blog

Jana Gana Mana

English

jana gaṇa mana

jana gaṇa mana adhināyaka jayahe!
bhārata bhāgya vidhātā!
pañjāba, sindhu, gujarāta, marāṭhā,
drāviḍa, utkaḻa, vaṅga!
vindhya, himācala, yamunā, gaṅga,
uccala jaladhitaraṅga!

tava śubhanāme jāge!
tava śubha āśiśha māge!
gāhe tava jaya gāthā!
janagaṇa maṅgaḻadāyaka jayahe bhārata bhāgyavidhātā!
jayahe! jayahe! jayahe! jaya jaya jaya jayahe!

PlainEnglish

jana gaNa mana

jana gaNa mana adhinaayaka jayahe!
bhaarata bhaagya vidhaataa!
paMjaaba, siMdhu, gujaraata, maraaThaa,
draaviDa, utkaLa, vaMga!
viMdhya, himaacala, yamunaa, gaMga,
uccala jaladhitaraMga!

tava shubhanaame jaage!
tava shubha aashishha maage!
gaahe tava jaya gaathaa!
janagaNa maMgaLadaayaka jayahe bhaarata bhaagyavidhaataa!
jayahe! jayahe! jayahe! jaya jaya jaya jayahe!

Bengali

জন গণ মন

জন গণ মন অধিনাযক জযহে!
ভারত ভাগ্য বিধাতা!
পংজাব, সিংধু, গুজরাত, মরাঠা,
দ্রাবিড, উত্কল, বংগ!
বিংধ্য, হিমাচল, যমুনা, গংগ,
উচ্চল জলধিতরংগ!

তব শুভনামে জাগে!
তব শুভ আশিষ মাগে!
গাহে তব জয গাথা!
জনগণ মংগলদাযক জযহে ভারত ভাগ্যবিধাতা!
জযহে! জযহে! জযহে! জয জয জয জযহে!

Devanagari

जन गण मन

जन गण मन अधिनायक जयहे!
भारत भाग्य विधाता!
पञ्जाब, सिन्धु, गुजरात, मराठा,
द्राविड, उत्कल, वङ्ग!
विन्ध्य, हिमाचल, यमुना, गङ्ग,
उच्चल जलधितरङ्ग!

तव शुभनामे जागे!
तव शुभ आशिष मागे!
गाहे तव जय गाथा!
जनगण मङ्गलदायक जयहे भारत भाग्यविधाता!
जयहे! जयहे! जयहे! जय जय जय जयहे!

Gujarati

જન ગણ મન

જન ગણ મન અધિનાયક જયહે!
ભારત ભાગ્ય વિધાતા!
પંજાબ, સિંધુ, ગુજરાત, મરાઠા,
દ્રાવિડ, ઉત્કળ, વંગ!
વિંધ્ય, હિમાચલ, યમુના, ગંગ,
ઉચ્ચલ જલધિતરંગ!

તવ શુભનામે જાગે!
તવ શુભ આશિષ માગે!
ગાહે તવ જય ગાથા!
જનગણ મંગળદાયક જયહે ભારત ભાગ્યવિધાતા!
જયહે! જયહે! જયહે! જય જય જય જયહે!

Hindi

जन गण मन

जन गण मन अधिनायक जयहे!
भारत भाग्य विधाता!
पंजाब, सिंधु, गुजरात, मराठा,
द्राविड, उत्कल, वंग!
विंध्य, हिमाचल, यमुना, गंग,
उच्चल जलधितरंग!

तव शुभनामे जागे!
तव शुभ आशिष मागे!
गाहे तव जय गाथा!
जनगण मंगलदायक जयहे भारत भाग्यविधाता!
जयहे! जयहे! जयहे! जय जय जय जयहे!

Kannada

ಜನ ಗಣ ಮನ

ಜನ ಗಣ ಮನ ಅಧಿನಾಯಕ ಜಯಹೇ!
ಭಾರತ ಭಾಗ್ಯ ವಿಧಾತಾ!
ಪಂಜಾಬ, ಸಿಂಧು, ಗುಜರಾತ, ಮರಾಠಾ,
ದ್ರಾವಿಡ, ಉತ್ಕಳ, ವಂಗ!
ವಿಂಧ್ಯ, ಹಿಮಾಚಲ, ಯಮುನಾ, ಗಂಗ,
ಉಚ್ಚಲ ಜಲಧಿತರಂಗ!

ತವ ಶುಭನಾಮೇ ಜಾಗೇ!
ತವ ಶುಭ ಆಶಿಷ ಮಾಗೇ!
ಗಾಹೇ ತವ ಜಯ ಗಾಥಾ!
ಜನಗಣ ಮಂಗಳದಾಯಕ ಜಯಹೇ ಭಾರತ ಭಾಗ್ಯವಿಧಾತಾ!
ಜಯಹೇ! ಜಯಹೇ! ಜಯಹೇ! ಜಯ ಜಯ ಜಯ ಜಯಹೇ!

Malayalam

ജന ഗണ മന

ജന ഗണ മന അധിനായക ജയഹേ!
ഭാരത ഭാഗ്യ വിധാതാ!
പംജാബ, സിംധു, ഗുജരാത, മരാഠാ,
ദ്രാവിഡ, ഉത്കള, വംഗ!
വിംധ്യ, ഹിമാചല, യമുനാ, ഗംഗ,
ഉച്ചല ജലധിതരംഗ!

തവ ശുഭനാമേ ജാഗേ!
തവ ശുഭ ആശിഷ മാഗേ!
ഗാഹേ തവ ജയ ഗാഥാ!
ജനഗണ മംഗളദായക ജയഹേ ഭാരത ഭാഗ്യവിധാതാ!
ജയഹേ! ജയഹേ! ജയഹേ! ജയ ജയ ജയ ജയഹേ!

Meaning

Oriya

ଜନ ଗଣ ମନ

ଜନ ଗଣ ମନ ଅଧିନାଯକ ଜଯହେ!
ଭାରତ ଭାଗ୍ଯ ଵିଧାତା!
ପଂଜାବ, ସିଂଧୁ, ଗୁଜରାତ, ମରାଠା,
ଦ୍ରାଵିଡ, ଉତ୍କଳ, ଵଂଗ!
ଵିଂଧ୍ଯ, ହିମାଚଲ, ଯମୁନା, ଗଂଗ,
ଉଚ୍ଚଲ ଜଲଧିତରଂଗ!

ତଵ ଶୁଭନାମେ ଜାଗେ!
ତଵ ଶୁଭ ଆଶିଷ ମାଗେ!
ଗାହେ ତଵ ଜଯ ଗାଥା!
ଜନଗଣ ମଂଗଳଦାଯକ ଜଯହେ ଭାରତ ଭାଗ୍ଯଵିଧାତା!
ଜଯହେ! ଜଯହେ! ଜଯହେ! ଜଯ ଜଯ ଜଯ ଜଯହେ!

ShuddhaKannada

ಜನ ಗಣ ಮನ

ಜನ ಗಣ ಮನ ಅಧಿನಾಯಕ ಜಯಹೇ!
ಭಾರತ ಭಾಗ್ಯ ವಿಧಾತಾ!
ಪಞ್ಜಾಬ, ಸಿನ್ಧು, ಗುಜರಾತ, ಮರಾಠಾ,
ದ್ರಾವಿಡ, ಉತ್ಕಳ, ವಙ್ಗ!
ವಿನ್ಧ್ಯ, ಹಿಮಾಚಲ, ಯಮುನಾ, ಗಙ್ಗ,
ಉಚ್ಚಲ ಜಲಧಿತರಙ್ಗ!

ತವ ಶುಭನಾಮೇ ಜಾಗೇ!
ತವ ಶುಭ ಆಶಿಷ ಮಾಗೇ!
ಗಾಹೇ ತವ ಜಯ ಗಾಥಾ!
ಜನಗಣ ಮಙ್ಗಳದಾಯಕ ಜಯಹೇ ಭಾರತ ಭಾಗ್ಯವಿಧಾತಾ!
ಜಯಹೇ! ಜಯಹೇ! ಜಯಹೇ! ಜಯ ಜಯ ಜಯ ಜಯಹೇ!

ShuddhaTelugu

జన గణ మన

జన గణ మన అధినాయక జయహే!
భారత భాగ్య విధాతా!
పఞ్జాబ, సిన్ధు, గుజరాత, మరాఠా,
ద్రావిడ, ఉత్కళ, వఙ్గ!
విన్ధ్య, హిమాచల, యమునా, గఙ్గ,
ఉచ్చల జలధితరఙ్గ!

తవ శుభనామే జాగే!
తవ శుభ ఆశిష మాగే!
గాహే తవ జయ గాథా!
జనగణ మఙ్గళదాయక జయహే భారత భాగ్యవిధాతా!
జయహే! జయహే! జయహే! జయ జయ జయ జయహే!

Tamil

ஜந க3ண மந

ஜந க3ண மந அதி4நாயக ஜயஹே!
பா4ரத பா4க்3ய விதா4தா!
பஂஜாப,3 ஸிந்து4, கு3ஜராத, மராடா2,
த்3ராவிட,3 உத்கள, வங்க3!
விந்த்4ய, ஹிமாசல, யமுநா, க3ங்க,3
உச்சல ஜலதி4தரங்க3!

தவ ஶுப4நாமே ஜாகே3!
தவ ஶுப4 ஆஶிஷ மாகே3!
கா3ஹே தவ ஜய கா3தா2!
ஜநக3ண மங்கள3தா3யக ஜயஹே பா4ரத பா4க்3யவிதா4தா!
ஜயஹே! ஜயஹே! ஜயஹே! ஜய ஜய ஜய ஜயஹே!

Telugu

జన గణ మన

జన గణ మన అధినాయక జయహే!
భారత భాగ్య విధాతా!
పంజాబ, సింధు, గుజరాత, మరాఠా,
ద్రావిడ, ఉత్కళ, వంగ!
వింధ్య, హిమాచల, యమునా, గంగ,
ఉచ్చల జలధితరంగ!

తవ శుభనామే జాగే!
తవ శుభ ఆశిష మాగే!
గాహే తవ జయ గాథా!
జనగణ మంగళదాయక జయహే భారత భాగ్యవిధాతా!
జయహే! జయహే! జయహే! జయ జయ జయ జయహే!

English

jana gaṇa mana

jana gaṇa mana adhināyaka jayahe!
bhārata bhāgya vidhātā!
pañjāba, sindhu, gujarāta, marāṭhā,
drāviḍa, utkaḻa, vaṅga!
vindhya, himācala, yamunā, gaṅga,
uccala jaladhitaraṅga!
tava śubhanāme jāge!
tava śubha āśiśha māge!
gāhe tava jaya gāthā!
janagaṇa maṅgaḻadāyaka jayahe bhārata bhāgyavidhātā!
jayahe! jayahe! jayahe! jaya jaya jaya jayahe!

PlainEnglish

jana gaNa mana

jana gaNa mana adhinaayaka jayahe!
bhaarata bhaagya vidhaataa!
paMjaaba, siMdhu, gujaraata, maraaThaa,
draaviDa, utkaLa, vaMga!
viMdhya, himaacala, yamunaa, gaMga,
uccala jaladhitaraMga!
tava shubhanaame jaage!
tava shubha aashishha maage!
gaahe tava jaya gaathaa!
janagaNa maMgaLadaayaka jayahe bhaarata bhaagyavidhaataa!
jayahe! jayahe! jayahe! jaya jaya jaya jayahe!