blog

Gurvashtakam

English

gurvaśhṭakam

śarīraṃ surūpaṃ tathā vā kalatraṃ, yaśaścāru citraṃ dhanaṃ meru tulyam ❘
manaścena lagnaṃ guroraghripadme, tataḥ kiṃ tataḥ kiṃ tataḥ kiṃ tataḥ kim ‖ 1 ‖

kalatraṃ dhanaṃ putra pautrādisarvaṃ, gṛho bāndhavāḥ sarvametaddhi jātam ❘
manaścena lagnaṃ guroraghripadme, tataḥ kiṃ tataḥ kiṃ tataḥ kiṃ tataḥ kim ‖ 2 ‖

śhaḍxaṅgādivedo mukhe śāstravidyā, kavitvādi gadyaṃ supadyaṃ karoti ❘
manaścena lagnaṃ guroraghripadme, tataḥ kiṃ tataḥ kiṃ tataḥ kiṃ tataḥ kim ‖ 3 ‖

videśeśhu mānyaḥ svadeśeśhu dhanyaḥ, sadācāravṛtteśhu matto na cānyaḥ ❘
manaścena lagnaṃ guroraghripadme, tataḥ kiṃ tataḥ kiṃ tataḥ kiṃ tataḥ kim ‖ 4 ‖

kśhamāmaṇḍale bhūpabhūpalabṛbdaiḥ, sadā sevitaṃ yasya pādāravindam ❘
manaścena lagnaṃ guroraghripadme, tataḥ kiṃ tataḥ kiṃ tataḥ kiṃ tataḥ kim ‖ 5 ‖

yaśo me gataṃ dikśhu dānapratāpāt, jagadvastu sarvaṃ kare yatprasādāt ❘
manaścena lagnaṃ guroraghripadme, tataḥ kiṃ tataḥ kiṃ tataḥ kiṃ tataḥ kim ‖ 6 ‖

na bhoge na yoge na vā vājirājau, na kantāmukhe naiva vitteśhu cittam ❘
manaścena lagnaṃ guroraghripadme, tataḥ kiṃ tataḥ kiṃ tataḥ kiṃ tataḥ kim ‖ 7 ‖

araṇye na vā svasya gehe na kārye, na dehe mano vartate me tvanardhye ❘
manaścena lagnaṃ guroraghripadme, tataḥ kiṃ tataḥ kiṃ tataḥ kiṃ tataḥ kim ‖ 8 ‖

guroraśhṭakaṃ yaḥ paṭhetpurāyadehī, yatirbhūpatirbrahmacārī ca gehī ❘
lamedvācChitāthaṃ padaṃ brahmasaṃGYaṃ, guroruktavākye mano yasya lagnam ‖ 9 ‖

PlainEnglish

gurvashhTakam

shareeraM suroopaM tathaa vaa kalatraM, yashashcaaru citraM dhanaM meru tulyam ❘
manashcena lagnaM guroraghripadme, tataH kiM tataH kiM tataH kiM tataH kim ‖ 1 ‖

kalatraM dhanaM putra pautraadisarvaM, gRRiho baandhavaaH sarvametaddhi jaatam ❘
manashcena lagnaM guroraghripadme, tataH kiM tataH kiM tataH kiM tataH kim ‖ 2 ‖

shhaDxaMgaadivedo mukhe shaastravidyaa, kavitvaadi gadyaM supadyaM karoti ❘
manashcena lagnaM guroraghripadme, tataH kiM tataH kiM tataH kiM tataH kim ‖ 3 ‖

videsheshhu maanyaH svadesheshhu dhanyaH, sadaacaaravRRitteshhu matto na caanyaH ❘
manashcena lagnaM guroraghripadme, tataH kiM tataH kiM tataH kiM tataH kim ‖ 4 ‖

kshhamaamaNDale bhoopabhoopalabRRibdaiH, sadaa sevitaM yasya paadaaravindam ❘
manashcena lagnaM guroraghripadme, tataH kiM tataH kiM tataH kiM tataH kim ‖ 5 ‖

yasho me gataM dikshhu daanaprataapaat, jagadvastu sarvaM kare yatprasaadaat ❘
manashcena lagnaM guroraghripadme, tataH kiM tataH kiM tataH kiM tataH kim ‖ 6 ‖

na bhoge na yoge na vaa vaajiraajau, na kantaamukhe naiva vitteshhu cittam ❘
manashcena lagnaM guroraghripadme, tataH kiM tataH kiM tataH kiM tataH kim ‖ 7 ‖

araNye na vaa svasya gehe na kaarye, na dehe mano vartate me tvanardhye ❘
manashcena lagnaM guroraghripadme, tataH kiM tataH kiM tataH kiM tataH kim ‖ 8 ‖

gurorashhTakaM yaH paThetpuraayadehee, yatirbhoopatirbrahmacaaree ca gehee ❘
lamedvaacChitaathaM padaM brahmasaMgnyaM, guroruktavaakye mano yasya lagnam ‖ 9 ‖

Bengali

গুর্বষ্টকম্

শরীরং সুরূপং তথা বা কলত্রং, যশশ্চারু চিত্রং ধনং মেরু তুল্যম্ ❘
মনশ্চেন লগ্নং গুরোরঘ্রিপদ্মে, ততঃ কিং ততঃ কিং ততঃ কিং ততঃ কিম্ ‖ 1 ‖

কলত্রং ধনং পুত্র পৌত্রাদিসর্বং, গৃহো বাংধবাঃ সর্বমেতদ্ধি জাতম্ ❘
মনশ্চেন লগ্নং গুরোরঘ্রিপদ্মে, ততঃ কিং ততঃ কিং ততঃ কিং ততঃ কিম্ ‖ 2 ‖

ষড্ক্ষংগাদিবেদো মুখে শাস্ত্রবিদ্যা, কবিত্বাদি গদ্যং সুপদ্যং করোতি ❘
মনশ্চেন লগ্নং গুরোরঘ্রিপদ্মে, ততঃ কিং ততঃ কিং ততঃ কিং ততঃ কিম্ ‖ 3 ‖

বিদেশেষু মান্যঃ স্বদেশেষু ধন্যঃ, সদাচারবৃত্তেষু মত্তো ন চান্যঃ ❘
মনশ্চেন লগ্নং গুরোরঘ্রিপদ্মে, ততঃ কিং ততঃ কিং ততঃ কিং ততঃ কিম্ ‖ 4 ‖

ক্ষমামংডলে ভূপভূপলবৃব্দৈঃ, সদা সেবিতং যস্য পাদারবিংদম্ ❘
মনশ্চেন লগ্নং গুরোরঘ্রিপদ্মে, ততঃ কিং ততঃ কিং ততঃ কিং ততঃ কিম্ ‖ 5 ‖

যশো মে গতং দিক্ষু দানপ্রতাপাত্, জগদ্বস্তু সর্বং করে যত্প্রসাদাত্ ❘
মনশ্চেন লগ্নং গুরোরঘ্রিপদ্মে, ততঃ কিং ততঃ কিং ততঃ কিং ততঃ কিম্ ‖ 6 ‖

ন ভোগে ন যোগে ন বা বাজিরাজৌ, ন কংতামুখে নৈব বিত্তেষু চিত্তম্ ❘
মনশ্চেন লগ্নং গুরোরঘ্রিপদ্মে, ততঃ কিং ততঃ কিং ততঃ কিং ততঃ কিম্ ‖ 7 ‖

অরণ্যে ন বা স্বস্য গেহে ন কার্যে, ন দেহে মনো বর্ততে মে ত্বনর্ধ্যে ❘
মনশ্চেন লগ্নং গুরোরঘ্রিপদ্মে, ততঃ কিং ততঃ কিং ততঃ কিং ততঃ কিম্ ‖ 8 ‖

গুরোরষ্টকং যঃ পঠেত্পুরাযদেহী, যতির্ভূপতির্ব্রহ্মচারী চ গেহী ❘
লমেদ্বাচ্ছিতাথং পদং ব্রহ্মসংজ্ঞং, গুরোরুক্তবাক্যে মনো যস্য লগ্নম্ ‖ 9 ‖

Devanagari

गुर्वष्टकम्

शरीरं सुरूपं तथा वा कलत्रं, यशश्चारु चित्रं धनं मेरु तुल्यम् ❘
मनश्चेन लग्नं गुरोरघ्रिपद्मे, ततः किं ततः किं ततः किं ततः किम् ‖ 1 ‖

कलत्रं धनं पुत्र पौत्रादिसर्वं, गृहो बान्धवाः सर्वमेतद्धि जातम् ❘
मनश्चेन लग्नं गुरोरघ्रिपद्मे, ततः किं ततः किं ततः किं ततः किम् ‖ 2 ‖

षड्क्षङ्गादिवेदो मुखे शास्त्रविद्या, कवित्वादि गद्यं सुपद्यं करोति ❘
मनश्चेन लग्नं गुरोरघ्रिपद्मे, ततः किं ततः किं ततः किं ततः किम् ‖ 3 ‖

विदेशेषु मान्यः स्वदेशेषु धन्यः, सदाचारवृत्तेषु मत्तो न चान्यः ❘
मनश्चेन लग्नं गुरोरघ्रिपद्मे, ततः किं ततः किं ततः किं ततः किम् ‖ 4 ‖

क्षमामण्डले भूपभूपलबृब्दैः, सदा सेवितं यस्य पादारविन्दम् ❘
मनश्चेन लग्नं गुरोरघ्रिपद्मे, ततः किं ततः किं ततः किं ततः किम् ‖ 5 ‖

यशो मे गतं दिक्षु दानप्रतापात्, जगद्वस्तु सर्वं करे यत्प्रसादात् ❘
मनश्चेन लग्नं गुरोरघ्रिपद्मे, ततः किं ततः किं ततः किं ततः किम् ‖ 6 ‖

न भोगे न योगे न वा वाजिराजौ, न कन्तामुखे नैव वित्तेषु चित्तम् ❘
मनश्चेन लग्नं गुरोरघ्रिपद्मे, ततः किं ततः किं ततः किं ततः किम् ‖ 7 ‖

अरण्ये न वा स्वस्य गेहे न कार्ये, न देहे मनो वर्तते मे त्वनर्ध्ये ❘
मनश्चेन लग्नं गुरोरघ्रिपद्मे, ततः किं ततः किं ततः किं ततः किम् ‖ 8 ‖

गुरोरष्टकं यः पठेत्पुरायदेही, यतिर्भूपतिर्ब्रह्मचारी च गेही ❘
लमेद्वाच्छिताथं पदं ब्रह्मसंज्ञं, गुरोरुक्तवाक्ये मनो यस्य लग्नम् ‖ 9 ‖

Gujarati

ગુર્વષ્ટકમ્

શરીરં સુરૂપં તથા વા કલત્રં, યશશ્ચારુ ચિત્રં ધનં મેરુ તુલ્યમ્ ❘
મનશ્ચેન લગ્નં ગુરોરઘ્રિપદ્મે, તતઃ કિં તતઃ કિં તતઃ કિં તતઃ કિમ્ ‖ 1 ‖

કલત્રં ધનં પુત્ર પૌત્રાદિસર્વં, ગૃહો બાંધવાઃ સર્વમેતદ્ધિ જાતમ્ ❘
મનશ્ચેન લગ્નં ગુરોરઘ્રિપદ્મે, તતઃ કિં તતઃ કિં તતઃ કિં તતઃ કિમ્ ‖ 2 ‖

ષડ્ક્ષંગાદિવેદો મુખે શાસ્ત્રવિદ્યા, કવિત્વાદિ ગદ્યં સુપદ્યં કરોતિ ❘
મનશ્ચેન લગ્નં ગુરોરઘ્રિપદ્મે, તતઃ કિં તતઃ કિં તતઃ કિં તતઃ કિમ્ ‖ 3 ‖

વિદેશેષુ માન્યઃ સ્વદેશેષુ ધન્યઃ, સદાચારવૃત્તેષુ મત્તો ન ચાન્યઃ ❘
મનશ્ચેન લગ્નં ગુરોરઘ્રિપદ્મે, તતઃ કિં તતઃ કિં તતઃ કિં તતઃ કિમ્ ‖ 4 ‖

ક્ષમામંડલે ભૂપભૂપલબૃબ્દૈઃ, સદા સેવિતં યસ્ય પાદારવિંદમ્ ❘
મનશ્ચેન લગ્નં ગુરોરઘ્રિપદ્મે, તતઃ કિં તતઃ કિં તતઃ કિં તતઃ કિમ્ ‖ 5 ‖

યશો મે ગતં દિક્ષુ દાનપ્રતાપાત્, જગદ્વસ્તુ સર્વં કરે યત્પ્રસાદાત્ ❘
મનશ્ચેન લગ્નં ગુરોરઘ્રિપદ્મે, તતઃ કિં તતઃ કિં તતઃ કિં તતઃ કિમ્ ‖ 6 ‖

ન ભોગે ન યોગે ન વા વાજિરાજૌ, ન કંતામુખે નૈવ વિત્તેષુ ચિત્તમ્ ❘
મનશ્ચેન લગ્નં ગુરોરઘ્રિપદ્મે, તતઃ કિં તતઃ કિં તતઃ કિં તતઃ કિમ્ ‖ 7 ‖

અરણ્યે ન વા સ્વસ્ય ગેહે ન કાર્યે, ન દેહે મનો વર્તતે મે ત્વનર્ધ્યે ❘
મનશ્ચેન લગ્નં ગુરોરઘ્રિપદ્મે, તતઃ કિં તતઃ કિં તતઃ કિં તતઃ કિમ્ ‖ 8 ‖

ગુરોરષ્ટકં યઃ પઠેત્પુરાયદેહી, યતિર્ભૂપતિર્બ્રહ્મચારી ચ ગેહી ❘
લમેદ્વાચ્છિતાથં પદં બ્રહ્મસંજ્ઞં, ગુરોરુક્તવાક્યે મનો યસ્ય લગ્નમ્ ‖ 9 ‖

Hindi

गुर्वष्टकम्

कलत्रं धनं पुत्र पौत्रादिसर्वं, गृहो बांधवाः सर्वमेतद्धि जातम् ❘
मनश्चेन लग्नं गुरोरघ्रिपद्मे, ततः किं ततः किं ततः किं ततः किम् ‖ 2 ‖

षड्क्षंगादिवेदो मुखे शास्त्रविद्या, कवित्वादि गद्यं सुपद्यं करोति ❘
मनश्चेन लग्नं गुरोरघ्रिपद्मे, ततः किं ततः किं ततः किं ततः किम् ‖ 3 ‖

क्षमामंडले भूपभूपलबृब्दैः, सदा सेवितं यस्य पादारविंदम् ❘
मनश्चेन लग्नं गुरोरघ्रिपद्मे, ततः किं ततः किं ततः किं ततः किम् ‖ 5 ‖

न भोगे न योगे न वा वाजिराजौ, न कंतामुखे नैव वित्तेषु चित्तम् ❘
मनश्चेन लग्नं गुरोरघ्रिपद्मे, ततः किं ततः किं ततः किं ततः किम् ‖ 7 ‖

Kannada

ಗುರ್ವಷ್ಟಕಮ್

ಶರೀರಂ ಸುರೂಪಂ ತಥಾ ವಾ ಕಲತ್ರಂ, ಯಶಶ್ಚಾರು ಚಿತ್ರಂ ಧನಂ ಮೇರು ತುಲ್ಯಮ್ ❘
ಮನಶ್ಚೇನ ಲಗ್ನಂ ಗುರೋರಘ್ರಿಪದ್ಮೇ, ತತಃ ಕಿಂ ತತಃ ಕಿಂ ತತಃ ಕಿಂ ತತಃ ಕಿಮ್ ‖ 1 ‖

ಕಲತ್ರಂ ಧನಂ ಪುತ್ರ ಪೌತ್ರಾದಿಸರ್ವಂ, ಗೃಹೋ ಬಾಂಧವಾಃ ಸರ್ವಮೇತದ್ಧಿ ಜಾತಮ್ ❘
ಮನಶ್ಚೇನ ಲಗ್ನಂ ಗುರೋರಘ್ರಿಪದ್ಮೇ, ತತಃ ಕಿಂ ತತಃ ಕಿಂ ತತಃ ಕಿಂ ತತಃ ಕಿಮ್ ‖ 2 ‖

ಷಡ್ಕ್ಷಂಗಾದಿವೇದೋ ಮುಖೇ ಶಾಸ್ತ್ರವಿದ್ಯಾ, ಕವಿತ್ವಾದಿ ಗದ್ಯಂ ಸುಪದ್ಯಂ ಕರೋತಿ ❘
ಮನಶ್ಚೇನ ಲಗ್ನಂ ಗುರೋರಘ್ರಿಪದ್ಮೇ, ತತಃ ಕಿಂ ತತಃ ಕಿಂ ತತಃ ಕಿಂ ತತಃ ಕಿಮ್ ‖ 3 ‖

ವಿದೇಶೇಷು ಮಾನ್ಯಃ ಸ್ವದೇಶೇಷು ಧನ್ಯಃ, ಸದಾಚಾರವೃತ್ತೇಷು ಮತ್ತೋ ನ ಚಾನ್ಯಃ ❘
ಮನಶ್ಚೇನ ಲಗ್ನಂ ಗುರೋರಘ್ರಿಪದ್ಮೇ, ತತಃ ಕಿಂ ತತಃ ಕಿಂ ತತಃ ಕಿಂ ತತಃ ಕಿಮ್ ‖ 4 ‖

ಕ್ಷಮಾಮಂಡಲೇ ಭೂಪಭೂಪಲಬೃಬ್ದೈಃ, ಸದಾ ಸೇವಿತಂ ಯಸ್ಯ ಪಾದಾರವಿಂದಮ್ ❘
ಮನಶ್ಚೇನ ಲಗ್ನಂ ಗುರೋರಘ್ರಿಪದ್ಮೇ, ತತಃ ಕಿಂ ತತಃ ಕಿಂ ತತಃ ಕಿಂ ತತಃ ಕಿಮ್ ‖ 5 ‖

ಯಶೋ ಮೇ ಗತಂ ದಿಕ್ಷು ದಾನಪ್ರತಾಪಾತ್, ಜಗದ್ವಸ್ತು ಸರ್ವಂ ಕರೇ ಯತ್ಪ್ರಸಾದಾತ್ ❘
ಮನಶ್ಚೇನ ಲಗ್ನಂ ಗುರೋರಘ್ರಿಪದ್ಮೇ, ತತಃ ಕಿಂ ತತಃ ಕಿಂ ತತಃ ಕಿಂ ತತಃ ಕಿಮ್ ‖ 6 ‖

ನ ಭೋಗೇ ನ ಯೋಗೇ ನ ವಾ ವಾಜಿರಾಜೌ, ನ ಕಂತಾಮುಖೇ ನೈವ ವಿತ್ತೇಷು ಚಿತ್ತಮ್ ❘
ಮನಶ್ಚೇನ ಲಗ್ನಂ ಗುರೋರಘ್ರಿಪದ್ಮೇ, ತತಃ ಕಿಂ ತತಃ ಕಿಂ ತತಃ ಕಿಂ ತತಃ ಕಿಮ್ ‖ 7 ‖

ಅರಣ್ಯೇ ನ ವಾ ಸ್ವಸ್ಯ ಗೇಹೇ ನ ಕಾರ್ಯೇ, ನ ದೇಹೇ ಮನೋ ವರ್ತತೇ ಮೇ ತ್ವನರ್ಧ್ಯೇ ❘
ಮನಶ್ಚೇನ ಲಗ್ನಂ ಗುರೋರಘ್ರಿಪದ್ಮೇ, ತತಃ ಕಿಂ ತತಃ ಕಿಂ ತತಃ ಕಿಂ ತತಃ ಕಿಮ್ ‖ 8 ‖

ಗುರೋರಷ್ಟಕಂ ಯಃ ಪಠೇತ್ಪುರಾಯದೇಹೀ, ಯತಿರ್ಭೂಪತಿರ್ಬ್ರಹ್ಮಚಾರೀ ಚ ಗೇಹೀ ❘
ಲಮೇದ್ವಾಚ್ಛಿತಾಥಂ ಪದಂ ಬ್ರಹ್ಮಸಂಜ್ಞಂ, ಗುರೋರುಕ್ತವಾಕ್ಯೇ ಮನೋ ಯಸ್ಯ ಲಗ್ನಮ್ ‖ 9 ‖

Malayalam

ഗുര്വഷ്ടകമ്

ശരീരം സുരൂപം തഥാ വാ കലത്രം, യശശ്ചാരു ചിത്രം ധനം മേരു തുല്യമ് ❘
മനശ്ചേന ലഗ്നം ഗുരോരഘ്രിപദ്മേ, തതഃ കിം തതഃ കിം തതഃ കിം തതഃ കിമ് ‖ 1 ‖

കലത്രം ധനം പുത്ര പൌത്രാദിസര്വം, ഗൃഹോ ബാംധവാഃ സര്വമേതദ്ധി ജാതമ് ❘
മനശ്ചേന ലഗ്നം ഗുരോരഘ്രിപദ്മേ, തതഃ കിം തതഃ കിം തതഃ കിം തതഃ കിമ് ‖ 2 ‖

ഷഡ്ക്ഷംഗാദിവേദോ മുഖേ ശാസ്ത്രവിദ്യാ, കവിത്വാദി ഗദ്യം സുപദ്യം കരോതി ❘
മനശ്ചേന ലഗ്നം ഗുരോരഘ്രിപദ്മേ, തതഃ കിം തതഃ കിം തതഃ കിം തതഃ കിമ് ‖ 3 ‖

വിദേശേഷു മാന്യഃ സ്വദേശേഷു ധന്യഃ, സദാചാരവൃത്തേഷു മത്തോ ന ചാന്യഃ ❘
മനശ്ചേന ലഗ്നം ഗുരോരഘ്രിപദ്മേ, തതഃ കിം തതഃ കിം തതഃ കിം തതഃ കിമ് ‖ 4 ‖

ക്ഷമാമംഡലേ ഭൂപഭൂപലബൃബ്ദൈഃ, സദാ സേവിതം യസ്യ പാദാരവിംദമ് ❘
മനശ്ചേന ലഗ്നം ഗുരോരഘ്രിപദ്മേ, തതഃ കിം തതഃ കിം തതഃ കിം തതഃ കിമ് ‖ 5 ‖

യശോ മേ ഗതം ദിക്ഷു ദാനപ്രതാപാത്, ജഗദ്വസ്തു സര്വം കരേ യത്പ്രസാദാത് ❘
മനശ്ചേന ലഗ്നം ഗുരോരഘ്രിപദ്മേ, തതഃ കിം തതഃ കിം തതഃ കിം തതഃ കിമ് ‖ 6 ‖

ന ഭോഗേ ന യോഗേ ന വാ വാജിരാജൌ, ന കംതാമുഖേ നൈവ വിത്തേഷു ചിത്തമ് ❘
മനശ്ചേന ലഗ്നം ഗുരോരഘ്രിപദ്മേ, തതഃ കിം തതഃ കിം തതഃ കിം തതഃ കിമ് ‖ 7 ‖

അരണ്യേ ന വാ സ്വസ്യ ഗേഹേ ന കാര്യേ, ന ദേഹേ മനോ വര്തതേ മേ ത്വനര്ധ്യേ ❘
മനശ്ചേന ലഗ്നം ഗുരോരഘ്രിപദ്മേ, തതഃ കിം തതഃ കിം തതഃ കിം തതഃ കിമ് ‖ 8 ‖

ഗുരോരഷ്ടകം യഃ പഠേത്പുരായദേഹീ, യതിര്ഭൂപതിര്ബ്രഹ്മചാരീ ച ഗേഹീ ❘
ലമേദ്വാച്ഛിതാഥം പദം ബ്രഹ്മസംജ്ഞം, ഗുരോരുക്തവാക്യേ മനോ യസ്യ ലഗ്നമ് ‖ 9 ‖

Meaning

1. One’s body may be handsome, wife beautiful, fame, excellent and varied, and wealth like unto Mount Meru; but if one’s mind be not attached to the lotus feet of the Guru, what thence, what thence, what thence, what thence?

2. Wife, wealth, sons, grandsons, etc., all these; home, relations—the host of all these there may be; but if one’s mind be not attached to the lotus feet of the Guru, what thence, what thence, what thence, what thence?

3. The Vedas with their six auxiliaries and knowledge of sciences may be on one’s lips; one may have the gift of poesy; and may compose good prose and poetry; but if one’s mind be not attached to the lotus feet of the Guru, what thence, what thence, what thence, what thence?

4. ‘In other lands I am honored; in my country I am fortunate; in the ways of good conduct there is none that excels me’—thus one may think, but if one’s mind be not attached to the lotus feet of the Guru, what thence, what thence, what thence, what thence?

5. One’s feet may be adored constantly by hosts of emperors and kings of the world; but if one’s mind be not attached to the lotus feet of the Guru, what thence, what thence, what thence, what thence?

6. My fame has spread in all quarters by virtue of generosity and prowess; all the things of the world are in my hands as a reward of these virtues; but if one’s mind be not attached to the lotus feet of the Guru, what thence, what thence, what thence, what thence?

7. Not in enjoyment, not in concentration, not in the multitudes of horses; nor in the face of the beloved, nor in wealth does the mind dwell; but if that mind be not attached to the lotus feet of the Guru, what thence, what thence, what thence, what thence?

8. Not in the forest, nor even in one’s own house, nor in what-is-to-be-accomplished, nor in the body, nor in what is invaluable does my mind dwell; but if my mind be not attached to the lotus feet of the Guru, what thence, what thence, what thence, what thence?

9. That virtuous person who reads this octad on the Guru, and whose mind is fixed on the sayings of the Guru—whether he be an ascetic, king, student, or householder, attains the desired goal, the state which is called Brahman.

Oriya

ଗୁର୍ଵଷ୍ଟକମ୍

ଶରୀରଂ ସୁରୂପଂ ତଥା ଵା କଲତ୍ରଂ, ଯଶଶ୍ଚାରୁ ଚିତ୍ରଂ ଧନଂ ମେରୁ ତୁଲ୍ଯମ୍ ❘
ମନଶ୍ଚେନ ଲଗ୍ନଂ ଗୁରୋରଘ୍ରିପଦ୍ମେ, ତତଃ କିଂ ତତଃ କିଂ ତତଃ କିଂ ତତଃ କିମ୍ ‖ 1 ‖

କଲତ୍ରଂ ଧନଂ ପୁତ୍ର ପୌତ୍ରାଦିସର୍ଵଂ, ଗୃହୋ ବାଂଧଵାଃ ସର୍ଵମେତଦ୍ଧି ଜାତମ୍ ❘
ମନଶ୍ଚେନ ଲଗ୍ନଂ ଗୁରୋରଘ୍ରିପଦ୍ମେ, ତତଃ କିଂ ତତଃ କିଂ ତତଃ କିଂ ତତଃ କିମ୍ ‖ 2 ‖

ଷଡ୍କ୍ଷଂଗାଦିଵେଦୋ ମୁଖେ ଶାସ୍ତ୍ରଵିଦ୍ଯା, କଵିତ୍ଵାଦି ଗଦ୍ଯଂ ସୁପଦ୍ଯଂ କରୋତି ❘
ମନଶ୍ଚେନ ଲଗ୍ନଂ ଗୁରୋରଘ୍ରିପଦ୍ମେ, ତତଃ କିଂ ତତଃ କିଂ ତତଃ କିଂ ତତଃ କିମ୍ ‖ 3 ‖

ଵିଦେଶେଷୁ ମାନ୍ଯଃ ସ୍ଵଦେଶେଷୁ ଧନ୍ଯଃ, ସଦାଚାରଵୃତ୍ତେଷୁ ମତ୍ତୋ ନ ଚାନ୍ଯଃ ❘
ମନଶ୍ଚେନ ଲଗ୍ନଂ ଗୁରୋରଘ୍ରିପଦ୍ମେ, ତତଃ କିଂ ତତଃ କିଂ ତତଃ କିଂ ତତଃ କିମ୍ ‖ 4 ‖

କ୍ଷମାମଂଡଲେ ଭୂପଭୂପଲବୃବ୍ଦୈଃ, ସଦା ସେଵିତଂ ଯସ୍ଯ ପାଦାରଵିଂଦମ୍ ❘
ମନଶ୍ଚେନ ଲଗ୍ନଂ ଗୁରୋରଘ୍ରିପଦ୍ମେ, ତତଃ କିଂ ତତଃ କିଂ ତତଃ କିଂ ତତଃ କିମ୍ ‖ 5 ‖

ଯଶୋ ମେ ଗତଂ ଦିକ୍ଷୁ ଦାନପ୍ରତାପାତ୍, ଜଗଦ୍ଵସ୍ତୁ ସର୍ଵଂ କରେ ଯତ୍ପ୍ରସାଦାତ୍ ❘
ମନଶ୍ଚେନ ଲଗ୍ନଂ ଗୁରୋରଘ୍ରିପଦ୍ମେ, ତତଃ କିଂ ତତଃ କିଂ ତତଃ କିଂ ତତଃ କିମ୍ ‖ 6 ‖

ନ ଭୋଗେ ନ ଯୋଗେ ନ ଵା ଵାଜିରାଜୌ, ନ କଂତାମୁଖେ ନୈଵ ଵିତ୍ତେଷୁ ଚିତ୍ତମ୍ ❘
ମନଶ୍ଚେନ ଲଗ୍ନଂ ଗୁରୋରଘ୍ରିପଦ୍ମେ, ତତଃ କିଂ ତତଃ କିଂ ତତଃ କିଂ ତତଃ କିମ୍ ‖ 7 ‖

ଅରଣ୍ଯେ ନ ଵା ସ୍ଵସ୍ଯ ଗେହେ ନ କାର୍ଯେ, ନ ଦେହେ ମନୋ ଵର୍ତତେ ମେ ତ୍ଵନର୍ଧ୍ଯେ ❘
ମନଶ୍ଚେନ ଲଗ୍ନଂ ଗୁରୋରଘ୍ରିପଦ୍ମେ, ତତଃ କିଂ ତତଃ କିଂ ତତଃ କିଂ ତତଃ କିମ୍ ‖ 8 ‖

ଗୁରୋରଷ୍ଟକଂ ଯଃ ପଠେତ୍ପୁରାଯଦେହୀ, ଯତିର୍ଭୂପତିର୍ବ୍ରହ୍ମଚାରୀ ଚ ଗେହୀ ❘
ଲମେଦ୍ଵାଚ୍ଛିତାଥଂ ପଦଂ ବ୍ରହ୍ମସଂଜ୍ଞଂ, ଗୁରୋରୁକ୍ତଵାକ୍ଯେ ମନୋ ଯସ୍ଯ ଲଗ୍ନମ୍ ‖ 9 ‖

ShuddhaKannada

ಗುರ್ವಷ್ಟಕಮ್

ಕಲತ್ರಂ ಧನಂ ಪುತ್ರ ಪೌತ್ರಾದಿಸರ್ವಂ, ಗೃಹೋ ಬಾನ್ಧವಾಃ ಸರ್ವಮೇತದ್ಧಿ ಜಾತಮ್ ❘
ಮನಶ್ಚೇನ ಲಗ್ನಂ ಗುರೋರಘ್ರಿಪದ್ಮೇ, ತತಃ ಕಿಂ ತತಃ ಕಿಂ ತತಃ ಕಿಂ ತತಃ ಕಿಮ್ ‖ 2 ‖

ಷಡ್ಕ್ಷಙ್ಗಾದಿವೇದೋ ಮುಖೇ ಶಾಸ್ತ್ರವಿದ್ಯಾ, ಕವಿತ್ವಾದಿ ಗದ್ಯಂ ಸುಪದ್ಯಂ ಕರೋತಿ ❘
ಮನಶ್ಚೇನ ಲಗ್ನಂ ಗುರೋರಘ್ರಿಪದ್ಮೇ, ತತಃ ಕಿಂ ತತಃ ಕಿಂ ತತಃ ಕಿಂ ತತಃ ಕಿಮ್ ‖ 3 ‖

ಕ್ಷಮಾಮಣ್ಡಲೇ ಭೂಪಭೂಪಲಬೃಬ್ದೈಃ, ಸದಾ ಸೇವಿತಂ ಯಸ್ಯ ಪಾದಾರವಿನ್ದಮ್ ❘
ಮನಶ್ಚೇನ ಲಗ್ನಂ ಗುರೋರಘ್ರಿಪದ್ಮೇ, ತತಃ ಕಿಂ ತತಃ ಕಿಂ ತತಃ ಕಿಂ ತತಃ ಕಿಮ್ ‖ 5 ‖

ನ ಭೋಗೇ ನ ಯೋಗೇ ನ ವಾ ವಾಜಿರಾಜೌ, ನ ಕನ್ತಾಮುಖೇ ನೈವ ವಿತ್ತೇಷು ಚಿತ್ತಮ್ ❘
ಮನಶ್ಚೇನ ಲಗ್ನಂ ಗುರೋರಘ್ರಿಪದ್ಮೇ, ತತಃ ಕಿಂ ತತಃ ಕಿಂ ತತಃ ಕಿಂ ತತಃ ಕಿಮ್ ‖ 7 ‖

ShuddhaTelugu

గుర్వష్టకమ్

శరీరం సురూపం తథా వా కలత్రం, యశశ్చారు చిత్రం ధనం మేరు తుల్యమ్ ❘
మనశ్చేన లగ్నం గురోరఘ్రిపద్మే, తతః కిం తతః కిం తతః కిం తతః కిమ్ ‖ 1 ‖

కలత్రం ధనం పుత్ర పౌత్రాదిసర్వం, గృహో బాన్ధవాః సర్వమేతద్ధి జాతమ్ ❘
మనశ్చేన లగ్నం గురోరఘ్రిపద్మే, తతః కిం తతః కిం తతః కిం తతః కిమ్ ‖ 2 ‖

షడ్క్షఙ్గాదివేదో ముఖే శాస్త్రవిద్యా, కవిత్వాది గద్యం సుపద్యం కరోతి ❘
మనశ్చేన లగ్నం గురోరఘ్రిపద్మే, తతః కిం తతః కిం తతః కిం తతః కిమ్ ‖ 3 ‖

విదేశేషు మాన్యః స్వదేశేషు ధన్యః, సదాచారవృత్తేషు మత్తో న చాన్యః ❘
మనశ్చేన లగ్నం గురోరఘ్రిపద్మే, తతః కిం తతః కిం తతః కిం తతః కిమ్ ‖ 4 ‖

క్షమామణ్డలే భూపభూపలబృబ్దైః, సదా సేవితం యస్య పాదారవిన్దమ్ ❘
మనశ్చేన లగ్నం గురోరఘ్రిపద్మే, తతః కిం తతః కిం తతః కిం తతః కిమ్ ‖ 5 ‖

యశో మే గతం దిక్షు దానప్రతాపాత్, జగద్వస్తు సర్వం కరే యత్ప్రసాదాత్ ❘
మనశ్చేన లగ్నం గురోరఘ్రిపద్మే, తతః కిం తతః కిం తతః కిం తతః కిమ్ ‖ 6 ‖

న భోగే న యోగే న వా వాజిరాజౌ, న కన్తాముఖే నైవ విత్తేషు చిత్తమ్ ❘
మనశ్చేన లగ్నం గురోరఘ్రిపద్మే, తతః కిం తతః కిం తతః కిం తతః కిమ్ ‖ 7 ‖

అరణ్యే న వా స్వస్య గేహే న కార్యే, న దేహే మనో వర్తతే మే త్వనర్ధ్యే ❘
మనశ్చేన లగ్నం గురోరఘ్రిపద్మే, తతః కిం తతః కిం తతః కిం తతః కిమ్ ‖ 8 ‖

గురోరష్టకం యః పఠేత్పురాయదేహీ, యతిర్భూపతిర్బ్రహ్మచారీ చ గేహీ ❘
లమేద్వాచ్ఛితాథం పదం బ్రహ్మసంజ్ఞం, గురోరుక్తవాక్యే మనో యస్య లగ్నమ్ ‖ 9 ‖

Tamil

கு3ர்வஷ்டகம்

ஶரீரம் ஸுரூபம் ததா2 வா கலத்ரம், யஶஶ்சாரு சித்ரம் த4நம் மேரு துல்யம் ❘
மநஶ்சேந லக்3நம் கு3ரோரக்4ரிபத்3மே, ததஃ கிம் ததஃ கிம் ததஃ கிம் ததஃ கிம் ‖ 1 ‖

கலத்ரம் த4நம் புத்ர பௌத்ராதி3ஸர்வம், க்3ருஹோ பா3ந்த4வாஃ ஸர்வமேதத்3தி4 ஜாதம் ❘
மநஶ்சேந லக்3நம் கு3ரோரக்4ரிபத்3மே, ததஃ கிம் ததஃ கிம் ததஃ கிம் ததஃ கிம் ‖ 2 ‖

ஷட்3க்ஷங்கா3தி3வேதோ3 முகே2 ஶாஸ்த்ரவித்3யா, கவித்வாதி3 க3த்3யம் ஸுபத்3யம் கரோதி ❘
மநஶ்சேந லக்3நம் கு3ரோரக்4ரிபத்3மே, ததஃ கிம் ததஃ கிம் ததஃ கிம் ததஃ கிம் ‖ 3 ‖

விதே3ஶேஷு மாந்யஃ ஸ்வதே3ஶேஷு த4ந்யஃ, ஸதா3சாரவ்ருத்தேஷு மத்தோ ந சாந்யஃ ❘
மநஶ்சேந லக்3நம் கு3ரோரக்4ரிபத்3மே, ததஃ கிம் ததஃ கிம் ததஃ கிம் ததஃ கிம் ‖ 4 ‖

க்ஷமாமண்ட3லே பூ4பபூ4பலப்3ருப்3தை3ஃ, ஸதா3 ஸேவிதம் யஸ்ய பாதா3ரவிந்த3ம் ❘
மநஶ்சேந லக்3நம் கு3ரோரக்4ரிபத்3மே, ததஃ கிம் ததஃ கிம் ததஃ கிம் ததஃ கிம் ‖ 5 ‖

யஶோ மே க3தம் தி3க்ஷு தா3நப்ரதாபாத், ஜக3த்3வஸ்து ஸர்வம் கரே யத்ப்ரஸாதா3த் ❘
மநஶ்சேந லக்3நம் கு3ரோரக்4ரிபத்3மே, ததஃ கிம் ததஃ கிம் ததஃ கிம் ததஃ கிம் ‖ 6 ‖

ந போ4கே3 ந யோகே3 ந வா வாஜிராஜௌ, ந கந்தாமுகே2 நைவ வித்தேஷு சித்தம் ❘
மநஶ்சேந லக்3நம் கு3ரோரக்4ரிபத்3மே, ததஃ கிம் ததஃ கிம் ததஃ கிம் ததஃ கிம் ‖ 7 ‖

அரண்யே ந வா ஸ்வஸ்ய கே3ஹே ந கார்யே, ந தே3ஹே மநோ வர்ததே மே த்வநர்த்4யே ❘
மநஶ்சேந லக்3நம் கு3ரோரக்4ரிபத்3மே, ததஃ கிம் ததஃ கிம் ததஃ கிம் ததஃ கிம் ‖ 8 ‖

கு3ரோரஷ்டகம் யஃ படே2த்புராயதே3ஹீ, யதிர்பூ4பதிர்ப்3ரஹ்மசாரீ ச கே3ஹீ ❘
லமேத்3வாச்சி2தாத2ம் பத3ம் ப்3ரஹ்மஸம்ஜ்ஞம், கு3ரோருக்தவாக்யே மநோ யஸ்ய லக்3நம் ‖ 9 ‖

Telugu

గుర్వష్టకమ్

కలత్రం ధనం పుత్ర పౌత్రాదిసర్వం, గృహో బాంధవాః సర్వమేతద్ధి జాతమ్ ❘
మనశ్చేన లగ్నం గురోరఘ్రిపద్మే, తతః కిం తతః కిం తతః కిం తతః కిమ్ ‖ 2 ‖

షడ్క్షంగాదివేదో ముఖే శాస్త్రవిద్యా, కవిత్వాది గద్యం సుపద్యం కరోతి ❘
మనశ్చేన లగ్నం గురోరఘ్రిపద్మే, తతః కిం తతః కిం తతః కిం తతః కిమ్ ‖ 3 ‖

క్షమామండలే భూపభూపలబృబ్దైః, సదా సేవితం యస్య పాదారవిందమ్ ❘
మనశ్చేన లగ్నం గురోరఘ్రిపద్మే, తతః కిం తతః కిం తతః కిం తతః కిమ్ ‖ 5 ‖

న భోగే న యోగే న వా వాజిరాజౌ, న కంతాముఖే నైవ విత్తేషు చిత్తమ్ ❘
మనశ్చేన లగ్నం గురోరఘ్రిపద్మే, తతః కిం తతః కిం తతః కిం తతః కిమ్ ‖ 7 ‖