blog

Ganesha Mahimna Stotram

English

gaṇeśa mahimnā stotram

anirvācyaṃ rūpaṃ stavana nikaro yatra gaḻitaḥ tathā vakśhye stotraṃ prathama puruśhasyātra mahataḥ ❘
yato jātaṃ viśvasthitimapi sadā yatra vilayaḥ sakīdṛggīrvāṇaḥ sunigama nutaḥ śrīgaṇapatiḥ ‖ 1 ‖

gakāro herambaḥ saguṇa iti puṃ nirguṇamayo dvidhāpyekojātaḥ prakṛti puruśho brahma hi gaṇaḥ ❘
sa ceśaścotpatti sthiti laya karoyaṃ pramathako yatobhūtaṃ bhavyaṃ bhavati patirīśo gaṇapatiḥ ‖ 2 ‖

gakāraḥ kaṇṭhordhvaṃ gajamukhasamo martyasadṛśo ṇakāraḥ kaṇṭhādho jaṭhara sadṛśākāra iti ca ❘
adhobhāvaḥ kaṭyāṃ caraṇa iti hīśosya ca tamaḥ vibhātītthaṃ nāma tribhuvana samaṃ bhū rbhuva ssuvaḥ ‖ 3 ‖

gaṇādhyakśho jyeśhṭhaḥ kapila aparo maṅgaḻanidhiḥ dayāḻurherambo varada iti cintāmaṇi rajaḥ ❘
varānīśo ḍhuṇḍhirgajavadana nāmā śivasuto mayūreśo gaurītanaya iti nāmāni paṭhati ‖ 4 ‖

maheśoyaṃ viśhṇuḥ sa kavi ravirinduḥ kamalajaḥ kśhiti stoyaṃ vahniḥ śvasana iti khaṃ tvadrirudadhiḥ ❘
kujastāraḥ śukro pururuḍu budhogucca dhanado yamaḥ pāśī kāvyaḥ śanirakhila rūpo gaṇapatiḥ ‖5 ‖

mukhaṃ vahniḥ pādau harirasi vidhāta prajananaṃ ravirnetre candro hṛdaya mapi kāmosya madana ❘
karau śukraḥ kaṭyāmavanirudaraṃ bhāti daśanaṃ gaṇeśasyāsan vai kratumaya vapu ścaiva sakalam ‖ 6 ‖

site bhādre māse pratiśaradi madhyāhna samaye mṛdo mūrtiṃ kṛtvā gaṇapatitithau ḍhuṇḍhi sadṛśīṃ ❘
samarcatyutsāhaḥ prabhavati mahān sarvasadane vilokyānandastāṃ prabhavati nṛṇāṃ vismaya iti ‖7 ‖

gaṇeśadevasya māhātmyametadyaḥ śrāvayedvāpi paṭhecca tasya ❘
kleśā layaṃ yānti labhecca śīghraṃ śrīputtra vidyārthi gṛhaṃ ca muktim ‖ 8 ‖

‖ iti śrī gaṇeśa mahimna stotram ‖

PlainEnglish

gaNesha mahimnaa stotram

anirvaacyaM roopaM stavana nikaro yatra gaLitaH tathaa vakshhye stotraM prathama purushhasyaatra mahataH ❘
yato jaataM vishvasthitimapi sadaa yatra vilayaH sakeedRRiggeervaaNaH sunigama nutaH shreegaNapatiH ‖ 1 ‖

gakaaro heraMbaH saguNa iti puM nirguNamayo dvidhaapyekojaataH prakRRiti purushho brahma hi gaNaH ❘
sa ceshashcotpatti sthiti laya karoyaM pramathako yatobhootaM bhavyaM bhavati patireesho gaNapatiH ‖ 2 ‖

gakaaraH kaMThordhvaM gajamukhasamo martyasadRRisho NakaaraH kaMThaadho jaThara sadRRishaakaara iti ca ❘
adhobhaavaH kaTyaaM caraNa iti heeshosya ca tamaH vibhaateetthaM naama tribhuvana samaM bhoo rbhuva ssuvaH ‖ 3 ‖

gaNaadhyakshho jyeshhThaH kapila aparo maMgaLanidhiH dayaaLurheraMbo varada iti ciMtaamaNi rajaH ❘
varaaneesho DhuMDhirgajavadana naamaa shivasuto mayooresho gaureetanaya iti naamaani paThati ‖ 4 ‖

maheshoyaM vishhNuH sa kavi raviriMduH kamalajaH kshhiti stoyaM vahniH shvasana iti khaM tvadrirudadhiH ❘
kujastaaraH shukro pururuDu budhogucca dhanado yamaH paashee kaavyaH shanirakhila roopo gaNapatiH ‖5 ‖

mukhaM vahniH paadau harirasi vidhaata prajananaM ravirnetre caMdro hRRidaya mapi kaamosya madana ❘
karau shukraH kaTyaamavanirudaraM bhaati dashanaM gaNeshasyaasan vai kratumaya vapu shcaiva sakalam ‖ 6 ‖

site bhaadre maase pratisharadi madhyaahna samaye mRRido moortiM kRRitvaa gaNapatitithau DhuMDhi sadRRisheeM ❘
samarcatyutsaahaH prabhavati mahaan sarvasadane vilokyaanaMdastaaM prabhavati nRRiNaaM vismaya iti ‖7 ‖

gaNeshadevasya maahaatmyametadyaH shraavayedvaapi paThecca tasya ❘
kleshaa layaM yaaMti labhecca sheeghraM shreeputtra vidyaarthi gRRihaM ca muktim ‖ 8 ‖

‖ iti shree gaNesha mahimna stotram ‖

Bengali

গণেশ মহিম্না স্তোত্রম্

অনির্বাচ্যং রূপং স্তবন নিকরো যত্র গলিতঃ তথা বক্ষ্যে স্তোত্রং প্রথম পুরুষস্যাত্র মহতঃ ❘
যতো জাতং বিশ্বস্থিতিমপি সদা যত্র বিলযঃ সকীদৃগ্গীর্বাণঃ সুনিগম নুতঃ শ্রীগণপতিঃ ‖ 1 ‖

গকারো হেরংবঃ সগুণ ইতি পুং নির্গুণমযো দ্বিধাপ্যেকোজাতঃ প্রকৃতি পুরুষো ব্রহ্ম হি গণঃ ❘
স চেশশ্চোত্পত্তি স্থিতি লয করোযং প্রমথকো যতোভূতং ভব্যং ভবতি পতিরীশো গণপতিঃ ‖ 2 ‖

গকারঃ কংঠোর্ধ্বং গজমুখসমো মর্ত্যসদৃশো ণকারঃ কংঠাধো জঠর সদৃশাকার ইতি চ ❘
অধোভাবঃ কট্যাং চরণ ইতি হীশোস্য চ তমঃ বিভাতীত্থং নাম ত্রিভুবন সমং ভূ র্ভুব স্সুবঃ ‖ 3 ‖

গণাধ্যক্ষো জ্যেষ্ঠঃ কপিল অপরো মংগলনিধিঃ দযালুর্হেরংবো বরদ ইতি চিংতামণি রজঃ ❘
বরানীশো ঢুংঢির্গজবদন নামা শিবসুতো মযূরেশো গৌরীতনয ইতি নামানি পঠতি ‖ 4 ‖

মহেশোযং বিষ্ণুঃ স কবি রবিরিংদুঃ কমলজঃ ক্ষিতি স্তোযং বহ্নিঃ শ্বসন ইতি খং ত্বদ্রিরুদধিঃ ❘
কুজস্তারঃ শুক্রো পুরুরুডু বুধোগুচ্চ ধনদো যমঃ পাশী কাব্যঃ শনিরখিল রূপো গণপতিঃ ‖5 ‖

মুখং বহ্নিঃ পাদৌ হরিরসি বিধাত প্রজননং রবির্নেত্রে চংদ্রো হৃদয মপি কামোস্য মদন ❘
করৌ শুক্রঃ কট্যামবনিরুদরং ভাতি দশনং গণেশস্যাসন্ বৈ ক্রতুময বপু শ্চৈব সকলম্ ‖ 6 ‖

সিতে ভাদ্রে মাসে প্রতিশরদি মধ্যাহ্ন সমযে মৃদো মূর্তিং কৃত্বা গণপতিতিথৌ ঢুংঢি সদৃশীং ❘
সমর্চত্যুত্সাহঃ প্রভবতি মহান্ সর্বসদনে বিলোক্যানংদস্তাং প্রভবতি নৃণাং বিস্ময ইতি ‖7 ‖

গণেশদেবস্য মাহাত্ম্যমেতদ্যঃ শ্রাবযেদ্বাপি পঠেচ্চ তস্য ❘
ক্লেশা লযং যাংতি লভেচ্চ শীঘ্রং শ্রীপুত্ত্র বিদ্যার্থি গৃহং চ মুক্তিম্ ‖ 8 ‖

‖ ইতি শ্রী গণেশ মহিম্ন স্তোত্রম্ ‖

Devanagari

गणेश महिम्ना स्तोत्रम्

अनिर्वाच्यं रूपं स्तवन निकरो यत्र गलितः तथा वक्ष्ये स्तोत्रं प्रथम पुरुषस्यात्र महतः ❘
यतो जातं विश्वस्थितिमपि सदा यत्र विलयः सकीदृग्गीर्वाणः सुनिगम नुतः श्रीगणपतिः ‖ 1 ‖

गकारो हेरम्बः सगुण इति पुं निर्गुणमयो द्विधाप्येकोजातः प्रकृति पुरुषो ब्रह्म हि गणः ❘
स चेशश्चोत्पत्ति स्थिति लय करोयं प्रमथको यतोभूतं भव्यं भवति पतिरीशो गणपतिः ‖ 2 ‖

गकारः कण्ठोर्ध्वं गजमुखसमो मर्त्यसदृशो णकारः कण्ठाधो जठर सदृशाकार इति च ❘
अधोभावः कट्यां चरण इति हीशोस्य च तमः विभातीत्थं नाम त्रिभुवन समं भू र्भुव स्सुवः ‖ 3 ‖

गणाध्यक्षो ज्येष्ठः कपिल अपरो मङ्गलनिधिः दयालुर्हेरम्बो वरद इति चिन्तामणि रजः ❘
वरानीशो ढुण्ढिर्गजवदन नामा शिवसुतो मयूरेशो गौरीतनय इति नामानि पठति ‖ 4 ‖

महेशोयं विष्णुः स कवि रविरिन्दुः कमलजः क्षिति स्तोयं वह्निः श्वसन इति खं त्वद्रिरुदधिः ❘
कुजस्तारः शुक्रो पुरुरुडु बुधोगुच्च धनदो यमः पाशी काव्यः शनिरखिल रूपो गणपतिः ‖5 ‖

मुखं वह्निः पादौ हरिरसि विधात प्रजननं रविर्नेत्रे चन्द्रो हृदय मपि कामोस्य मदन ❘
करौ शुक्रः कट्यामवनिरुदरं भाति दशनं गणेशस्यासन् वै क्रतुमय वपु श्चैव सकलम् ‖ 6 ‖

सिते भाद्रे मासे प्रतिशरदि मध्याह्न समये मृदो मूर्तिं कृत्वा गणपतितिथौ ढुण्ढि सदृशीं ❘
समर्चत्युत्साहः प्रभवति महान् सर्वसदने विलोक्यानन्दस्तां प्रभवति नृणां विस्मय इति ‖7 ‖

गणेशदेवस्य माहात्म्यमेतद्यः श्रावयेद्वापि पठेच्च तस्य ❘
क्लेशा लयं यान्ति लभेच्च शीघ्रं श्रीपुत्त्र विद्यार्थि गृहं च मुक्तिम् ‖ 8 ‖

‖ इति श्री गणेश महिम्न स्तोत्रम् ‖

Gujarati

ગણેશ મહિમ્ના સ્તોત્રમ્

અનિર્વાચ્યં રૂપં સ્તવન નિકરો યત્ર ગળિતઃ તથા વક્ષ્યે સ્તોત્રં પ્રથમ પુરુષસ્યાત્ર મહતઃ ❘
યતો જાતં વિશ્વસ્થિતિમપિ સદા યત્ર વિલયઃ સકીદૃગ્ગીર્વાણઃ સુનિગમ નુતઃ શ્રીગણપતિઃ ‖ 1 ‖

ગકારો હેરંબઃ સગુણ ઇતિ પું નિર્ગુણમયો દ્વિધાપ્યેકોજાતઃ પ્રકૃતિ પુરુષો બ્રહ્મ હિ ગણઃ ❘
સ ચેશશ્ચોત્પત્તિ સ્થિતિ લય કરોયં પ્રમથકો યતોભૂતં ભવ્યં ભવતિ પતિરીશો ગણપતિઃ ‖ 2 ‖

ગકારઃ કંઠોર્ધ્વં ગજમુખસમો મર્ત્યસદૃશો ણકારઃ કંઠાધો જઠર સદૃશાકાર ઇતિ ચ ❘
અધોભાવઃ કટ્યાં ચરણ ઇતિ હીશોસ્ય ચ તમઃ વિભાતીત્થં નામ ત્રિભુવન સમં ભૂ ર્ભુવ સ્સુવઃ ‖ 3 ‖

ગણાધ્યક્ષો જ્યેષ્ઠઃ કપિલ અપરો મંગળનિધિઃ દયાળુર્હેરંબો વરદ ઇતિ ચિંતામણિ રજઃ ❘
વરાનીશો ઢુંઢિર્ગજવદન નામા શિવસુતો મયૂરેશો ગૌરીતનય ઇતિ નામાનિ પઠતિ ‖ 4 ‖

મહેશોયં વિષ્ણુઃ સ કવિ રવિરિંદુઃ કમલજઃ ક્ષિતિ સ્તોયં વહ્નિઃ શ્વસન ઇતિ ખં ત્વદ્રિરુદધિઃ ❘
કુજસ્તારઃ શુક્રો પુરુરુડુ બુધોગુચ્ચ ધનદો યમઃ પાશી કાવ્યઃ શનિરખિલ રૂપો ગણપતિઃ ‖5 ‖

મુખં વહ્નિઃ પાદૌ હરિરસિ વિધાત પ્રજનનં રવિર્નેત્રે ચંદ્રો હૃદય મપિ કામોસ્ય મદન ❘
કરૌ શુક્રઃ કટ્યામવનિરુદરં ભાતિ દશનં ગણેશસ્યાસન્ વૈ ક્રતુમય વપુ શ્ચૈવ સકલમ્ ‖ 6 ‖

સિતે ભાદ્રે માસે પ્રતિશરદિ મધ્યાહ્ન સમયે મૃદો મૂર્તિં કૃત્વા ગણપતિતિથૌ ઢુંઢિ સદૃશીં ❘
સમર્ચત્યુત્સાહઃ પ્રભવતિ મહાન્ સર્વસદને વિલોક્યાનંદસ્તાં પ્રભવતિ નૃણાં વિસ્મય ઇતિ ‖7 ‖

ગણેશદેવસ્ય માહાત્મ્યમેતદ્યઃ શ્રાવયેદ્વાપિ પઠેચ્ચ તસ્ય ❘
ક્લેશા લયં યાંતિ લભેચ્ચ શીઘ્રં શ્રીપુત્ત્ર વિદ્યાર્થિ ગૃહં ચ મુક્તિમ્ ‖ 8 ‖

‖ ઇતિ શ્રી ગણેશ મહિમ્ન સ્તોત્રમ્ ‖

Hindi

गणेश महिम्ना स्तोत्रम्

गकारो हेरंबः सगुण इति पुं निर्गुणमयो द्विधाप्येकोजातः प्रकृति पुरुषो ब्रह्म हि गणः ❘
स चेशश्चोत्पत्ति स्थिति लय करोयं प्रमथको यतोभूतं भव्यं भवति पतिरीशो गणपतिः ‖ 2 ‖

गकारः कंठोर्ध्वं गजमुखसमो मर्त्यसदृशो णकारः कंठाधो जठर सदृशाकार इति च ❘
अधोभावः कट्यां चरण इति हीशोस्य च तमः विभातीत्थं नाम त्रिभुवन समं भू र्भुव स्सुवः ‖ 3 ‖

गणाध्यक्षो ज्येष्ठः कपिल अपरो मंगलनिधिः दयालुर्हेरंबो वरद इति चिंतामणि रजः ❘
वरानीशो ढुंढिर्गजवदन नामा शिवसुतो मयूरेशो गौरीतनय इति नामानि पठति ‖ 4 ‖

महेशोयं विष्णुः स कवि रविरिंदुः कमलजः क्षिति स्तोयं वह्निः श्वसन इति खं त्वद्रिरुदधिः ❘
कुजस्तारः शुक्रो पुरुरुडु बुधोगुच्च धनदो यमः पाशी काव्यः शनिरखिल रूपो गणपतिः ‖5 ‖

मुखं वह्निः पादौ हरिरसि विधात प्रजननं रविर्नेत्रे चंद्रो हृदय मपि कामोस्य मदन ❘
करौ शुक्रः कट्यामवनिरुदरं भाति दशनं गणेशस्यासन् वै क्रतुमय वपु श्चैव सकलम् ‖ 6 ‖

सिते भाद्रे मासे प्रतिशरदि मध्याह्न समये मृदो मूर्तिं कृत्वा गणपतितिथौ ढुंढि सदृशीं ❘
समर्चत्युत्साहः प्रभवति महान् सर्वसदने विलोक्यानंदस्तां प्रभवति नृणां विस्मय इति ‖7 ‖

गणेशदेवस्य माहात्म्यमेतद्यः श्रावयेद्वापि पठेच्च तस्य ❘
क्लेशा लयं यांति लभेच्च शीघ्रं श्रीपुत्त्र विद्यार्थि गृहं च मुक्तिम् ‖ 8 ‖

‖ इति श्री गणेश महिम्न स्तोत्रम् ‖

Kannada

ಗಣೇಶ ಮಹಿಮ್ನಾ ಸ್ತೋತ್ರಮ್

ಅನಿರ್ವಾಚ್ಯಂ ರೂಪಂ ಸ್ತವನ ನಿಕರೋ ಯತ್ರ ಗಳಿತಃ ತಥಾ ವಕ್ಷ್ಯೇ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಪ್ರಥಮ ಪುರುಷಸ್ಯಾತ್ರ ಮಹತಃ ❘
ಯತೋ ಜಾತಂ ವಿಶ್ವಸ್ಥಿತಿಮಪಿ ಸದಾ ಯತ್ರ ವಿಲಯಃ ಸಕೀದೃಗ್ಗೀರ್ವಾಣಃ ಸುನಿಗಮ ನುತಃ ಶ್ರೀಗಣಪತಿಃ ‖ 1 ‖

ಗಕಾರೋ ಹೇರಂಬಃ ಸಗುಣ ಇತಿ ಪುಂ ನಿರ್ಗುಣಮಯೋ ದ್ವಿಧಾಪ್ಯೇಕೋಜಾತಃ ಪ್ರಕೃತಿ ಪುರುಷೋ ಬ್ರಹ್ಮ ಹಿ ಗಣಃ ❘
ಸ ಚೇಶಶ್ಚೋತ್ಪತ್ತಿ ಸ್ಥಿತಿ ಲಯ ಕರೋಯಂ ಪ್ರಮಥಕೋ ಯತೋಭೂತಂ ಭವ್ಯಂ ಭವತಿ ಪತಿರೀಶೋ ಗಣಪತಿಃ ‖ 2 ‖

ಗಕಾರಃ ಕಂಠೋರ್ಧ್ವಂ ಗಜಮುಖಸಮೋ ಮರ್ತ್ಯಸದೃಶೋ ಣಕಾರಃ ಕಂಠಾಧೋ ಜಠರ ಸದೃಶಾಕಾರ ಇತಿ ಚ ❘
ಅಧೋಭಾವಃ ಕಟ್ಯಾಂ ಚರಣ ಇತಿ ಹೀಶೋಸ್ಯ ಚ ತಮಃ ವಿಭಾತೀತ್ಥಂ ನಾಮ ತ್ರಿಭುವನ ಸಮಂ ಭೂ ರ್ಭುವ ಸ್ಸುವಃ ‖ 3 ‖

ಗಣಾಧ್ಯಕ್ಷೋ ಜ್ಯೇಷ್ಠಃ ಕಪಿಲ ಅಪರೋ ಮಂಗಳನಿಧಿಃ ದಯಾಳುರ್ಹೇರಂಬೋ ವರದ ಇತಿ ಚಿಂತಾಮಣಿ ರಜಃ ❘
ವರಾನೀಶೋ ಢುಂಢಿರ್ಗಜವದನ ನಾಮಾ ಶಿವಸುತೋ ಮಯೂರೇಶೋ ಗೌರೀತನಯ ಇತಿ ನಾಮಾನಿ ಪಠತಿ ‖ 4 ‖

ಮಹೇಶೋಯಂ ವಿಷ್ಣುಃ ಸ ಕವಿ ರವಿರಿಂದುಃ ಕಮಲಜಃ ಕ್ಷಿತಿ ಸ್ತೋಯಂ ವಹ್ನಿಃ ಶ್ವಸನ ಇತಿ ಖಂ ತ್ವದ್ರಿರುದಧಿಃ ❘
ಕುಜಸ್ತಾರಃ ಶುಕ್ರೋ ಪುರುರುಡು ಬುಧೋಗುಚ್ಚ ಧನದೋ ಯಮಃ ಪಾಶೀ ಕಾವ್ಯಃ ಶನಿರಖಿಲ ರೂಪೋ ಗಣಪತಿಃ ‖5 ‖

ಮುಖಂ ವಹ್ನಿಃ ಪಾದೌ ಹರಿರಸಿ ವಿಧಾತ ಪ್ರಜನನಂ ರವಿರ್ನೇತ್ರೇ ಚಂದ್ರೋ ಹೃದಯ ಮಪಿ ಕಾಮೋಸ್ಯ ಮದನ ❘
ಕರೌ ಶುಕ್ರಃ ಕಟ್ಯಾಮವನಿರುದರಂ ಭಾತಿ ದಶನಂ ಗಣೇಶಸ್ಯಾಸನ್ ವೈ ಕ್ರತುಮಯ ವಪು ಶ್ಚೈವ ಸಕಲಮ್ ‖ 6 ‖

ಸಿತೇ ಭಾದ್ರೇ ಮಾಸೇ ಪ್ರತಿಶರದಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಸಮಯೇ ಮೃದೋ ಮೂರ್ತಿಂ ಕೃತ್ವಾ ಗಣಪತಿತಿಥೌ ಢುಂಢಿ ಸದೃಶೀಂ ❘
ಸಮರ್ಚತ್ಯುತ್ಸಾಹಃ ಪ್ರಭವತಿ ಮಹಾನ್ ಸರ್ವಸದನೇ ವಿಲೋಕ್ಯಾನಂದಸ್ತಾಂ ಪ್ರಭವತಿ ನೃಣಾಂ ವಿಸ್ಮಯ ಇತಿ ‖7 ‖

ಗಣೇಶದೇವಸ್ಯ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಮೇತದ್ಯಃ ಶ್ರಾವಯೇದ್ವಾಪಿ ಪಠೇಚ್ಚ ತಸ್ಯ ❘
ಕ್ಲೇಶಾ ಲಯಂ ಯಾಂತಿ ಲಭೇಚ್ಚ ಶೀಘ್ರಂ ಶ್ರೀಪುತ್ತ್ರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಗೃಹಂ ಚ ಮುಕ್ತಿಮ್ ‖ 8 ‖

‖ ಇತಿ ಶ್ರೀ ಗಣೇಶ ಮಹಿಮ್ನ ಸ್ತೋತ್ರಮ್ ‖

Malayalam

ഗണേശ മഹിമ്നാ സ്തോത്രമ്

അനിര്വാച്യം രൂപം സ്തവന നികരോ യത്ര ഗളിതഃ തഥാ വക്ഷ്യേ സ്തോത്രം പ്രഥമ പുരുഷസ്യാത്ര മഹതഃ ❘
യതോ ജാതം വിശ്വസ്ഥിതിമപി സദാ യത്ര വിലയഃ സകീദൃഗ്ഗീര്വാണഃ സുനിഗമ നുതഃ ശ്രീഗണപതിഃ ‖ 1 ‖

ഗകാരോ ഹേരംബഃ സഗുണ ഇതി പും നിര്ഗുണമയോ ദ്വിധാപ്യേകോജാതഃ പ്രകൃതി പുരുഷോ ബ്രഹ്മ ഹി ഗണഃ ❘
സ ചേശശ്ചോത്പത്തി സ്ഥിതി ലയ കരോയം പ്രമഥകോ യതോഭൂതം ഭവ്യം ഭവതി പതിരീശോ ഗണപതിഃ ‖ 2 ‖

ഗകാരഃ കംഠോര്ധ്വം ഗജമുഖസമോ മര്ത്യസദൃശോ ണകാരഃ കംഠാധോ ജഠര സദൃശാകാര ഇതി ച ❘
അധോഭാവഃ കട്യാം ചരണ ഇതി ഹീശോസ്യ ച തമഃ വിഭാതീത്ഥം നാമ ത്രിഭുവന സമം ഭൂ ര്ഭുവ സ്സുവഃ ‖ 3 ‖

ഗണാധ്യക്ഷോ ജ്യേഷ്ഠഃ കപില അപരോ മംഗളനിധിഃ ദയാളുര്ഹേരംബോ വരദ ഇതി ചിംതാമണി രജഃ ❘
വരാനീശോ ഢുംഢിര്ഗജവദന നാമാ ശിവസുതോ മയൂരേശോ ഗൌരീതനയ ഇതി നാമാനി പഠതി ‖ 4 ‖

മഹേശോയം വിഷ്ണുഃ സ കവി രവിരിംദുഃ കമലജഃ ക്ഷിതി സ്തോയം വഹ്നിഃ ശ്വസന ഇതി ഖം ത്വദ്രിരുദധിഃ ❘
കുജസ്താരഃ ശുക്രോ പുരുരുഡു ബുധോഗുച്ച ധനദോ യമഃ പാശീ കാവ്യഃ ശനിരഖില രൂപോ ഗണപതിഃ ‖5 ‖

മുഖം വഹ്നിഃ പാദൌ ഹരിരസി വിധാത പ്രജനനം രവിര്നേത്രേ ചംദ്രോ ഹൃദയ മപി കാമോസ്യ മദന ❘
കരൌ ശുക്രഃ കട്യാമവനിരുദരം ഭാതി ദശനം ഗണേശസ്യാസന് വൈ ക്രതുമയ വപു ശ്ചൈവ സകലമ് ‖ 6 ‖

സിതേ ഭാദ്രേ മാസേ പ്രതിശരദി മധ്യാഹ്ന സമയേ മൃദോ മൂര്തിം കൃത്വാ ഗണപതിതിഥൌ ഢുംഢി സദൃശീം ❘
സമര്ചത്യുത്സാഹഃ പ്രഭവതി മഹാന് സര്വസദനേ വിലോക്യാനംദസ്താം പ്രഭവതി നൃണാം വിസ്മയ ഇതി ‖7 ‖

ഗണേശദേവസ്യ മാഹാത്മ്യമേതദ്യഃ ശ്രാവയേദ്വാപി പഠേച്ച തസ്യ ❘
ക്ലേശാ ലയം യാംതി ലഭേച്ച ശീഘ്രം ശ്രീപുത്ത്ര വിദ്യാര്ഥി ഗൃഹം ച മുക്തിമ് ‖ 8 ‖

‖ ഇതി ശ്രീ ഗണേശ മഹിമ്ന സ്തോത്രമ് ‖

Meaning

Oriya

ଗଣେଶ ମହିମ୍ନା ସ୍ତୋତ୍ରମ୍

ଅନିର୍ଵାଚ୍ଯଂ ରୂପଂ ସ୍ତଵନ ନିକରୋ ଯତ୍ର ଗଳିତଃ ତଥା ଵକ୍ଷ୍ଯେ ସ୍ତୋତ୍ରଂ ପ୍ରଥମ ପୁରୁଷସ୍ଯାତ୍ର ମହତଃ ❘
ଯତୋ ଜାତଂ ଵିଶ୍ଵସ୍ଥିତିମପି ସଦା ଯତ୍ର ଵିଲଯଃ ସକୀଦୃଗ୍ଗୀର୍ଵାଣଃ ସୁନିଗମ ନୁତଃ ଶ୍ରୀଗଣପତିଃ ‖ 1 ‖

ଗକାରୋ ହେରଂବଃ ସଗୁଣ ଇତି ପୁଂ ନିର୍ଗୁଣମଯୋ ଦ୍ଵିଧାପ୍ଯେକୋଜାତଃ ପ୍ରକୃତି ପୁରୁଷୋ ବ୍ରହ୍ମ ହି ଗଣଃ ❘
ସ ଚେଶଶ୍ଚୋତ୍ପତ୍ତି ସ୍ଥିତି ଲଯ କରୋଯଂ ପ୍ରମଥକୋ ଯତୋଭୂତଂ ଭଵ୍ଯଂ ଭଵତି ପତିରୀଶୋ ଗଣପତିଃ ‖ 2 ‖

ଗକାରଃ କଂଠୋର୍ଧ୍ଵଂ ଗଜମୁଖସମୋ ମର୍ତ୍ଯସଦୃଶୋ ଣକାରଃ କଂଠାଧୋ ଜଠର ସଦୃଶାକାର ଇତି ଚ ❘
ଅଧୋଭାଵଃ କଟ୍ଯାଂ ଚରଣ ଇତି ହୀଶୋସ୍ଯ ଚ ତମଃ ଵିଭାତୀତ୍ଥଂ ନାମ ତ୍ରିଭୁଵନ ସମଂ ଭୂ ର୍ଭୁଵ ସ୍ସୁଵଃ ‖ 3 ‖

ଗଣାଧ୍ଯକ୍ଷୋ ଜ୍ଯେଷ୍ଠଃ କପିଲ ଅପରୋ ମଂଗଳନିଧିଃ ଦଯାଳୁର୍ହେରଂବୋ ଵରଦ ଇତି ଚିଂତାମଣି ରଜଃ ❘
ଵରାନୀଶୋ ଢୁଂଢିର୍ଗଜଵଦନ ନାମା ଶିଵସୁତୋ ମଯୂରେଶୋ ଗୌରୀତନଯ ଇତି ନାମାନି ପଠତି ‖ 4 ‖

ମହେଶୋଯଂ ଵିଷ୍ଣୁଃ ସ କଵି ରଵିରିଂଦୁଃ କମଲଜଃ କ୍ଷିତି ସ୍ତୋଯଂ ଵହ୍ନିଃ ଶ୍ଵସନ ଇତି ଖଂ ତ୍ଵଦ୍ରିରୁଦଧିଃ ❘
କୁଜସ୍ତାରଃ ଶୁକ୍ରୋ ପୁରୁରୁଡୁ ବୁଧୋଗୁଚ୍ଚ ଧନଦୋ ଯମଃ ପାଶୀ କାଵ୍ଯଃ ଶନିରଖିଲ ରୂପୋ ଗଣପତିଃ ‖5 ‖

ମୁଖଂ ଵହ୍ନିଃ ପାଦୌ ହରିରସି ଵିଧାତ ପ୍ରଜନନଂ ରଵିର୍ନେତ୍ରେ ଚଂଦ୍ରୋ ହୃଦଯ ମପି କାମୋସ୍ଯ ମଦନ ❘
କରୌ ଶୁକ୍ରଃ କଟ୍ଯାମଵନିରୁଦରଂ ଭାତି ଦଶନଂ ଗଣେଶସ୍ଯାସନ୍ ଵୈ କ୍ରତୁମଯ ଵପୁ ଶ୍ଚୈଵ ସକଲମ୍ ‖ 6 ‖

ସିତେ ଭାଦ୍ରେ ମାସେ ପ୍ରତିଶରଦି ମଧ୍ଯାହ୍ନ ସମଯେ ମୃଦୋ ମୂର୍ତିଂ କୃତ୍ଵା ଗଣପତିତିଥୌ ଢୁଂଢି ସଦୃଶୀଂ ❘
ସମର୍ଚତ୍ଯୁତ୍ସାହଃ ପ୍ରଭଵତି ମହାନ୍ ସର୍ଵସଦନେ ଵିଲୋକ୍ଯାନଂଦସ୍ତାଂ ପ୍ରଭଵତି ନୃଣାଂ ଵିସ୍ମଯ ଇତି ‖7 ‖

ଗଣେଶଦେଵସ୍ଯ ମାହାତ୍ମ୍ଯମେତଦ୍ଯଃ ଶ୍ରାଵଯେଦ୍ଵାପି ପଠେଚ୍ଚ ତସ୍ଯ ❘
କ୍ଲେଶା ଲଯଂ ଯାଂତି ଲଭେଚ୍ଚ ଶୀଘ୍ରଂ ଶ୍ରୀପୁତ୍ତ୍ର ଵିଦ୍ଯାର୍ଥି ଗୃହଂ ଚ ମୁକ୍ତିମ୍ ‖ 8 ‖

‖ ଇତି ଶ୍ରୀ ଗଣେଶ ମହିମ୍ନ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ ‖

ShuddhaKannada

ಗಣೇಶ ಮಹಿಮ್ನಾ ಸ್ತೋತ್ರಮ್

ಗಕಾರೋ ಹೇರಮ್ಬಃ ಸಗುಣ ಇತಿ ಪುಂ ನಿರ್ಗುಣಮಯೋ ದ್ವಿಧಾಪ್ಯೇಕೋಜಾತಃ ಪ್ರಕೃತಿ ಪುರುಷೋ ಬ್ರಹ್ಮ ಹಿ ಗಣಃ ❘
ಸ ಚೇಶಶ್ಚೋತ್ಪತ್ತಿ ಸ್ಥಿತಿ ಲಯ ಕರೋಯಂ ಪ್ರಮಥಕೋ ಯತೋಭೂತಂ ಭವ್ಯಂ ಭವತಿ ಪತಿರೀಶೋ ಗಣಪತಿಃ ‖ 2 ‖

ಗಕಾರಃ ಕಣ್ಠೋರ್ಧ್ವಂ ಗಜಮುಖಸಮೋ ಮರ್ತ್ಯಸದೃಶೋ ಣಕಾರಃ ಕಣ್ಠಾಧೋ ಜಠರ ಸದೃಶಾಕಾರ ಇತಿ ಚ ❘
ಅಧೋಭಾವಃ ಕಟ್ಯಾಂ ಚರಣ ಇತಿ ಹೀಶೋಸ್ಯ ಚ ತಮಃ ವಿಭಾತೀತ್ಥಂ ನಾಮ ತ್ರಿಭುವನ ಸಮಂ ಭೂ ರ್ಭುವ ಸ್ಸುವಃ ‖ 3 ‖

ಗಣಾಧ್ಯಕ್ಷೋ ಜ್ಯೇಷ್ಠಃ ಕಪಿಲ ಅಪರೋ ಮಙ್ಗಳನಿಧಿಃ ದಯಾಳುರ್ಹೇರಮ್ಬೋ ವರದ ಇತಿ ಚಿನ್ತಾಮಣಿ ರಜಃ ❘
ವರಾನೀಶೋ ಢುಣ್ಢಿರ್ಗಜವದನ ನಾಮಾ ಶಿವಸುತೋ ಮಯೂರೇಶೋ ಗೌರೀತನಯ ಇತಿ ನಾಮಾನಿ ಪಠತಿ ‖ 4 ‖

ಮಹೇಶೋಯಂ ವಿಷ್ಣುಃ ಸ ಕವಿ ರವಿರಿನ್ದುಃ ಕಮಲಜಃ ಕ್ಷಿತಿ ಸ್ತೋಯಂ ವಹ್ನಿಃ ಶ್ವಸನ ಇತಿ ಖಂ ತ್ವದ್ರಿರುದಧಿಃ ❘
ಕುಜಸ್ತಾರಃ ಶುಕ್ರೋ ಪುರುರುಡು ಬುಧೋಗುಚ್ಚ ಧನದೋ ಯಮಃ ಪಾಶೀ ಕಾವ್ಯಃ ಶನಿರಖಿಲ ರೂಪೋ ಗಣಪತಿಃ ‖5 ‖

ಮುಖಂ ವಹ್ನಿಃ ಪಾದೌ ಹರಿರಸಿ ವಿಧಾತ ಪ್ರಜನನಂ ರವಿರ್ನೇತ್ರೇ ಚನ್ದ್ರೋ ಹೃದಯ ಮಪಿ ಕಾಮೋಸ್ಯ ಮದನ ❘
ಕರೌ ಶುಕ್ರಃ ಕಟ್ಯಾಮವನಿರುದರಂ ಭಾತಿ ದಶನಂ ಗಣೇಶಸ್ಯಾಸನ್ ವೈ ಕ್ರತುಮಯ ವಪು ಶ್ಚೈವ ಸಕಲಮ್ ‖ 6 ‖

ಸಿತೇ ಭಾದ್ರೇ ಮಾಸೇ ಪ್ರತಿಶರದಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಸಮಯೇ ಮೃದೋ ಮೂರ್ತಿಂ ಕೃತ್ವಾ ಗಣಪತಿತಿಥೌ ಢುಣ್ಢಿ ಸದೃಶೀಂ ❘
ಸಮರ್ಚತ್ಯುತ್ಸಾಹಃ ಪ್ರಭವತಿ ಮಹಾನ್ ಸರ್ವಸದನೇ ವಿಲೋಕ್ಯಾನನ್ದಸ್ತಾಂ ಪ್ರಭವತಿ ನೃಣಾಂ ವಿಸ್ಮಯ ಇತಿ ‖7 ‖

ಗಣೇಶದೇವಸ್ಯ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಮೇತದ್ಯಃ ಶ್ರಾವಯೇದ್ವಾಪಿ ಪಠೇಚ್ಚ ತಸ್ಯ ❘
ಕ್ಲೇಶಾ ಲಯಂ ಯಾನ್ತಿ ಲಭೇಚ್ಚ ಶೀಘ್ರಂ ಶ್ರೀಪುತ್ತ್ರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಗೃಹಂ ಚ ಮುಕ್ತಿಮ್ ‖ 8 ‖

‖ ಇತಿ ಶ್ರೀ ಗಣೇಶ ಮಹಿಮ್ನ ಸ್ತೋತ್ರಮ್ ‖

ShuddhaTelugu

గణేశ మహిమ్నా స్తోత్రమ్

అనిర్వాచ్యం రూపం స్తవన నికరో యత్ర గళితః తథా వక్ష్యే స్తోత్రం ప్రథమ పురుషస్యాత్ర మహతః ❘
యతో జాతం విశ్వస్థితిమపి సదా యత్ర విలయః సకీదృగ్గీర్వాణః సునిగమ నుతః శ్రీగణపతిః ‖ 1 ‖

గకారో హేరమ్బః సగుణ ఇతి పుం నిర్గుణమయో ద్విధాప్యేకోజాతః ప్రకృతి పురుషో బ్రహ్మ హి గణః ❘
స చేశశ్చోత్పత్తి స్థితి లయ కరోయం ప్రమథకో యతోభూతం భవ్యం భవతి పతిరీశో గణపతిః ‖ 2 ‖

గకారః కణ్ఠోర్ధ్వం గజముఖసమో మర్త్యసదృశో ణకారః కణ్ఠాధో జఠర సదృశాకార ఇతి చ ❘
అధోభావః కట్యాం చరణ ఇతి హీశోస్య చ తమః విభాతీత్థం నామ త్రిభువన సమం భూ ర్భువ స్సువః ‖ 3 ‖

గణాధ్యక్షో జ్యేష్ఠః కపిల అపరో మఙ్గళనిధిః దయాళుర్హేరమ్బో వరద ఇతి చిన్తామణి రజః ❘
వరానీశో ఢుణ్ఢిర్గజవదన నామా శివసుతో మయూరేశో గౌరీతనయ ఇతి నామాని పఠతి ‖ 4 ‖

మహేశోయం విష్ణుః స కవి రవిరిన్దుః కమలజః క్షితి స్తోయం వహ్నిః శ్వసన ఇతి ఖం త్వద్రిరుదధిః ❘
కుజస్తారః శుక్రో పురురుడు బుధోగుచ్చ ధనదో యమః పాశీ కావ్యః శనిరఖిల రూపో గణపతిః ‖5 ‖

ముఖం వహ్నిః పాదౌ హరిరసి విధాత ప్రజననం రవిర్నేత్రే చన్ద్రో హృదయ మపి కామోస్య మదన ❘
కరౌ శుక్రః కట్యామవనిరుదరం భాతి దశనం గణేశస్యాసన్ వై క్రతుమయ వపు శ్చైవ సకలమ్ ‖ 6 ‖

సితే భాద్రే మాసే ప్రతిశరది మధ్యాహ్న సమయే మృదో మూర్తిం కృత్వా గణపతితిథౌ ఢుణ్ఢి సదృశీం ❘
సమర్చత్యుత్సాహః ప్రభవతి మహాన్ సర్వసదనే విలోక్యానన్దస్తాం ప్రభవతి నృణాం విస్మయ ఇతి ‖7 ‖

గణేశదేవస్య మాహాత్మ్యమేతద్యః శ్రావయేద్వాపి పఠేచ్చ తస్య ❘
క్లేశా లయం యాన్తి లభేచ్చ శీఘ్రం శ్రీపుత్త్ర విద్యార్థి గృహం చ ముక్తిమ్ ‖ 8 ‖

‖ ఇతి శ్రీ గణేశ మహిమ్న స్తోత్రమ్ ‖

Tamil

க3ணேஶ மஹிம்நா ஸ்தோத்ரம்

அநிர்வாச்யம் ரூபம் ஸ்தவந நிகரோ யத்ர கள3ிதஃ ததா2 வக்ஷ்யே ஸ்தோத்ரம் ப்ரத2ம புருஷஸ்யாத்ர மஹதஃ ❘
யதோ ஜாதம் விஶ்வஸ்தி2திமபி ஸதா3 யத்ர விலயஃ ஸகீத்3ருக்3கீ3ர்வாணஃ ஸுநிக3ம நுதஃ ஶ்ரீக3ணபதிஃ ‖ 1 ‖

க3காரோ ஹேரம்பஃ3 ஸகு3ண இதி பும் நிர்கு3ணமயோ த்3விதா4ப்யேகோஜாதஃ ப்ரக்ருதி புருஷோ ப்3ரஹ்ம ஹி க3ணஃ ❘
ஸ சேஶஶ்சோத்பத்தி ஸ்தி2தி லய கரோயம் ப்ரமத2கோ யதோபூ4தம் ப4வ்யம் ப4வதி பதிரீஶோ க3ணபதிஃ ‖ 2 ‖

க3காரஃ கண்டோ2ர்த்4வம் கஜ3முக2ஸமோ மர்த்யஸத்3ருஶோ ணகாரஃ கண்டா2தோ4 ஜட2ர ஸத்3ருஶாகார இதி ச ❘
அதோ4பா4வஃ கட்யாம் சரண இதி ஹீஶோஸ்ய ச தமஃ விபா4தீத்த2ம் நாம த்ரிபு4வந ஸமம் பூ4 ர்பு4வ ஸ்ஸுவஃ ‖ 3 ‖

க3ணாத்4யக்ஷோ ஜ்யேஷ்டஃ2 கபில அபரோ மங்கள3நிதி4ஃ த3யாளுர்ஹேரம்போ3 வரத3 இதி சிந்தாமணி ரஜஃ ❘
வராநீஶோ டு4ண்டி4ர்கஜ3வத3ந நாமா ஶிவஸுதோ மயூரேஶோ கௌ3ரீதநய இதி நாமாநி பட2தி ‖ 4 ‖

மஹேஶோயம் விஷ்ணுஃ ஸ கவி ரவிரிந்து3ஃ கமலஜஃ க்ஷிதி ஸ்தோயம் வஹ்நிஃ ஶ்வஸந இதி க2ம் த்வத்3ரிருத3தி4ஃ ❘
குஜஸ்தாரஃ ஶுக்ரோ புருருடு3 பு3தோ4கு3ச்ச த4நதோ3 யமஃ பாஶீ காவ்யஃ ஶநிரகி2ல ரூபோ க3ணபதிஃ ‖5 ‖

முக2ம் வஹ்நிஃ பாதௌ3 ஹரிரஸி விதா4த ப்ரஜநநம் ரவிர்நேத்ரே சந்த்3ரோ ஹ்ருத3ய மபி காமோஸ்ய மத3ந ❘
கரௌ ஶுக்ரஃ கட்யாமவநிருத3ரம் பா4தி த3ஶநம் க3ணேஶஸ்யாஸந் வை க்ரதுமய வபு ஶ்சைவ ஸகலம் ‖ 6 ‖

ஸிதே பா4த்3ரே மாஸே ப்ரதிஶரதி3 மத்4யாஹ்ந ஸமயே ம்ருதோ3 மூர்திம் க்ருத்வா க3ணபதிதிதௌ2 டு4ண்டி4 ஸத்3ருஶீம் ❘
ஸமர்சத்யுத்ஸாஹஃ ப்ரப4வதி மஹாந் ஸர்வஸத3நே விலோக்யாநந்த3ஸ்தாம் ப்ரப4வதி ந்ருணாம் விஸ்மய இதி ‖7 ‖

க3ணேஶதே3வஸ்ய மாஹாத்ம்யமேதத்3யஃ ஶ்ராவயேத்3வாபி படே2ச்ச தஸ்ய ❘
க்லேஶா லயம் யாந்தி லபே4ச்ச ஶீக்4ரம் ஶ்ரீபுத்த்ர வித்3யார்தி2 க்3ருஹம் ச முக்திம் ‖ 8 ‖

‖ இதி ஶ்ரீ க3ணேஶ மஹிம்ந ஸ்தோத்ரம் ‖

Telugu

గణేశ మహిమ్నా స్తోత్రమ్

గకారో హేరంబః సగుణ ఇతి పుం నిర్గుణమయో ద్విధాప్యేకోజాతః ప్రకృతి పురుషో బ్రహ్మ హి గణః ❘
స చేశశ్చోత్పత్తి స్థితి లయ కరోయం ప్రమథకో యతోభూతం భవ్యం భవతి పతిరీశో గణపతిః ‖ 2 ‖

గకారః కంఠోర్ధ్వం గజముఖసమో మర్త్యసదృశో ణకారః కంఠాధో జఠర సదృశాకార ఇతి చ ❘
అధోభావః కట్యాం చరణ ఇతి హీశోస్య చ తమః విభాతీత్థం నామ త్రిభువన సమం భూ ర్భువ స్సువః ‖ 3 ‖

గణాధ్యక్షో జ్యేష్ఠః కపిల అపరో మంగళనిధిః దయాళుర్హేరంబో వరద ఇతి చింతామణి రజః ❘
వరానీశో ఢుంఢిర్గజవదన నామా శివసుతో మయూరేశో గౌరీతనయ ఇతి నామాని పఠతి ‖ 4 ‖

మహేశోయం విష్ణుః స కవి రవిరిందుః కమలజః క్షితి స్తోయం వహ్నిః శ్వసన ఇతి ఖం త్వద్రిరుదధిః ❘
కుజస్తారః శుక్రో పురురుడు బుధోగుచ్చ ధనదో యమః పాశీ కావ్యః శనిరఖిల రూపో గణపతిః ‖5 ‖

ముఖం వహ్నిః పాదౌ హరిరసి విధాత ప్రజననం రవిర్నేత్రే చంద్రో హృదయ మపి కామోస్య మదన ❘
కరౌ శుక్రః కట్యామవనిరుదరం భాతి దశనం గణేశస్యాసన్ వై క్రతుమయ వపు శ్చైవ సకలమ్ ‖ 6 ‖

సితే భాద్రే మాసే ప్రతిశరది మధ్యాహ్న సమయే మృదో మూర్తిం కృత్వా గణపతితిథౌ ఢుంఢి సదృశీం ❘
సమర్చత్యుత్సాహః ప్రభవతి మహాన్ సర్వసదనే విలోక్యానందస్తాం ప్రభవతి నృణాం విస్మయ ఇతి ‖7 ‖

గణేశదేవస్య మాహాత్మ్యమేతద్యః శ్రావయేద్వాపి పఠేచ్చ తస్య ❘
క్లేశా లయం యాంతి లభేచ్చ శీఘ్రం శ్రీపుత్త్ర విద్యార్థి గృహం చ ముక్తిమ్ ‖ 8 ‖