blog

Eesavasyopanishad

English

īśāvāsyopaniśhad

oṃ pū rṇa ma da ḥ pū rṇa mi da ṃ pū rṇā tpū rṇa mu da chyate ❘
pū rṇa sya pū rṇa mā dā ya pū rṇa mevāva śi śhyate ‖

oṃ śā ntiḥ śā ntiḥ śā ntiḥ ‖

oṃ ī śā vā sya’ mi dagṃ sa rva ṃ yatkiñ cha jaga’ tvā ṃ jaga’t ❘
tena’ tya ktena’ bhuñjī thā mā gṛ’ dhaḥ kasya’ svi ddhanam’’ ‖ 1 _‖

ku_rva nne veha karmā’‘ṇi jijī vi śhe ccha tagṃ samā’‘ḥ ❘
e_vaṃ tva _yi nānya the to’’’ sti na karma’ lipyate’ nare’’ ‖ 2 _‖

a_ su ryā nā ma te lo kā a ndhe na ta ma sā’‘vṛ’tāḥ ❘
tāgṃste pre tyā bhiga’cChan ti ye ke chā’’ tma ha no janā’‘ḥ ‖ 3 ‖

ane’’ ja de ka ṃ mana’ so javī’’ yo naina’ dde vā ā’‘pnu va npū rva marśha’t ❘
taddhāva’ to ‘nyānatye’’ ti ti śhṭha ttasmin’’ na po mā’’ ta riśvā’’ dadhāti ‖ 4 ‖

tade’‘ja ti tanneja’ ti ta ddū re tadva’n ti ke ❘
ta da ntara’ sya sarva’ sya ta du sarva’syāsya bā hya taḥ ‖ 5 ‖

yastu sarvā’‘ṇi bhū tā nyā tma nye vā nu paśya’ti ❘
sa rva bhū teśhu’ chā tmā na ṃ ta to na vihu’gupsate ‖ 6 ‖

ya smi nsarvā’‘ṇi bhū tā nyā tmaivābhū’‘dvijā na taḥ ❘
ta tra ko mo ha ḥ kaḥ śoka’ḥ e ka tvama’ nu paśya’taḥ ‖ 7 ‖

sa parya’gā cchu krama’ kā yama’pra ṇa ma’snā vi ragṃ śu ddhamapā’‘paviddham ❘
ka_virma’ _nī śhī pa’ ri bhūḥ sva’ ya mbhū-ryā’‘thāta thya toa rthā n
vya’dadhācChā śva tī bhya ḥ samā’‘bhyaḥ ‖ 8 _‖

a_ndhaṃ ta ma ḥ pravi’śan ti yeavi’dyā mu pāsa’te ❘
ta to bhūya’ i va te ta mo ya u’ vi dyāyā’‘gṃ ra tāḥ ‖ 9 _‖

a_nya de vāyu ri dya yā ‘nyadā’’ hu ravi’dyayā ❘
iti’ śuśu ma dhīrā’’ ṇā ṃ ye na stadvi’chacha kśhi re ‖ 10 _‖

vi_dyāṃ chāvi’dyāṃ cha yastadve do bhaya’gṃ sa ha ❘
avi’dyayā mṛ tyuṃ tī rtvā vi dyayā’mṛta’maśnute ‖ 11 _‖

a_ndhaṃ ta ma ḥ pravi’śan ti yeasam’‘bhūti mu pāsa’te ❘
ta to bhūya’ i va te ta mo ya u sambhū’‘tyāgṃ ra tāḥ ‖ 12 _‖

a_nya de vāhuḥ sam’’ bha vā da nyadā’’ hu rasam’‘bhavāt ❘
iti’ śuśru ma dhīrā’’ ṇā ṃ ye na stadvi’chacha kśhi re ‖ 13 ‖

sambhū’‘tiṃ cha vi ṇā śaṃ cha yastadve do bhaya’gṃ sa ha ❘
vi nā śena’ mṛ tyuṃ tī rtvā sambhū’’ tyā ‘mṛta’maśnute ‖ 14 _‖

hi_ ra ṇmaye’’ na pātre’‘ṇa sa tyasyāpi’hi ta ṃ mukham’’ ❘
tatvaṃ pū’’ śha nnapāvṛ’ṇu sa tyadha’‘rmāya dṛ śhṭaye’’ ‖ 15 ‖

pūśha’nnekarśhe yama sū rya prājā’‘pa tya vyū’‘ha ra śmīn
samū’’ ha te jo yatte’’ rū paṃ kalyā’‘ṇata ma ṃ tatte’’ paśyāmi ❘
yo‘sā va sau puru’ śha ḥ so ‘hama’smi ‖ 16 _‖

vā_yurani’la ma mṛ ta mathedaṃ bhasmā’’ nta g ṃ śarī’ram ❘
oṃ 3 kra to smara’ kṛ tagṃ sma’ ra kra to smara’ kṛ tagṃ sma’ra ‖ 17 ‖

a gne naya’ su pathā’’ rā ye a smān viśvā’ni deva va yanā’ni vi dvān ❘
yu yo dhya smajju’hu rā ṇame no bhūyi’śhṭāṃ te nama’uktiṃ vidhema ‖ 18 ‖

oṃ pū rṇa ma da ḥ pū rṇa mi da ṃ pū rṇā tpū rṇa mu da chyate ❘
pū rṇa sya pū rṇa mā dā ya pū rṇa mevāva śi śhyate ‖

oṃ śā ntiḥ śā ntiḥ śā ntiḥ ‖

PlainEnglish

eeshaavaasyopanishhad

oM poo rNa ma da H poo rNa mi da M poo rNaa tpoo rNa mu da chyate ❘
poo rNa sya poo rNa maa daa ya poo rNa mevaava shi shhyate ‖

oM shaa ntiH shaa ntiH shaa ntiH ‖

oM ee shaa vaa sya’ mi dagM sa rva M yatkiM cha jaga’ tvaa M jaga’t ❘
tena’ tya ktena’ bhuMjee thaa maa gRRi’ dhaH kasya’ svi ddhanam’’ ‖ 1 _‖

ku_rva nne veha karmaa’‘Ni jijee vi shhe ccha tagM samaa’‘H ❘
e_vaM tva _yi naanya the to’‘.a sti na karma’ lipyate’ nare’’ ‖ 2 _‖

a_ su ryaa naa ma te lo kaa a Mdhe na ta ma saa.a.avRRi’taaH ❘
taagMste pre tyaa bhiga’cChaM ti ye ke chaa’’ tma ha no janaa’‘H ‖ 3 ‖

ane’’ ja de ka M mana’ so javee’’ yo naina’ dde vaa aa’‘pnu va npoo rva marshha’t ❘
taddhaava’ to.anyaanatye’’ ti ti shhTha ttasmin’’ na po maa’’ ta rishvaa’’ dadhaati ‖ 4 ‖

tade’‘ja ti tanneja’ ti ta ddoo re tadva’M ti ke ❘
ta da Mtara’ sya sarva’ sya ta du sarva’syaasya baa hya taH ‖ 5 ‖

yastu sarvaa’‘Ni bhoo taa nyaa tma nye vaa nu pashya’ti ❘
sa rva bhoo teshhu’ chaa tmaa na M ta to na vihu’gupsate ‖ 6 ‖

ya smi nsarvaa’‘Ni bhoo taa nyaa tmaivaabhoo’‘dvijaa na taH ❘
ta tra ko mo ha H kaH shoka’H e ka tvama’ nu pashya’taH ‖ 7 ‖

sa parya’gaa cchu krama’ kaa yama’pra Na ma’snaa vi ragM shu ddhamapaa’‘paviddham ❘
ka_virma’ _nee shhee pa’ ri bhooH sva’ ya Mbhoo-ryaa’‘thaata thya to.a rthaa n
vya’dadhaacChaa shva tee bhya H samaa’‘bhyaH ‖ 8 _‖

a_MdhaM ta ma H pravi’shaM ti ye.avi’dyaa mu paasa’te ❘
ta to bhooya’ i va te ta mo ya u’ vi dyaayaa’‘gM ra taaH ‖ 9 _‖

a_nya de vaayu ri dya yaa.anyadaa’’ hu ravi’dyayaa ❘
iti’ shushu ma dheeraa’’ Naa M ye na stadvi’chacha kshhi re ‖ 10 _‖

vi_dyaaM chaavi’dyaaM cha yastadve do bhaya’gM sa ha ❘
avi’dyayaa mRRi tyuM tee rtvaa vi dyayaa.amRRita’mashnute ‖ 11 _‖

a_MdhaM ta ma H pravi’shaM ti ye.asam’‘bhooti mu paasa’te ❘
ta to bhooya’ i va te ta mo ya u saMbhoo’‘tyaagM ra taaH ‖ 12 _‖

a_nya de vaahuH sam’’ bha vaa da nyadaa’’ hu rasam’‘bhavaat ❘
iti’ shushru ma dheeraa’’ Naa M ye na stadvi’chacha kshhi re ‖ 13 ‖

sambhoo’‘tiM cha vi Naa shaM cha yastadve do bhaya’gM sa ha ❘
vi naa shena’ mRRi tyuM tee rtvaa sambhoo’’ tyaa.amRRita’mashnute ‖ 14 _‖

hi_ ra Nmaye’’ na paatre’‘Na sa tyasyaapi’hi ta M mukham’’ ❘
tatvaM poo’’ shha nnapaavRRi’Nu sa tyadha’‘rmaaya dRRi shhTaye’’ ‖ 15 ‖

pooshha’nnekarshhe yama soo rya praajaa’‘pa tya vyoo’‘ha ra shmeen
samoo’’ ha te jo yatte’’ roo paM kalyaa’‘Nata ma M tatte’’ pashyaami ❘
yo.asaa va sau puru’ shha H so.ahama’smi ‖ 16 _‖

vaa_yurani’la ma mRRi ta mathedaM bhasmaa’’ nta g M sharee’ram ❘
oM 3 kra to smara’ kRRi tagM sma’ ra kra to smara’ kRRi tagM sma’ra ‖ 17 ‖

a gne naya’ su pathaa’’ raa ye a smaan vishvaa’ni deva va yanaa’ni vi dvaan ❘
yu yo dhya smajju’hu raa Name no bhooyi’shhTaaM te nama’uktiM vidhema ‖ 18 ‖

oM poo rNa ma da H poo rNa mi da M poo rNaa tpoo rNa mu da chyate ❘
poo rNa sya poo rNa maa daa ya poo rNa mevaava shi shhyate ‖

oM shaa ntiH shaa ntiH shaa ntiH ‖

Bengali

ঈশাবাস্যোপনিষদ্

ওং পূ র্ণ ম দঃ পূ র্ণ মি দং পূ র্ণা ত্পূ র্ণ মু দ চ্যতে ❘
পূ র্ণ স্য পূ র্ণ মা দা য পূ র্ণ মেবাব শি ষ্যতে ‖

ওং শা ংতিঃ শা ংতিঃ শা ংতিঃ ‖

ওং ঈ শা বা স্য’ মি দগ্^ম্ স র্বং যত্কিং চ জগ’ ত্বাং জগ’ত্ ❘
তেন’ ত্য ক্তেন’ ভুংজী থা মা গৃ’ ধঃ কস্য’ স্বি দ্ধনম্’’ ‖ 1 _‖

কু_র্ব ন্নে বেহ কর্মা’‘ণি জিজী বি ষে চ্চ তগ্^ম্ সমা’‘ঃ ❘
এ_বং ত্ব _যি নান্য থে তো’‘ঽ স্তি ন কর্ম’ লিপ্যতে’ নরে’’ ‖ 2 _‖

অ_ সু র্যা না ম তে লো কা অ ংধে ন ত ম সাঽঽবৃ’তাঃ ❘
তাগংস্তে প্রে ত্যা ভিগ’চ্ছং তি যে কে চা’’ ত্ম হ নো জনা’‘ঃ ‖ 3 ‖

অনে’’ জ দে কং মন’ সো জবী’’ যো নৈন’ দ্দে বা আ’‘প্নু ব ন্পূ র্ব মর্ষ’ত্ ❘
তদ্ধাব’ তো ঽন্যানত্যে’’ তি তি ষ্ঠ ত্তস্মিন্’’ ন পো মা’’ ত রিশ্বা’’ দধাতি ‖ 4 ‖

তদে’‘জ তি তন্নেজ’ তি ত দ্দূ রে তদ্বং’ তি কে ❘
ত দ ংতর’ স্য সর্ব’ স্য ত দু সর্ব’স্যাস্য বা হ্য তঃ ‖ 5 ‖

যস্তু সর্বা’‘ণি ভূ তা ন্যা ত্ম ন্যে বা নু পশ্য’তি ❘
স র্ব ভূ তেষু’ চা ত্মা নং ত তো ন বিহু’গুপ্সতে ‖ 6 ‖

য স্মি ন্সর্বা’‘ণি ভূ তা ন্যা ত্মৈবাভূ’‘দ্বিজা ন তঃ ❘
ত ত্র কো মো হঃ কঃ শোকঃ’ এ ক ত্বম’ নু পশ্য’তঃ ‖ 7 ‖

স পর্য’গা চ্চু ক্রম’ কা যম’প্র ণ ম’স্না বি রগ্^ম্ শু দ্ধমপা’‘পবিদ্ধম্ ❘
ক_বির্ম’ _নী ষী প’ রি ভূঃ স্ব’ য ংভূ-র্যা’‘থাত থ্য তোঽ র্থা ন্
ব্য’দধাচ্ছা শ্ব তী ভ্যঃ সমা’‘ভ্যঃ ‖ 8 _‖

অ_ংধং ত মঃ প্রবি’শং তি যেঽবি’দ্যা মু পাস’তে ❘
ত তো ভূয’ ই ব তে ত মো য উ’ বি দ্যাযা’‘গ্^ম্ র তাঃ ‖ 9 _‖

অ_ন্য দে বাযু রি দ্য যা ঽন্যদা’’ হু রবি’দ্যযা ❘
ইতি’ শুশু ম ধীরা’’ ণাং যে ন স্তদ্বি’চচ ক্ষি রে ‖ 10 _‖

বি_দ্যাং চাবি’দ্যাং চ যস্তদ্বে দো ভয’গ্^ম্ স হ ❘
অবি’দ্যযা মৃ ত্যুং তী র্ত্বা বি দ্যযাঽমৃত’মশ্নুতে ‖ 11 _‖

অ_ংধং ত মঃ প্রবি’শং তি যেঽসম্’‘ভূতি মু পাস’তে ❘
ত তো ভূয’ ই ব তে ত মো য উ সংভূ’‘ত্যাগ্^ম্ র তাঃ ‖ 12 _‖

অ_ন্য দে বাহুঃ সম্’’ ভ বা দ ন্যদা’’ হু রসম্’‘ভবাত্ ❘
ইতি’ শুশ্রু ম ধীরা’’ ণাং যে ন স্তদ্বি’চচ ক্ষি রে ‖ 13 ‖

সংভূ’‘তিং চ বি ণা শং চ যস্তদ্বে দো ভয’গ্^ম্ স হ ❘
বি না শেন’ মৃ ত্যুং তী র্ত্বা সংভূ’’ ত্যা ঽমৃত’মশ্নুতে ‖ 14 _‖

হি_ র ণ্মযে’’ ন পাত্রে’‘ণ স ত্যস্যাপি’হি তং মুখম্’’ ❘
তত্বং পূ’’ ষ ন্নপাবৃ’ণু স ত্যধ’‘র্মায দৃ ষ্টযে’’ ‖ 15 ‖

পূষ’ন্নেকর্ষে যম সূ র্য প্রাজা’‘প ত্য ব্যূ’‘হ র শ্মীন্
সমূ’’ হ তে জো যত্তে’’ রূ পং কল্যা’‘ণত মং তত্তে’’ পশ্যামি ❘
যো_ঽসা _ব সৌ পুরু’ ষঃ সো ঽহম’স্মি ‖ 16 _‖

বা_যুরনি’ল ম মৃ ত মথেদং ভস্মা’’ ংত গং শরী’রম্ ❘
ওং 3 ক্র তো স্মর’ কৃ তগ্^ম্ স্ম’ র ক্র তো স্মর’ কৃ তগ্^ম্ স্ম’র ‖ 17 ‖

অ গ্নে নয’ সু পথা’’ রা যে অ স্মান্ বিশ্বা’নি দেব ব যনা’নি বি দ্বান্ ❘
যু যো ধ্য স্মজ্জু’হু রা ণমে নো ভূযি’ষ্টাং তে নম’উক্তিং বিধেম ‖ 18 ‖

ওং শা ংতিঃ শা ংতিঃ শা ংতিঃ ‖

Devanagari

ईशावास्योपनिषद्

ॐ पू र्ण म दः पू र्ण मि दं पू र्णा त्पू र्ण मु द च्यते ❘
पू र्ण स्य पू र्ण मा दा य पू र्ण मेवाव शि ष्यते ‖

ॐ शा न्तिः शा न्तिः शा न्तिः ‖

ॐ ई शा वा स्य’ मि दग्^म् स र्वं यत्किं च जग’ त्वां जग’त् ❘
तेन’ त्य क्तेन’ भुञ्जी था मा गृ’ धः कस्य’ स्वि द्धनम्’’ ‖ 1 _‖

कु_र्व न्ने वेह कर्मा’‘णि जिजी वि षे च्च तग्^म् समा’‘ः ❘
ए_वं त्व _यि नान्य थे तो’‘ऽ स्ति न कर्म’ लिप्यते’ नरे’’ ‖ 2 _‖

अ_ सु र्या ना म ते लो का अ न्धे न त म साऽऽवृ’ताः ❘
तागंस्ते प्रे त्या भिग’च्छं ति ये के चा’’ त्म ह नो जना’‘ः ‖ 3 ‖

अने’’ ज दे कं मन’ सो जवी’’ यो नैन’ द्दे वा आ’‘प्नु व न्पू र्व मर्ष’त् ❘
तद्धाव’ तो ऽन्यानत्ये’’ ति ति ष्ठ त्तस्मिन्’’ न पो मा’’ त रिश्वा’’ दधाति ‖ 4 ‖

तदे’‘ज ति तन्नेज’ ति त द्दू रे तद्वं’ ति के ❘
त द न्तर’ स्य सर्व’ स्य त दु सर्व’स्यास्य बा ह्य तः ‖ 5 ‖

यस्तु सर्वा’‘णि भू ता न्या त्म न्ये वा नु पश्य’ति ❘
स र्व भू तेषु’ चा त्मा नं त तो न विहु’गुप्सते ‖ 6 ‖

य स्मि न्सर्वा’‘णि भू ता न्या त्मैवाभू’‘द्विजा न तः ❘
त त्र को मो हः कः शोकः’ ए क त्वम’ नु पश्य’तः ‖ 7 ‖

स पर्य’गा च्चु क्रम’ का यम’प्र ण म’स्ना वि रग्^म् शु द्धमपा’‘पविद्धम् ❘
क_विर्म’ _नी षी प’ रि भूः स्व’ य म्भू-र्या’‘थात थ्य तोऽ र्था न्
व्य’दधाच्छा श्व ती भ्यः समा’‘भ्यः ‖ 8 _‖

अ_न्धं त मः प्रवि’शं ति येऽवि’द्या मु पास’ते ❘
त तो भूय’ इ व ते त मो य उ’ वि द्याया’‘ग्^म् र ताः ‖ 9 _‖

अ_न्य दे वायु रि द्य या ऽन्यदा’’ हु रवि’द्यया ❘
इति’ शुशु म धीरा’’ णां ये न स्तद्वि’चच क्षि रे ‖ 10 _‖

वि_द्यां चावि’द्यां च यस्तद्वे दो भय’ग्^म् स ह ❘
अवि’द्यया मृ त्युं ती र्त्वा वि द्ययाऽमृत’मश्नुते ‖ 11 _‖

अ_न्धं त मः प्रवि’शं ति येऽसम्’‘भूति मु पास’ते ❘
त तो भूय’ इ व ते त मो य उ सम्भू’‘त्याग्^म् र ताः ‖ 12 _‖

अ_न्य दे वाहुः सम्’’ भ वा द न्यदा’’ हु रसम्’‘भवात् ❘
इति’ शुश्रु म धीरा’’ णां ये न स्तद्वि’चच क्षि रे ‖ 13 ‖

सम्भू’‘तिं च वि णा शं च यस्तद्वे दो भय’ग्^म् स ह ❘
वि ना शेन’ मृ त्युं ती र्त्वा सम्भू’’ त्या ऽमृत’मश्नुते ‖ 14 _‖

हि_ र ण्मये’’ न पात्रे’‘ण स त्यस्यापि’हि तं मुखम्’’ ❘
तत्वं पू’’ ष न्नपावृ’णु स त्यध’‘र्माय दृ ष्टये’’ ‖ 15 ‖

पूष’न्नेकर्षे यम सू र्य प्राजा’‘प त्य व्यू’‘ह र श्मीन्
समू’’ ह ते जो यत्ते’’ रू पं कल्या’‘णत मं तत्ते’’ पश्यामि ❘
यो_ऽसा _व सौ पुरु’ षः सो ऽहम’स्मि ‖ 16 _‖

वा_युरनि’ल म मृ त मथेदं भस्मा’’ न्त गं शरी’रम् ❘
ॐ 3 क्र तो स्मर’ कृ तग्^म् स्म’ र क्र तो स्मर’ कृ तग्^म् स्म’र ‖ 17 ‖

अ ग्ने नय’ सु पथा’’ रा ये अ स्मान् विश्वा’नि देव व यना’नि वि द्वान् ❘
यु यो ध्य स्मज्जु’हु रा णमे नो भूयि’ष्टां ते नम’उक्तिं विधेम ‖ 18 ‖

ॐ शा न्तिः शा न्तिः शा न्तिः ‖

Gujarati

ઈશાવાસ્યોપનિષદ્

ઓં પૂ ર્ણ મ દઃ પૂ ર્ણ મિ દં પૂ ર્ણા ત્પૂ ર્ણ મુ દ ચ્યતે ❘
પૂ ર્ણ સ્ય પૂ ર્ણ મા દા ય પૂ ર્ણ મેવાવ શિ ષ્યતે ‖

ઓં શા ંતિઃ શા ંતિઃ શા ંતિઃ ‖

ઓં ઈ શા વા સ્ય’ મિ દગ્^મ્ સ ર્વં યત્કિં ચ જગ’ ત્વાં જગ’ત્ ❘
તેન’ ત્ય ક્તેન’ ભુંજી થા મા ગૃ’ ધઃ કસ્ય’ સ્વિ દ્ધનમ્’’ ‖ 1 _‖

કુ_ર્વ ન્ને વેહ કર્મા’‘ણિ જિજી વિ ષે ચ્ચ તગ્^મ્ સમા’‘ઃ ❘
એ_વં ત્વ _યિ નાન્ય થે તો’‘ઽ સ્તિ ન કર્મ’ લિપ્યતે’ નરે’’ ‖ 2 _‖

અ_ સુ ર્યા ના મ તે લો કા અ ંધે ન ત મ સાઽઽવૃ’તાઃ ❘
તાગંસ્તે પ્રે ત્યા ભિગ’ચ્છં તિ યે કે ચા’’ ત્મ હ નો જના’‘ઃ ‖ 3 ‖

અને’’ જ દે કં મન’ સો જવી’’ યો નૈન’ દ્દે વા આ’‘પ્નુ વ ન્પૂ ર્વ મર્ષ’ત્ ❘
તદ્ધાવ’ તો ઽન્યાનત્યે’’ તિ તિ ષ્ઠ ત્તસ્મિન્’’ ન પો મા’’ ત રિશ્વા’’ દધાતિ ‖ 4 ‖

તદે’‘જ તિ તન્નેજ’ તિ ત દ્દૂ રે તદ્વં’ તિ કે ❘
ત દ ંતર’ સ્ય સર્વ’ સ્ય ત દુ સર્વ’સ્યાસ્ય બા હ્ય તઃ ‖ 5 ‖

યસ્તુ સર્વા’‘ણિ ભૂ તા ન્યા ત્મ ન્યે વા નુ પશ્ય’તિ ❘
સ ર્વ ભૂ તેષુ’ ચા ત્મા નં ત તો ન વિહુ’ગુપ્સતે ‖ 6 ‖

ય સ્મિ ન્સર્વા’‘ણિ ભૂ તા ન્યા ત્મૈવાભૂ’‘દ્વિજા ન તઃ ❘
ત ત્ર કો મો હઃ કઃ શોકઃ’ એ ક ત્વમ’ નુ પશ્ય’તઃ ‖ 7 ‖

સ પર્ય’ગા ચ્ચુ ક્રમ’ કા યમ’પ્ર ણ મ’સ્ના વિ રગ્^મ્ શુ દ્ધમપા’‘પવિદ્ધમ્ ❘
ક_વિર્મ’ _ની ષી પ’ રિ ભૂઃ સ્વ’ ય ંભૂ-ર્યા’‘થાત થ્ય તોઽ ર્થા ન્
વ્ય’દધાચ્છા શ્વ તી ભ્યઃ સમા’‘ભ્યઃ ‖ 8 _‖

અ_ંધં ત મઃ પ્રવિ’શં તિ યેઽવિ’દ્યા મુ પાસ’તે ❘
ત તો ભૂય’ ઇ વ તે ત મો ય ઉ’ વિ દ્યાયા’‘ગ્^મ્ ર તાઃ ‖ 9 _‖

અ_ન્ય દે વાયુ રિ દ્ય યા ઽન્યદા’’ હુ રવિ’દ્યયા ❘
ઇતિ’ શુશુ મ ધીરા’’ ણાં યે ન સ્તદ્વિ’ચચ ક્ષિ રે ‖ 10 _‖

વિ_દ્યાં ચાવિ’દ્યાં ચ યસ્તદ્વે દો ભય’ગ્^મ્ સ હ ❘
અવિ’દ્યયા મૃ ત્યું તી ર્ત્વા વિ દ્યયાઽમૃત’મશ્નુતે ‖ 11 _‖

અ_ંધં ત મઃ પ્રવિ’શં તિ યેઽસમ્’‘ભૂતિ મુ પાસ’તે ❘
ત તો ભૂય’ ઇ વ તે ત મો ય ઉ સંભૂ’‘ત્યાગ્^મ્ ર તાઃ ‖ 12 _‖

અ_ન્ય દે વાહુઃ સમ્’’ ભ વા દ ન્યદા’’ હુ રસમ્’‘ભવાત્ ❘
ઇતિ’ શુશ્રુ મ ધીરા’’ ણાં યે ન સ્તદ્વિ’ચચ ક્ષિ રે ‖ 13 ‖

સંભૂ’‘તિં ચ વિ ણા શં ચ યસ્તદ્વે દો ભય’ગ્^મ્ સ હ ❘
વિ ના શેન’ મૃ ત્યું તી ર્ત્વા સંભૂ’’ ત્યા ઽમૃત’મશ્નુતે ‖ 14 _‖

હિ_ ર ણ્મયે’’ ન પાત્રે’‘ણ સ ત્યસ્યાપિ’હિ તં મુખમ્’’ ❘
તત્વં પૂ’’ ષ ન્નપાવૃ’ણુ સ ત્યધ’‘ર્માય દૃ ષ્ટયે’’ ‖ 15 ‖

પૂષ’ન્નેકર્ષે યમ સૂ ર્ય પ્રાજા’‘પ ત્ય વ્યૂ’‘હ ર શ્મીન્
સમૂ’’ હ તે જો યત્તે’’ રૂ પં કલ્યા’‘ણત મં તત્તે’’ પશ્યામિ ❘
યો_ઽસા _વ સૌ પુરુ’ ષઃ સો ઽહમ’સ્મિ ‖ 16 _‖

વા_યુરનિ’લ મ મૃ ત મથેદં ભસ્મા’’ ંત ગં શરી’રમ્ ❘
ઓં 3 ક્ર તો સ્મર’ કૃ તગ્^મ્ સ્મ’ ર ક્ર તો સ્મર’ કૃ તગ્^મ્ સ્મ’ર ‖ 17 ‖

અ ગ્ને નય’ સુ પથા’’ રા યે અ સ્માન્ વિશ્વા’નિ દેવ વ યના’નિ વિ દ્વાન્ ❘
યુ યો ધ્ય સ્મજ્જુ’હુ રા ણમે નો ભૂયિ’ષ્ટાં તે નમ’ઉક્તિં વિધેમ ‖ 18 ‖

ઓં શા ંતિઃ શા ંતિઃ શા ંતિઃ ‖

Hindi

ईशावास्योपनिषद्

ॐ शा ंतिः शा ंतिः शा ंतिः ‖

ॐ ई शा वा स्य’ मि दग्^म् स र्वं यत्किं च जग’ त्वां जग’त् ❘
तेन’ त्य क्तेन’ भुंजी था मा गृ’ धः कस्य’ स्वि द्धनम्’’ ‖ 1 _‖

अ_ सु र्या ना म ते लो का अ ंधे न त म साऽऽवृ’ताः ❘
तागंस्ते प्रे त्या भिग’च्छं ति ये के चा’’ त्म ह नो जना’‘ः ‖ 3 ‖

तदे’‘ज ति तन्नेज’ ति त द्दू रे तद्वं’ ति के ❘
त द ंतर’ स्य सर्व’ स्य त दु सर्व’स्यास्य बा ह्य तः ‖ 5 ‖

स पर्य’गा च्चु क्रम’ का यम’प्र ण म’स्ना वि रग्^म् शु द्धमपा’‘पविद्धम् ❘
क_विर्म’ _नी षी प’ रि भूः स्व’ य ंभू-र्या’‘थात थ्य तोऽ र्था न्
व्य’दधाच्छा श्व ती भ्यः समा’‘भ्यः ‖ 8 _‖

अ_ंधं त मः प्रवि’शं ति येऽवि’द्या मु पास’ते ❘
त तो भूय’ इ व ते त मो य उ’ वि द्याया’‘ग्^म् र ताः ‖ 9 _‖

अ_ंधं त मः प्रवि’शं ति येऽसम्’‘भूति मु पास’ते ❘
त तो भूय’ इ व ते त मो य उ संभू’‘त्याग्^म् र ताः ‖ 12 _‖

संभू’‘तिं च वि णा शं च यस्तद्वे दो भय’ग्^म् स ह ❘
वि ना शेन’ मृ त्युं ती र्त्वा संभू’’ त्या ऽमृत’मश्नुते ‖ 14 _‖

वा_युरनि’ल म मृ त मथेदं भस्मा’’ ंत गं शरी’रम् ❘
ॐ 3 क्र तो स्मर’ कृ तग्^म् स्म’ र क्र तो स्मर’ कृ तग्^म् स्म’र ‖ 17 ‖

ॐ शा ंतिः शा ंतिः शा ंतिः ‖

Kannada

ಈಶಾವಾಸ್ಯೋಪನಿಷದ್

ಓಂ ಪೂ ರ್ಣ ಮ ದಃ ಪೂ ರ್ಣ ಮಿ ದಂ ಪೂ ರ್ಣಾ ತ್ಪೂ ರ್ಣ ಮು ದ ಚ್ಯತೇ ❘
ಪೂ ರ್ಣ ಸ್ಯ ಪೂ ರ್ಣ ಮಾ ದಾ ಯ ಪೂ ರ್ಣ ಮೇವಾವ ಶಿ ಷ್ಯತೇ ‖

ಓಂ ಶಾ ಂತಿಃ ಶಾ ಂತಿಃ ಶಾ ಂತಿಃ ‖

ಓಂ ಈ ಶಾ ವಾ ಸ್ಯ’ ಮಿ ದಗ್^ಮ್ ಸ ರ್ವಂ ಯತ್ಕಿಂ ಚ ಜಗ’ ತ್ವಾಂ ಜಗ’ತ್ ❘
ತೇನ’ ತ್ಯ ಕ್ತೇನ’ ಭುಂಜೀ ಥಾ ಮಾ ಗೃ’ ಧಃ ಕಸ್ಯ’ ಸ್ವಿ ದ್ಧನಮ್’’ ‖ 1 _‖

ಕು_ರ್ವ ನ್ನೇ ವೇಹ ಕರ್ಮಾ’‘ಣಿ ಜಿಜೀ ವಿ ಷೇ ಚ್ಚ ತಗ್^ಮ್ ಸಮಾ’‘ಃ ❘
ಏ_ವಂ ತ್ವ _ಯಿ ನಾನ್ಯ ಥೇ ತೋ’‘ಽ ಸ್ತಿ ನ ಕರ್ಮ’ ಲಿಪ್ಯತೇ’ ನರೇ’’ ‖ 2 _‖

ಅ_ ಸು ರ್ಯಾ ನಾ ಮ ತೇ ಲೋ ಕಾ ಅ ಂಧೇ ನ ತ ಮ ಸಾಽಽವೃ’ತಾಃ ❘
ತಾಗಂಸ್ತೇ ಪ್ರೇ ತ್ಯಾ ಭಿಗ’ಚ್ಛಂ ತಿ ಯೇ ಕೇ ಚಾ’’ ತ್ಮ ಹ ನೋ ಜನಾ’‘ಃ ‖ 3 ‖

ಅನೇ’’ ಜ ದೇ ಕಂ ಮನ’ ಸೋ ಜವೀ’’ ಯೋ ನೈನ’ ದ್ದೇ ವಾ ಆ’‘ಪ್ನು ವ ನ್ಪೂ ರ್ವ ಮರ್ಷ’ತ್ ❘
ತದ್ಧಾವ’ ತೋ ಽನ್ಯಾನತ್ಯೇ’’ ತಿ ತಿ ಷ್ಠ ತ್ತಸ್ಮಿನ್’’ ನ ಪೋ ಮಾ’’ ತ ರಿಶ್ವಾ’’ ದಧಾತಿ ‖ 4 ‖

ತದೇ’‘ಜ ತಿ ತನ್ನೇಜ’ ತಿ ತ ದ್ದೂ ರೇ ತದ್ವಂ’ ತಿ ಕೇ ❘
ತ ದ ಂತರ’ ಸ್ಯ ಸರ್ವ’ ಸ್ಯ ತ ದು ಸರ್ವ’ಸ್ಯಾಸ್ಯ ಬಾ ಹ್ಯ ತಃ ‖ 5 ‖

ಯಸ್ತು ಸರ್ವಾ’‘ಣಿ ಭೂ ತಾ ನ್ಯಾ ತ್ಮ ನ್ಯೇ ವಾ ನು ಪಶ್ಯ’ತಿ ❘
ಸ ರ್ವ ಭೂ ತೇಷು’ ಚಾ ತ್ಮಾ ನಂ ತ ತೋ ನ ವಿಹು’ಗುಪ್ಸತೇ ‖ 6 ‖

ಯ ಸ್ಮಿ ನ್ಸರ್ವಾ’‘ಣಿ ಭೂ ತಾ ನ್ಯಾ ತ್ಮೈವಾಭೂ’‘ದ್ವಿಜಾ ನ ತಃ ❘
ತ ತ್ರ ಕೋ ಮೋ ಹಃ ಕಃ ಶೋಕಃ’ ಏ ಕ ತ್ವಮ’ ನು ಪಶ್ಯ’ತಃ ‖ 7 ‖

ಸ ಪರ್ಯ’ಗಾ ಚ್ಚು ಕ್ರಮ’ ಕಾ ಯಮ’ಪ್ರ ಣ ಮ’ಸ್ನಾ ವಿ ರಗ್^ಮ್ ಶು ದ್ಧಮಪಾ’‘ಪವಿದ್ಧಮ್ ❘
ಕ_ವಿರ್ಮ’ _ನೀ ಷೀ ಪ’ ರಿ ಭೂಃ ಸ್ವ’ ಯ ಂಭೂ-ರ್ಯಾ’‘ಥಾತ ಥ್ಯ ತೋಽ ರ್ಥಾ ನ್
ವ್ಯ’ದಧಾಚ್ಛಾ ಶ್ವ ತೀ ಭ್ಯಃ ಸಮಾ’‘ಭ್ಯಃ ‖ 8 _‖

ಅ_ಂಧಂ ತ ಮಃ ಪ್ರವಿ’ಶಂ ತಿ ಯೇಽವಿ’ದ್ಯಾ ಮು ಪಾಸ’ತೇ ❘
ತ ತೋ ಭೂಯ’ ಇ ವ ತೇ ತ ಮೋ ಯ ಉ’ ವಿ ದ್ಯಾಯಾ’‘ಗ್^ಮ್ ರ ತಾಃ ‖ 9 _‖

ಅ_ನ್ಯ ದೇ ವಾಯು ರಿ ದ್ಯ ಯಾ ಽನ್ಯದಾ’’ ಹು ರವಿ’ದ್ಯಯಾ ❘
ಇತಿ’ ಶುಶು ಮ ಧೀರಾ’’ ಣಾಂ ಯೇ ನ ಸ್ತದ್ವಿ’ಚಚ ಕ್ಷಿ ರೇ ‖ 10 _‖

ವಿ_ದ್ಯಾಂ ಚಾವಿ’ದ್ಯಾಂ ಚ ಯಸ್ತದ್ವೇ ದೋ ಭಯ’ಗ್^ಮ್ ಸ ಹ ❘
ಅವಿ’ದ್ಯಯಾ ಮೃ ತ್ಯುಂ ತೀ ರ್ತ್ವಾ ವಿ ದ್ಯಯಾಽಮೃತ’ಮಶ್ನುತೇ ‖ 11 _‖

ಅ_ಂಧಂ ತ ಮಃ ಪ್ರವಿ’ಶಂ ತಿ ಯೇಽಸಮ್’‘ಭೂತಿ ಮು ಪಾಸ’ತೇ ❘
ತ ತೋ ಭೂಯ’ ಇ ವ ತೇ ತ ಮೋ ಯ ಉ ಸಂಭೂ’‘ತ್ಯಾಗ್^ಮ್ ರ ತಾಃ ‖ 12 _‖

ಅ_ನ್ಯ ದೇ ವಾಹುಃ ಸಮ್’’ ಭ ವಾ ದ ನ್ಯದಾ’’ ಹು ರಸಮ್’‘ಭವಾತ್ ❘
ಇತಿ’ ಶುಶ್ರು ಮ ಧೀರಾ’’ ಣಾಂ ಯೇ ನ ಸ್ತದ್ವಿ’ಚಚ ಕ್ಷಿ ರೇ ‖ 13 ‖

ಸಂಭೂ’‘ತಿಂ ಚ ವಿ ಣಾ ಶಂ ಚ ಯಸ್ತದ್ವೇ ದೋ ಭಯ’ಗ್^ಮ್ ಸ ಹ ❘
ವಿ ನಾ ಶೇನ’ ಮೃ ತ್ಯುಂ ತೀ ರ್ತ್ವಾ ಸಂಭೂ’’ ತ್ಯಾ ಽಮೃತ’ಮಶ್ನುತೇ ‖ 14 _‖

ಹಿ_ ರ ಣ್ಮಯೇ’’ ನ ಪಾತ್ರೇ’‘ಣ ಸ ತ್ಯಸ್ಯಾಪಿ’ಹಿ ತಂ ಮುಖಮ್’’ ❘
ತತ್ವಂ ಪೂ’’ ಷ ನ್ನಪಾವೃ’ಣು ಸ ತ್ಯಧ’‘ರ್ಮಾಯ ದೃ ಷ್ಟಯೇ’’ ‖ 15 ‖

ಪೂಷ’ನ್ನೇಕರ್ಷೇ ಯಮ ಸೂ ರ್ಯ ಪ್ರಾಜಾ’‘ಪ ತ್ಯ ವ್ಯೂ’‘ಹ ರ ಶ್ಮೀನ್
ಸಮೂ’’ ಹ ತೇ ಜೋ ಯತ್ತೇ’’ ರೂ ಪಂ ಕಲ್ಯಾ’‘ಣತ ಮಂ ತತ್ತೇ’’ ಪಶ್ಯಾಮಿ ❘
ಯೋ_ಽಸಾ _ವ ಸೌ ಪುರು’ ಷಃ ಸೋ ಽಹಮ’ಸ್ಮಿ ‖ 16 _‖

ವಾ_ಯುರನಿ’ಲ ಮ ಮೃ ತ ಮಥೇದಂ ಭಸ್ಮಾ’’ ಂತ ಗಂ ಶರೀ’ರಮ್ ❘
ಓಂ 3 ಕ್ರ ತೋ ಸ್ಮರ’ ಕೃ ತಗ್^ಮ್ ಸ್ಮ’ ರ ಕ್ರ ತೋ ಸ್ಮರ’ ಕೃ ತಗ್^ಮ್ ಸ್ಮ’ರ ‖ 17 ‖

ಅ ಗ್ನೇ ನಯ’ ಸು ಪಥಾ’’ ರಾ ಯೇ ಅ ಸ್ಮಾನ್ ವಿಶ್ವಾ’ನಿ ದೇವ ವ ಯನಾ’ನಿ ವಿ ದ್ವಾನ್ ❘
ಯು ಯೋ ಧ್ಯ ಸ್ಮಜ್ಜು’ಹು ರಾ ಣಮೇ ನೋ ಭೂಯಿ’ಷ್ಟಾಂ ತೇ ನಮ’ಉಕ್ತಿಂ ವಿಧೇಮ ‖ 18 ‖

ಓಂ ಶಾ ಂತಿಃ ಶಾ ಂತಿಃ ಶಾ ಂತಿಃ ‖

Malayalam

ഈശാവാസ്യോപനിഷദ്

ഓം പൂ ര്ണ മ ദഃ പൂ ര്ണ മി ദം പൂ ര്ണാ ത്പൂ ര്ണ മു ദ ച്യതേ ❘
പൂ ര്ണ സ്യ പൂ ര്ണ മാ ദാ യ പൂ ര്ണ മേവാവ ശി ഷ്യതേ ‖

ഓം ശാ ംതിഃ ശാ ംതിഃ ശാ ംതിഃ ‖

ഓം ഈ ശാ വാ സ്യ’ മി ദഗ്^മ് സ ര്വം യത്കിം ച ജഗ’ ത്വാം ജഗ’ത് ❘
തേന’ ത്യ ക്തേന’ ഭുംജീ ഥാ മാ ഗൃ’ ധഃ കസ്യ’ സ്വി ദ്ധനമ്’’ ‖ 1 _‖

കു_ര്വ ന്നേ വേഹ കര്മാ’‘ണി ജിജീ വി ഷേ ച്ച തഗ്^മ് സമാ’‘ഃ ❘
ഏ_വം ത്വ _യി നാന്യ ഥേ തോ’‘ഽ സ്തി ന കര്മ’ ലിപ്യതേ’ നരേ’’ ‖ 2 _‖

അ_ സു ര്യാ നാ മ തേ ലോ കാ അ ംധേ ന ത മ സാഽഽവൃ’താഃ ❘
താഗംസ്തേ പ്രേ ത്യാ ഭിഗ’ച്ഛം തി യേ കേ ചാ’’ ത്മ ഹ നോ ജനാ’‘ഃ ‖ 3 ‖

അനേ’’ ജ ദേ കം മന’ സോ ജവീ’’ യോ നൈന’ ദ്ദേ വാ ആ’‘പ്നു വ ന്പൂ ര്വ മര്ഷ’ത് ❘
തദ്ധാവ’ തോ ഽന്യാനത്യേ’’ തി തി ഷ്ഠ ത്തസ്മിന്’’ ന പോ മാ’’ ത രിശ്വാ’’ ദധാതി ‖ 4 ‖

തദേ’‘ജ തി തന്നേജ’ തി ത ദ്ദൂ രേ തദ്വം’ തി കേ ❘
ത ദ ംതര’ സ്യ സര്വ’ സ്യ ത ദു സര്വ’സ്യാസ്യ ബാ ഹ്യ തഃ ‖ 5 ‖

യസ്തു സര്വാ’‘ണി ഭൂ താ ന്യാ ത്മ ന്യേ വാ നു പശ്യ’തി ❘
സ ര്വ ഭൂ തേഷു’ ചാ ത്മാ നം ത തോ ന വിഹു’ഗുപ്സതേ ‖ 6 ‖

യ സ്മി ന്സര്വാ’‘ണി ഭൂ താ ന്യാ ത്മൈവാഭൂ’‘ദ്വിജാ ന തഃ ❘
ത ത്ര കോ മോ ഹഃ കഃ ശോകഃ’ ഏ ക ത്വമ’ നു പശ്യ’തഃ ‖ 7 ‖

സ പര്യ’ഗാ ച്ചു ക്രമ’ കാ യമ’പ്ര ണ മ’സ്നാ വി രഗ്^മ് ശു ദ്ധമപാ’‘പവിദ്ധമ് ❘
ക_വിര്മ’ _നീ ഷീ പ’ രി ഭൂഃ സ്വ’ യ ംഭൂ-ര്യാ’‘ഥാത ഥ്യ തോഽ ര്ഥാ ന്
വ്യ’ദധാച്ഛാ ശ്വ തീ ഭ്യഃ സമാ’‘ഭ്യഃ ‖ 8 _‖

അ_ംധം ത മഃ പ്രവി’ശം തി യേഽവി’ദ്യാ മു പാസ’തേ ❘
ത തോ ഭൂയ’ ഇ വ തേ ത മോ യ ഉ’ വി ദ്യായാ’‘ഗ്^മ് ര താഃ ‖ 9 _‖

അ_ന്യ ദേ വായു രി ദ്യ യാ ഽന്യദാ’’ ഹു രവി’ദ്യയാ ❘
ഇതി’ ശുശു മ ധീരാ’’ ണാം യേ ന സ്തദ്വി’ചച ക്ഷി രേ ‖ 10 _‖

വി_ദ്യാം ചാവി’ദ്യാം ച യസ്തദ്വേ ദോ ഭയ’ഗ്^മ് സ ഹ ❘
അവി’ദ്യയാ മൃ ത്യും തീ ര്ത്വാ വി ദ്യയാഽമൃത’മശ്നുതേ ‖ 11 _‖

അ_ംധം ത മഃ പ്രവി’ശം തി യേഽസമ്’‘ഭൂതി മു പാസ’തേ ❘
ത തോ ഭൂയ’ ഇ വ തേ ത മോ യ ഉ സംഭൂ’‘ത്യാഗ്^മ് ര താഃ ‖ 12 _‖

അ_ന്യ ദേ വാഹുഃ സമ്’’ ഭ വാ ദ ന്യദാ’’ ഹു രസമ്’‘ഭവാത് ❘
ഇതി’ ശുശ്രു മ ധീരാ’’ ണാം യേ ന സ്തദ്വി’ചച ക്ഷി രേ ‖ 13 ‖

സംഭൂ’‘തിം ച വി ണാ ശം ച യസ്തദ്വേ ദോ ഭയ’ഗ്^മ് സ ഹ ❘
വി നാ ശേന’ മൃ ത്യും തീ ര്ത്വാ സംഭൂ’’ ത്യാ ഽമൃത’മശ്നുതേ ‖ 14 _‖

ഹി_ ര ണ്മയേ’’ ന പാത്രേ’‘ണ സ ത്യസ്യാപി’ഹി തം മുഖമ്’’ ❘
തത്വം പൂ’’ ഷ ന്നപാവൃ’ണു സ ത്യധ’‘ര്മായ ദൃ ഷ്ടയേ’’ ‖ 15 ‖

പൂഷ’ന്നേകര്ഷേ യമ സൂ ര്യ പ്രാജാ’‘പ ത്യ വ്യൂ’‘ഹ ര ശ്മീന്
സമൂ’’ ഹ തേ ജോ യത്തേ’’ രൂ പം കല്യാ’‘ണത മം തത്തേ’’ പശ്യാമി ❘
യോ_ഽസാ _വ സൌ പുരു’ ഷഃ സോ ഽഹമ’സ്മി ‖ 16 _‖

വാ_യുരനി’ല മ മൃ ത മഥേദം ഭസ്മാ’’ ംത ഗം ശരീ’രമ് ❘
ഓം 3 ക്ര തോ സ്മര’ കൃ തഗ്^മ് സ്മ’ ര ക്ര തോ സ്മര’ കൃ തഗ്^മ് സ്മ’ര ‖ 17 ‖

അ ഗ്നേ നയ’ സു പഥാ’’ രാ യേ അ സ്മാന് വിശ്വാ’നി ദേവ വ യനാ’നി വി ദ്വാന് ❘
യു യോ ധ്യ സ്മജ്ജു’ഹു രാ ണമേ നോ ഭൂയി’ഷ്ടാം തേ നമ’ഉക്തിം വിധേമ ‖ 18 ‖

ഓം ശാ ംതിഃ ശാ ംതിഃ ശാ ംതിഃ ‖

Meaning

Oriya

ଈଶାଵାସ୍ଯୋପନିଷଦ୍

ଓଂ ପୂ ର୍ଣ ମ ଦଃ ପୂ ର୍ଣ ମି ଦଂ ପୂ ର୍ଣା ତ୍ପୂ ର୍ଣ ମୁ ଦ ଚ୍ଯତେ ❘
ପୂ ର୍ଣ ସ୍ଯ ପୂ ର୍ଣ ମା ଦା ଯ ପୂ ର୍ଣ ମେଵାଵ ଶି ଷ୍ଯତେ ‖

ଓଂ ଶା ଂତିଃ ଶା ଂତିଃ ଶା ଂତିଃ ‖

ଓଂ ଈ ଶା ଵା ସ୍ଯ’ ମି ଦଗ୍^ମ୍ ସ ର୍ଵଂ ଯତ୍କିଂ ଚ ଜଗ’ ତ୍ଵାଂ ଜଗ’ତ୍ ❘
ତେନ’ ତ୍ଯ କ୍ତେନ’ ଭୁଂଜୀ ଥା ମା ଗୃ’ ଧଃ କସ୍ଯ’ ସ୍ଵି ଦ୍ଧନମ୍’’ ‖ 1 _‖

କୁ_ର୍ଵ ନ୍ନେ ଵେହ କର୍ମା’‘ଣି ଜିଜୀ ଵି ଷେ ଚ୍ଚ ତଗ୍^ମ୍ ସମା’‘ଃ ❘
ଏ_ଵଂ ତ୍ଵ _ଯି ନାନ୍ଯ ଥେ ତୋ’‘ଽ ସ୍ତି ନ କର୍ମ’ ଲିପ୍ଯତେ’ ନରେ’’ ‖ 2 _‖

ଅ_ ସୁ ର୍ଯା ନା ମ ତେ ଲୋ କା ଅ ଂଧେ ନ ତ ମ ସାଽଽଵୃ’ତାଃ ❘
ତାଗଂସ୍ତେ ପ୍ରେ ତ୍ଯା ଭିଗ’ଚ୍ଛଂ ତି ଯେ କେ ଚା’’ ତ୍ମ ହ ନୋ ଜନା’‘ଃ ‖ 3 ‖

ଅନେ’’ ଜ ଦେ କଂ ମନ’ ସୋ ଜଵୀ’’ ଯୋ ନୈନ’ ଦ୍ଦେ ଵା ଆ’‘ପ୍ନୁ ଵ ନ୍ପୂ ର୍ଵ ମର୍ଷ’ତ୍ ❘
ତଦ୍ଧାଵ’ ତୋ ଽନ୍ଯାନତ୍ଯେ’’ ତି ତି ଷ୍ଠ ତ୍ତସ୍ମିନ୍’’ ନ ପୋ ମା’’ ତ ରିଶ୍ଵା’’ ଦଧାତି ‖ 4 ‖

ତଦେ’‘ଜ ତି ତନ୍ନେଜ’ ତି ତ ଦ୍ଦୂ ରେ ତଦ୍ଵଂ’ ତି କେ ❘
ତ ଦ ଂତର’ ସ୍ଯ ସର୍ଵ’ ସ୍ଯ ତ ଦୁ ସର୍ଵ’ସ୍ଯାସ୍ଯ ବା ହ୍ଯ ତଃ ‖ 5 ‖

ଯସ୍ତୁ ସର୍ଵା’‘ଣି ଭୂ ତା ନ୍ଯା ତ୍ମ ନ୍ଯେ ଵା ନୁ ପଶ୍ଯ’ତି ❘
ସ ର୍ଵ ଭୂ ତେଷୁ’ ଚା ତ୍ମା ନଂ ତ ତୋ ନ ଵିହୁ’ଗୁପ୍ସତେ ‖ 6 ‖

ଯ ସ୍ମି ନ୍ସର୍ଵା’‘ଣି ଭୂ ତା ନ୍ଯା ତ୍ମୈଵାଭୂ’‘ଦ୍ଵିଜା ନ ତଃ ❘
ତ ତ୍ର କୋ ମୋ ହଃ କଃ ଶୋକଃ’ ଏ କ ତ୍ଵମ’ ନୁ ପଶ୍ଯ’ତଃ ‖ 7 ‖

ସ ପର୍ଯ’ଗା ଚ୍ଚୁ କ୍ରମ’ କା ଯମ’ପ୍ର ଣ ମ’ସ୍ନା ଵି ରଗ୍^ମ୍ ଶୁ ଦ୍ଧମପା’‘ପଵିଦ୍ଧମ୍ ❘
କ_ଵିର୍ମ’ _ନୀ ଷୀ ପ’ ରି ଭୂଃ ସ୍ଵ’ ଯ ଂଭୂ-ର୍ଯା’‘ଥାତ ଥ୍ଯ ତୋଽ ର୍ଥା ନ୍
ଵ୍ଯ’ଦଧାଚ୍ଛା ଶ୍ଵ ତୀ ଭ୍ଯଃ ସମା’‘ଭ୍ଯଃ ‖ 8 _‖

ଅ_ଂଧଂ ତ ମଃ ପ୍ରଵି’ଶଂ ତି ଯେଽଵି’ଦ୍ଯା ମୁ ପାସ’ତେ ❘
ତ ତୋ ଭୂଯ’ ଇ ଵ ତେ ତ ମୋ ଯ ଉ’ ଵି ଦ୍ଯାଯା’‘ଗ୍^ମ୍ ର ତାଃ ‖ 9 _‖

ଅ_ନ୍ଯ ଦେ ଵାଯୁ ରି ଦ୍ଯ ଯା ଽନ୍ଯଦା’’ ହୁ ରଵି’ଦ୍ଯଯା ❘
ଇତି’ ଶୁଶୁ ମ ଧୀରା’’ ଣାଂ ଯେ ନ ସ୍ତଦ୍ଵି’ଚଚ କ୍ଷି ରେ ‖ 10 _‖

ଵି_ଦ୍ଯାଂ ଚାଵି’ଦ୍ଯାଂ ଚ ଯସ୍ତଦ୍ଵେ ଦୋ ଭଯ’ଗ୍^ମ୍ ସ ହ ❘
ଅଵି’ଦ୍ଯଯା ମୃ ତ୍ଯୁଂ ତୀ ର୍ତ୍ଵା ଵି ଦ୍ଯଯାଽମୃତ’ମଶ୍ନୁତେ ‖ 11 _‖

ଅ_ଂଧଂ ତ ମଃ ପ୍ରଵି’ଶଂ ତି ଯେଽସମ୍’‘ଭୂତି ମୁ ପାସ’ତେ ❘
ତ ତୋ ଭୂଯ’ ଇ ଵ ତେ ତ ମୋ ଯ ଉ ସଂଭୂ’‘ତ୍ଯାଗ୍^ମ୍ ର ତାଃ ‖ 12 _‖

ଅ_ନ୍ଯ ଦେ ଵାହୁଃ ସମ୍’’ ଭ ଵା ଦ ନ୍ଯଦା’’ ହୁ ରସମ୍’‘ଭଵାତ୍ ❘
ଇତି’ ଶୁଶ୍ରୁ ମ ଧୀରା’’ ଣାଂ ଯେ ନ ସ୍ତଦ୍ଵି’ଚଚ କ୍ଷି ରେ ‖ 13 ‖

ସଂଭୂ’‘ତିଂ ଚ ଵି ଣା ଶଂ ଚ ଯସ୍ତଦ୍ଵେ ଦୋ ଭଯ’ଗ୍^ମ୍ ସ ହ ❘
ଵି ନା ଶେନ’ ମୃ ତ୍ଯୁଂ ତୀ ର୍ତ୍ଵା ସଂଭୂ’’ ତ୍ଯା ଽମୃତ’ମଶ୍ନୁତେ ‖ 14 _‖

ହି_ ର ଣ୍ମଯେ’’ ନ ପାତ୍ରେ’‘ଣ ସ ତ୍ଯସ୍ଯାପି’ହି ତଂ ମୁଖମ୍’’ ❘
ତତ୍ଵଂ ପୂ’’ ଷ ନ୍ନପାଵୃ’ଣୁ ସ ତ୍ଯଧ’‘ର୍ମାଯ ଦୃ ଷ୍ଟଯେ’’ ‖ 15 ‖

ପୂଷ’ନ୍ନେକର୍ଷେ ଯମ ସୂ ର୍ଯ ପ୍ରାଜା’‘ପ ତ୍ଯ ଵ୍ଯୂ’‘ହ ର ଶ୍ମୀନ୍
ସମୂ’’ ହ ତେ ଜୋ ଯତ୍ତେ’’ ରୂ ପଂ କଲ୍ଯା’‘ଣତ ମଂ ତତ୍ତେ’’ ପଶ୍ଯାମି ❘
ଯୋ_ଽସା _ଵ ସୌ ପୁରୁ’ ଷଃ ସୋ ଽହମ’ସ୍ମି ‖ 16 _‖

ଵା_ଯୁରନି’ଲ ମ ମୃ ତ ମଥେଦଂ ଭସ୍ମା’’ ଂତ ଗଂ ଶରୀ’ରମ୍ ❘
ଓଂ 3 କ୍ର ତୋ ସ୍ମର’ କୃ ତଗ୍^ମ୍ ସ୍ମ’ ର କ୍ର ତୋ ସ୍ମର’ କୃ ତଗ୍^ମ୍ ସ୍ମ’ର ‖ 17 ‖

ଅ ଗ୍ନେ ନଯ’ ସୁ ପଥା’’ ରା ଯେ ଅ ସ୍ମାନ୍ ଵିଶ୍ଵା’ନି ଦେଵ ଵ ଯନା’ନି ଵି ଦ୍ଵାନ୍ ❘
ଯୁ ଯୋ ଧ୍ଯ ସ୍ମଜ୍ଜୁ’ହୁ ରା ଣମେ ନୋ ଭୂଯି’ଷ୍ଟାଂ ତେ ନମ’ଉକ୍ତିଂ ଵିଧେମ ‖ 18 ‖

ଓଂ ଶା ଂତିଃ ଶା ଂତିଃ ଶା ଂତିଃ ‖

ShuddhaKannada

ಈಶಾವಾಸ್ಯೋಪನಿಷದ್

ಓಂ ಶಾ ನ್ತಿಃ ಶಾ ನ್ತಿಃ ಶಾ ನ್ತಿಃ ‖

ಓಂ ಈ ಶಾ ವಾ ಸ್ಯ’ ಮಿ ದಗ್^ಮ್ ಸ ರ್ವಂ ಯತ್ಕಿಂ ಚ ಜಗ’ ತ್ವಾಂ ಜಗ’ತ್ ❘
ತೇನ’ ತ್ಯ ಕ್ತೇನ’ ಭುಞ್ಜೀ ಥಾ ಮಾ ಗೃ’ ಧಃ ಕಸ್ಯ’ ಸ್ವಿ ದ್ಧನಮ್’’ ‖ 1 _‖

ಅ_ ಸು ರ್ಯಾ ನಾ ಮ ತೇ ಲೋ ಕಾ ಅ ನ್ಧೇ ನ ತ ಮ ಸಾಽಽವೃ’ತಾಃ ❘
ತಾಗಂಸ್ತೇ ಪ್ರೇ ತ್ಯಾ ಭಿಗ’ಚ್ಛಂ ತಿ ಯೇ ಕೇ ಚಾ’’ ತ್ಮ ಹ ನೋ ಜನಾ’‘ಃ ‖ 3 ‖

ತದೇ’‘ಜ ತಿ ತನ್ನೇಜ’ ತಿ ತ ದ್ದೂ ರೇ ತದ್ವಂ’ ತಿ ಕೇ ❘
ತ ದ ನ್ತರ’ ಸ್ಯ ಸರ್ವ’ ಸ್ಯ ತ ದು ಸರ್ವ’ಸ್ಯಾಸ್ಯ ಬಾ ಹ್ಯ ತಃ ‖ 5 ‖

ಸ ಪರ್ಯ’ಗಾ ಚ್ಚು ಕ್ರಮ’ ಕಾ ಯಮ’ಪ್ರ ಣ ಮ’ಸ್ನಾ ವಿ ರಗ್^ಮ್ ಶು ದ್ಧಮಪಾ’‘ಪವಿದ್ಧಮ್ ❘
ಕ_ವಿರ್ಮ’ _ನೀ ಷೀ ಪ’ ರಿ ಭೂಃ ಸ್ವ’ ಯ ಮ್ಭೂ-ರ್ಯಾ’‘ಥಾತ ಥ್ಯ ತೋಽ ರ್ಥಾ ನ್
ವ್ಯ’ದಧಾಚ್ಛಾ ಶ್ವ ತೀ ಭ್ಯಃ ಸಮಾ’‘ಭ್ಯಃ ‖ 8 _‖

ಅ_ನ್ಧಂ ತ ಮಃ ಪ್ರವಿ’ಶಂ ತಿ ಯೇಽವಿ’ದ್ಯಾ ಮು ಪಾಸ’ತೇ ❘
ತ ತೋ ಭೂಯ’ ಇ ವ ತೇ ತ ಮೋ ಯ ಉ’ ವಿ ದ್ಯಾಯಾ’‘ಗ್^ಮ್ ರ ತಾಃ ‖ 9 _‖

ಅ_ನ್ಧಂ ತ ಮಃ ಪ್ರವಿ’ಶಂ ತಿ ಯೇಽಸಮ್’‘ಭೂತಿ ಮು ಪಾಸ’ತೇ ❘
ತ ತೋ ಭೂಯ’ ಇ ವ ತೇ ತ ಮೋ ಯ ಉ ಸಮ್ಭೂ’‘ತ್ಯಾಗ್^ಮ್ ರ ತಾಃ ‖ 12 _‖

ಸಮ್ಭೂ’‘ತಿಂ ಚ ವಿ ಣಾ ಶಂ ಚ ಯಸ್ತದ್ವೇ ದೋ ಭಯ’ಗ್^ಮ್ ಸ ಹ ❘
ವಿ ನಾ ಶೇನ’ ಮೃ ತ್ಯುಂ ತೀ ರ್ತ್ವಾ ಸಮ್ಭೂ’’ ತ್ಯಾ ಽಮೃತ’ಮಶ್ನುತೇ ‖ 14 _‖

ವಾ_ಯುರನಿ’ಲ ಮ ಮೃ ತ ಮಥೇದಂ ಭಸ್ಮಾ’’ ನ್ತ ಗಂ ಶರೀ’ರಮ್ ❘
ಓಂ 3 ಕ್ರ ತೋ ಸ್ಮರ’ ಕೃ ತಗ್^ಮ್ ಸ್ಮ’ ರ ಕ್ರ ತೋ ಸ್ಮರ’ ಕೃ ತಗ್^ಮ್ ಸ್ಮ’ರ ‖ 17 ‖

ಓಂ ಶಾ ನ್ತಿಃ ಶಾ ನ್ತಿಃ ಶಾ ನ್ತಿಃ ‖

ShuddhaTelugu

ఈశావాస్యోపనిషద్

ఓం పూ ర్ణ మ దః పూ ర్ణ మి దం పూ ర్ణా త్పూ ర్ణ ము ద చ్యతే ❘
పూ ర్ణ స్య పూ ర్ణ మా దా య పూ ర్ణ మేవావ శి ష్యతే ‖

ఓం శా న్తిః శా న్తిః శా న్తిః ‖

ఓం ఈ శా వా స్య’ మి దగ్^మ్ స ర్వం యత్కిం చ జగ’ త్వాం జగ’త్ ❘
తేన’ త్య క్తేన’ భుఞ్జీ థా మా గృ’ ధః కస్య’ స్వి ద్ధనమ్’’ ‖ 1 _‖

కు_ర్వ న్నే వేహ కర్మా’‘ణి జిజీ వి షే చ్చ తగ్^మ్ సమా’‘ః ❘
ఏ_వం త్వ _యి నాన్య థే తో’‘ఽ స్తి న కర్మ’ లిప్యతే’ నరే’’ ‖ 2 _‖

అ_ సు ర్యా నా మ తే లో కా అ న్ధే న త మ సాఽఽవృ’తాః ❘
తాగంస్తే ప్రే త్యా భిగ’చ్ఛం తి యే కే చా’’ త్మ హ నో జనా’‘ః ‖ 3 ‖

అనే’’ జ దే కం మన’ సో జవీ’’ యో నైన’ ద్దే వా ఆ’‘ప్ను వ న్పూ ర్వ మర్ష’త్ ❘
తద్ధావ’ తో ఽన్యానత్యే’’ తి తి ష్ఠ త్తస్మిన్’’ న పో మా’’ త రిశ్వా’’ దధాతి ‖ 4 ‖

తదే’‘జ తి తన్నేజ’ తి త ద్దూ రే తద్వం’ తి కే ❘
త ద న్తర’ స్య సర్వ’ స్య త దు సర్వ’స్యాస్య బా హ్య తః ‖ 5 ‖

యస్తు సర్వా’‘ణి భూ తా న్యా త్మ న్యే వా ను పశ్య’తి ❘
స ర్వ భూ తేషు’ చా త్మా నం త తో న విహు’గుప్సతే ‖ 6 ‖

య స్మి న్సర్వా’‘ణి భూ తా న్యా త్మైవాభూ’‘ద్విజా న తః ❘
త త్ర కో మో హః కః శోకః’ ఏ క త్వమ’ ను పశ్య’తః ‖ 7 ‖

స పర్య’గా చ్చు క్రమ’ కా యమ’ప్ర ణ మ’స్నా వి రగ్^మ్ శు ద్ధమపా’‘పవిద్ధమ్ ❘
క_విర్మ’ _నీ షీ ప’ రి భూః స్వ’ య మ్భూ-ర్యా’‘థాత థ్య తోఽ ర్థా న్
వ్య’దధాచ్ఛా శ్వ తీ భ్యః సమా’‘భ్యః ‖ 8 _‖

అ_న్ధం త మః ప్రవి’శం తి యేఽవి’ద్యా ము పాస’తే ❘
త తో భూయ’ ఇ వ తే త మో య ఉ’ వి ద్యాయా’‘గ్^మ్ ర తాః ‖ 9 _‖

అ_న్య దే వాయు రి ద్య యా ఽన్యదా’’ హు రవి’ద్యయా ❘
ఇతి’ శుశు మ ధీరా’’ ణాం యే న స్తద్వి’చచ క్షి రే ‖ 10 _‖

వి_ద్యాం చావి’ద్యాం చ యస్తద్వే దో భయ’గ్^మ్ స హ ❘
అవి’ద్యయా మృ త్యుం తీ ర్త్వా వి ద్యయాఽమృత’మశ్నుతే ‖ 11 _‖

అ_న్ధం త మః ప్రవి’శం తి యేఽసమ్’‘భూతి ము పాస’తే ❘
త తో భూయ’ ఇ వ తే త మో య ఉ సమ్భూ’‘త్యాగ్^మ్ ర తాః ‖ 12 _‖

అ_న్య దే వాహుః సమ్’’ భ వా ద న్యదా’’ హు రసమ్’‘భవాత్ ❘
ఇతి’ శుశ్రు మ ధీరా’’ ణాం యే న స్తద్వి’చచ క్షి రే ‖ 13 ‖

సమ్భూ’‘తిం చ వి ణా శం చ యస్తద్వే దో భయ’గ్^మ్ స హ ❘
వి నా శేన’ మృ త్యుం తీ ర్త్వా సమ్భూ’’ త్యా ఽమృత’మశ్నుతే ‖ 14 _‖

హి_ ర ణ్మయే’’ న పాత్రే’‘ణ స త్యస్యాపి’హి తం ముఖమ్’’ ❘
తత్వం పూ’’ ష న్నపావృ’ణు స త్యధ’‘ర్మాయ దృ ష్టయే’’ ‖ 15 ‖

పూష’న్నేకర్షే యమ సూ ర్య ప్రాజా’‘ప త్య వ్యూ’‘హ ర శ్మీన్
సమూ’’ హ తే జో యత్తే’’ రూ పం కల్యా’‘ణత మం తత్తే’’ పశ్యామి ❘
యో_ఽసా _వ సౌ పురు’ షః సో ఽహమ’స్మి ‖ 16 _‖

వా_యురని’ల మ మృ త మథేదం భస్మా’’ న్త గం శరీ’రమ్ ❘
ఓం 3 క్ర తో స్మర’ కృ తగ్^మ్ స్మ’ ర క్ర తో స్మర’ కృ తగ్^మ్ స్మ’ర ‖ 17 ‖

అ గ్నే నయ’ సు పథా’’ రా యే అ స్మాన్ విశ్వా’ని దేవ వ యనా’ని వి ద్వాన్ ❘
యు యో ధ్య స్మజ్జు’హు రా ణమే నో భూయి’ష్టాం తే నమ’ఉక్తిం విధేమ ‖ 18 ‖

ఓం శా న్తిః శా న్తిః శా న్తిః ‖

Tamil

ஈஶாவாஸ்யோபநிஷத்3

ஓம் பூ ர்ண ம தஃ 3 பூ ர்ண மி த 3ம் பூ ர்ணா த்பூ ர்ண மு த 3ச்யதே ❘
பூ ர்ண ஸ்ய பூ ர்ண மா தா 3_ய பூ _ர்ண மேவாவ ஶி ஷ்யதே ‖

ஓம் ஶா ந்திஃ ஶா ந்திஃ ஶா ந்திஃ ‖

ஓம் ஈ ஶா வா ஸ்ய’ மி த3க்3^ம் ஸ ர்வம் யத்கிம் ச ஜக’3 த்வாம் ஜக’3த் ❘
தேந’ த்ய க்தேந’ பு4ஂஜீ தா 2 மா க்3ரு’ தஃ 4 கஸ்ய’ ஸ்வி த்3த4நம்’’ ‖ 1 _‖

கு_ர்வ ந்நே வேஹ கர்மா’‘ணி ஜிஜீ வி ஷே ச்ச தக்3^ம் ஸமா’‘ஃ ❘
ஏ_வம் த்வ _யி நாந்ய தே 2_தோ’’ _ஸ்தி ந கர்ம’ லிப்யதே’ நரே’’ ‖ 2 _‖

அ_ ஸு ர்யா நா ம தே லோ கா அ ந்தே4 ந த ம ஸாவ்ரு’தாஃ ❘
தாக்3ம்ஸ்தே ப்ரே த்யா பி4க’3ச்ச2ம் தி யே கே சா’’ த்ம ஹ நோ ஜநா’‘ஃ ‖ 3 ‖

அநே’’ ஜ தே3 கம் மந’ ஸோ ஜவீ’’ யோ நைந’ த் 3தே3_வா ஆ’‘ப்நு _வ ந்பூ ர்வ மர்ஷ’த் ❘
தத்3தா4வ’ தோ ந்யாநத்யே’’ தி தி ஷ்ட 2த்தஸ்மிந்’’ ந போ மா’’ த ரிஶ்வா’’ த3தா4தி ‖ 4 ‖

ததே3’‘ஜ தி தந்நேஜ’ தி த த் 3தூ3_ரே தத்3வம்’ _தி கே ❘
த த 3ந்தர’ ஸ்ய ஸர்வ’ ஸ்ய த து 3 ஸர்வ’ஸ்யாஸ்ய பா3 ஹ்ய தஃ ‖ 5 ‖

யஸ்து ஸர்வா’‘ணி பூ 4_தா _ந்யா த்ம ந்யே வா நு பஶ்ய’தி ❘
ஸ ர்வ பூ 4_தேஷு’ _சா த்மா நம் த தோ ந விஹு’கு3ப்ஸதே ‖ 6 ‖

ய ஸ்மி ந்ஸர்வா’‘ணி பூ 4_தா _ந்யா த்மைவாபூ4’‘த்3விஜா ந தஃ ❘
த த்ர கோ மோ ஹஃ கஃ ஶோகஃ’ ஏ க த்வம’ நு பஶ்ய’தஃ ‖ 7 ‖

ஸ பர்ய’கா3 ச்சு க்ரம’ கா யம’ப்ர ண ம’ஸ்நா வி ரக்3^ம் ஶு த்3த4மபா’‘பவித்3த4ம் ❘
க_விர்ம’ _நீ ஷீ ப’ ரி பூ4ஃ ஸ்வ’ ய ம்பூ4-ர்யா’‘தா2த த் 2ய_தோ _ர்தா 2_ந்
வ்ய’த3தா4ச்சா2 _ஶ்வ தீ ப் 4யஃ ஸமா’‘ப்4யஃ ‖ 8 _‖

அ_ந்த4ம் த மஃ ப்ரவி’ஶம் தி யேவி’த்3யா மு பாஸ’தே ❘
த தோ பூ4ய’ இ வ தே த மோ ய உ’ வி த்3யாயா’‘க்3^ம் ர தாஃ ‖ 9 _‖

அ_ந்ய தே 3_வாயு _ரி த்3ய யா ந்யதா3’’ ஹு ரவி’த்3யயா ❘
இதி’ ஶுஶு ம தீ4ரா’’ ணாம் யே ந ஸ்தத்3வி’சச க்ஷி ரே ‖ 1௦ _‖

வி_த்3யாம் சாவி’த்3யாம் ச யஸ்தத்3வே தோ 3_ப4ய’க்3^ம் _ஸ ஹ ❘
அவி’த்3யயா ம்ரு த்யும் தீ ர்த்வா வி த்3யயாம்ருத’மஶ்நுதே ‖ 11 _‖

அ_ந்த4ம் த மஃ ப்ரவி’ஶம் தி யேஸம்’‘பூ4தி மு பாஸ’தே ❘
த தோ பூ4ய’ இ வ தே த மோ ய உ ஸம்பூ4’‘த்யாக்3^ம் ர தாஃ ‖ 12 _‖

அ_ந்ய தே 3_வாஹுஃ ஸம்’’ _ப 4வா த 3ந்யதா3’’ ஹு ரஸம்’‘ப4வாத் ❘
இதி’ ஶுஶ்ரு ம தீ4ரா’’ ணாம் யே ந ஸ்தத்3வி’சச க்ஷி ரே ‖ 13 ‖

ஸம்பூ4’‘திம் ச வி ணா ஶம் ச யஸ்தத்3வே தோ 3_ப4ய’க்3^ம் _ஸ ஹ ❘
வி நா ஶேந’ ம்ரு த்யும் தீ ர்த்வா ஸம்பூ4’’ த்யா ம்ருத’மஶ்நுதே ‖ 14 _‖

ஹி_ ர ண்மயே’’ ந பாத்ரே’‘ண ஸ த்யஸ்யாபி’ஹி தம் முக2ம்’’ ❘
தத்வம் பூ’’ ஷ ந்நபாவ்ரு’ணு ஸ த்யத’4’ர்மாய _த் 3ரு_ஷ்டயே’’ ‖ 15 ‖

பூஷ’ந்நேகர்ஷே யம ஸூ ர்ய ப்ராஜா’‘ப த்ய வ்யூ’‘ஹ ர ஶ்மீந்
ஸமூ’’ ஹ தே ஜோ யத்தே’’ ரூ பம் கல்யா’‘ணத மம் தத்தே’’ பஶ்யாமி ❘
யோ_ஸா _வ ஸௌ புரு’ ஷஃ ஸோ ஹம’ஸ்மி ‖ 16 _‖

வா_யுரநி’ல ம ம்ரு த மதே2த3ம் ப4ஸ்மா’’ ந்த க் 3ம் ஶரீ’ரம் ❘
ஓம் 3 க்ர தோ ஸ்மர’ க்ரு தக்3^ம் ஸ்ம’ ர க்ர தோ ஸ்மர’ க்ரு தக்3^ம் ஸ்ம’ர ‖ 17 ‖

அ க் 3நே நய’ ஸு பதா2’’ ரா யே அ ஸ்மாந் விஶ்வா’நி தே3வ வ யநா’நி வி த்3வாந் ❘
யு யோ த் 4ய_ஸ்மஜ்ஜு’ஹு _ரா ணமே நோ பூ4யி’ஷ்டாம் தே நம’உக்திம் விதே4ம ‖ 18 ‖

ஓம் ஶா ந்திஃ ஶா ந்திஃ ஶா ந்திஃ ‖

Telugu

ఈశావాస్యోపనిషద్

ఓం శా ంతిః శా ంతిః శా ంతిః ‖

ఓం ఈ శా వా స్య’ మి దగ్^మ్ స ర్వం యత్కిం చ జగ’ త్వాం జగ’త్ ❘
తేన’ త్య క్తేన’ భుంజీ థా మా గృ’ ధః కస్య’ స్వి ద్ధనమ్’’ ‖ 1 _‖

అ_ సు ర్యా నా మ తే లో కా అ ంధే న త మ సాఽఽవృ’తాః ❘
తాగంస్తే ప్రే త్యా భిగ’చ్ఛం తి యే కే చా’’ త్మ హ నో జనా’‘ః ‖ 3 ‖

తదే’‘జ తి తన్నేజ’ తి త ద్దూ రే తద్వం’ తి కే ❘
త ద ంతర’ స్య సర్వ’ స్య త దు సర్వ’స్యాస్య బా హ్య తః ‖ 5 ‖

స పర్య’గా చ్చు క్రమ’ కా యమ’ప్ర ణ మ’స్నా వి రగ్^మ్ శు ద్ధమపా’‘పవిద్ధమ్ ❘
క_విర్మ’ _నీ షీ ప’ రి భూః స్వ’ య ంభూ-ర్యా’‘థాత థ్య తోఽ ర్థా న్
వ్య’దధాచ్ఛా శ్వ తీ భ్యః సమా’‘భ్యః ‖ 8 _‖

అ_ంధం త మః ప్రవి’శం తి యేఽవి’ద్యా ము పాస’తే ❘
త తో భూయ’ ఇ వ తే త మో య ఉ’ వి ద్యాయా’‘గ్^మ్ ర తాః ‖ 9 _‖

అ_ంధం త మః ప్రవి’శం తి యేఽసమ్’‘భూతి ము పాస’తే ❘
త తో భూయ’ ఇ వ తే త మో య ఉ సంభూ’‘త్యాగ్^మ్ ర తాః ‖ 12 _‖

సంభూ’‘తిం చ వి ణా శం చ యస్తద్వే దో భయ’గ్^మ్ స హ ❘
వి నా శేన’ మృ త్యుం తీ ర్త్వా సంభూ’’ త్యా ఽమృత’మశ్నుతే ‖ 14 _‖

వా_యురని’ల మ మృ త మథేదం భస్మా’’ ంత గం శరీ’రమ్ ❘
ఓం 3 క్ర తో స్మర’ కృ తగ్^మ్ స్మ’ ర క్ర తో స్మర’ కృ తగ్^మ్ స్మ’ర ‖ 17 ‖

ఓం శా ంతిః శా ంతిః శా ంతిః ‖

English

īśāvāsyopaniśhad

oṃ pūrṇamadaḥ pūrṇamidaṃ pūrṇātpūrṇamudachyate ❘
pūrṇasya pūrṇamādāya pūrṇamevāvaśiśhyate ‖

oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ‖

oṃ īśā vāsya’midagṃ sarvaṃ yatkiñcha jaga’tvāṃ jaga’t ❘
tena’ tyaktena’ bhuñjīthā mā gṛ’dhaḥ kasya’sviddhanam’’ ‖ 1 ‖

kurvanneveha karmā’‘ṇi jijīviśhecchatagṃ samā’‘ḥ ❘
evaṃ tvayi nānyatheto’'’sti na karma’ lipyate’ nare’’ ‖ 2 ‖

asuryā nāma te lokā andhena tamasā’‘vṛ’tāḥ ❘
tāgṃste pretyābhiga’cChanti ye ke chā’‘tmahano janā’‘ḥ ‖ 3 ‖

ane’‘jadekaṃ mana’so javī’‘yo naina’ddevā ā’‘pnuvanpūrvamarśha’t ❘
taddhāva’to’nyānatye’‘ti tiśhṭhattasmin’‘napo mā’‘tariśvā’’ dadhāti ‖ 4 ‖

tade’‘jati tanneja’ti taddūre tadva’ntike ❘
tadantara’sya sarva’sya tadu sarva’syāsya bāhyataḥ ‖ 5 ‖

yastu sarvā’‘ṇi bhūtānyātmanyevānupaśya’ti ❘
sarvabhūteśhu’ chātmānaṃ tato na vihu’gupsate ‖ 6 ‖

yasminsarvā’‘ṇi bhūtānyātmaivābhū’‘dvijānataḥ ❘
tatra ko mohaḥ kaḥ śoka’ḥ ekatvama’nupaśya’taḥ ‖ 7 ‖

sa parya’gācchukrama’kāyama’praṇama’snāviragṃ śuddhamapā’‘paviddham ❘
kavirma’nīśhī pa’ribhūḥ sva’yambhū-ryā’‘thātathyatoarthān
vya’dadhācChāśvatībhyaḥ samā’‘bhyaḥ ‖ 8 ‖

andhaṃ tamaḥ pravi’śanti yeavi’dyāmupāsa’te ❘
tato bhūya’ iva te tamo ya u’ vidyāyā’‘gṃ ratāḥ ‖ 9 ‖

anyadevāyuridyayā’nyadā’‘huravi’dyayā ❘
iti’ śuśuma dhīrā’‘ṇāṃ ye nastadvi’chachakśhire ‖ 10 ‖

vidyāṃ chāvi’dyāṃ cha yastadvedobhaya’gṃ saha ❘
avi’dyayā mṛtyuṃ tīrtvā vidyayā’mṛta’maśnute ‖ 11 ‖

andhaṃ tamaḥ pravi’śanti yeasam’‘bhūtimupāsa’te ❘
tato bhūya’ iva te tamo ya u sambhū’‘tyāgṃ ratāḥ ‖ 12 ‖

anyadevāhuḥ sam’‘bhavādanyadā’‘hurasam’‘bhavāt ❘
iti’ śuśruma dhīrā’‘ṇāṃ ye nastadvi’chachakśhire ‖ 13 ‖

sambhū’‘tiṃ cha viṇāśaṃ cha yastadvedobhaya’gṃ saha ❘
vināśena’ mṛtyuṃ tīrtvā sambhū’‘tyā’mṛta’maśnute ‖ 14 ‖

hiraṇmaye’‘na pātre’‘ṇa satyasyāpi’hitaṃ mukham’’ ❘
tatvaṃ pū’‘śhannapāvṛ’ṇu satyadha’‘rmāya dṛśhṭaye’’ ‖ 15 ‖

pūśha’nnekarśhe yama sūrya prājā’‘patya vyū’‘ha raśmīn
samū’‘ha tejo yatte’’ rūpaṃ kalyā’‘ṇatamaṃ tatte’’ paśyāmi ❘
yo’sāvasau puru’śhaḥ so’hama’smi ‖ 16 ‖

vāyurani’lamamṛtamathedaṃ bhasmā’‘ntagṃ śarī’ram ❘
oṃ 3 krato smara’ kṛtagṃ sma’ra krato smara’ kṛtagṃ sma’ra ‖ 17 ‖

agne naya’ supathā’’ rāye asmān viśvā’ni deva vayanā’ni vidvān ❘
yuyodhyasmajju’hurāṇameno bhūyi’śhṭāṃ te nama’uktiṃ vidhema ‖ 18 ‖

oṃ pūrṇamadaḥ pūrṇamidaṃ pūrṇātpūrṇamudachyate ❘
pūrṇasya pūrṇamādāya pūrṇamevāvaśiśhyate ‖

oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ‖

PlainEnglish

eeshaavaasyopanishhad

oM poorNamadaH poorNamidaM poorNaatpoorNamudachyate ❘
poorNasya poorNamaadaaya poorNamevaavashishhyate ‖

oM shaantiH shaantiH shaantiH ‖

oM eeshaa vaasya’midagM sarvaM yatkiMcha jaga’tvaaM jaga’t ❘
tena’ tyaktena’ bhuMjeethaa maa gRRi’dhaH kasya’sviddhanam’’ ‖ 1 ‖

kurvanneveha karmaa’‘Ni jijeevishhecchatagM samaa’‘H ❘
evaM tvayi naanyatheto’‘.asti na karma’ lipyate’ nare’’ ‖ 2 ‖

asuryaa naama te lokaa aMdhena tamasaa.a.avRRi’taaH ❘
taagMste pretyaabhiga’cChaMti ye ke chaa’‘tmahano janaa’‘H ‖ 3 ‖

ane’‘jadekaM mana’so javee’‘yo naina’ddevaa aa’‘pnuvanpoorvamarshha’t ❘
taddhaava’to.anyaanatye’‘ti tishhThattasmin’‘napo maa’‘tarishvaa’’ dadhaati ‖ 4 ‖

tade’‘jati tanneja’ti taddoore tadva’Mtike ❘
tadaMtara’sya sarva’sya tadu sarva’syaasya baahyataH ‖ 5 ‖

yastu sarvaa’‘Ni bhootaanyaatmanyevaanupashya’ti ❘
sarvabhooteshhu’ chaatmaanaM tato na vihu’gupsate ‖ 6 ‖

yasminsarvaa’‘Ni bhootaanyaatmaivaabhoo’‘dvijaanataH ❘
tatra ko mohaH kaH shoka’H ekatvama’nupashya’taH ‖ 7 ‖

sa parya’gaacchukrama’kaayama’praNama’snaaviragM shuddhamapaa’‘paviddham ❘
kavirma’neeshhee pa’ribhooH sva’yaMbhoo-ryaa’‘thaatathyato.arthaan
vya’dadhaacChaashvateebhyaH samaa’‘bhyaH ‖ 8 ‖

aMdhaM tamaH pravi’shaMti ye.avi’dyaamupaasa’te ❘
tato bhooya’ iva te tamo ya u’ vidyaayaa’‘gM rataaH ‖ 9 ‖

anyadevaayuridyayaa.anyadaa’‘huravi’dyayaa ❘
iti’ shushuma dheeraa’‘NaaM ye nastadvi’chachakshhire ‖ 10 ‖

vidyaaM chaavi’dyaaM cha yastadvedobhaya’gM saha ❘
avi’dyayaa mRRityuM teertvaa vidyayaa.amRRita’mashnute ‖ 11 ‖

aMdhaM tamaH pravi’shaMti ye.asam’‘bhootimupaasa’te ❘
tato bhooya’ iva te tamo ya u saMbhoo’‘tyaagM rataaH ‖ 12 ‖

anyadevaahuH sam’‘bhavaadanyadaa’‘hurasam’‘bhavaat ❘
iti’ shushruma dheeraa’‘NaaM ye nastadvi’chachakshhire ‖ 13 ‖

sambhoo’‘tiM cha viNaashaM cha yastadvedobhaya’gM saha ❘
vinaashena’ mRRityuM teertvaa sambhoo’‘tyaa.amRRita’mashnute ‖ 14 ‖

hiraNmaye’‘na paatre’‘Na satyasyaapi’hitaM mukham’’ ❘
tatvaM poo’‘shhannapaavRRi’Nu satyadha’‘rmaaya dRRishhTaye’’ ‖ 15 ‖

pooshha’nnekarshhe yama soorya praajaa’‘patya vyoo’‘ha rashmeen
samoo’‘ha tejo yatte’’ roopaM kalyaa’‘NatamaM tatte’’ pashyaami ❘
yo.asaavasau puru’shhaH so.ahama’smi ‖ 16 ‖

vaayurani’lamamRRitamathedaM bhasmaa’‘ntagM sharee’ram ❘
oM 3 krato smara’ kRRitagM sma’ra krato smara’ kRRitagM sma’ra ‖ 17 ‖

agne naya’ supathaa’’ raaye asmaan vishvaa’ni deva vayanaa’ni vidvaan ❘
yuyodhyasmajju’huraaNameno bhooyi’shhTaaM te nama’uktiM vidhema ‖ 18 ‖

oM poorNamadaH poorNamidaM poorNaatpoorNamudachyate ❘
poorNasya poorNamaadaaya poorNamevaavashishhyate ‖

oM shaantiH shaantiH shaantiH ‖