശി ലാഭി’ സ്തു ലം ത്യാകോ സന്നി’ഭമ് | തസ്യാംതേ’ സു ഷി രഗ്^മ് സൂ ക്ഷ്മം തസ്മിന്’’ ര്വം പ്രതി’ഷ്ഠിതമ് | ത സ്യ മധ്യേ’ ഹാന’ഗ്നിര്- വി ശ്വാര്ചി’ര്- വി ശ്വതോ’മുഖഃ | സോഽഗ്ര’ ഭു ഗ്വിഭ’ജം തി ഷ്ഠ -ന്നാഹാ’രമ രഃ വിഃ | തി ര്യ ഗൂ ര്ധ്വമ’ധ ശ്ശാ യീ ശ്മയ’സ്ത സ്യ സംത’താ | താ പയ’തി സ്വം ദേ ഹമാപാ’ദത മസ്ത’കഃ | ത സ്യധ്യേ വഹ്നി’ശിഖാ ണീയോ’‘ര്ധ്വാ വ്യ വസ്ഥി’തഃ | നീ ലതോ’-യദ’മ ധ്യ സ്ഥാ ദ്- വി ധ്യുല്ലേ’ഖേ ഭാസ്വ’രാ | നീ വാ ശൂക’വ ത്ത ന്വീ പീ താ ഭാ’‘സ്വ ത്യ ണൂപ’മാ | തസ്യാ’‘ഃ ശി ഖാ യാ മ’ധ്യേ രമാ’‘ത്മാ വ്യ വസ്ഥി’തഃ | സ ബ്ര ഹ്മ സ ശി വഃ സ ഹ രിഃ സേം ദ്രഃ സോഽക്ഷ’രഃ പ മഃ സ്വ രാട് ‖

ഋതഗ്^മ് ത്യം പ’രം ബ്ര ഹ്മ പു രുഷം’ കൃ ഷ്ണ പിംഗ’ലമ് ❘ ര്ധ്വരേ’തം വി’രൂപാ’ ക്ഷം വി ശ്വരൂ’പാ വൈ ന മോ നമഃ’ ‖

ഓം നാ രാ ണായ’ വി ദ്മഹേ’ വാസു ദേ വായ’ ധീമഹി ❘ തന്നോ’ വിഷ്ണുഃ പ്ര ചോ ദയാ’‘ത് ‖

ഓം ശാം തിഃ ശാം തിഃ ശാംതിഃ’ ‖

Meaning

Oriya

ନାରାଯଣ ସୂକ୍ତମ୍

ଓଂ ହ ନା’ଵଵତୁ ❘ ହ ନୌ’ ଭୁନକ୍ତୁ | ଵୀ ର୍ଯଂ’ କରଵାଵହୈ | ତେ ସ୍ଵି ନା ଵଧୀ’ତମ ସ୍ତୁ ମା ଵି’ଦ୍ଵି ଷା ଵହୈ’’ ‖ ଓଂ ଶାଂ ତିଃ ଶାଂ ତିଃ ଶାଂତିଃ’ ‖

ଓଂ ‖ ସ୍ର ଶୀର୍’ଷଂ ଦେ ଵଂ ଵି ଶ୍ଵାକ୍ଷଂ’ ଵି ଶ୍ଵଶଂ’ଭୁଵମ୍ ❘ ଵିଶ୍ଵଂ’ ନା ରାଯ’ଣଂ ଦେ କ୍ଷରଂ’ ପ ମଂ ପଦମ୍ | ଵି ଶ୍ଵ ତଃ ପର’ମା ନ୍ନି ତ୍ଯଂ ଵି ଶ୍ଵଂ ନା’ରା ଣଗ୍^ମ୍ ହ’ରିମ୍ | ଵିଶ୍ଵ’ ମେ ଵେଦଂ ପୁରୁ’ -ସ୍ତଦ୍ଵିଶ୍ଵ-ମୁପ’ଜୀଵତି | ପ ତିଂ ଵିଶ୍ଵ’ ସ୍ଯା ତ୍ମେଶ୍ଵ’ ଗଂ ଶାଶ୍ଵ’ତଗ୍^ମ୍ ଶି ଵ-ମଚ୍ଯୁତମ୍ | ନା ରା ଣଂ ମ’ହା ଜ୍ଞେ ଯଂ ଵି ଶ୍ଵାତ୍ମା’ନଂ ରାଯ’ଣମ୍ | ନା ରା ଣପ’ରୋ ଜ୍ଯୋ ତି ରା ତ୍ମା ନା’ରା ଣଃ ପ’ରଃ | ନା ରା ଣପରଂ’ ବ୍ର ହ୍ମ ତତ୍ତ୍ଵଂ ନା’ରା ଣଃ ପ’ରଃ | ନା ରା ଣପ’ରୋ ଧ୍ଯା ତା ଧ୍ଯା ନଂ ନା’ରା ଣଃ ପ’ରଃ | ଯଚ୍ଚ’ କି ଂଚିଜ୍ଜଗ ତ୍ସ ର୍ଵଂ ଦୃ ଶ୍ଯତେ’’ ଶ୍ରୂ ତେଽପି’ ଵା ‖

ଅଂତ’ ର୍ବ ହିଶ୍ଚ’ ତ ତ୍ସ ର୍ଵଂ ଵ୍ଯା ପ୍ଯ ନା’ରା ଣଃ ସ୍ଥି’ତଃ ❘ ଅନଂ ମଵ୍ଯଯଂ’ ଵିଗ୍^ମ୍ ସ’ ମୁ ଦ୍ରେଽଂତଂ’ ଵି ଶ୍ଵଶଂ’ଭୁଵମ୍ | ଦ୍ମ କୋ ଶ-ପ୍ର’ତୀ କା ଗଂ ହୃ ଦଯଂ’ ଚା ପ୍ଯ ଧୋମୁ’ଖମ୍ | ଅଧୋ’ ନି ଷ୍ଟ୍ଯା ଵି’ତ ସ୍ଯାତେ ନା ଭ୍ଯାମୁ’ପ ରି ତିଷ୍ଠ’ତି | ଜ୍ଵା ମା ଲାକୁ’ଲଂ ଭା ତୀ ଵି ଶ୍ଵସ୍ଯାଯ’ ନଂ ମ’ହତ୍ | ସଂତତ’ଗ୍^ମ୍ ଶି ଲାଭି’ ସ୍ତୁ ଲଂ ତ୍ଯାକୋ ସନ୍ନି’ଭମ୍ | ତସ୍ଯାଂତେ’ ସୁ ଷି ରଗ୍^ମ୍ ସୂ କ୍ଷ୍ମଂ ତସ୍ମିନ୍’’ ର୍ଵଂ ପ୍ରତି’ଷ୍ଠିତମ୍ | ତ ସ୍ଯ ମଧ୍ଯେ’ ହାନ’ଗ୍ନିର୍- ଵି ଶ୍ଵାର୍ଚି’ର୍- ଵି ଶ୍ଵତୋ’ମୁଖଃ | ସୋଽଗ୍ର’ ଭୁ ଗ୍ଵିଭ’ଜଂ ତି ଷ୍ଠ -ନ୍ନାହା’ରମ ରଃ ଵିଃ | ତି ର୍ଯ ଗୂ ର୍ଧ୍ଵମ’ଧ ଶ୍ଶା ଯୀ ଶ୍ମଯ’ସ୍ତ ସ୍ଯ ସଂତ’ତା | ତା ପଯ’ତି ସ୍ଵଂ ଦେ ହମାପା’ଦତ ମସ୍ତ’କଃ | ତ ସ୍ଯଧ୍ଯେ ଵହ୍ନି’ଶିଖା ଣୀଯୋ’‘ର୍ଧ୍ଵା ଵ୍ଯ ଵସ୍ଥି’ତଃ | ନୀ ଲତୋ’-ଯଦ’ମ ଧ୍ଯ ସ୍ଥା ଦ୍- ଵି ଧ୍ଯୁଲ୍ଲେ’ଖେ ଭାସ୍ଵ’ରା | ନୀ ଵା ଶୂକ’ଵ ତ୍ତ ନ୍ଵୀ ପୀ ତା ଭା’‘ସ୍ଵ ତ୍ଯ ଣୂପ’ମା | ତସ୍ଯା’‘ଃ ଶି ଖା ଯା ମ’ଧ୍ଯେ ରମା’‘ତ୍ମା ଵ୍ଯ ଵସ୍ଥି’ତଃ | ସ ବ୍ର ହ୍ମ ସ ଶି ଵଃ ସ ହ ରିଃ ସେଂ ଦ୍ରଃ ସୋଽକ୍ଷ’ରଃ ପ ମଃ ସ୍ଵ ରାଟ୍ ‖

ଋତଗ୍^ମ୍ ତ୍ଯଂ ପ’ରଂ ବ୍ର ହ୍ମ ପୁ ରୁଷଂ’ କୃ ଷ୍ଣ ପିଂଗ’ଲମ୍ ❘ ର୍ଧ୍ଵରେ’ତଂ ଵି’ରୂପା’ କ୍ଷଂ ଵି ଶ୍ଵରୂ’ପା ଵୈ ନ ମୋ ନମଃ’ ‖

ଓଂ ନା ରା ଣାଯ’ ଵି ଦ୍ମହେ’ ଵାସୁ ଦେ ଵାଯ’ ଧୀମହି ❘ ତନ୍ନୋ’ ଵିଷ୍ଣୁଃ ପ୍ର ଚୋ ଦଯା’‘ତ୍ ‖

ଓଂ ଶାଂ ତିଃ ଶାଂ ତିଃ ଶାଂତିଃ’ ‖

ShuddhaKannada

ನಾರಾಯಣ ಸೂಕ್ತಮ್

ಓಂ ಹ ನಾ’ವವತು ❘ ಹ ನೌ’ ಭುನಕ್ತು | ವೀ ರ್ಯಂ’ ಕರವಾವಹೈ | ತೇ ಸ್ವಿ ನಾ ವಧೀ’ತಮ ಸ್ತು ಮಾ ವಿ’ದ್ವಿ ಷಾ ವಹೈ’’ ‖ ಓಂ ಶಾಂ ತಿಃ ಶಾಂ ತಿಃ ಶಾನ್ತಿಃ’ ‖

ಓಂ ‖ ಸ್ರ ಶೀರ್’ಷಂ ದೇ ವಂ ವಿ ಶ್ವಾಕ್ಷಂ’ ವಿ ಶ್ವಶಂ’ಭುವಮ್ ❘ ವಿಶ್ವಂ’ ನಾ ರಾಯ’ಣಂ ದೇ ಕ್ಷರಂ’ ಪ ಮಂ ಪದಮ್ | ವಿ ಶ್ವ ತಃ ಪರ’ಮಾ ನ್ನಿ ತ್ಯಂ ವಿ ಶ್ವಂ ನಾ’ರಾ ಣಗ್^ಮ್ ಹ’ರಿಮ್ | ವಿಶ್ವ’ ಮೇ ವೇದಂ ಪುರು’ -ಸ್ತದ್ವಿಶ್ವ-ಮುಪ’ಜೀವತಿ | ಪ ತಿಂ ವಿಶ್ವ’ ಸ್ಯಾ ತ್ಮೇಶ್ವ’ ಗಂ ಶಾಶ್ವ’ತಗ್^ಮ್ ಶಿ ವ-ಮಚ್ಯುತಮ್ | ನಾ ರಾ ಣಂ ಮ’ಹಾ ಜ್ಞೇ ಯಂ ವಿ ಶ್ವಾತ್ಮಾ’ನಂ ರಾಯ’ಣಮ್ | ನಾ ರಾ ಣಪ’ರೋ ಜ್ಯೋ ತಿ ರಾ ತ್ಮಾ ನಾ’ರಾ ಣಃ ಪ’ರಃ | ನಾ ರಾ ಣಪರಂ’ ಬ್ರ ಹ್ಮ ತತ್ತ್ವಂ ನಾ’ರಾ ಣಃ ಪ’ರಃ | ನಾ ರಾ ಣಪ’ರೋ ಧ್ಯಾ ತಾ ಧ್ಯಾ ನಂ ನಾ’ರಾ ಣಃ ಪ’ರಃ | ಯಚ್ಚ’ ಕಿ ಞ್ಚಿಜ್ಜಗ ತ್ಸ ರ್ವಂ ದೃ ಶ್ಯತೇ’’ ಶ್ರೂ ತೇಽಪಿ’ ವಾ ‖

ಅನ್ತ’ ರ್ಬ ಹಿಶ್ಚ’ ತ ತ್ಸ ರ್ವಂ ವ್ಯಾ ಪ್ಯ ನಾ’ರಾ ಣಃ ಸ್ಥಿ’ತಃ ❘ ಅನಂ ಮವ್ಯಯಂ’ ವಿಗ್^ಮ್ ಸ’ ಮು ದ್ರೇಽನ್ತಂ’ ವಿ ಶ್ವಶಂ’ಭುವಮ್ | ದ್ಮ ಕೋ ಶ-ಪ್ರ’ತೀ ಕಾ ಗಂ ಹೃ ದಯಂ’ ಚಾ ಪ್ಯ ಧೋಮು’ಖಮ್ | ಅಧೋ’ ನಿ ಷ್ಟ್ಯಾ ವಿ’ತ ಸ್ಯಾತೇ ನಾ ಭ್ಯಾಮು’ಪ ರಿ ತಿಷ್ಠ’ತಿ | ಜ್ವಾ ಮಾ ಲಾಕು’ಲಂ ಭಾ ತೀ ವಿ ಶ್ವಸ್ಯಾಯ’ ನಂ ಮ’ಹತ್ | ಸನ್ತತ’ಗ್^ಮ್ ಶಿ ಲಾಭಿ’ ಸ್ತು ಲಂ ತ್ಯಾಕೋ ಸನ್ನಿ’ಭಮ್ | ತಸ್ಯಾನ್ತೇ’ ಸು ಷಿ ರಗ್^ಮ್ ಸೂ ಕ್ಷ್ಮಂ ತಸ್ಮಿನ್’’ ರ್ವಂ ಪ್ರತಿ’ಷ್ಠಿತಮ್ | ತ ಸ್ಯ ಮಧ್ಯೇ’ ಹಾನ’ಗ್ನಿರ್- ವಿ ಶ್ವಾರ್ಚಿ’ರ್- ವಿ ಶ್ವತೋ’ಮುಖಃ | ಸೋಽಗ್ರ’ ಭು ಗ್ವಿಭ’ಜಂ ತಿ ಷ್ಠ -ನ್ನಾಹಾ’ರಮ ರಃ ವಿಃ | ತಿ ರ್ಯ ಗೂ ರ್ಧ್ವಮ’ಧ ಶ್ಶಾ ಯೀ ಶ್ಮಯ’ಸ್ತ ಸ್ಯ ಸನ್ತ’ತಾ | ತಾ ಪಯ’ತಿ ಸ್ವಂ ದೇ ಹಮಾಪಾ’ದತ ಮಸ್ತ’ಕಃ | ತ ಸ್ಯಧ್ಯೇ ವಹ್ನಿ’ಶಿಖಾ ಣೀಯೋ’‘ರ್ಧ್ವಾ ವ್ಯ ವಸ್ಥಿ’ತಃ | ನೀ ಲತೋ’-ಯದ’ಮ ಧ್ಯ ಸ್ಥಾ ದ್- ವಿ ಧ್ಯುಲ್ಲೇ’ಖೇ ಭಾಸ್ವ’ರಾ | ನೀ ವಾ ಶೂಕ’ವ ತ್ತ ನ್ವೀ ಪೀ ತಾ ಭಾ’‘ಸ್ವ ತ್ಯ ಣೂಪ’ಮಾ | ತಸ್ಯಾ’‘ಃ ಶಿ ಖಾ ಯಾ ಮ’ಧ್ಯೇ ರಮಾ’‘ತ್ಮಾ ವ್ಯ ವಸ್ಥಿ’ತಃ | ಸ ಬ್ರ ಹ್ಮ ಸ ಶಿ ವಃ ಸ ಹ ರಿಃ ಸೇಂ ದ್ರಃ ಸೋಽಕ್ಷ’ರಃ ಪ ಮಃ ಸ್ವ ರಾಟ್ ‖

ಋತಗ್^ಮ್ ತ್ಯಂ ಪ’ರಂ ಬ್ರ ಹ್ಮ ಪು ರುಷಂ’ ಕೃ ಷ್ಣ ಪಿಙ್ಗ’ಲಮ್ ❘ ರ್ಧ್ವರೇ’ತಂ ವಿ’ರೂಪಾ’ ಕ್ಷಂ ವಿ ಶ್ವರೂ’ಪಾ ವೈ ನ ಮೋ ನಮಃ’ ‖

ಓಂ ನಾ ರಾ ಣಾಯ’ ವಿ ದ್ಮಹೇ’ ವಾಸು ದೇ ವಾಯ’ ಧೀಮಹಿ ❘ ತನ್ನೋ’ ವಿಷ್ಣುಃ ಪ್ರ ಚೋ ದಯಾ’‘ತ್ ‖

ಓಂ ಶಾಂ ತಿಃ ಶಾಂ ತಿಃ ಶಾನ್ತಿಃ’ ‖

ShuddhaTelugu

నారాయణ సూక్తమ్

ఓం హ నా’వవతు ❘ హ నౌ’ భునక్తు | వీ ర్యం’ కరవావహై | తే స్వి నా వధీ’తమ స్తు మా వి’ద్వి షా వహై’’ ‖ ఓం శాం తిః శాం తిః శాన్తిః’ ‖

ఓం ‖ స్ర శీర్’షం దే వం వి శ్వాక్షం’ వి శ్వశం’భువమ్ ❘ విశ్వం’ నా రాయ’ణం దే క్షరం’ ప మం పదమ్ | వి శ్వ తః పర’మా న్ని త్యం వి శ్వం నా’రా ణగ్^మ్ హ’రిమ్ | విశ్వ’ మే వేదం పురు’ -స్తద్విశ్వ-ముప’జీవతి | ప తిం విశ్వ’ స్యా త్మేశ్వ’ గం శాశ్వ’తగ్^మ్ శి వ-మచ్యుతమ్ | నా రా ణం మ’హా జ్ఞే యం వి శ్వాత్మా’నం రాయ’ణమ్ | నా రా ణప’రో జ్యో తి రా త్మా నా’రా ణః ప’రః | నా రా ణపరం’ బ్ర హ్మ తత్త్వం నా’రా ణః ప’రః | నా రా ణప’రో ధ్యా తా ధ్యా నం నా’రా ణః ప’రః | యచ్చ’ కి ఞ్చిజ్జగ త్స ర్వం దృ శ్యతే’’ శ్రూ తేఽపి’ వా ‖

అన్త’ ర్బ హిశ్చ’ త త్స ర్వం వ్యా ప్య నా’రా ణః స్థి’తః ❘ అనం మవ్యయం’ విగ్^మ్ స’ ము ద్రేఽన్తం’ వి శ్వశం’భువమ్ | ద్మ కో శ-ప్ర’తీ కా గం హృ దయం’ చా ప్య ధోము’ఖమ్ | అధో’ ని ష్ట్యా వి’త స్యాతే నా భ్యాము’ప రి తిష్ఠ’తి | జ్వా మా లాకు’లం భా తీ వి శ్వస్యాయ’ నం మ’హత్ | సన్తత’గ్^మ్ శి లాభి’ స్తు లం త్యాకో సన్ని’భమ్ | తస్యాన్తే’ సు షి రగ్^మ్ సూ క్ష్మం తస్మిన్’’ ర్వం ప్రతి’ష్ఠితమ్ | త స్య మధ్యే’ హాన’గ్నిర్- వి శ్వార్చి’ర్- వి శ్వతో’ముఖః | సోఽగ్ర’ భు గ్విభ’జం తి ష్ఠ -న్నాహా’రమ రః విః | తి ర్య గూ ర్ధ్వమ’ధ శ్శా యీ శ్మయ’స్త స్య సన్త’తా | తా పయ’తి స్వం దే హమాపా’దత మస్త’కః | త స్యధ్యే వహ్ని’శిఖా ణీయో’‘ర్ధ్వా వ్య వస్థి’తః | నీ లతో’-యద’మ ధ్య స్థా ద్- వి ధ్యుల్లే’ఖే భాస్వ’రా | నీ వా శూక’వ త్త న్వీ పీ తా భా’‘స్వ త్య ణూప’మా | తస్యా’‘ః శి ఖా యా మ’ధ్యే రమా’‘త్మా వ్య వస్థి’తః | స బ్ర హ్మ స శి వః స హ రిః సేం ద్రః సోఽక్ష’రః ప మః స్వ రాట్ ‖

ఋతగ్^మ్ త్యం ప’రం బ్ర హ్మ పు రుషం’ కృ ష్ణ పిఙ్గ’లమ్ ❘ ర్ధ్వరే’తం వి’రూపా’ క్షం వి శ్వరూ’పా వై న మో నమః’ ‖

ఓం నా రా ణాయ’ వి ద్మహే’ వాసు దే వాయ’ ధీమహి ❘ తన్నో’ విష్ణుః ప్ర చో దయా’‘త్ ‖

ఓం శాం తిః శాం తిః శాన్తిః’ ‖

Tamil

நாராயண ஸூக்தம்

ஓம் ஹ நா’வவது ❘ ஹ நௌ’ பு4நக்து | வீ ர்யம்’ கரவாவஹை | தே ஸ்வி நா வதீ4’தம ஸ்து மா வி’த்3வி ஷா வஹை’’ ‖ ஓம் ஶாம் திஃ ஶாம் திஃ ஶாந்திஃ’ ‖

ஓம் ‖ ஸ்ர ஶீர்’ஷம் தே 3 வம் வி ஶ்வாக்ஷம்’ வி ஶ்வஶம்’பு4வம் ❘ விஶ்வம்’ நா ராய’ணம் தே 3 க்ஷரம்’ ப மம் பத3ம் | வி ஶ்வ தஃ பர’மா ந்நி த்யம் வி ஶ்வம் நா’ரா ணக்3^ம் ஹ’ரிம் | விஶ்வ’ மே வேத3ம் புரு’ -ஸ்தத்3விஶ்வ-முப’ஜீவதி | ப திம் விஶ்வ’ ஸ்யா த்மேஶ்வ’ க் 3ம் ஶாஶ்வ’தக்3^ம் ஶி வ-மச்யுதம் | நா ரா ணம் ம’ஹா ஜ்ஞே யம் வி ஶ்வாத்மா’நம் ராய’ணம் | நா ரா ணப’ரோ ஜ்யோ தி ரா த்மா நா’ரா ணஃ ப’ரஃ | நா ரா ணபரம்’ ப் 3ர ஹ்ம தத்த்வம் நா’ரா ணஃ ப’ரஃ | நா ரா ணப’ரோ த் 4யா தா த் 4யா_நம் நா’ரா _ய ணஃ ப’ரஃ | யச்ச’ கி ஂசிஜ்ஜக 3 த்ஸ ர்வம் த் 3ரு_ஶ்யதே’’ ஶ்ரூ _ய தேபி’ வா ‖

அந்த’ ர்ப 3ஹிஶ்ச’ த த்ஸ ர்வம் வ்யா ப்ய நா’ரா ணஃ ஸ்தி2’தஃ ❘ அநம் மவ்யயம்’ விக்3^ம் ஸ’ மு த்3ரேந்தம்’ வி ஶ்வஶம்’பு4வம் | த் 3ம கோ ஶ-ப்ர’தீ கா க் 3ம் ஹ்ரு த3யம்’ சா ப்ய தோ4மு’க2ம் | அதோ4’ நி ஷ்ட்யா வி’த ஸ்யா ம் தே நா ப்4யாமு’ப ரி திஷ்ட’2தி | ஜ்வா மா லாகு’லம் பா 4 தீ வி ஶ்வஸ்யாய’ நம் ம’ஹத் | ஸந்தத’க்3^ம் ஶி லாபி4’ ஸ்து லம் 3த்யாகோ ஸந்நி’ப4ம் | தஸ்யாந்தே’ ஸு ஷி ரக்3^ம் ஸூ க்ஷ்மம் தஸ்மிந்’’ ர்வம் ப்ரதி’ஷ்டி2தம் | த ஸ்ய மத்4யே’ ஹாந’க்3நிர்- வி ஶ்வார்சி’ர்- வி ஶ்வதோ’முகஃ2 | ஸோக்3ர’ பு 4_க்3விப’4ஜம் _தி ஷ்ட 2-ந்நாஹா’ரம ரஃ விஃ | தி ர்ய கூ 3_ர்த்4வம’த _4 ஶ்ஶா யீ ஶ்மய’ஸ்த ஸ்ய ஸந்த’தா | ம் தா பய’தி ஸ்வம் தே 3_ஹமாபா’த3த _ல மஸ்த’கஃ | த ஸ்யத் 4யே வஹ்நி’ஶிகா2 ணீயோ’‘ர்த்4வா வ்ய வஸ்தி2’தஃ | நீ லதோ’-யத’3ம த் 4ய ஸ்தா 2_த்3- _வி த்4யுல்லே’கே2 பா4ஸ்வ’ரா | நீ வா ஶூக’வ த்த ந்வீ பீ தா பா4’‘ஸ்வ த்ய ணூப’மா | தஸ்யா’‘ஃ ஶி கா 2_யா ம’த்4யே _ப ரமா’‘த்மா வ்ய வஸ்தி2’தஃ | ஸ ப்3ர ஹ்ம ஸ ஶி வஃ ஸ ஹ ரிஃ ஸேம் த் 3ரஃ ஸோக்ஷ’ரஃ ப மஃ ஸ்வ ராட் ‖

ருதக்3^ம் த்யம் ப’ரம் ப் 3ர ஹ்ம பு ருஷம்’ க்ரு ஷ்ண பிங்க’3லம் ❘ ர்த்4வரே’தம் வி’ரூபா’ க்ஷம் வி ஶ்வரூ’பா வை ந மோ நமஃ’ ‖

ஓம் நா ரா ணாய’ வி த்3மஹே’ வாஸு தே 3_வாய’ தீ4மஹி ❘ தந்நோ’ விஷ்ணுஃ ப்ர _சோ த3யா’‘த் ‖

ஓம் ஶாம் திஃ ஶாம் திஃ ஶாந்திஃ’ ‖

Telugu

నారాయణ సూక్తమ్

ఓం హ నా’వవతు ❘ హ నౌ’ భునక్తు | వీ ర్యం’ కరవావహై | తే స్వి నా వధీ’తమ స్తు మా వి’ద్వి షా వహై’’ ‖ ఓం శాం తిః శాం తిః శాంతిః’ ‖

ఓం ‖ స్ర శీర్’షం దే వం వి శ్వాక్షం’ వి శ్వశం’భువమ్ ❘ విశ్వం’ నా రాయ’ణం దే క్షరం’ ప మం పదమ్ | వి శ్వ తః పర’మా న్ని త్యం వి శ్వం నా’రా ణగ్^మ్ హ’రిమ్ | విశ్వ’ మే వేదం పురు’ -స్తద్విశ్వ-ముప’జీవతి | ప తిం విశ్వ’ స్యా త్మేశ్వ’ గం శాశ్వ’తగ్^మ్ శి వ-మచ్యుతమ్ | నా రా ణం మ’హా జ్ఞే యం వి శ్వాత్మా’నం రాయ’ణమ్ | నా రా ణప’రో జ్యో తి రా త్మా నా’రా ణః ప’రః | నా రా ణపరం’ బ్ర హ్మ తత్త్వం నా’రా ణః ప’రః | నా రా ణప’రో ధ్యా తా ధ్యా నం నా’రా ణః ప’రః | యచ్చ’ కి ంచిజ్జగ త్స ర్వం దృ శ్యతే’’ శ్రూ తేఽపి’ వా ‖

అంత’ ర్బ హిశ్చ’ త త్స ర్వం వ్యా ప్య నా’రా ణః స్థి’తః ❘ అనం మవ్యయం’ విగ్^మ్ స’ ము ద్రేఽంతం’ వి శ్వశం’భువమ్ | ద్మ కో శ-ప్ర’తీ కా గం హృ దయం’ చా ప్య ధోము’ఖమ్ | అధో’ ని ష్ట్యా వి’త స్యాతే నా భ్యాము’ప రి తిష్ఠ’తి | జ్వా మా లాకు’లం భా తీ వి శ్వస్యాయ’ నం మ’హత్ | సంతత’గ్^మ్ శి లాభి’ స్తు లం త్యాకో సన్ని’భమ్ | తస్యాంతే’ సు షి రగ్^మ్ సూ క్ష్మం తస్మిన్’’ ర్వం ప్రతి’ష్ఠితమ్ | త స్య మధ్యే’ హాన’గ్నిర్- వి శ్వార్చి’ర్- వి శ్వతో’ముఖః | సోఽగ్ర’ భు గ్విభ’జం తి ష్ఠ -న్నాహా’రమ రః విః | తి ర్య గూ ర్ధ్వమ’ధ శ్శా యీ శ్మయ’స్త స్య సంత’తా | తా పయ’తి స్వం దే హమాపా’దత మస్త’కః | త స్యధ్యే వహ్ని’శిఖా ణీయో’‘ర్ధ్వా వ్య వస్థి’తః | నీ లతో’-యద’మ ధ్య స్థా ద్- వి ధ్యుల్లే’ఖే భాస్వ’రా | నీ వా శూక’వ త్త న్వీ పీ తా భా’‘స్వ త్య ణూప’మా | తస్యా’‘ః శి ఖా యా మ’ధ్యే రమా’‘త్మా వ్య వస్థి’తః | స బ్ర హ్మ స శి వః స హ రిః సేం ద్రః సోఽక్ష’రః ప మః స్వ రాట్ ‖

ఋతగ్^మ్ త్యం ప’రం బ్ర హ్మ పు రుషం’ కృ ష్ణ పింగ’లమ్ ❘ ర్ధ్వరే’తం వి’రూపా’ క్షం వి శ్వరూ’పా వై న మో నమః’ ‖

ఓం నా రా ణాయ’ వి ద్మహే’ వాసు దే వాయ’ ధీమహి ❘ తన్నో’ విష్ణుః ప్ర చో దయా’‘త్ ‖

ఓం శాం తిః శాం తిః శాంతిః’ ‖

English

nārāyaṇa sūktam

oṃ saha nā’vavatu ❘
saha nau’ bhunaktu ❘
saha vīrya’ṃ karavāvahai ❘
tejasvināvadhī’tamastu mā vi’dviśhāvahai’’ ‖ oṃ śāntiḥ śāntiḥ śānti’ḥ ‖

oṃ ‖ sahasraśīr’śhaṃ devaṃ viśvākśha’ṃ viśvaśa’mbhuvam ❘
viśva’ṃ nārāya’ṇaṃ devamakśhara’ṃ paramaṃ padam ❘
viśvataḥ para’mānnityaṃ viśvaṃ nā’rāyaṇagṃ ha’rim ❘
viśva’mevedaṃ puru’śha-stadviśva-mupa’jīvati ❘
patiṃ viśva’syātmeśva’ragṃ śāśva’tagṃ śiva-machyutam ❘
nārāyaṇaṃ ma’hāGYeyaṃ viśvātmā’naṃ parāya’ṇam ❘
nārāyaṇapa’ro jyotirātmā nā’rāyaṇaḥ pa’raḥ ❘
nārāyaṇapara’ṃ brahma tattvaṃ nā’rāyaṇaḥ pa’raḥ ❘
nārāyaṇapa’ro dhyātā dhyānaṃ nā’rāyaṇaḥ pa’raḥ ❘
yaccha’ kiñchijjagatsarvaṃ dṛśyate’’ śrūyateapi’ vā ‖

anta’rbahiścha’ tatsarvaṃ vyāpya nā’rāyaṇaḥ sthi’taḥ ❘
anantamavyaya’ṃ kavigṃ sa’mudreanta’ṃ viśvaśa’mbhuvam ❘
padmakośa-pra’tīkāśagṃ hṛdaya’ṃ chāpyadhomu’kham ❘
adho’ niśhṭyā vi’tasyānte nābhyāmu’pari tiśhṭha’ti ❘
jvālamālāku’laṃ bhātī viśvasyāya’tanaṃ ma’hat ❘
santata’gṃ śilābhi’stu lambatyākośasanni’bham ❘
tasyānte’ suśhiragṃ sūkśhmaṃ tasmin’’ sarvaṃ prati’śhṭhitam ❘
tasya madhye’ mahāna’gnir-viśvārchi’r-viśvato’mukhaḥ ❘
soagra’bhugvibha’jantiśhṭha-nnāhā’ramajaraḥ kaviḥ ❘
tiryagūrdhvama’dhaśśāyī raśmaya’stasya santa’tā ❘
santāpaya’ti svaṃ dehamāpā’datalamasta’kaḥ ❘
tasyamadhye vahni’śikhā aṇīyo’‘rdhvā vyavasthi’taḥ ❘
nīlato’-yada’madhyasthād-vidhyulle’kheva bhāsva’rā ❘
nīvāraśūka’vattanvī pītā bhā’‘svatyaṇūpa’mā ❘
tasyā’‘ḥ śikhāyā ma’dhye paramā’‘tmā vyavasthi’taḥ ❘
sa brahma sa śivaḥ sa hariḥ sendraḥ soakśha’raḥ paramaḥ svarāṭ ‖

ṛtagṃ satyaṃ pa’raṃ brahma puruśha’ṃ kṛśhṇapiṅga’lam ❘
ūrdhvare’taṃ vi’rūpā’kśhaṃ viśvarū’pāya vai namo nama’ḥ ‖

oṃ nārāyaṇāya’ vidmahe’ vāsudevāya’ dhīmahi ❘
tanno’ viśhṇuḥ prachodayā’‘t ‖

oṃ śāntiḥ śāntiḥ śānti’ḥ ‖

PlainEnglish

naaraayaNa sooktam

oM saha naa’vavatu ❘
saha nau’ bhunaktu ❘
saha veerya’M karavaavahai ❘
tejasvinaavadhee’tamastu maa vi’dvishhaavahai’’ ‖ oM shaaMtiH shaaMtiH shaaMti’H ‖

oM ‖ sahasrasheer’shhaM devaM vishvaakshha’M vishvasha’Mbhuvam ❘
vishva’M naaraaya’NaM devamakshhara’M paramaM padam ❘
vishvataH para’maannityaM vishvaM naa’raayaNagM ha’rim ❘
vishva’mevedaM puru’shha-stadvishva-mupa’jeevati ❘
patiM vishva’syaatmeshva’ragM shaashva’tagM shiva-machyutam ❘
naaraayaNaM ma’haagnyeyaM vishvaatmaa’naM paraaya’Nam ❘
naaraayaNapa’ro jyotiraatmaa naa’raayaNaH pa’raH ❘
naaraayaNapara’M brahma tattvaM naa’raayaNaH pa’raH ❘
naaraayaNapa’ro dhyaataa dhyaanaM naa’raayaNaH pa’raH ❘
yaccha’ kiMchijjagatsarvaM dRRishyate’’ shrooyate.api’ vaa ‖

aMta’rbahishcha’ tatsarvaM vyaapya naa’raayaNaH sthi’taH ❘
anaMtamavyaya’M kavigM sa’mudre.aMta’M vishvasha’Mbhuvam ❘
padmakosha-pra’teekaashagM hRRidaya’M chaapyadhomu’kham ❘
adho’ nishhTyaa vi’tasyaaMte naabhyaamu’pari tishhTha’ti ❘
jvaalamaalaaku’laM bhaatee vishvasyaaya’tanaM ma’hat ❘
santata’gM shilaabhi’stu laMbatyaakoshasanni’bham ❘
tasyaaMte’ sushhiragM sookshhmaM tasmin’’ sarvaM prati’shhThitam ❘
tasya madhye’ mahaana’gnir-vishvaarchi’r-vishvato’mukhaH ❘
so.agra’bhugvibha’jaMtishhTha-nnaahaa’ramajaraH kaviH ❘
tiryagoordhvama’dhashshaayee rashmaya’stasya saMta’taa ❘
saMtaapaya’ti svaM dehamaapaa’datalamasta’kaH ❘
tasyamadhye vahni’shikhaa aNeeyo’‘rdhvaa vyavasthi’taH ❘
neelato’-yada’madhyasthaad-vidhyulle’kheva bhaasva’raa ❘
neevaarashooka’vattanvee peetaa bhaa’‘svatyaNoopa’maa ❘
tasyaa’‘H shikhaayaa ma’dhye paramaa’‘tmaa vyavasthi’taH ❘
sa brahma sa shivaH sa hariH seMdraH so.akshha’raH paramaH svaraaT ‖

RRitagM satyaM pa’raM brahma purushha’M kRRishhNapiMga’lam ❘
oordhvare’taM vi’roopaa’kshhaM vishvaroo’paaya vai namo nama’H ‖

oM naaraayaNaaya’ vidmahe’ vaasudevaaya’ dheemahi ❘
tanno’ vishhNuH prachodayaa’‘t ‖

oM shaaMtiH shaaMtiH shaaMti’H ‖