e deśameginā
e deśameginā endu kāleḍinā
e pīṭhamekkinā, evvaremaninā,
pogaḍarā nī talli bhūmi bhāratini,
nilaparā nī jāti niṇḍu gauravamu.
e pūrva puṇyamo, e yoga balamo
janiyiñcināḍa vī svargakhaṇḍamuna
e mañcipūvulan premiñcināvo
ninu moce ī talli kanaka garbhamuna.
ledurā iṭuvaṇṭi bhūdevi yendū
lerurā manavaṇṭi pauruliṅkendu.
sūryunī veluturul sokunandāka,
oḍalā jhaṇḍālu āḍunandāka,
andāka gala ī ananta bhūtalini
mana bhūmi vaṇṭi callani talli ledu
pāḍarā nī vīra bhāva bhāratamu.
tama tapassulu ṛśhul dhāravoyaṅgā
saurya hāramul rājacandrularpimpa
bhāva sūtramu kavi prabhuvulallaṅga
rāga dugdhamul bhaktaratnamul pidaka
dikkulakegadannu tejammu velaga
rālla teniyalūru rāgālu sāgā
jagamulanūgiñcu magatanambegaya
saundaryamega boyu sāhityamalara
veliginadī divya viśvambuputra
dīviñce nī divya deśambu putra
polamulā ratnālu molicerā icaṭa
vārdhilo mutyālu paṇḍerā icaṭa
pṛthivi divyauśhadhul pidikerā manakū
kānalā kastūri kācarā manaku.
avamānamelarā ? anumānamelarā ?
bhārateyuḍanañcu bhaktito pāḍa!
e deshameginaa
e deshameginaa .eMdu kaal.eDinaa
e peeTham.ekkinaa, .evvaremaninaa,
p.ogaDaraa nee talli bhoomi bhaaratini,
nilaparaa nee jaati niMDu gauravamu.
e poorva puNyamo, e yoga balamo
janiyiMcinaaDa vee svargakhaMDamuna
e maMcipoovulan premiMcinaavo
ninu moc.e ee talli kanaka garbhamuna.
leduraa iTuvaMTi bhoodevi y.eMdoo
leruraa manavaMTi pauruliMk.eMdu.
sooryunee v.eluturul sokunaMdaaka,
oDalaa jhaMDaalu aaDunaMdaaka,
aMdaaka gala ee anaMta bhootalini
mana bhoomi vaMTi callani talli ledu
paaDaraa nee veera bhaava bhaaratamu.
tama tapassulu RRishhul dhaaravoyaMgaa
saurya haaramul raajacaMdrularpiMpa
bhaava sootramu kavi prabhuvulallaMga
raaga dugdhamul bhaktaratnamul pidaka
dikkulak.egadannu tejammu v.elaga
raalla teniyalooru raagaalu saagaa
jagamulanoogiMcu magatanaMb.egaya
sauMdaryam.ega boyu saahityamalara
v.eliginadee divya vishvaMbuputra
deeviMc.e nee divya deshaMbu putra
p.olamulaa ratnaalu m.olic.eraa icaTa
vaardhilo mutyaalu paMD.eraa icaTa
pRRithivi divyaushhadhul pidik.eraa manakoo
kaanalaa kastoori kaacaraa manaku.
avamaanamelaraa ? anumaanamelaraa ?
bhaarateyuDanaMcu bhaktito paaDa!
এ দেশমেগিনা
এ দেশমেগিনা ংদু কালডিনা
এ পীঠমক্কিনা, ব্বরেমনিনা,
পগডরা নী তল্লি ভূমি ভারতিনি,
নিলপরা নী জাতি নিংডু গৌরবমু
এ পূর্ব পুণ্যমো, এ যোগ বলমো
জনিযিংচিনাড বী স্বর্গখংডমুন
এ মংচিপূবুলন্ প্রেমিংচিনাবো
নিনু মোচ ঈ তল্লি কনক গর্ভমুন
লেদুরা ইটুবংটি ভূদেবি যংদূ
লেরুরা মনবংটি পৌরুলিংকংদু
সূর্যুনী বলুতুরুল্ সোকুনংদাক,
ওডলা ঝংডালু আডুনংদাক,
অংদাক গল ঈ অনংত ভূতলিনি
মন ভূমি বংটি চল্লনি তল্লি লেদু
পাডরা নী বীর ভাব ভারতমু
তম তপস্সুলু ঋষুল্ ধারবোযংগা
সৌর্য হারমুল্ রাজচংদ্রুলর্পিংপ
ভাব সূত্রমু কবি প্রভুবুলল্লংগ
রাগ দুগ্ধমুল্ ভক্তরত্নমুল্ পিদক
দিক্কুলকগদন্নু তেজম্মু বলগ
রাল্ল তেনিযলূরু রাগালু সাগা
জগমুলনূগিংচু মগতনংবগয
সৌংদর্যমগ বোযু সাহিত্যমলর
বলিগিনদী দিব্য বিশ্বংবুপুত্র
দীবিংচ নী দিব্য দেশংবু পুত্র
পলমুলা রত্নালু মলিচরা ইচট
বার্ধিলো মুত্যালু পংডরা ইচট
পৃথিবি দিব্যৌষধুল্ পিদিকরা মনকূ
কানলা কস্তূরি কাচরা মনকু
অবমানমেলরা ? অনুমানমেলরা ?
ভারতেযুডনংচু ভক্তিতো পাড!
ए देशमेगिना
ए देशमेगिना ऎन्दु कालॆडिना
ए पीठमॆक्किना, ऎव्वरेमनिना,
पॊगडरा नी तल्लि भूमि भारतिनि,
निलपरा नी जाति निण्डु गौरवमु।
ए पूर्व पुण्यमो, ए योग बलमो
जनियिञ्चिनाड वी स्वर्गखण्डमुन
ए मञ्चिपूवुलन् प्रेमिञ्चिनावो
निनु मोचॆ ई तल्लि कनक गर्भमुन।
लेदुरा इटुवण्टि भूदेवि यॆन्दू
लेरुरा मनवण्टि पौरुलिङ्कॆन्दु।
सूर्युनी वॆलुतुरुल् सोकुनन्दाक,
ओडला झण्डालु आडुनन्दाक,
अन्दाक गल ई अनन्त भूतलिनि
मन भूमि वण्टि चल्लनि तल्लि लेदु
पाडरा नी वीर भाव भारतमु।
तम तपस्सुलु ऋषुल् धारवोयङ्गा
सौर्य हारमुल् राजचन्द्रुलर्पिम्प
भाव सूत्रमु कवि प्रभुवुलल्लङ्ग
राग दुग्धमुल् भक्तरत्नमुल् पिदक
दिक्कुलकॆगदन्नु तेजम्मु वॆलग
राल्ल तेनियलूरु रागालु सागा
जगमुलनूगिञ्चु मगतनम्बॆगय
सौन्दर्यमॆग बोयु साहित्यमलर
वॆलिगिनदी दिव्य विश्वम्बुपुत्र
दीविञ्चॆ नी दिव्य देशम्बु पुत्र
पॊलमुला रत्नालु मॊलिचॆरा इचट
वार्धिलो मुत्यालु पण्डॆरा इचट
पृथिवि दिव्यौषधुल् पिदिकॆरा मनकू
कानला कस्तूरि काचरा मनकु।
अवमानमेलरा ? अनुमानमेलरा ?
भारतेयुडनञ्चु भक्तितो पाड!
એ દેશમેગિના
એ દેશમેગિના ંદુ કાલડિના
એ પીઠમક્કિના, વ્વરેમનિના,
પગડરા ની તલ્લિ ભૂમિ ભારતિનિ,
નિલપરા ની જાતિ નિંડુ ગૌરવમુ
એ પૂર્વ પુણ્યમો, એ યોગ બલમો
જનિયિંચિનાડ વી સ્વર્ગખંડમુન
એ મંચિપૂવુલન્ પ્રેમિંચિનાવો
નિનુ મોચ ઈ તલ્લિ કનક ગર્ભમુન
લેદુરા ઇટુવંટિ ભૂદેવિ યંદૂ
લેરુરા મનવંટિ પૌરુલિંકંદુ
સૂર્યુની વલુતુરુલ્ સોકુનંદાક,
ઓડલા ઝંડાલુ આડુનંદાક,
અંદાક ગલ ઈ અનંત ભૂતલિનિ
મન ભૂમિ વંટિ ચલ્લનિ તલ્લિ લેદુ
પાડરા ની વીર ભાવ ભારતમુ
તમ તપસ્સુલુ ઋષુલ્ ધારવોયંગા
સૌર્ય હારમુલ્ રાજચંદ્રુલર્પિંપ
ભાવ સૂત્રમુ કવિ પ્રભુવુલલ્લંગ
રાગ દુગ્ધમુલ્ ભક્તરત્નમુલ્ પિદક
દિક્કુલકગદન્નુ તેજમ્મુ વલગ
રાલ્લ તેનિયલૂરુ રાગાલુ સાગા
જગમુલનૂગિંચુ મગતનંબગય
સૌંદર્યમગ બોયુ સાહિત્યમલર
વલિગિનદી દિવ્ય વિશ્વંબુપુત્ર
દીવિંચ ની દિવ્ય દેશંબુ પુત્ર
પલમુલા રત્નાલુ મલિચરા ઇચટ
વાર્ધિલો મુત્યાલુ પંડરા ઇચટ
પૃથિવિ દિવ્યૌષધુલ્ પિદિકરા મનકૂ
કાનલા કસ્તૂરિ કાચરા મનકુ
અવમાનમેલરા ? અનુમાનમેલરા ?
ભારતેયુડનંચુ ભક્તિતો પાડ!
ए देशमेगिना
ए देशमेगिना ऎंदु कालॆडिना
ए पीठमॆक्किना, ऎव्वरेमनिना,
पॊगडरा नी तल्लि भूमि भारतिनि,
निलपरा नी जाति निंडु गौरवमु।
ए पूर्व पुण्यमो, ए योग बलमो
जनियिंचिनाड वी स्वर्गखंडमुन
ए मंचिपूवुलन् प्रेमिंचिनावो
निनु मोचॆ ई तल्लि कनक गर्भमुन।
लेदुरा इटुवंटि भूदेवि यॆंदू
लेरुरा मनवंटि पौरुलिंकॆंदु।
सूर्युनी वॆलुतुरुल् सोकुनंदाक,
ओडला झंडालु आडुनंदाक,
अंदाक गल ई अनंत भूतलिनि
मन भूमि वंटि चल्लनि तल्लि लेदु
पाडरा नी वीर भाव भारतमु।
तम तपस्सुलु ऋषुल् धारवोयंगा
सौर्य हारमुल् राजचंद्रुलर्पिंप
भाव सूत्रमु कवि प्रभुवुलल्लंग
राग दुग्धमुल् भक्तरत्नमुल् पिदक
दिक्कुलकॆगदन्नु तेजम्मु वॆलग
राल्ल तेनियलूरु रागालु सागा
जगमुलनूगिंचु मगतनंबॆगय
सौंदर्यमॆग बोयु साहित्यमलर
वॆलिगिनदी दिव्य विश्वंबुपुत्र
दीविंचॆ नी दिव्य देशंबु पुत्र
पॊलमुला रत्नालु मॊलिचॆरा इचट
वार्धिलो मुत्यालु पंडॆरा इचट
पृथिवि दिव्यौषधुल् पिदिकॆरा मनकू
कानला कस्तूरि काचरा मनकु।
अवमानमेलरा ? अनुमानमेलरा ?
भारतेयुडनंचु भक्तितो पाड!
ಏ ದೇಶಮೇಗಿನಾ
ಏ ದೇಶಮೇಗಿನಾ ಎಂದು ಕಾಲೆಡಿನಾ
ಏ ಪೀಠಮೆಕ್ಕಿನಾ, ಎವ್ವರೇಮನಿನಾ,
ಪೊಗಡರಾ ನೀ ತಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ಭಾರತಿನಿ,
ನಿಲಪರಾ ನೀ ಜಾತಿ ನಿಂಡು ಗೌರವಮು
ಏ ಪೂರ್ವ ಪುಣ್ಯಮೋ, ಏ ಯೋಗ ಬಲಮೋ
ಜನಿಯಿಂಚಿನಾಡ ವೀ ಸ್ವರ್ಗಖಂಡಮುನ
ಏ ಮಂಚಿಪೂವುಲನ್ ಪ್ರೇಮಿಂಚಿನಾವೋ
ನಿನು ಮೋಚೆ ಈ ತಲ್ಲಿ ಕನಕ ಗರ್ಭಮುನ
ಲೇದುರಾ ಇಟುವಂಟಿ ಭೂದೇವಿ ಯೆಂದೂ
ಲೇರುರಾ ಮನವಂಟಿ ಪೌರುಲಿಂಕೆಂದು
ಸೂರ್ಯುನೀ ವೆಲುತುರುಲ್ ಸೋಕುನಂದಾಕ,
ಓಡಲಾ ಝಂಡಾಲು ಆಡುನಂದಾಕ,
ಅಂದಾಕ ಗಲ ಈ ಅನಂತ ಭೂತಲಿನಿ
ಮನ ಭೂಮಿ ವಂಟಿ ಚಲ್ಲನಿ ತಲ್ಲಿ ಲೇದು
ಪಾಡರಾ ನೀ ವೀರ ಭಾವ ಭಾರತಮು
ತಮ ತಪಸ್ಸುಲು ಋಷುಲ್ ಧಾರವೋಯಂಗಾ
ಸೌರ್ಯ ಹಾರಮುಲ್ ರಾಜಚಂದ್ರುಲರ್ಪಿಂಪ
ಭಾವ ಸೂತ್ರಮು ಕವಿ ಪ್ರಭುವುಲಲ್ಲಂಗ
ರಾಗ ದುಗ್ಧಮುಲ್ ಭಕ್ತರತ್ನಮುಲ್ ಪಿದಕ
ದಿಕ್ಕುಲಕೆಗದನ್ನು ತೇಜಮ್ಮು ವೆಲಗ
ರಾಲ್ಲ ತೇನಿಯಲೂರು ರಾಗಾಲು ಸಾಗಾ
ಜಗಮುಲನೂಗಿಂಚು ಮಗತನಂಬೆಗಯ
ಸೌಂದರ್ಯಮೆಗ ಬೋಯು ಸಾಹಿತ್ಯಮಲರ
ವೆಲಿಗಿನದೀ ದಿವ್ಯ ವಿಶ್ವಂಬುಪುತ್ರ
ದೀವಿಂಚೆ ನೀ ದಿವ್ಯ ದೇಶಂಬು ಪುತ್ರ
ಪೊಲಮುಲಾ ರತ್ನಾಲು ಮೊಲಿಚೆರಾ ಇಚಟ
ವಾರ್ಧಿಲೋ ಮುತ್ಯಾಲು ಪಂಡೆರಾ ಇಚಟ
ಪೃಥಿವಿ ದಿವ್ಯೌಷಧುಲ್ ಪಿದಿಕೆರಾ ಮನಕೂ
ಕಾನಲಾ ಕಸ್ತೂರಿ ಕಾಚರಾ ಮನಕು
ಅವಮಾನಮೇಲರಾ ? ಅನುಮಾನಮೇಲರಾ ?
ಭಾರತೇಯುಡನಂಚು ಭಕ್ತಿತೋ ಪಾಡ!
ഏ ദേശമേഗിനാ
ഏ ദേശമേഗിനാ എംദു കാലെഡിനാ
ഏ പീഠമെക്കിനാ, എവ്വരേമനിനാ,
പൊഗഡരാ നീ തല്ലി ഭൂമി ഭാരതിനി,
നിലപരാ നീ ജാതി നിംഡു ഗൌരവമു
ഏ പൂര്വ പുണ്യമോ, ഏ യോഗ ബലമോ
ജനിയിംചിനാഡ വീ സ്വര്ഗഖംഡമുന
ഏ മംചിപൂവുലന് പ്രേമിംചിനാവോ
നിനു മോചെ ഈ തല്ലി കനക ഗര്ഭമുന
ലേദുരാ ഇടുവംടി ഭൂദേവി യെംദൂ
ലേരുരാ മനവംടി പൌരുലിംകെംദു
സൂര്യുനീ വെലുതുരുല് സോകുനംദാക,
ഓഡലാ ഝംഡാലു ആഡുനംദാക,
അംദാക ഗല ഈ അനംത ഭൂതലിനി
മന ഭൂമി വംടി ചല്ലനി തല്ലി ലേദു
പാഡരാ നീ വീര ഭാവ ഭാരതമു
തമ തപസ്സുലു ഋഷുല് ധാരവോയംഗാ
സൌര്യ ഹാരമുല് രാജചംദ്രുലര്പിംപ
ഭാവ സൂത്രമു കവി പ്രഭുവുലല്ലംഗ
രാഗ ദുഗ്ധമുല് ഭക്തരത്നമുല് പിദക
ദിക്കുലകെഗദന്നു തേജമ്മു വെലഗ
രാല്ല തേനിയലൂരു രാഗാലു സാഗാ
ജഗമുലനൂഗിംചു മഗതനംബെഗയ
സൌംദര്യമെഗ ബോയു സാഹിത്യമലര
വെലിഗിനദീ ദിവ്യ വിശ്വംബുപുത്ര
ദീവിംചെ നീ ദിവ്യ ദേശംബു പുത്ര
പൊലമുലാ രത്നാലു മൊലിചെരാ ഇചട
വാര്ധിലോ മുത്യാലു പംഡെരാ ഇചട
പൃഥിവി ദിവ്യൌഷധുല് പിദികെരാ മനകൂ
കാനലാ കസ്തൂരി കാചരാ മനകു
അവമാനമേലരാ ? അനുമാനമേലരാ ?
ഭാരതേയുഡനംചു ഭക്തിതോ പാഡ!
ଏ ଦେଶମେଗିନା
ଏ ଦେଶମେଗିନା ଂଦୁ କାଲଡିନା
ଏ ପୀଠମକ୍କିନା, ଵ୍ଵରେମନିନା,
ପଗଡରା ନୀ ତଲ୍ଲି ଭୂମି ଭାରତିନି,
ନିଲପରା ନୀ ଜାତି ନିଂଡୁ ଗୌରଵମୁ
ଏ ପୂର୍ଵ ପୁଣ୍ଯମୋ, ଏ ଯୋଗ ବଲମୋ
ଜନିଯିଂଚିନାଡ ଵୀ ସ୍ଵର୍ଗଖଂଡମୁନ
ଏ ମଂଚିପୂଵୁଲନ୍ ପ୍ରେମିଂଚିନାଵୋ
ନିନୁ ମୋଚ ଈ ତଲ୍ଲି କନକ ଗର୍ଭମୁନ
ଲେଦୁରା ଇଟୁଵଂଟି ଭୂଦେଵି ଯଂଦୂ
ଲେରୁରା ମନଵଂଟି ପୌରୁଲିଂକଂଦୁ
ସୂର୍ଯୁନୀ ଵଲୁତୁରୁଲ୍ ସୋକୁନଂଦାକ,
ଓଡଲା ଝଂଡାଲୁ ଆଡୁନଂଦାକ,
ଅଂଦାକ ଗଲ ଈ ଅନଂତ ଭୂତଲିନି
ମନ ଭୂମି ଵଂଟି ଚଲ୍ଲନି ତଲ୍ଲି ଲେଦୁ
ପାଡରା ନୀ ଵୀର ଭାଵ ଭାରତମୁ
ତମ ତପସ୍ସୁଲୁ ଋଷୁଲ୍ ଧାରଵୋଯଂଗା
ସୌର୍ଯ ହାରମୁଲ୍ ରାଜଚଂଦ୍ରୁଲର୍ପିଂପ
ଭାଵ ସୂତ୍ରମୁ କଵି ପ୍ରଭୁଵୁଲଲ୍ଲଂଗ
ରାଗ ଦୁଗ୍ଧମୁଲ୍ ଭକ୍ତରତ୍ନମୁଲ୍ ପିଦକ
ଦିକ୍କୁଲକଗଦନ୍ନୁ ତେଜମ୍ମୁ ଵଲଗ
ରାଲ୍ଲ ତେନିଯଲୂରୁ ରାଗାଲୁ ସାଗା
ଜଗମୁଲନୂଗିଂଚୁ ମଗତନଂବଗଯ
ସୌଂଦର୍ଯମଗ ବୋଯୁ ସାହିତ୍ଯମଲର
ଵଲିଗିନଦୀ ଦିଵ୍ଯ ଵିଶ୍ଵଂବୁପୁତ୍ର
ଦୀଵିଂଚ ନୀ ଦିଵ୍ଯ ଦେଶଂବୁ ପୁତ୍ର
ପଲମୁଲା ରତ୍ନାଲୁ ମଲିଚରା ଇଚଟ
ଵାର୍ଧିଲୋ ମୁତ୍ଯାଲୁ ପଂଡରା ଇଚଟ
ପୃଥିଵି ଦିଵ୍ଯୌଷଧୁଲ୍ ପିଦିକରା ମନକୂ
କାନଲା କସ୍ତୂରି କାଚରା ମନକୁ
ଅଵମାନମେଲରା ? ଅନୁମାନମେଲରା ?
ଭାରତେଯୁଡନଂଚୁ ଭକ୍ତିତୋ ପାଡ!
ಏ ದೇಶಮೇಗಿನಾ
ಏ ದೇಶಮೇಗಿನಾ ಎನ್ದು ಕಾಲೆಡಿನಾ
ಏ ಪೀಠಮೆಕ್ಕಿನಾ, ಎವ್ವರೇಮನಿನಾ,
ಪೊಗಡರಾ ನೀ ತಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ಭಾರತಿನಿ,
ನಿಲಪರಾ ನೀ ಜಾತಿ ನಿಣ್ಡು ಗೌರವಮು
ಏ ಪೂರ್ವ ಪುಣ್ಯಮೋ, ಏ ಯೋಗ ಬಲಮೋ
ಜನಿಯಿಞ್ಚಿನಾಡ ವೀ ಸ್ವರ್ಗಖಣ್ಡಮುನ
ಏ ಮಞ್ಚಿಪೂವುಲನ್ ಪ್ರೇಮಿಞ್ಚಿನಾವೋ
ನಿನು ಮೋಚೆ ಈ ತಲ್ಲಿ ಕನಕ ಗರ್ಭಮುನ
ಲೇದುರಾ ಇಟುವಣ್ಟಿ ಭೂದೇವಿ ಯೆನ್ದೂ
ಲೇರುರಾ ಮನವಣ್ಟಿ ಪೌರುಲಿಙ್ಕೆನ್ದು
ಸೂರ್ಯುನೀ ವೆಲುತುರುಲ್ ಸೋಕುನನ್ದಾಕ,
ಓಡಲಾ ಝಣ್ಡಾಲು ಆಡುನನ್ದಾಕ,
ಅನ್ದಾಕ ಗಲ ಈ ಅನನ್ತ ಭೂತಲಿನಿ
ಮನ ಭೂಮಿ ವಣ್ಟಿ ಚಲ್ಲನಿ ತಲ್ಲಿ ಲೇದು
ಪಾಡರಾ ನೀ ವೀರ ಭಾವ ಭಾರತಮು
ತಮ ತಪಸ್ಸುಲು ಋಷುಲ್ ಧಾರವೋಯಙ್ಗಾ
ಸೌರ್ಯ ಹಾರಮುಲ್ ರಾಜಚನ್ದ್ರುಲರ್ಪಿಮ್ಪ
ಭಾವ ಸೂತ್ರಮು ಕವಿ ಪ್ರಭುವುಲಲ್ಲಙ್ಗ
ರಾಗ ದುಗ್ಧಮುಲ್ ಭಕ್ತರತ್ನಮುಲ್ ಪಿದಕ
ದಿಕ್ಕುಲಕೆಗದನ್ನು ತೇಜಮ್ಮು ವೆಲಗ
ರಾಲ್ಲ ತೇನಿಯಲೂರು ರಾಗಾಲು ಸಾಗಾ
ಜಗಮುಲನೂಗಿಞ್ಚು ಮಗತನಮ್ಬೆಗಯ
ಸೌನ್ದರ್ಯಮೆಗ ಬೋಯು ಸಾಹಿತ್ಯಮಲರ
ವೆಲಿಗಿನದೀ ದಿವ್ಯ ವಿಶ್ವಮ್ಬುಪುತ್ರ
ದೀವಿಞ್ಚೆ ನೀ ದಿವ್ಯ ದೇಶಮ್ಬು ಪುತ್ರ
ಪೊಲಮುಲಾ ರತ್ನಾಲು ಮೊಲಿಚೆರಾ ಇಚಟ
ವಾರ್ಧಿಲೋ ಮುತ್ಯಾಲು ಪಣ್ಡೆರಾ ಇಚಟ
ಪೃಥಿವಿ ದಿವ್ಯೌಷಧುಲ್ ಪಿದಿಕೆರಾ ಮನಕೂ
ಕಾನಲಾ ಕಸ್ತೂರಿ ಕಾಚರಾ ಮನಕು
ಅವಮಾನಮೇಲರಾ ? ಅನುಮಾನಮೇಲರಾ ?
ಭಾರತೇಯುಡನಞ್ಚು ಭಕ್ತಿತೋ ಪಾಡ!
ఏ దేశమేగినా
ఏ దేశమేగినా ఎన్దు కాలెడినా
ఏ పీఠమెక్కినా, ఎవ్వరేమనినా,
పొగడరా నీ తల్లి భూమి భారతిని,
నిలపరా నీ జాతి నిణ్డు గౌరవము
ఏ పూర్వ పుణ్యమో, ఏ యోగ బలమో
జనియిఞ్చినాడ వీ స్వర్గఖణ్డమున
ఏ మఞ్చిపూవులన్ ప్రేమిఞ్చినావో
నిను మోచె ఈ తల్లి కనక గర్భమున
లేదురా ఇటువణ్టి భూదేవి యెన్దూ
లేరురా మనవణ్టి పౌరులిఙ్కెన్దు
సూర్యునీ వెలుతురుల్ సోకునన్దాక,
ఓడలా ఝణ్డాలు ఆడునన్దాక,
అన్దాక గల ఈ అనన్త భూతలిని
మన భూమి వణ్టి చల్లని తల్లి లేదు
పాడరా నీ వీర భావ భారతము
తమ తపస్సులు ఋషుల్ ధారవోయఙ్గా
సౌర్య హారముల్ రాజచన్ద్రులర్పిమ్ప
భావ సూత్రము కవి ప్రభువులల్లఙ్గ
రాగ దుగ్ధముల్ భక్తరత్నముల్ పిదక
దిక్కులకెగదన్ను తేజమ్ము వెలగ
రాల్ల తేనియలూరు రాగాలు సాగా
జగములనూగిఞ్చు మగతనమ్బెగయ
సౌన్దర్యమెగ బోయు సాహిత్యమలర
వెలిగినదీ దివ్య విశ్వమ్బుపుత్ర
దీవిఞ్చె నీ దివ్య దేశమ్బు పుత్ర
పొలములా రత్నాలు మొలిచెరా ఇచట
వార్ధిలో ముత్యాలు పణ్డెరా ఇచట
పృథివి దివ్యౌషధుల్ పిదికెరా మనకూ
కానలా కస్తూరి కాచరా మనకు
అవమానమేలరా ? అనుమానమేలరా ?
భారతేయుడనఞ్చు భక్తితో పాడ!
ஏ தே3ஶமேகி3நா
ஏ தே3ஶமேகி3நா எந்து3 காலெடி3நா
ஏ பீட2மெக்கிநா, எவ்வரேமநிநா,
பொக3ட3ரா நீ தல்லி பூ4மி பா4ரதிநி,
நிலபரா நீ ஜாதி நிண்டு3 கௌ3ரவமு
ஏ பூர்வ புண்யமோ, ஏ யோக3 ப3லமோ
ஜநியிஂசிநாட3 வீ ஸ்வர்க3க2ண்ட3முந
ஏ மஂசிபூவுலந் ப்ரேமிஂசிநாவோ
நிநு மோசெ ஈ தல்லி கநக க3ர்ப4முந
லேது3ரா இடுவண்டி பூ4தே3வி யெந்தூ3
லேருரா மநவண்டி பௌருலிஂகெந்து3
ஸூர்யுநீ வெலுதுருல் ஸோகுநந்தா3க,
ஓட3லா ஜ2ண்டா3லு ஆடு3நந்தா3க,
அந்தா3க க3ல ஈ அநந்த பூ4தலிநி
மந பூ4மி வண்டி சல்லநி தல்லி லேது3
பாட3ரா நீ வீர பா4வ பா4ரதமு
தம தபஸ்ஸுலு ருஷுல் தா4ரவோயங்கா3
ஸௌர்ய ஹாரமுல் ராஜசந்த்3ருலர்பிம்ப
பா4வ ஸூத்ரமு கவி ப்ரபு4வுலல்லங்க3
ராக3 து3க்3த4முல் ப4க்தரத்நமுல் பித3க
தி3க்குலகெக3த3ந்நு தேஜம்மு வெலக3
ரால்ல தேநியலூரு ராகா3லு ஸாகா3
ஜக3முலநூகி3ஂசு மக3தநம்பெ3க3ய
ஸௌந்த3ர்யமெக3 போ3யு ஸாஹித்யமலர
வெலிகி3நதீ3 தி3வ்ய விஶ்வம்பு3புத்ர
தீ3விஂசெ நீ தி3வ்ய தே3ஶம்பு3 புத்ர
பொலமுலா ரத்நாலு மொலிசெரா இசட
வார்தி4லோ முத்யாலு பண்டெ3ரா இசட
ப்ருதி2வி தி3வ்யௌஷது4ல் பிதி3கெரா மநகூ
காநலா கஸ்தூரி காசரா மநகு
அவமாநமேலரா ? அநுமாநமேலரா ?
பா4ரதேயுட3நஂசு ப4க்திதோ பாட3!
ఏ దేశమేగినా
ఏ దేశమేగినా ఎందు కాలెడినా
ఏ పీఠమెక్కినా, ఎవ్వరేమనినా,
పొగడరా నీ తల్లి భూమి భారతిని,
నిలపరా నీ జాతి నిండు గౌరవము
ఏ పూర్వ పుణ్యమో, ఏ యోగ బలమో
జనియించినాడ వీ స్వర్గఖండమున
ఏ మంచిపూవులన్ ప్రేమించినావో
నిను మోచె ఈ తల్లి కనక గర్భమున
లేదురా ఇటువంటి భూదేవి యెందూ
లేరురా మనవంటి పౌరులింకెందు
సూర్యునీ వెలుతురుల్ సోకునందాక,
ఓడలా ఝండాలు ఆడునందాక,
అందాక గల ఈ అనంత భూతలిని
మన భూమి వంటి చల్లని తల్లి లేదు
పాడరా నీ వీర భావ భారతము
తమ తపస్సులు ఋషుల్ ధారవోయంగా
సౌర్య హారముల్ రాజచంద్రులర్పింప
భావ సూత్రము కవి ప్రభువులల్లంగ
రాగ దుగ్ధముల్ భక్తరత్నముల్ పిదక
దిక్కులకెగదన్ను తేజమ్ము వెలగ
రాల్ల తేనియలూరు రాగాలు సాగా
జగములనూగించు మగతనంబెగయ
సౌందర్యమెగ బోయు సాహిత్యమలర
వెలిగినదీ దివ్య విశ్వంబుపుత్ర
దీవించె నీ దివ్య దేశంబు పుత్ర
పొలములా రత్నాలు మొలిచెరా ఇచట
వార్ధిలో ముత్యాలు పండెరా ఇచట
పృథివి దివ్యౌషధుల్ పిదికెరా మనకూ
కానలా కస్తూరి కాచరా మనకు
అవమానమేలరా ? అనుమానమేలరా ?
భారతేయుడనంచు భక్తితో పాడ!
e deśameginā endu kāleḍinā
e pīṭhamekkinā, evvaremaninā,
pogaḍarā nī talli bhūmi bhāratini,
nilaparā nī jāti niṇḍu gauravamu.
e pūrva puṇyamo, e yoga balamo
janiyiñcināḍa vī svargakhaṇḍamuna
e mañcipūvulan premiñcināvo
ninu moce ī talli kanaka garbhamuna.
ledurā iṭuvaṇṭi bhūdevi yendū
lerurā manavaṇṭi pauruliṅkendu.
sūryunī veluturul sokunandāka,
oḍalā jhaṇḍālu āḍunandāka,
andāka gala ī ananta bhūtalini
mana bhūmi vaṇṭi callani talli ledu
pāḍarā nī vīra bhāva bhāratamu.
tama tapassulu ṛśhul dhāravoyaṅgā
saurya hāramul rājacandrularpimpa
bhāva sūtramu kavi prabhuvulallaṅga
rāga dugdhamul bhaktaratnamul pidaka
dikkulakegadannu tejammu velaga
rālla teniyalūru rāgālu sāgā
jagamulanūgiñcu magatanambegaya
saundaryamega boyu sāhityamalara
veliginadī divya viśvambuputra
dīviñce nī divya deśambu putra
polamulā ratnālu molicerā icaṭa
vārdhilo mutyālu paṇḍerā icaṭa
pṛthivi divyauśhadhul pidikerā manakū
kānalā kastūri kācarā manaku.
avamānamelarā ? anumānamelarā ?
bhārateyuḍanañcu bhaktito pāḍa!
e deshameginaa .eMdu kaal.eDinaa
e peeTham.ekkinaa, .evvaremaninaa,
p.ogaDaraa nee talli bhoomi bhaaratini,
nilaparaa nee jaati niMDu gauravamu.
e poorva puNyamo, e yoga balamo
janiyiMcinaaDa vee svargakhaMDamuna
e maMcipoovulan premiMcinaavo
ninu moc.e ee talli kanaka garbhamuna.
leduraa iTuvaMTi bhoodevi y.eMdoo
leruraa manavaMTi pauruliMk.eMdu.
sooryunee v.eluturul sokunaMdaaka,
oDalaa jhaMDaalu aaDunaMdaaka,
aMdaaka gala ee anaMta bhootalini
mana bhoomi vaMTi callani talli ledu
paaDaraa nee veera bhaava bhaaratamu.
tama tapassulu RRishhul dhaaravoyaMgaa
saurya haaramul raajacaMdrularpiMpa
bhaava sootramu kavi prabhuvulallaMga
raaga dugdhamul bhaktaratnamul pidaka
dikkulak.egadannu tejammu v.elaga
raalla teniyalooru raagaalu saagaa
jagamulanoogiMcu magatanaMb.egaya
sauMdaryam.ega boyu saahityamalara
v.eliginadee divya vishvaMbuputra
deeviMc.e nee divya deshaMbu putra
p.olamulaa ratnaalu m.olic.eraa icaTa
vaardhilo mutyaalu paMD.eraa icaTa
pRRithivi divyaushhadhul pidik.eraa manakoo
kaanalaa kastoori kaacaraa manaku.
avamaanamelaraa ? anumaanamelaraa ?
bhaarateyuDanaMcu bhaktito paaDa!