blog

Jaya Jaya Jaya Priya Bharata

English

jaya jaya jaya priya bhārata

jaya jaya jaya priya bhārata janayitrī divya dhātri
jaya jaya jaya śata sahasra naranārī hṛdaya netri

jaya jaya jaya suśyāmala sasya chalacchelāñchala
jaya vasanta kusuma latā calita lalita cūrṇakuntala
jaya madīya hṛdayāśaya lākśhāruṇa pada yugaḻā! ‖ jaya ‖

jaya diśānta gata śakunta divyagāna paritośhaṇa
jaya gāyaka vaitāḻika gaḻa viśāla pada viharaṇa
jaya madīya madhurageya cumbita sundara caraṇā! ‖ jaya‖

PlainEnglish

jaya jaya jaya priya bhaarata

jaya jaya jaya priya bhaarata janayitree divya dhaatri
jaya jaya jaya shata sahasra naranaaree hRRidaya netri

jaya jaya jaya sushyaamala sasya chalacchelaaMchala
jaya vasaMta kusuma lataa calita lalita coorNakuMtala
jaya madeeya hRRidayaashaya laakshhaaruNa pada yugaLaa! ‖ jaya ‖

jaya dishaaMta gata shakuMta divyagaana paritoshhaNa
jaya gaayaka vaitaaLika gaLa vishaala pada viharaNa
jaya madeeya madhurageya cuMbita suMdara caraNaa! ‖ jaya‖

Bengali

জয জয জয প্রিয ভারত

জয জয জয প্রিয ভারত জনযিত্রী দিব্য ধাত্রি
জয জয জয শত সহস্র নরনারী হৃদয নেত্রি

জয জয জয সুশ্যামল সস্য চলচ্চেলাংচল
জয বসংত কুসুম লতা চলিত ললিত চূর্ণকুংতল
জয মদীয হৃদযাশয লাক্ষারুণ পদ যুগলা! ‖ জয ‖

জয দিশাংত গত শকুংত দিব্যগান পরিতোষণ
জয গাযক বৈতালিক গল বিশাল পদ বিহরণ
জয মদীয মধুরগেয চুংবিত সুংদর চরণা! ‖ জয‖

Devanagari

जय जय जय प्रिय भारत

जय जय जय प्रिय भारत जनयित्री दिव्य धात्रि
जय जय जय शत सहस्र नरनारी हृदय नेत्रि

जय जय जय सुश्यामल सस्य चलच्चेलाञ्चल
जय वसन्त कुसुम लता चलित ललित चूर्णकुन्तल
जय मदीय हृदयाशय लाक्षारुण पद युगला! ‖ जय ‖

जय दिशान्त गत शकुन्त दिव्यगान परितोषण
जय गायक वैतालिक गल विशाल पद विहरण
जय मदीय मधुरगेय चुम्बित सुन्दर चरणा! ‖ जय‖

Gujarati

જય જય જય પ્રિય ભારત

જય જય જય પ્રિય ભારત જનયિત્રી દિવ્ય ધાત્રિ
જય જય જય શત સહસ્ર નરનારી હૃદય નેત્રિ

જય જય જય સુશ્યામલ સસ્ય ચલચ્ચેલાંચલ
જય વસંત કુસુમ લતા ચલિત લલિત ચૂર્ણકુંતલ
જય મદીય હૃદયાશય લાક્ષારુણ પદ યુગળા! ‖ જય ‖

જય દિશાંત ગત શકુંત દિવ્યગાન પરિતોષણ
જય ગાયક વૈતાળિક ગળ વિશાલ પદ વિહરણ
જય મદીય મધુરગેય ચુંબિત સુંદર ચરણા! ‖ જય‖

Hindi

जय जय जय प्रिय भारत

जय जय जय प्रिय भारत जनयित्री दिव्य धात्रि
जय जय जय शत सहस्र नरनारी हृदय नेत्रि

जय जय जय सुश्यामल सस्य चलच्चेलांचल
जय वसंत कुसुम लता चलित ललित चूर्णकुंतल
जय मदीय हृदयाशय लाक्षारुण पद युगला! ‖ जय ‖

जय दिशांत गत शकुंत दिव्यगान परितोषण
जय गायक वैतालिक गल विशाल पद विहरण
जय मदीय मधुरगेय चुंबित सुंदर चरणा! ‖ जय‖

Kannada

ಜಯ ಜಯ ಜಯ ಪ್ರಿಯ ಭಾರತ

ಜಯ ಜಯ ಜಯ ಪ್ರಿಯ ಭಾರತ ಜನಯಿತ್ರೀ ದಿವ್ಯ ಧಾತ್ರಿ
ಜಯ ಜಯ ಜಯ ಶತ ಸಹಸ್ರ ನರನಾರೀ ಹೃದಯ ನೇತ್ರಿ

ಜಯ ಜಯ ಜಯ ಸುಶ್ಯಾಮಲ ಸಸ್ಯ ಚಲಚ್ಚೇಲಾಂಚಲ
ಜಯ ವಸಂತ ಕುಸುಮ ಲತಾ ಚಲಿತ ಲಲಿತ ಚೂರ್ಣಕುಂತಲ
ಜಯ ಮದೀಯ ಹೃದಯಾಶಯ ಲಾಕ್ಷಾರುಣ ಪದ ಯುಗಳಾ! ‖ ಜಯ ‖

ಜಯ ದಿಶಾಂತ ಗತ ಶಕುಂತ ದಿವ್ಯಗಾನ ಪರಿತೋಷಣ
ಜಯ ಗಾಯಕ ವೈತಾಳಿಕ ಗಳ ವಿಶಾಲ ಪದ ವಿಹರಣ
ಜಯ ಮದೀಯ ಮಧುರಗೇಯ ಚುಂಬಿತ ಸುಂದರ ಚರಣಾ! ‖ ಜಯ‖

Malayalam

ജയ ജയ ജയ പ്രിയ ഭാരത

ജയ ജയ ജയ പ്രിയ ഭാരത ജനയിത്രീ ദിവ്യ ധാത്രി
ജയ ജയ ജയ ശത സഹസ്ര നരനാരീ ഹൃദയ നേത്രി

ജയ ജയ ജയ സുശ്യാമല സസ്യ ചലച്ചേലാംചല
ജയ വസംത കുസുമ ലതാ ചലിത ലലിത ചൂര്ണകുംതല
ജയ മദീയ ഹൃദയാശയ ലാക്ഷാരുണ പദ യുഗളാ! ‖ ജയ ‖

ജയ ദിശാംത ഗത ശകുംത ദിവ്യഗാന പരിതോഷണ
ജയ ഗായക വൈതാളിക ഗള വിശാല പദ വിഹരണ
ജയ മദീയ മധുരഗേയ ചുംബിത സുംദര ചരണാ! ‖ ജയ‖

Meaning

Oriya

ଜଯ ଜଯ ଜଯ ପ୍ରିଯ ଭାରତ

ଜଯ ଜଯ ଜଯ ପ୍ରିଯ ଭାରତ ଜନଯିତ୍ରୀ ଦିଵ୍ଯ ଧାତ୍ରି
ଜଯ ଜଯ ଜଯ ଶତ ସହସ୍ର ନରନାରୀ ହୃଦଯ ନେତ୍ରି

ଜଯ ଜଯ ଜଯ ସୁଶ୍ଯାମଲ ସସ୍ଯ ଚଲଚ୍ଚେଲାଂଚଲ
ଜଯ ଵସଂତ କୁସୁମ ଲତା ଚଲିତ ଲଲିତ ଚୂର୍ଣକୁଂତଲ
ଜଯ ମଦୀଯ ହୃଦଯାଶଯ ଲାକ୍ଷାରୁଣ ପଦ ଯୁଗଳା! ‖ ଜଯ ‖

ଜଯ ଦିଶାଂତ ଗତ ଶକୁଂତ ଦିଵ୍ଯଗାନ ପରିତୋଷଣ
ଜଯ ଗାଯକ ଵୈତାଳିକ ଗଳ ଵିଶାଲ ପଦ ଵିହରଣ
ଜଯ ମଦୀଯ ମଧୁରଗେଯ ଚୁଂବିତ ସୁଂଦର ଚରଣା! ‖ ଜଯ‖

ShuddhaKannada

ಜಯ ಜಯ ಜಯ ಪ್ರಿಯ ಭಾರತ

ಜಯ ಜಯ ಜಯ ಪ್ರಿಯ ಭಾರತ ಜನಯಿತ್ರೀ ದಿವ್ಯ ಧಾತ್ರಿ
ಜಯ ಜಯ ಜಯ ಶತ ಸಹಸ್ರ ನರನಾರೀ ಹೃದಯ ನೇತ್ರಿ

ಜಯ ಜಯ ಜಯ ಸುಶ್ಯಾಮಲ ಸಸ್ಯ ಚಲಚ್ಚೇಲಾಞ್ಚಲ
ಜಯ ವಸನ್ತ ಕುಸುಮ ಲತಾ ಚಲಿತ ಲಲಿತ ಚೂರ್ಣಕುನ್ತಲ
ಜಯ ಮದೀಯ ಹೃದಯಾಶಯ ಲಾಕ್ಷಾರುಣ ಪದ ಯುಗಳಾ! ‖ ಜಯ ‖

ಜಯ ದಿಶಾನ್ತ ಗತ ಶಕುನ್ತ ದಿವ್ಯಗಾನ ಪರಿತೋಷಣ
ಜಯ ಗಾಯಕ ವೈತಾಳಿಕ ಗಳ ವಿಶಾಲ ಪದ ವಿಹರಣ
ಜಯ ಮದೀಯ ಮಧುರಗೇಯ ಚುಮ್ಬಿತ ಸುನ್ದರ ಚರಣಾ! ‖ ಜಯ‖

ShuddhaTelugu

జయ జయ జయ ప్రియ భారత

జయ జయ జయ ప్రియ భారత జనయిత్రీ దివ్య ధాత్రి
జయ జయ జయ శత సహస్ర నరనారీ హృదయ నేత్రి

జయ జయ జయ సుశ్యామల సస్య చలచ్చేలాఞ్చల
జయ వసన్త కుసుమ లతా చలిత లలిత చూర్ణకున్తల
జయ మదీయ హృదయాశయ లాక్షారుణ పద యుగళా! ‖ జయ ‖

జయ దిశాన్త గత శకున్త దివ్యగాన పరితోషణ
జయ గాయక వైతాళిక గళ విశాల పద విహరణ
జయ మదీయ మధురగేయ చుమ్బిత సున్దర చరణా! ‖ జయ‖

Tamil

ஜய ஜய ஜய ப்ரிய பா4ரத

ஜய ஜய ஜய ப்ரிய பா4ரத ஜநயித்ரீ தி3வ்ய தா4த்ரி
ஜய ஜய ஜய ஶத ஸஹஸ்ர நரநாரீ ஹ்ருத3ய நேத்ரி

ஜய ஜய ஜய ஸுஶ்யாமல ஸஸ்ய சலச்சேலாஂசல
ஜய வஸந்த குஸும லதா சலித லலித சூர்ணகுந்தல
ஜய மதீ3ய ஹ்ருத3யாஶய லாக்ஷாருண பத3 யுகள3ா! ‖ ஜய ‖

ஜய தி3ஶாந்த க3த ஶகுந்த தி3வ்யகா3ந பரிதோஷண
ஜய கா3யக வைதாளிக கள3 விஶால பத3 விஹரண
ஜய மதீ3ய மது4ரகே3ய சும்பி3த ஸுந்த3ர சரணா! ‖ ஜய‖

Telugu

జయ జయ జయ ప్రియ భారత

జయ జయ జయ ప్రియ భారత జనయిత్రీ దివ్య ధాత్రి
జయ జయ జయ శత సహస్ర నరనారీ హృదయ నేత్రి

జయ జయ జయ సుశ్యామల సస్య చలచ్చేలాంచల
జయ వసంత కుసుమ లతా చలిత లలిత చూర్ణకుంతల
జయ మదీయ హృదయాశయ లాక్షారుణ పద యుగళా! ‖ జయ ‖

జయ దిశాంత గత శకుంత దివ్యగాన పరితోషణ
జయ గాయక వైతాళిక గళ విశాల పద విహరణ
జయ మదీయ మధురగేయ చుంబిత సుందర చరణా! ‖ జయ‖

English

jaya jaya jaya priya bhārata

jaya jaya jaya priya bhārata janayitrī divya dhātri
jaya jaya jaya śata sahasra naranārī hṛdaya netri
jaya jaya jaya suśyāmala sasya chalacchelāñchala
jaya vasanta kusuma latā calita lalita cūrṇakuntala
jaya madīya hṛdayāśaya lākśhāruṇa pada yugaḻā! ‖ jaya ‖

jaya diśānta gata śakunta divyagāna paritośhaṇa
jaya gāyaka vaitāḻika gaḻa viśāla pada viharaṇa
jaya madīya madhurageya cumbita sundara caraṇā! ‖ jaya‖

PlainEnglish

jaya jaya jaya priya bhaarata

jaya jaya jaya priya bhaarata janayitree divya dhaatri
jaya jaya jaya shata sahasra naranaaree hRRidaya netri
jaya jaya jaya sushyaamala sasya chalacchelaaMchala
jaya vasaMta kusuma lataa calita lalita coorNakuMtala
jaya madeeya hRRidayaashaya laakshhaaruNa pada yugaLaa! ‖ jaya ‖

jaya dishaaMta gata shakuMta divyagaana paritoshhaNa
jaya gaayaka vaitaaLika gaLa vishaala pada viharaNa
jaya madeeya madhurageya cuMbita suMdara caraNaa! ‖ jaya‖