blog

Krishnam Kalaya Sakhi

English

kṛśhṇaṃ kalaya sakhi

rāgaṃ: mukhāri
tāḻaṃ: ādi

kṛśhṇaṃ kalaya sakhi sundaraṃ bāla kṛśhṇaṃ kalaya sakhi sundaraṃ

kṛśhṇaṃ kathaviśhaya tṛśhṇaṃ jagatprabha viśhṇuṃ surārigaṇa jiśhṇuṃ sadā bāla
kṛśhṇaṃ kalaya sakhi sundaraṃ

nṛtyantamiha muhuratyantamaparimita bhṛtyānukūlaṃ akhila satyaṃ sadā bāla
kṛśhṇaṃ kalaya sakhi sundaraṃ

dhīraṃ bhavajalabhāraṃ sakalavedasāraṃ samastayogidhāraṃ sadā bāla
kṛśhṇaṃ kalaya sakhi sundaraṃ

śṛṅgāra rasabhara saṅgīta sāhitya gaṅgālaharikeḻa saṅgaṃ sadā bāla
kṛśhṇaṃ kalaya sakhi sundaraṃ

rāmeṇa jagadabhirāmeṇa balabhadrarāmeṇa samavāpta kāmena saha bāla
kṛśhṇaṃ kalaya sakhi sundaraṃ

dāmodaraṃ akhila kāmākaraṅgana śyāmākṛtiṃ asura bhīmaṃ sadā bāla
kṛśhṇaṃ kalaya sakhi sundaraṃ

rādhāruṇādhara sutāpaṃ saccidānandarūpaṃ jagatrayabhūpaṃ sadā bāla
kṛśhṇaṃ kalaya sakhi sundaraṃ

arthaṃ śitilīkṛtānarthaṃ śrī nārāyaṇa tīrthaṃ paramapuruśhārthaṃ sadā bāla
kṛśhṇaṃ kalaya sakhi sundaraṃ

PlainEnglish

kRRishhNaM kalaya sakhi

raagaM: mukhaari
taaLaM: aadi

kRRishhNaM kalaya sakhi suMdaraM baala kRRishhNaM kalaya sakhi suMdaraM

kRRishhNaM kathavishhaya tRRishhNaM jagatprabha vishhNuM suraarigaNa jishhNuM sadaa baala
kRRishhNaM kalaya sakhi suMdaraM

nRRityaMtamiha muhuratyaMtamaparimita bhRRityaanukoolaM akhila satyaM sadaa baala
kRRishhNaM kalaya sakhi suMdaraM

dheeraM bhavajalabhaaraM sakalavedasaaraM samastayogidhaaraM sadaa baala
kRRishhNaM kalaya sakhi suMdaraM

shRRiMgaara rasabhara saMgeeta saahitya gaMgaalaharikeLa saMgaM sadaa baala
kRRishhNaM kalaya sakhi suMdaraM

raameNa jagadabhiraameNa balabhadraraameNa samavaapta kaamena saha baala
kRRishhNaM kalaya sakhi suMdaraM

daamodaraM akhila kaamaakaraMgana shyaamaakRRitiM asura bheemaM sadaa baala
kRRishhNaM kalaya sakhi suMdaraM

raadhaaruNaadhara sutaapaM saccidaanaMdaroopaM jagatrayabhoopaM sadaa baala
kRRishhNaM kalaya sakhi suMdaraM

arthaM shitileekRRitaanarthaM shree naaraayaNa teerthaM paramapurushhaarthaM sadaa baala
kRRishhNaM kalaya sakhi suMdaraM

Bengali

কৃষ্ণং কলয সখি

রাগং: মুখারি
তালং: আদি

কৃষ্ণং কলয সখি সুংদরং বাল কৃষ্ণং কলয সখি সুংদরং

কৃষ্ণং কথবিষয তৃষ্ণং জগত্প্রভ বিষ্ণুং সুরারিগণ জিষ্ণুং সদা বাল
কৃষ্ণং কলয সখি সুংদরং

নৃত্যংতমিহ মুহুরত্যংতমপরিমিত ভৃত্যানুকূলং অখিল সত্যং সদা বাল
কৃষ্ণং কলয সখি সুংদরং

ধীরং ভবজলভারং সকলবেদসারং সমস্তযোগিধারং সদা বাল
কৃষ্ণং কলয সখি সুংদরং

শৃংগার রসভর সংগীত সাহিত্য গংগালহরিকেল সংগং সদা বাল
কৃষ্ণং কলয সখি সুংদরং

রামেণ জগদভিরামেণ বলভদ্ররামেণ সমবাপ্ত কামেন সহ বাল
কৃষ্ণং কলয সখি সুংদরং

দামোদরং অখিল কামাকরংগন শ্যামাকৃতিং অসুর ভীমং সদা বাল
কৃষ্ণং কলয সখি সুংদরং

রাধারুণাধর সুতাপং সচ্চিদানংদরূপং জগত্রযভূপং সদা বাল
কৃষ্ণং কলয সখি সুংদরং

অর্থং শিতিলীকৃতানর্থং শ্রী নারাযণ তীর্থং পরমপুরুষার্থং সদা বাল
কৃষ্ণং কলয সখি সুংদরং

Devanagari

कृष्णं कलय सखि

रागं: मुखारि
तालं: आदि

कृष्णं कलय सखि सुन्दरं बाल कृष्णं कलय सखि सुन्दरं

कृष्णं कथविषय तृष्णं जगत्प्रभ विष्णुं सुरारिगण जिष्णुं सदा बाल
कृष्णं कलय सखि सुन्दरं

नृत्यन्तमिह मुहुरत्यन्तमपरिमित भृत्यानुकूलं अखिल सत्यं सदा बाल
कृष्णं कलय सखि सुन्दरं

धीरं भवजलभारं सकलवेदसारं समस्तयोगिधारं सदा बाल
कृष्णं कलय सखि सुन्दरं

शृङ्गार रसभर सङ्गीत साहित्य गङ्गालहरिकेल सङ्गं सदा बाल
कृष्णं कलय सखि सुन्दरं

रामेण जगदभिरामेण बलभद्ररामेण समवाप्त कामेन सह बाल
कृष्णं कलय सखि सुन्दरं

दामोदरं अखिल कामाकरङ्गन श्यामाकृतिं असुर भीमं सदा बाल
कृष्णं कलय सखि सुन्दरं

राधारुणाधर सुतापं सच्चिदानन्दरूपं जगत्रयभूपं सदा बाल
कृष्णं कलय सखि सुन्दरं

अर्थं शितिलीकृतानर्थं श्री नारायण तीर्थं परमपुरुषार्थं सदा बाल
कृष्णं कलय सखि सुन्दरं

Gujarati

કૃષ્ણં કલય સખિ

રાગં: મુખારિ
તાળં: આદિ

કૃષ્ણં કલય સખિ સુંદરં બાલ કૃષ્ણં કલય સખિ સુંદરં

કૃષ્ણં કથવિષય તૃષ્ણં જગત્પ્રભ વિષ્ણું સુરારિગણ જિષ્ણું સદા બાલ
કૃષ્ણં કલય સખિ સુંદરં

નૃત્યંતમિહ મુહુરત્યંતમપરિમિત ભૃત્યાનુકૂલં અખિલ સત્યં સદા બાલ
કૃષ્ણં કલય સખિ સુંદરં

ધીરં ભવજલભારં સકલવેદસારં સમસ્તયોગિધારં સદા બાલ
કૃષ્ણં કલય સખિ સુંદરં

શૃંગાર રસભર સંગીત સાહિત્ય ગંગાલહરિકેળ સંગં સદા બાલ
કૃષ્ણં કલય સખિ સુંદરં

રામેણ જગદભિરામેણ બલભદ્રરામેણ સમવાપ્ત કામેન સહ બાલ
કૃષ્ણં કલય સખિ સુંદરં

દામોદરં અખિલ કામાકરંગન શ્યામાકૃતિં અસુર ભીમં સદા બાલ
કૃષ્ણં કલય સખિ સુંદરં

રાધારુણાધર સુતાપં સચ્ચિદાનંદરૂપં જગત્રયભૂપં સદા બાલ
કૃષ્ણં કલય સખિ સુંદરં

અર્થં શિતિલીકૃતાનર્થં શ્રી નારાયણ તીર્થં પરમપુરુષાર્થં સદા બાલ
કૃષ્ણં કલય સખિ સુંદરં

Hindi

कृष्णं कलय सखि

रागं: मुखारि
तालं: आदि

कृष्णं कलय सखि सुंदरं बाल कृष्णं कलय सखि सुंदरं

कृष्णं कथविषय तृष्णं जगत्प्रभ विष्णुं सुरारिगण जिष्णुं सदा बाल
कृष्णं कलय सखि सुंदरं

नृत्यंतमिह मुहुरत्यंतमपरिमित भृत्यानुकूलं अखिल सत्यं सदा बाल
कृष्णं कलय सखि सुंदरं

धीरं भवजलभारं सकलवेदसारं समस्तयोगिधारं सदा बाल
कृष्णं कलय सखि सुंदरं

शृंगार रसभर संगीत साहित्य गंगालहरिकेल संगं सदा बाल
कृष्णं कलय सखि सुंदरं

रामेण जगदभिरामेण बलभद्ररामेण समवाप्त कामेन सह बाल
कृष्णं कलय सखि सुंदरं

दामोदरं अखिल कामाकरंगन श्यामाकृतिं असुर भीमं सदा बाल
कृष्णं कलय सखि सुंदरं

राधारुणाधर सुतापं सच्चिदानंदरूपं जगत्रयभूपं सदा बाल
कृष्णं कलय सखि सुंदरं

अर्थं शितिलीकृतानर्थं श्री नारायण तीर्थं परमपुरुषार्थं सदा बाल
कृष्णं कलय सखि सुंदरं

Kannada

ಕೃಷ್ಣಂ ಕಲಯ ಸಖಿ

ರಾಗಂ: ಮುಖಾರಿ
ತಾಳಂ: ಆದಿ

ಕೃಷ್ಣಂ ಕಲಯ ಸಖಿ ಸುಂದರಂ ಬಾಲ ಕೃಷ್ಣಂ ಕಲಯ ಸಖಿ ಸುಂದರಂ

ಕೃಷ್ಣಂ ಕಥವಿಷಯ ತೃಷ್ಣಂ ಜಗತ್ಪ್ರಭ ವಿಷ್ಣುಂ ಸುರಾರಿಗಣ ಜಿಷ್ಣುಂ ಸದಾ ಬಾಲ
ಕೃಷ್ಣಂ ಕಲಯ ಸಖಿ ಸುಂದರಂ

ನೃತ್ಯಂತಮಿಹ ಮುಹುರತ್ಯಂತಮಪರಿಮಿತ ಭೃತ್ಯಾನುಕೂಲಂ ಅಖಿಲ ಸತ್ಯಂ ಸದಾ ಬಾಲ
ಕೃಷ್ಣಂ ಕಲಯ ಸಖಿ ಸುಂದರಂ

ಧೀರಂ ಭವಜಲಭಾರಂ ಸಕಲವೇದಸಾರಂ ಸಮಸ್ತಯೋಗಿಧಾರಂ ಸದಾ ಬಾಲ
ಕೃಷ್ಣಂ ಕಲಯ ಸಖಿ ಸುಂದರಂ

ಶೃಂಗಾರ ರಸಭರ ಸಂಗೀತ ಸಾಹಿತ್ಯ ಗಂಗಾಲಹರಿಕೇಳ ಸಂಗಂ ಸದಾ ಬಾಲ
ಕೃಷ್ಣಂ ಕಲಯ ಸಖಿ ಸುಂದರಂ

ರಾಮೇಣ ಜಗದಭಿರಾಮೇಣ ಬಲಭದ್ರರಾಮೇಣ ಸಮವಾಪ್ತ ಕಾಮೇನ ಸಹ ಬಾಲ
ಕೃಷ್ಣಂ ಕಲಯ ಸಖಿ ಸುಂದರಂ

ದಾಮೋದರಂ ಅಖಿಲ ಕಾಮಾಕರಂಗನ ಶ್ಯಾಮಾಕೃತಿಂ ಅಸುರ ಭೀಮಂ ಸದಾ ಬಾಲ
ಕೃಷ್ಣಂ ಕಲಯ ಸಖಿ ಸುಂದರಂ

ರಾಧಾರುಣಾಧರ ಸುತಾಪಂ ಸಚ್ಚಿದಾನಂದರೂಪಂ ಜಗತ್ರಯಭೂಪಂ ಸದಾ ಬಾಲ
ಕೃಷ್ಣಂ ಕಲಯ ಸಖಿ ಸುಂದರಂ

ಅರ್ಥಂ ಶಿತಿಲೀಕೃತಾನರ್ಥಂ ಶ್ರೀ ನಾರಾಯಣ ತೀರ್ಥಂ ಪರಮಪುರುಷಾರ್ಥಂ ಸದಾ ಬಾಲ
ಕೃಷ್ಣಂ ಕಲಯ ಸಖಿ ಸುಂದರಂ

Malayalam

കൃഷ്ണം കലയ സഖി

രാഗം: മുഖാരി
താളം: ആദി

കൃഷ്ണം കലയ സഖി സുംദരം ബാല കൃഷ്ണം കലയ സഖി സുംദരം

കൃഷ്ണം കഥവിഷയ തൃഷ്ണം ജഗത്പ്രഭ വിഷ്ണും സുരാരിഗണ ജിഷ്ണും സദാ ബാല
കൃഷ്ണം കലയ സഖി സുംദരം

നൃത്യംതമിഹ മുഹുരത്യംതമപരിമിത ഭൃത്യാനുകൂലം അഖില സത്യം സദാ ബാല
കൃഷ്ണം കലയ സഖി സുംദരം

ധീരം ഭവജലഭാരം സകലവേദസാരം സമസ്തയോഗിധാരം സദാ ബാല
കൃഷ്ണം കലയ സഖി സുംദരം

ശൃംഗാര രസഭര സംഗീത സാഹിത്യ ഗംഗാലഹരികേള സംഗം സദാ ബാല
കൃഷ്ണം കലയ സഖി സുംദരം

രാമേണ ജഗദഭിരാമേണ ബലഭദ്രരാമേണ സമവാപ്ത കാമേന സഹ ബാല
കൃഷ്ണം കലയ സഖി സുംദരം

ദാമോദരം അഖില കാമാകരംഗന ശ്യാമാകൃതിം അസുര ഭീമം സദാ ബാല
കൃഷ്ണം കലയ സഖി സുംദരം

രാധാരുണാധര സുതാപം സച്ചിദാനംദരൂപം ജഗത്രയഭൂപം സദാ ബാല
കൃഷ്ണം കലയ സഖി സുംദരം

അര്ഥം ശിതിലീകൃതാനര്ഥം ശ്രീ നാരായണ തീര്ഥം പരമപുരുഷാര്ഥം സദാ ബാല
കൃഷ്ണം കലയ സഖി സുംദരം

Meaning

In this tarangam Gopikas describe the great qualities of Sri Krishna who is none other than Sriman Narayana. They praise him as the embodiment of Satchitdananda.( truth, conciousness, bliss)

Slokam :

lAlayantee yaSoda sA nandasya mahishisutam

charamtam kardamabhuvi tvaraya jagruhe harim ‖

Nanda’s wife Yasoda caught hold of Krishna who was playing in mud. She gently requested him to get home.

P krishNam kalaya sakhi sundaram - bAla ‖

Look at the most beautiful boy Krishna.

AP krishNam gata vishaya trushNam jagatprabha

vishNum surAri gaNa jishNum sadA - bAla ‖

Krishna is not attached to the worldly things. He is the splendour of this universe. He is the conquerer of the enemies of Devatas.

C 1 nrutyanta miha muhu ratyanta maparimita

bhrutyAnukoola makhila satyam sadA - bAla ‖

He is the absolute truth. He is the limitless. He is very compassionate. All the devotees are immersed in the ecstasy of his divine dance.

C 2 dharam bhava jaladhi pAram sakala vEda

sAram samasta yOgi tAram sadA - bAla ‖

He is the shore of the ocean of problems. He is the quintessence of all the sacred vedas. He always emancipates the yogis.

C 3 ShrungAra rasa bhara sangeeta sAhitya

gangA laharee khEla sangam sadA - bAla ‖

He is the embodiment of love. He is absorbed in music and literature which are like the beautiful waves of the river Ganga.

C 4 rAmENa jagadabhi rAmENa balabhadra

rAmENa sahAvApta kAmEna sadA - bAla ‖

The whole world is fascinated by his presence along with Balarama. Our desires are fulfilled.

C 5 rAdhAruNAdhara sudhA pari satchidAnanda

roopam jagatraya bhoopam sadA - bAla‖

He is pleased with the nectar of Radha’s crimson lips.He is the embodiment of satchitananda ( truth, conciousness, bliss.) He is the lord of the three lokas.

C 6 dAmodara makhila kamA karam ghana

syAmAkruti masura bheemam sadA - bAla ‖

He fulfills the devotees’ desires. He destroys the demons. He is sky blue.

C 7 artham SidhileekrutA nartham sree nArAyaNa

teertham paramapurushArdham sadA bAla ‖

He is the great preacher of the four fundamental duties of an ideal man i.e dharma, artha, kama,moksha (righteousness prosperity, desire, salvation). Sri Krishna dispels all the calamities and protects Narayana Teertha.

Oriya

କୃଷ୍ଣଂ କଲଯ ସଖି

ରାଗଂ: ମୁଖାରି
ତାଳଂ: ଆଦି

କୃଷ୍ଣଂ କଲଯ ସଖି ସୁଂଦରଂ ବାଲ କୃଷ୍ଣଂ କଲଯ ସଖି ସୁଂଦରଂ

କୃଷ୍ଣଂ କଥଵିଷଯ ତୃଷ୍ଣଂ ଜଗତ୍ପ୍ରଭ ଵିଷ୍ଣୁଂ ସୁରାରିଗଣ ଜିଷ୍ଣୁଂ ସଦା ବାଲ
କୃଷ୍ଣଂ କଲଯ ସଖି ସୁଂଦରଂ

ନୃତ୍ଯଂତମିହ ମୁହୁରତ୍ଯଂତମପରିମିତ ଭୃତ୍ଯାନୁକୂଲଂ ଅଖିଲ ସତ୍ଯଂ ସଦା ବାଲ
କୃଷ୍ଣଂ କଲଯ ସଖି ସୁଂଦରଂ

ଧୀରଂ ଭଵଜଲଭାରଂ ସକଲଵେଦସାରଂ ସମସ୍ତଯୋଗିଧାରଂ ସଦା ବାଲ
କୃଷ୍ଣଂ କଲଯ ସଖି ସୁଂଦରଂ

ଶୃଂଗାର ରସଭର ସଂଗୀତ ସାହିତ୍ଯ ଗଂଗାଲହରିକେଳ ସଂଗଂ ସଦା ବାଲ
କୃଷ୍ଣଂ କଲଯ ସଖି ସୁଂଦରଂ

ରାମେଣ ଜଗଦଭିରାମେଣ ବଲଭଦ୍ରରାମେଣ ସମଵାପ୍ତ କାମେନ ସହ ବାଲ
କୃଷ୍ଣଂ କଲଯ ସଖି ସୁଂଦରଂ

ଦାମୋଦରଂ ଅଖିଲ କାମାକରଂଗନ ଶ୍ଯାମାକୃତିଂ ଅସୁର ଭୀମଂ ସଦା ବାଲ
କୃଷ୍ଣଂ କଲଯ ସଖି ସୁଂଦରଂ

ରାଧାରୁଣାଧର ସୁତାପଂ ସଚ୍ଚିଦାନଂଦରୂପଂ ଜଗତ୍ରଯଭୂପଂ ସଦା ବାଲ
କୃଷ୍ଣଂ କଲଯ ସଖି ସୁଂଦରଂ

ଅର୍ଥଂ ଶିତିଲୀକୃତାନର୍ଥଂ ଶ୍ରୀ ନାରାଯଣ ତୀର୍ଥଂ ପରମପୁରୁଷାର୍ଥଂ ସଦା ବାଲ
କୃଷ୍ଣଂ କଲଯ ସଖି ସୁଂଦରଂ

ShuddhaKannada

ಕೃಷ್ಣಂ ಕಲಯ ಸಖಿ

ರಾಗಂ: ಮುಖಾರಿ
ತಾಳಂ: ಆದಿ

ಕೃಷ್ಣಂ ಕಲಯ ಸಖಿ ಸುನ್ದರಂ ಬಾಲ ಕೃಷ್ಣಂ ಕಲಯ ಸಖಿ ಸುನ್ದರಂ

ಕೃಷ್ಣಂ ಕಥವಿಷಯ ತೃಷ್ಣಂ ಜಗತ್ಪ್ರಭ ವಿಷ್ಣುಂ ಸುರಾರಿಗಣ ಜಿಷ್ಣುಂ ಸದಾ ಬಾಲ
ಕೃಷ್ಣಂ ಕಲಯ ಸಖಿ ಸುನ್ದರಂ

ನೃತ್ಯನ್ತಮಿಹ ಮುಹುರತ್ಯನ್ತಮಪರಿಮಿತ ಭೃತ್ಯಾನುಕೂಲಂ ಅಖಿಲ ಸತ್ಯಂ ಸದಾ ಬಾಲ
ಕೃಷ್ಣಂ ಕಲಯ ಸಖಿ ಸುನ್ದರಂ

ಧೀರಂ ಭವಜಲಭಾರಂ ಸಕಲವೇದಸಾರಂ ಸಮಸ್ತಯೋಗಿಧಾರಂ ಸದಾ ಬಾಲ
ಕೃಷ್ಣಂ ಕಲಯ ಸಖಿ ಸುನ್ದರಂ

ಶೃಙ್ಗಾರ ರಸಭರ ಸಙ್ಗೀತ ಸಾಹಿತ್ಯ ಗಙ್ಗಾಲಹರಿಕೇಳ ಸಙ್ಗಂ ಸದಾ ಬಾಲ
ಕೃಷ್ಣಂ ಕಲಯ ಸಖಿ ಸುನ್ದರಂ

ರಾಮೇಣ ಜಗದಭಿರಾಮೇಣ ಬಲಭದ್ರರಾಮೇಣ ಸಮವಾಪ್ತ ಕಾಮೇನ ಸಹ ಬಾಲ
ಕೃಷ್ಣಂ ಕಲಯ ಸಖಿ ಸುನ್ದರಂ

ದಾಮೋದರಂ ಅಖಿಲ ಕಾಮಾಕರಙ್ಗನ ಶ್ಯಾಮಾಕೃತಿಂ ಅಸುರ ಭೀಮಂ ಸದಾ ಬಾಲ
ಕೃಷ್ಣಂ ಕಲಯ ಸಖಿ ಸುನ್ದರಂ

ರಾಧಾರುಣಾಧರ ಸುತಾಪಂ ಸಚ್ಚಿದಾನನ್ದರೂಪಂ ಜಗತ್ರಯಭೂಪಂ ಸದಾ ಬಾಲ
ಕೃಷ್ಣಂ ಕಲಯ ಸಖಿ ಸುನ್ದರಂ

ಅರ್ಥಂ ಶಿತಿಲೀಕೃತಾನರ್ಥಂ ಶ್ರೀ ನಾರಾಯಣ ತೀರ್ಥಂ ಪರಮಪುರುಷಾರ್ಥಂ ಸದಾ ಬಾಲ
ಕೃಷ್ಣಂ ಕಲಯ ಸಖಿ ಸುನ್ದರಂ

ShuddhaTelugu

కృష్ణం కలయ సఖి

రాగం: ముఖారి
తాళం: ఆది

కృష్ణం కలయ సఖి సున్దరం బాల కృష్ణం కలయ సఖి సున్దరం

కృష్ణం కథవిషయ తృష్ణం జగత్ప్రభ విష్ణుం సురారిగణ జిష్ణుం సదా బాల
కృష్ణం కలయ సఖి సున్దరం

నృత్యన్తమిహ ముహురత్యన్తమపరిమిత భృత్యానుకూలం అఖిల సత్యం సదా బాల
కృష్ణం కలయ సఖి సున్దరం

ధీరం భవజలభారం సకలవేదసారం సమస్తయోగిధారం సదా బాల
కృష్ణం కలయ సఖి సున్దరం

శృఙ్గార రసభర సఙ్గీత సాహిత్య గఙ్గాలహరికేళ సఙ్గం సదా బాల
కృష్ణం కలయ సఖి సున్దరం

రామేణ జగదభిరామేణ బలభద్రరామేణ సమవాప్త కామేన సహ బాల
కృష్ణం కలయ సఖి సున్దరం

దామోదరం అఖిల కామాకరఙ్గన శ్యామాకృతిం అసుర భీమం సదా బాల
కృష్ణం కలయ సఖి సున్దరం

రాధారుణాధర సుతాపం సచ్చిదానన్దరూపం జగత్రయభూపం సదా బాల
కృష్ణం కలయ సఖి సున్దరం

అర్థం శితిలీకృతానర్థం శ్రీ నారాయణ తీర్థం పరమపురుషార్థం సదా బాల
కృష్ణం కలయ సఖి సున్దరం

Tamil

க்ருஷ்ணம் கலய ஸகி2

ராக3ம்: முகா2ரி
தாளம்: ஆதி3

க்ருஷ்ணம் கலய ஸகி2 ஸுந்த3ரம் பா3ல க்ருஷ்ணம் கலய ஸகி2 ஸுந்த3ரம்

க்ருஷ்ணம் கத2விஷய த்ருஷ்ணம் ஜக3த்ப்ரப4 விஷ்ணும் ஸுராரிக3ண ஜிஷ்ணும் ஸதா3 பா3ல
க்ருஷ்ணம் கலய ஸகி2 ஸுந்த3ரம்

ந்ருத்யந்தமிஹ முஹுரத்யந்தமபரிமித ப்4ருத்யாநுகூலம் அகி2ல ஸத்யம் ஸதா3 பா3ல
க்ருஷ்ணம் கலய ஸகி2 ஸுந்த3ரம்

தீ4ரம் ப4வஜலபா4ரம் ஸகலவேத3ஸாரம் ஸமஸ்தயோகி3தா4ரம் ஸதா3 பா3ல
க்ருஷ்ணம் கலய ஸகி2 ஸுந்த3ரம்

ஶ்ருங்கா3ர ரஸப4ர ஸங்கீ3த ஸாஹித்ய க3ங்கா3லஹரிகேள ஸங்க3ம் ஸதா3 பா3ல
க்ருஷ்ணம் கலய ஸகி2 ஸுந்த3ரம்

ராமேண ஜக3த3பி4ராமேண ப3லப4த்3ரராமேண ஸமவாப்த காமேந ஸஹ பா3ல
க்ருஷ்ணம் கலய ஸகி2 ஸுந்த3ரம்

தா3மோத3ரம் அகி2ல காமாகரங்க3ந ஶ்யாமாக்ருதிம் அஸுர பீ4மம் ஸதா3 பா3ல
க்ருஷ்ணம் கலய ஸகி2 ஸுந்த3ரம்

ராதா4ருணாத4ர ஸுதாபம் ஸச்சிதா3நந்த3ரூபம் ஜக3த்ரயபூ4பம் ஸதா3 பா3ல
க்ருஷ்ணம் கலய ஸகி2 ஸுந்த3ரம்

அர்த2ம் ஶிதிலீக்ருதாநர்த2ம் ஶ்ரீ நாராயண தீர்த2ம் பரமபுருஷார்த2ம் ஸதா3 பா3ல
க்ருஷ்ணம் கலய ஸகி2 ஸுந்த3ரம்

Telugu

కృష్ణం కలయ సఖి

రాగం: ముఖారి
తాళం: ఆది

కృష్ణం కలయ సఖి సుందరం బాల కృష్ణం కలయ సఖి సుందరం

కృష్ణం కథవిషయ తృష్ణం జగత్ప్రభ విష్ణుం సురారిగణ జిష్ణుం సదా బాల
కృష్ణం కలయ సఖి సుందరం

నృత్యంతమిహ ముహురత్యంతమపరిమిత భృత్యానుకూలం అఖిల సత్యం సదా బాల
కృష్ణం కలయ సఖి సుందరం

ధీరం భవజలభారం సకలవేదసారం సమస్తయోగిధారం సదా బాల
కృష్ణం కలయ సఖి సుందరం

శృంగార రసభర సంగీత సాహిత్య గంగాలహరికేళ సంగం సదా బాల
కృష్ణం కలయ సఖి సుందరం

రామేణ జగదభిరామేణ బలభద్రరామేణ సమవాప్త కామేన సహ బాల
కృష్ణం కలయ సఖి సుందరం

దామోదరం అఖిల కామాకరంగన శ్యామాకృతిం అసుర భీమం సదా బాల
కృష్ణం కలయ సఖి సుందరం

రాధారుణాధర సుతాపం సచ్చిదానందరూపం జగత్రయభూపం సదా బాల
కృష్ణం కలయ సఖి సుందరం

అర్థం శితిలీకృతానర్థం శ్రీ నారాయణ తీర్థం పరమపురుషార్థం సదా బాల
కృష్ణం కలయ సఖి సుందరం

English

kṛśhṇaṃ kalaya sakhi

rāgaṃ: mukhāri
tāḻaṃ: ādi
kṛśhṇaṃ kalaya sakhi sundaraṃ bāla kṛśhṇaṃ kalaya sakhi sundaraṃ
kṛśhṇaṃ kathaviśhaya tṛśhṇaṃ jagatprabha viśhṇuṃ surārigaṇa jiśhṇuṃ sadā bāla
kṛśhṇaṃ kalaya sakhi sundaraṃ
nṛtyantamiha muhuratyantamaparimita bhṛtyānukūlaṃ akhila satyaṃ sadā bāla
kṛśhṇaṃ kalaya sakhi sundaraṃ
dhīraṃ bhavajalabhāraṃ sakalavedasāraṃ samastayogidhāraṃ sadā bāla
kṛśhṇaṃ kalaya sakhi sundaraṃ
śṛṅgāra rasabhara saṅgīta sāhitya gaṅgālaharikeḻa saṅgaṃ sadā bāla
kṛśhṇaṃ kalaya sakhi sundaraṃ
rāmeṇa jagadabhirāmeṇa balabhadrarāmeṇa samavāpta kāmena saha bāla
kṛśhṇaṃ kalaya sakhi sundaraṃ
dāmodaraṃ akhila kāmākaraṅgana śyāmākṛtiṃ asura bhīmaṃ sadā bāla
kṛśhṇaṃ kalaya sakhi sundaraṃ
rādhāruṇādhara sutāpaṃ saccidānandarūpaṃ jagatrayabhūpaṃ sadā bāla
kṛśhṇaṃ kalaya sakhi sundaraṃ
arthaṃ śitilīkṛtānarthaṃ śrī nārāyaṇa tīrthaṃ paramapuruśhārthaṃ sadā bāla
kṛśhṇaṃ kalaya sakhi sundaraṃ

PlainEnglish

kRRishhNaM kalaya sakhi

raagaM: mukhaari
taaLaM: aadi
kRRishhNaM kalaya sakhi suMdaraM baala kRRishhNaM kalaya sakhi suMdaraM
kRRishhNaM kathavishhaya tRRishhNaM jagatprabha vishhNuM suraarigaNa jishhNuM sadaa baala
kRRishhNaM kalaya sakhi suMdaraM
nRRityaMtamiha muhuratyaMtamaparimita bhRRityaanukoolaM akhila satyaM sadaa baala
kRRishhNaM kalaya sakhi suMdaraM
dheeraM bhavajalabhaaraM sakalavedasaaraM samastayogidhaaraM sadaa baala
kRRishhNaM kalaya sakhi suMdaraM
shRRiMgaara rasabhara saMgeeta saahitya gaMgaalaharikeLa saMgaM sadaa baala
kRRishhNaM kalaya sakhi suMdaraM
raameNa jagadabhiraameNa balabhadraraameNa samavaapta kaamena saha baala
kRRishhNaM kalaya sakhi suMdaraM
daamodaraM akhila kaamaakaraMgana shyaamaakRRitiM asura bheemaM sadaa baala
kRRishhNaM kalaya sakhi suMdaraM
raadhaaruNaadhara sutaapaM saccidaanaMdaroopaM jagatrayabhoopaM sadaa baala
kRRishhNaM kalaya sakhi suMdaraM
arthaM shitileekRRitaanarthaM shree naaraayaNa teerthaM paramapurushhaarthaM sadaa baala
kRRishhNaM kalaya sakhi suMdaraM