blog

Devi Mahatmyam Durga Saptasati Chapter 6

English

devī mahātmyam durgā saptaśati śhaśhṭhoadhyāyaḥ

śumbhaniśumbhasenānīdhūmralocanavadho nāma śhaśhṭo dhyāyaḥ ‖

**dhyānaṃ
** nagādhīśvara viśhtrāṃ phaṇi phaṇottṃsoru ratnāvaḻī
bhāsvad deha latāṃ nibhou netrayodbhāsitāṃ ❘
mālā kumbha kapāla nīraja karāṃ chandrā ardha chūḍhāmbarāṃ
sarveśvara bhairavāṅga nilayāṃ padmāvatīchintaye ‖

ṛśhiruvāca ‖1‖

ityākarṇya vaco devyāḥ sa dūtoamarśhapūritaḥ ❘
samācaśhṭa samāgamya daityarājāya vistarāt ‖ 2 ‖

tasya dūtasya tadvākyamākarṇyāsurarāṭ tataḥ ❘
sa krodhaḥ prāha daityānāmadhipaṃ dhūmralocanam ‖3‖

he dhūmralocanāśu tvaṃ svasainya parivāritaḥ❘
tāmānaya ballādduśhṭāṃ keśākarśhaṇa vihvalām ‖4‖

tatparitrāṇadaḥ kaścidyadi vottiśhṭhateaparaḥ❘
sa hantavyoamarovāpi yakśho gandharva eva vā ‖5‖

ṛśhiruvāca ‖6‖

tenāGYaptastataḥ śīghraṃ sa daityo dhūmralocanaḥ❘
vṛtaḥ śhaśhṭyā sahasrāṇāṃ asurāṇāndrutaṃyamau ‖6‖

na dṛśhṭvā tāṃ tato devīṃ tuhinācala saṃsthitāṃ❘
jagādoccaiḥ prayāhīti mūlaṃ śumbaniśumbhayoḥ ‖8‖

na cetprītyādya bhavatī madbhartāramupaiśhyati
tato balānnayāmyeśha keśākarśhaṇavihvalām ‖9‖

devyuvāca ‖10‖

daityeśvareṇa prahito balavānbalasaṃvṛtaḥ❘
balānnayasi māmevaṃ tataḥ kiṃ te karomyaham ‖11‖

ṛśhiruvāca ‖12‖

ityuktaḥ soabhyadhāvattāṃ asuro dhūmralocanaḥ❘
hūṅkāreṇaiva taṃ bhasma sā cakārāmbikā tadā‖13‖

atha kruddhaṃ mahāsainyaṃ asurāṇāṃ tathāmbikā❘
vavarśha sāyukaistīkśhṇaistathā śaktiparaśvadhaiḥ ‖14‖

tato dhutasaṭaḥ kopātkṛtvā nādaṃ subhairavam❘
papātāsura senāyāṃ siṃho devyāḥ svavāhanaḥ ‖15‖

kāṃścitkaraprahāreṇa daityānāsyena cāpārān❘
ākrāntyā cādhareṇyān jaghāna sa mahāsurān ‖16‖

keśhāñcitpāṭayāmāsa nakhaiḥ kośhṭhāni kesarī❘
tathā talaprahāreṇa śirāṃsi kṛtavān pṛthak ‖17‖

vicChinnabāhuśirasaḥ kṛtāstena tathāpare❘
papauca rudhiraṃ kośhṭhādanyeśhāṃ dhutakesaraḥ ‖18‖

kśhaṇena tadbalaṃ sarvaṃ kśhayaṃ nītaṃ mahātmanā❘
tena kesariṇā devyā vāhanenātikopinā ‖19‖

śrutvā tamasuraṃ devyā nihataṃ dhūmralocanam❘
balaṃ ca kśhayitaṃ kṛtsnaṃ devī kesariṇā tataḥ‖20‖

cukopa daityādhipatiḥ śumbhaḥ prasphuritādharaḥ❘
āGYāpayāmāsa ca tau caṇḍamuṇḍau mahāsurau ‖21‖

hecaṇḍa he muṇḍa balairbahubhiḥ parivāritau
tatra gacChata gatvā ca sā samānīyatāṃ laghu ‖22‖

keśeśhvākṛśhya baddhvā vā yadi vaḥ saṃśayo yudhi❘
tadāśeśhā yudhaiḥ sarvair asurairvinihanyatāṃ ‖23‖

tasyāṃ hatāyāṃ duśhṭāyāṃ siṃhe ca vinipātite❘
śīghramāgamyatāṃ badvā gṛhītvātāmathāmbikām ‖24‖

‖ svasti śrī mārkaṇḍeya purāṇe sāvarnikemanvantare devi mahatmye śumbhaniśumbhasenānīdhūmralocanavadho nāma śhaśhṭo dhyāyaḥ ‖

**āhuti
** oṃ klīṃ jayantī sāṅgāyai saśaktikāyai saparivārāyai savāhanāyai mahāhutiṃ samarpayāmi namaḥ svāhā ‖

PlainEnglish

devee mahaatmyam durgaa saptashati shhashhTho.adhyaayaH

shumbhanishumbhasenaaneedhoomralocanavadho naama shhashhTo dhyaayaH ‖

**dhyaanaM
** nagaadheeshvara vishhtraaM phaNi phaNottMsoru ratnaavaLee
bhaasvad deha lataaM nibh.ou netrayodbhaasitaaM ❘
maalaa kuMbha kapaala neeraja karaaM chaMdraa ardha chooDhaaMbaraaM
sarveshvara bhairavaaMga nilayaaM padmaavateechiMtaye ‖

RRishhiruvaaca ‖1‖

ityaakarNya vaco devyaaH sa dooto.amarshhapooritaH ❘
samaacashhTa samaagamya daityaraajaaya vistaraat ‖ 2 ‖

tasya dootasya tadvaakyamaakarNyaasuraraaT tataH ❘
sa krodhaH praaha daityaanaamadhipaM dhoomralocanam ‖3‖

he dhoomralocanaashu tvaM svasainya parivaaritaH❘
taamaanaya ballaaddushhTaaM keshaakarshhaNa vihvalaam ‖4‖

tatparitraaNadaH kashcidyadi vottishhThate.aparaH❘
sa hantavyo.amarovaapi yakshho gandharva eva vaa ‖5‖

RRishhiruvaaca ‖6‖

tenaagnyaptastataH sheeghraM sa daityo dhoomralocanaH❘
vRRitaH shhashhTyaa sahasraaNaaM asuraaNaaMdrutaMyamau ‖6‖

na dRRishhTvaa taaM tato deveeM tuhinaacala saMsthitaaM❘
jagaadoccaiH prayaaheeti moolaM shumbanishumbhayoH ‖8‖

na cetpreetyaadya bhavatee madbhartaaramupaishhyati
tato balaannayaamyeshha keshaakarshhaNavihvalaam ‖9‖

devyuvaaca ‖10‖

daityeshvareNa prahito balavaanbalasaMvRRitaH❘
balaannayasi maamevaM tataH kiM te karomyaham ‖11‖

RRishhiruvaaca ‖12‖

ityuktaH so.abhyadhaavattaaM asuro dhoomralocanaH❘
hoonkaareNaiva taM bhasma saa cakaaraambikaa tadaa‖13‖

atha kruddhaM mahaasainyaM asuraaNaaM tathaambikaa❘
vavarshha saayukaisteekshhNaistathaa shaktiparashvadhaiH ‖14‖

tato dhutasaTaH kopaatkRRitvaa naadaM subhairavam❘
papaataasura senaayaaM siMho devyaaH svavaahanaH ‖15‖

kaaMshcitkaraprahaareNa daityaanaasyena caapaaraan❘
aakraantyaa caadhareNyaan jaghaana sa mahaasuraan ‖16‖

keshhaancitpaaTayaamaasa nakhaiH koshhThaani kesaree❘
tathaa talaprahaareNa shiraaMsi kRRitavaan pRRithak ‖17‖

vicChinnabaahushirasaH kRRitaastena tathaapare❘
papauca rudhiraM koshhThaadanyeshhaaM dhutakesaraH ‖18‖

kshhaNena tadbalaM sarvaM kshhayaM neetaM mahaatmanaa❘
tena kesariNaa devyaa vaahanenaatikopinaa ‖19‖

shrutvaa tamasuraM devyaa nihataM dhoomralocanam❘
balaM ca kshhayitaM kRRitsnaM devee kesariNaa tataH‖20‖

cukopa daityaadhipatiH shumbhaH prasphuritaadharaH❘
aagnyaapayaamaasa ca tau caNDamuNDau mahaasurau ‖21‖

hecaNDa he muNDa balairbahubhiH parivaaritau
tatra gacChata gatvaa ca saa samaaneeyataaM laghu ‖22‖

kesheshhvaakRRishhya baddhvaa vaa yadi vaH saMshayo yudhi❘
tadaasheshhaa yudhaiH sarvair asurairvinihanyataaM ‖23‖

tasyaaM hataayaaM dushhTaayaaM siMhe ca vinipaatite❘
sheeghramaagamyataaM badvaa gRRiheetvaataamathaambikaam ‖24‖

‖ svasti shree maarkaNDeya puraaNe saavarnikemanvantare devi mahatmye shumbhanishumbhasenaaneedhoomralocanavadho naama shhashhTo dhyaayaH ‖

**aahuti
** oM kleeM jayaMtee saaMgaayai sashaktikaayai saparivaaraayai savaahanaayai mahaahutiM samarpayaami namaH svaahaa ‖

Bengali

দেবী মহাত্ম্যম্ দুর্গা সপ্তশতি ষষ্ঠোঽধ্যাযঃ

শুংভনিশুংভসেনানীধূম্রলোচনবধো নাম ষষ্টো ধ্যাযঃ ‖

**ধ্যানং
** নগাধীশ্বর বিষ্ত্রাং ফণি ফণোত্তংসোরু রত্নাবলী
ভাস্বদ্ দেহ লতাং নিভ৊উ নেত্রযোদ্ভাসিতাং ❘
মালা কুংভ কপাল নীরজ করাং চংদ্রা অর্ধ চূঢাংবরাং
সর্বেশ্বর ভৈরবাংগ নিলযাং পদ্মাবতীচিংতযে ‖

ঋষিরুবাচ ‖1‖

ইত্যাকর্ণ্য বচো দেব্যাঃ স দূতোঽমর্ষপূরিতঃ ❘
সমাচষ্ট সমাগম্য দৈত্যরাজায বিস্তরাত্ ‖ 2 ‖

তস্য দূতস্য তদ্বাক্যমাকর্ণ্যাসুররাট্ ততঃ ❘
স ক্রোধঃ প্রাহ দৈত্যানামধিপং ধূম্রলোচনম্ ‖3‖

হে ধূম্রলোচনাশু ত্বং স্বসৈন্য পরিবারিতঃ❘
তামানয বল্লাদ্দুষ্টাং কেশাকর্ষণ বিহ্বলাম্ ‖4‖

তত্পরিত্রাণদঃ কশ্চিদ্যদি বোত্তিষ্ঠতেঽপরঃ❘
স হংতব্যোঽমরোবাপি যক্ষো গংধর্ব এব বা ‖5‖

ঋষিরুবাচ ‖6‖

তেনাজ্ঞপ্তস্ততঃ শীঘ্রং স দৈত্যো ধূম্রলোচনঃ❘
বৃতঃ ষষ্ট্যা সহস্রাণাং অসুরাণাংদ্রুতংযমৌ ‖6‖

ন দৃষ্ট্বা তাং ততো দেবীং তুহিনাচল সংস্থিতাং❘
জগাদোচ্চৈঃ প্রযাহীতি মূলং শুংবনিশুংভযোঃ ‖8‖

ন চেত্প্রীত্যাদ্য ভবতী মদ্ভর্তারমুপৈষ্যতি
ততো বলান্নযাম্যেষ কেশাকর্ষণবিহ্বলাম্ ‖9‖

দেব্যুবাচ ‖10‖

দৈত্যেশ্বরেণ প্রহিতো বলবান্বলসংবৃতঃ❘
বলান্নযসি মামেবং ততঃ কিং তে করোম্যহম্ ‖11‖

ঋষিরুবাচ ‖12‖

ইত্যুক্তঃ সোঽভ্যধাবত্তাং অসুরো ধূম্রলোচনঃ❘
হূংকারেণৈব তং ভস্ম সা চকারাংবিকা তদা‖13‖

অথ ক্রুদ্ধং মহাসৈন্যং অসুরাণাং তথাংবিকা❘
ববর্ষ সাযুকৈস্তীক্ষ্ণৈস্তথা শক্তিপরশ্বধৈঃ ‖14‖

ততো ধুতসটঃ কোপাত্কৃত্বা নাদং সুভৈরবম্❘
পপাতাসুর সেনাযাং সিংহো দেব্যাঃ স্ববাহনঃ ‖15‖

কাংশ্চিত্করপ্রহারেণ দৈত্যানাস্যেন চাপারান্❘
আক্রাংত্যা চাধরেণ্যান্ জঘান স মহাসুরান্ ‖16‖

কেষাংচিত্পাটযামাস নখৈঃ কোষ্ঠানি কেসরী❘
তথা তলপ্রহারেণ শিরাংসি কৃতবান্ পৃথক্ ‖17‖

বিচ্ছিন্নবাহুশিরসঃ কৃতাস্তেন তথাপরে❘
পপৌচ রুধিরং কোষ্ঠাদন্যেষাং ধুতকেসরঃ ‖18‖

ক্ষণেন তদ্বলং সর্বং ক্ষযং নীতং মহাত্মনা❘
তেন কেসরিণা দেব্যা বাহনেনাতিকোপিনা ‖19‖

শ্রুত্বা তমসুরং দেব্যা নিহতং ধূম্রলোচনম্❘
বলং চ ক্ষযিতং কৃত্স্নং দেবী কেসরিণা ততঃ‖20‖

চুকোপ দৈত্যাধিপতিঃ শুংভঃ প্রস্ফুরিতাধরঃ❘
আজ্ঞাপযামাস চ তৌ চংডমুংডৌ মহাসুরৌ ‖21‖

হেচংড হে মুংড বলৈর্বহুভিঃ পরিবারিতৌ
তত্র গচ্ছত গত্বা চ সা সমানীযতাং লঘু ‖22‖

কেশেষ্বাকৃষ্য বদ্ধ্বা বা যদি বঃ সংশযো যুধি❘
তদাশেষা যুধৈঃ সর্বৈর্ অসুরৈর্বিনিহন্যতাং ‖23‖

তস্যাং হতাযাং দুষ্টাযাং সিংহে চ বিনিপাতিতে❘
শীঘ্রমাগম্যতাং বদ্বা গৃহীত্বাতামথাংবিকাম্ ‖24‖

‖ স্বস্তি শ্রী মার্কংডেয পুরাণে সাবর্নিকেমন্বংতরে দেবি মহত্ম্যে শুংভনিশুংভসেনানীধূম্রলোচনবধো নাম ষষ্টো ধ্যাযঃ ‖

**আহুতি
** ওং ক্লীং জযংতী সাংগাযৈ সশক্তিকাযৈ সপরিবারাযৈ সবাহনাযৈ মহাহুতিং সমর্পযামি নমঃ স্বাহা ‖

Devanagari

देवी महात्म्यम् दुर्गा सप्तशति षष्ठोऽध्यायः

शुम्भनिशुम्भसेनानीधूम्रलोचनवधो नाम षष्टो ध्यायः ‖

**ध्यानं
** नगाधीश्वर विष्त्रां फणि फणोत्तंसोरु रत्नावली
भास्वद् देह लतां निभॊउ नेत्रयोद्भासितां ❘
माला कुम्भ कपाल नीरज करां चन्द्रा अर्ध चूढाम्बरां
सर्वेश्वर भैरवाङ्ग निलयां पद्मावतीचिन्तये ‖

ऋषिरुवाच ‖1‖

इत्याकर्ण्य वचो देव्याः स दूतोऽमर्षपूरितः ❘
समाचष्ट समागम्य दैत्यराजाय विस्तरात् ‖ 2 ‖

तस्य दूतस्य तद्वाक्यमाकर्ण्यासुरराट् ततः ❘
स क्रोधः प्राह दैत्यानामधिपं धूम्रलोचनम् ‖3‖

हे धूम्रलोचनाशु त्वं स्वसैन्य परिवारितः❘
तामानय बल्लाद्दुष्टां केशाकर्षण विह्वलाम् ‖4‖

तत्परित्राणदः कश्चिद्यदि वोत्तिष्ठतेऽपरः❘
स हन्तव्योऽमरोवापि यक्षो गन्धर्व एव वा ‖5‖

ऋषिरुवाच ‖6‖

तेनाज्ञप्तस्ततः शीघ्रं स दैत्यो धूम्रलोचनः❘
वृतः षष्ट्या सहस्राणां असुराणान्द्रुतंयमौ ‖6‖

न दृष्ट्वा तां ततो देवीं तुहिनाचल संस्थितां❘
जगादोच्चैः प्रयाहीति मूलं शुम्बनिशुम्भयोः ‖8‖

न चेत्प्रीत्याद्य भवती मद्भर्तारमुपैष्यति
ततो बलान्नयाम्येष केशाकर्षणविह्वलाम् ‖9‖

देव्युवाच ‖10‖

दैत्येश्वरेण प्रहितो बलवान्बलसंवृतः❘
बलान्नयसि मामेवं ततः किं ते करोम्यहम् ‖11‖

ऋषिरुवाच ‖12‖

इत्युक्तः सोऽभ्यधावत्तां असुरो धूम्रलोचनः❘
हूङ्कारेणैव तं भस्म सा चकाराम्बिका तदा‖13‖

अथ क्रुद्धं महासैन्यं असुराणां तथाम्बिका❘
ववर्ष सायुकैस्तीक्ष्णैस्तथा शक्तिपरश्वधैः ‖14‖

ततो धुतसटः कोपात्कृत्वा नादं सुभैरवम्❘
पपातासुर सेनायां सिंहो देव्याः स्ववाहनः ‖15‖

कांश्चित्करप्रहारेण दैत्यानास्येन चापारान्❘
आक्रान्त्या चाधरेण्यान् जघान स महासुरान् ‖16‖

केषाञ्चित्पाटयामास नखैः कोष्ठानि केसरी❘
तथा तलप्रहारेण शिरांसि कृतवान् पृथक् ‖17‖

विच्छिन्नबाहुशिरसः कृतास्तेन तथापरे❘
पपौच रुधिरं कोष्ठादन्येषां धुतकेसरः ‖18‖

क्षणेन तद्बलं सर्वं क्षयं नीतं महात्मना❘
तेन केसरिणा देव्या वाहनेनातिकोपिना ‖19‖

श्रुत्वा तमसुरं देव्या निहतं धूम्रलोचनम्❘
बलं च क्षयितं कृत्स्नं देवी केसरिणा ततः‖20‖

चुकोप दैत्याधिपतिः शुम्भः प्रस्फुरिताधरः❘
आज्ञापयामास च तौ चण्डमुण्डौ महासुरौ ‖21‖

हेचण्ड हे मुण्ड बलैर्बहुभिः परिवारितौ
तत्र गच्छत गत्वा च सा समानीयतां लघु ‖22‖

केशेष्वाकृष्य बद्ध्वा वा यदि वः संशयो युधि❘
तदाशेषा युधैः सर्वैर् असुरैर्विनिहन्यतां ‖23‖

तस्यां हतायां दुष्टायां सिंहे च विनिपातिते❘
शीघ्रमागम्यतां बद्वा गृहीत्वातामथाम्बिकाम् ‖24‖

‖ स्वस्ति श्री मार्कण्डेय पुराणे सावर्निकेमन्वन्तरे देवि महत्म्ये शुम्भनिशुम्भसेनानीधूम्रलोचनवधो नाम षष्टो ध्यायः ‖

**आहुति
** ॐ क्लीं जयन्ती साङ्गायै सशक्तिकायै सपरिवारायै सवाहनायै महाहुतिं समर्पयामि नमः स्वाहा ‖

Gujarati

દેવી મહાત્મ્યમ્ દુર્ગા સપ્તશતિ ષષ્ઠોઽધ્યાયઃ

શુંભનિશુંભસેનાનીધૂમ્રલોચનવધો નામ ષષ્ટો ધ્યાયઃ ‖

**ધ્યાનં
** નગાધીશ્વર વિષ્ત્રાં ફણિ ફણોત્તંસોરુ રત્નાવળી
ભાસ્વદ્ દેહ લતાં નિભ૊ઉ નેત્રયોદ્ભાસિતાં ❘
માલા કુંભ કપાલ નીરજ કરાં ચંદ્રા અર્ધ ચૂઢાંબરાં
સર્વેશ્વર ભૈરવાંગ નિલયાં પદ્માવતીચિંતયે ‖

ઋષિરુવાચ ‖1‖

ઇત્યાકર્ણ્ય વચો દેવ્યાઃ સ દૂતોઽમર્ષપૂરિતઃ ❘
સમાચષ્ટ સમાગમ્ય દૈત્યરાજાય વિસ્તરાત્ ‖ 2 ‖

તસ્ય દૂતસ્ય તદ્વાક્યમાકર્ણ્યાસુરરાટ્ તતઃ ❘
સ ક્રોધઃ પ્રાહ દૈત્યાનામધિપં ધૂમ્રલોચનમ્ ‖3‖

હે ધૂમ્રલોચનાશુ ત્વં સ્વસૈન્ય પરિવારિતઃ❘
તામાનય બલ્લાદ્દુષ્ટાં કેશાકર્ષણ વિહ્વલામ્ ‖4‖

તત્પરિત્રાણદઃ કશ્ચિદ્યદિ વોત્તિષ્ઠતેઽપરઃ❘
સ હંતવ્યોઽમરોવાપિ યક્ષો ગંધર્વ એવ વા ‖5‖

ઋષિરુવાચ ‖6‖

તેનાજ્ઞપ્તસ્તતઃ શીઘ્રં સ દૈત્યો ધૂમ્રલોચનઃ❘
વૃતઃ ષષ્ટ્યા સહસ્રાણાં અસુરાણાંદ્રુતંયમૌ ‖6‖

ન દૃષ્ટ્વા તાં તતો દેવીં તુહિનાચલ સંસ્થિતાં❘
જગાદોચ્ચૈઃ પ્રયાહીતિ મૂલં શુંબનિશુંભયોઃ ‖8‖

ન ચેત્પ્રીત્યાદ્ય ભવતી મદ્ભર્તારમુપૈષ્યતિ
તતો બલાન્નયામ્યેષ કેશાકર્ષણવિહ્વલામ્ ‖9‖

દેવ્યુવાચ ‖10‖

દૈત્યેશ્વરેણ પ્રહિતો બલવાન્બલસંવૃતઃ❘
બલાન્નયસિ મામેવં તતઃ કિં તે કરોમ્યહમ્ ‖11‖

ઋષિરુવાચ ‖12‖

ઇત્યુક્તઃ સોઽભ્યધાવત્તાં અસુરો ધૂમ્રલોચનઃ❘
હૂંકારેણૈવ તં ભસ્મ સા ચકારાંબિકા તદા‖13‖

અથ ક્રુદ્ધં મહાસૈન્યં અસુરાણાં તથાંબિકા❘
વવર્ષ સાયુકૈસ્તીક્ષ્ણૈસ્તથા શક્તિપરશ્વધૈઃ ‖14‖

તતો ધુતસટઃ કોપાત્કૃત્વા નાદં સુભૈરવમ્❘
પપાતાસુર સેનાયાં સિંહો દેવ્યાઃ સ્વવાહનઃ ‖15‖

કાંશ્ચિત્કરપ્રહારેણ દૈત્યાનાસ્યેન ચાપારાન્❘
આક્રાંત્યા ચાધરેણ્યાન્ જઘાન સ મહાસુરાન્ ‖16‖

કેષાંચિત્પાટયામાસ નખૈઃ કોષ્ઠાનિ કેસરી❘
તથા તલપ્રહારેણ શિરાંસિ કૃતવાન્ પૃથક્ ‖17‖

વિચ્છિન્નબાહુશિરસઃ કૃતાસ્તેન તથાપરે❘
પપૌચ રુધિરં કોષ્ઠાદન્યેષાં ધુતકેસરઃ ‖18‖

ક્ષણેન તદ્બલં સર્વં ક્ષયં નીતં મહાત્મના❘
તેન કેસરિણા દેવ્યા વાહનેનાતિકોપિના ‖19‖

શ્રુત્વા તમસુરં દેવ્યા નિહતં ધૂમ્રલોચનમ્❘
બલં ચ ક્ષયિતં કૃત્સ્નં દેવી કેસરિણા તતઃ‖20‖

ચુકોપ દૈત્યાધિપતિઃ શુંભઃ પ્રસ્ફુરિતાધરઃ❘
આજ્ઞાપયામાસ ચ તૌ ચંડમુંડૌ મહાસુરૌ ‖21‖

હેચંડ હે મુંડ બલૈર્બહુભિઃ પરિવારિતૌ
તત્ર ગચ્છત ગત્વા ચ સા સમાનીયતાં લઘુ ‖22‖

કેશેષ્વાકૃષ્ય બદ્ધ્વા વા યદિ વઃ સંશયો યુધિ❘
તદાશેષા યુધૈઃ સર્વૈર્ અસુરૈર્વિનિહન્યતાં ‖23‖

તસ્યાં હતાયાં દુષ્ટાયાં સિંહે ચ વિનિપાતિતે❘
શીઘ્રમાગમ્યતાં બદ્વા ગૃહીત્વાતામથાંબિકામ્ ‖24‖

‖ સ્વસ્તિ શ્રી માર્કંડેય પુરાણે સાવર્નિકેમન્વંતરે દેવિ મહત્મ્યે શુંભનિશુંભસેનાનીધૂમ્રલોચનવધો નામ ષષ્ટો ધ્યાયઃ ‖

**આહુતિ
** ઓં ક્લીં જયંતી સાંગાયૈ સશક્તિકાયૈ સપરિવારાયૈ સવાહનાયૈ મહાહુતિં સમર્પયામિ નમઃ સ્વાહા ‖

Hindi

देवी महात्म्यम् दुर्गा सप्तशति षष्ठोऽध्यायः

शुंभनिशुंभसेनानीधूम्रलोचनवधो नाम षष्टो ध्यायः ‖

**ध्यानं
** नगाधीश्वर विष्त्रां फणि फणोत्तंसोरु रत्नावली
भास्वद् देह लतां निभॊउ नेत्रयोद्भासितां ❘
माला कुंभ कपाल नीरज करां चंद्रा अर्ध चूढांबरां
सर्वेश्वर भैरवांग निलयां पद्मावतीचिंतये ‖

ऋषिरुवाच ‖1‖

इत्याकर्ण्य वचो देव्याः स दूतोऽमर्षपूरितः ❘
समाचष्ट समागम्य दैत्यराजाय विस्तरात् ‖ 2 ‖

तस्य दूतस्य तद्वाक्यमाकर्ण्यासुरराट् ततः ❘
स क्रोधः प्राह दैत्यानामधिपं धूम्रलोचनम् ‖3‖

हे धूम्रलोचनाशु त्वं स्वसैन्य परिवारितः❘
तामानय बल्लाद्दुष्टां केशाकर्षण विह्वलाम् ‖4‖

तत्परित्राणदः कश्चिद्यदि वोत्तिष्ठतेऽपरः❘
स हंतव्योऽमरोवापि यक्षो गंधर्व एव वा ‖5‖

ऋषिरुवाच ‖6‖

तेनाज्ञप्तस्ततः शीघ्रं स दैत्यो धूम्रलोचनः❘
वृतः षष्ट्या सहस्राणां असुराणांद्रुतंयमौ ‖6‖

न दृष्ट्वा तां ततो देवीं तुहिनाचल संस्थितां❘
जगादोच्चैः प्रयाहीति मूलं शुंबनिशुंभयोः ‖8‖

न चेत्प्रीत्याद्य भवती मद्भर्तारमुपैष्यति
ततो बलान्नयाम्येष केशाकर्षणविह्वलाम् ‖9‖

देव्युवाच ‖10‖

दैत्येश्वरेण प्रहितो बलवान्बलसंवृतः❘
बलान्नयसि मामेवं ततः किं ते करोम्यहम् ‖11‖

ऋषिरुवाच ‖12‖

इत्युक्तः सोऽभ्यधावत्तां असुरो धूम्रलोचनः❘
हूंकारेणैव तं भस्म सा चकारांबिका तदा‖13‖

अथ क्रुद्धं महासैन्यं असुराणां तथांबिका❘
ववर्ष सायुकैस्तीक्ष्णैस्तथा शक्तिपरश्वधैः ‖14‖

ततो धुतसटः कोपात्कृत्वा नादं सुभैरवम्❘
पपातासुर सेनायां सिंहो देव्याः स्ववाहनः ‖15‖

कांश्चित्करप्रहारेण दैत्यानास्येन चापारान्❘
आक्रांत्या चाधरेण्यान् जघान स महासुरान् ‖16‖

केषांचित्पाटयामास नखैः कोष्ठानि केसरी❘
तथा तलप्रहारेण शिरांसि कृतवान् पृथक् ‖17‖

विच्छिन्नबाहुशिरसः कृतास्तेन तथापरे❘
पपौच रुधिरं कोष्ठादन्येषां धुतकेसरः ‖18‖

क्षणेन तद्बलं सर्वं क्षयं नीतं महात्मना❘
तेन केसरिणा देव्या वाहनेनातिकोपिना ‖19‖

श्रुत्वा तमसुरं देव्या निहतं धूम्रलोचनम्❘
बलं च क्षयितं कृत्स्नं देवी केसरिणा ततः‖20‖

चुकोप दैत्याधिपतिः शुंभः प्रस्फुरिताधरः❘
आज्ञापयामास च तौ चंडमुंडौ महासुरौ ‖21‖

हेचंड हे मुंड बलैर्बहुभिः परिवारितौ
तत्र गच्छत गत्वा च सा समानीयतां लघु ‖22‖

केशेष्वाकृष्य बद्ध्वा वा यदि वः संशयो युधि❘
तदाशेषा युधैः सर्वैर् असुरैर्विनिहन्यतां ‖23‖

तस्यां हतायां दुष्टायां सिंहे च विनिपातिते❘
शीघ्रमागम्यतां बद्वा गृहीत्वातामथांबिकाम् ‖24‖

‖ स्वस्ति श्री मार्कंडेय पुराणे सावर्निकेमन्वंतरे देवि महत्म्ये शुंभनिशुंभसेनानीधूम्रलोचनवधो नाम षष्टो ध्यायः ‖

**आहुति
** ॐ क्लीं जयंती सांगायै सशक्तिकायै सपरिवारायै सवाहनायै महाहुतिं समर्पयामि नमः स्वाहा ‖

Kannada

ದೇವೀ ಮಹಾತ್ಮ್ಯಮ್ ದುರ್ಗಾ ಸಪ್ತಶತಿ ಷಷ್ಠೋಽಧ್ಯಾಯಃ

ಶುಂಭನಿಶುಂಭಸೇನಾನೀಧೂಮ್ರಲೋಚನವಧೋ ನಾಮ ಷಷ್ಟೋ ಧ್ಯಾಯಃ ‖

**ಧ್ಯಾನಂ
** ನಗಾಧೀಶ್ವರ ವಿಷ್ತ್ರಾಂ ಫಣಿ ಫಣೋತ್ತಂಸೋರು ರತ್ನಾವಳೀ
ಭಾಸ್ವದ್ ದೇಹ ಲತಾಂ ನಿಭೊಉ ನೇತ್ರಯೋದ್ಭಾಸಿತಾಂ ❘
ಮಾಲಾ ಕುಂಭ ಕಪಾಲ ನೀರಜ ಕರಾಂ ಚಂದ್ರಾ ಅರ್ಧ ಚೂಢಾಂಬರಾಂ
ಸರ್ವೇಶ್ವರ ಭೈರವಾಂಗ ನಿಲಯಾಂ ಪದ್ಮಾವತೀಚಿಂತಯೇ ‖

ಋಷಿರುವಾಚ ‖1‖

ಇತ್ಯಾಕರ್ಣ್ಯ ವಚೋ ದೇವ್ಯಾಃ ಸ ದೂತೋಽಮರ್ಷಪೂರಿತಃ ❘
ಸಮಾಚಷ್ಟ ಸಮಾಗಮ್ಯ ದೈತ್ಯರಾಜಾಯ ವಿಸ್ತರಾತ್ ‖ 2 ‖

ತಸ್ಯ ದೂತಸ್ಯ ತದ್ವಾಕ್ಯಮಾಕರ್ಣ್ಯಾಸುರರಾಟ್ ತತಃ ❘
ಸ ಕ್ರೋಧಃ ಪ್ರಾಹ ದೈತ್ಯಾನಾಮಧಿಪಂ ಧೂಮ್ರಲೋಚನಮ್ ‖3‖

ಹೇ ಧೂಮ್ರಲೋಚನಾಶು ತ್ವಂ ಸ್ವಸೈನ್ಯ ಪರಿವಾರಿತಃ❘
ತಾಮಾನಯ ಬಲ್ಲಾದ್ದುಷ್ಟಾಂ ಕೇಶಾಕರ್ಷಣ ವಿಹ್ವಲಾಮ್ ‖4‖

ತತ್ಪರಿತ್ರಾಣದಃ ಕಶ್ಚಿದ್ಯದಿ ವೋತ್ತಿಷ್ಠತೇಽಪರಃ❘
ಸ ಹಂತವ್ಯೋಽಮರೋವಾಪಿ ಯಕ್ಷೋ ಗಂಧರ್ವ ಏವ ವಾ ‖5‖

ಋಷಿರುವಾಚ ‖6‖

ತೇನಾಜ್ಞಪ್ತಸ್ತತಃ ಶೀಘ್ರಂ ಸ ದೈತ್ಯೋ ಧೂಮ್ರಲೋಚನಃ❘
ವೃತಃ ಷಷ್ಟ್ಯಾ ಸಹಸ್ರಾಣಾಂ ಅಸುರಾಣಾಂದ್ರುತಂಯಮೌ ‖6‖

ನ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಂ ತತೋ ದೇವೀಂ ತುಹಿನಾಚಲ ಸಂಸ್ಥಿತಾಂ❘
ಜಗಾದೋಚ್ಚೈಃ ಪ್ರಯಾಹೀತಿ ಮೂಲಂ ಶುಂಬನಿಶುಂಭಯೋಃ ‖8‖

ನ ಚೇತ್ಪ್ರೀತ್ಯಾದ್ಯ ಭವತೀ ಮದ್ಭರ್ತಾರಮುಪೈಷ್ಯತಿ
ತತೋ ಬಲಾನ್ನಯಾಮ್ಯೇಷ ಕೇಶಾಕರ್ಷಣವಿಹ್ವಲಾಮ್ ‖9‖

ದೇವ್ಯುವಾಚ ‖10‖

ದೈತ್ಯೇಶ್ವರೇಣ ಪ್ರಹಿತೋ ಬಲವಾನ್ಬಲಸಂವೃತಃ❘
ಬಲಾನ್ನಯಸಿ ಮಾಮೇವಂ ತತಃ ಕಿಂ ತೇ ಕರೋಮ್ಯಹಮ್ ‖11‖

ಋಷಿರುವಾಚ ‖12‖

ಇತ್ಯುಕ್ತಃ ಸೋಽಭ್ಯಧಾವತ್ತಾಂ ಅಸುರೋ ಧೂಮ್ರಲೋಚನಃ❘
ಹೂಂಕಾರೇಣೈವ ತಂ ಭಸ್ಮ ಸಾ ಚಕಾರಾಂಬಿಕಾ ತದಾ‖13‖

ಅಥ ಕ್ರುದ್ಧಂ ಮಹಾಸೈನ್ಯಂ ಅಸುರಾಣಾಂ ತಥಾಂಬಿಕಾ❘
ವವರ್ಷ ಸಾಯುಕೈಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈಸ್ತಥಾ ಶಕ್ತಿಪರಶ್ವಧೈಃ ‖14‖

ತತೋ ಧುತಸಟಃ ಕೋಪಾತ್ಕೃತ್ವಾ ನಾದಂ ಸುಭೈರವಮ್❘
ಪಪಾತಾಸುರ ಸೇನಾಯಾಂ ಸಿಂಹೋ ದೇವ್ಯಾಃ ಸ್ವವಾಹನಃ ‖15‖

ಕಾಂಶ್ಚಿತ್ಕರಪ್ರಹಾರೇಣ ದೈತ್ಯಾನಾಸ್ಯೇನ ಚಾಪಾರಾನ್❘
ಆಕ್ರಾಂತ್ಯಾ ಚಾಧರೇಣ್ಯಾನ್ ಜಘಾನ ಸ ಮಹಾಸುರಾನ್ ‖16‖

ಕೇಷಾಂಚಿತ್ಪಾಟಯಾಮಾಸ ನಖೈಃ ಕೋಷ್ಠಾನಿ ಕೇಸರೀ❘
ತಥಾ ತಲಪ್ರಹಾರೇಣ ಶಿರಾಂಸಿ ಕೃತವಾನ್ ಪೃಥಕ್ ‖17‖

ವಿಚ್ಛಿನ್ನಬಾಹುಶಿರಸಃ ಕೃತಾಸ್ತೇನ ತಥಾಪರೇ❘
ಪಪೌಚ ರುಧಿರಂ ಕೋಷ್ಠಾದನ್ಯೇಷಾಂ ಧುತಕೇಸರಃ ‖18‖

ಕ್ಷಣೇನ ತದ್ಬಲಂ ಸರ್ವಂ ಕ್ಷಯಂ ನೀತಂ ಮಹಾತ್ಮನಾ❘
ತೇನ ಕೇಸರಿಣಾ ದೇವ್ಯಾ ವಾಹನೇನಾತಿಕೋಪಿನಾ ‖19‖

ಶ್ರುತ್ವಾ ತಮಸುರಂ ದೇವ್ಯಾ ನಿಹತಂ ಧೂಮ್ರಲೋಚನಮ್❘
ಬಲಂ ಚ ಕ್ಷಯಿತಂ ಕೃತ್ಸ್ನಂ ದೇವೀ ಕೇಸರಿಣಾ ತತಃ‖20‖

ಚುಕೋಪ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಃ ಶುಂಭಃ ಪ್ರಸ್ಫುರಿತಾಧರಃ❘
ಆಜ್ಞಾಪಯಾಮಾಸ ಚ ತೌ ಚಂಡಮುಂಡೌ ಮಹಾಸುರೌ ‖21‖

ಹೇಚಂಡ ಹೇ ಮುಂಡ ಬಲೈರ್ಬಹುಭಿಃ ಪರಿವಾರಿತೌ
ತತ್ರ ಗಚ್ಛತ ಗತ್ವಾ ಚ ಸಾ ಸಮಾನೀಯತಾಂ ಲಘು ‖22‖

ಕೇಶೇಷ್ವಾಕೃಷ್ಯ ಬದ್ಧ್ವಾ ವಾ ಯದಿ ವಃ ಸಂಶಯೋ ಯುಧಿ❘
ತದಾಶೇಷಾ ಯುಧೈಃ ಸರ್ವೈರ್ ಅಸುರೈರ್ವಿನಿಹನ್ಯತಾಂ ‖23‖

ತಸ್ಯಾಂ ಹತಾಯಾಂ ದುಷ್ಟಾಯಾಂ ಸಿಂಹೇ ಚ ವಿನಿಪಾತಿತೇ❘
ಶೀಘ್ರಮಾಗಮ್ಯತಾಂ ಬದ್ವಾ ಗೃಹೀತ್ವಾತಾಮಥಾಂಬಿಕಾಮ್ ‖24‖

‖ ಸ್ವಸ್ತಿ ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯ ಪುರಾಣೇ ಸಾವರ್ನಿಕೇಮನ್ವಂತರೇ ದೇವಿ ಮಹತ್ಮ್ಯೇ ಶುಂಭನಿಶುಂಭಸೇನಾನೀಧೂಮ್ರಲೋಚನವಧೋ ನಾಮ ಷಷ್ಟೋ ಧ್ಯಾಯಃ ‖

**ಆಹುತಿ
** ಓಂ ಕ್ಲೀಂ ಜಯಂತೀ ಸಾಂಗಾಯೈ ಸಶಕ್ತಿಕಾಯೈ ಸಪರಿವಾರಾಯೈ ಸವಾಹನಾಯೈ ಮಹಾಹುತಿಂ ಸಮರ್ಪಯಾಮಿ ನಮಃ ಸ್ವಾಹಾ ‖

Malayalam

ദേവീ മഹാത്മ്യമ് ദുര്ഗാ സപ്തശതി ഷഷ്ഠോഽധ്യായഃ

ശുംഭനിശുംഭസേനാനീധൂമ്രലോചനവധോ നാമ ഷഷ്ടോ ധ്യായഃ ‖

**ധ്യാനം
** നഗാധീശ്വര വിഷ്ത്രാം ഫണി ഫണോത്തംസോരു രത്നാവളീ
ഭാസ്വദ് ദേഹ ലതാം നിഭൊഉ നേത്രയോദ്ഭാസിതാം ❘
മാലാ കുംഭ കപാല നീരജ കരാം ചംദ്രാ അര്ധ ചൂഢാംബരാം
സര്വേശ്വര ഭൈരവാംഗ നിലയാം പദ്മാവതീചിംതയേ ‖

ഋഷിരുവാച ‖1‖

ഇത്യാകര്ണ്യ വചോ ദേവ്യാഃ സ ദൂതോഽമര്ഷപൂരിതഃ ❘
സമാചഷ്ട സമാഗമ്യ ദൈത്യരാജായ വിസ്തരാത് ‖ 2 ‖

തസ്യ ദൂതസ്യ തദ്വാക്യമാകര്ണ്യാസുരരാട് തതഃ ❘
സ ക്രോധഃ പ്രാഹ ദൈത്യാനാമധിപം ധൂമ്രലോചനമ് ‖3‖

ഹേ ധൂമ്രലോചനാശു ത്വം സ്വസൈന്യ പരിവാരിതഃ❘
താമാനയ ബല്ലാദ്ദുഷ്ടാം കേശാകര്ഷണ വിഹ്വലാമ് ‖4‖

തത്പരിത്രാണദഃ കശ്ചിദ്യദി വോത്തിഷ്ഠതേഽപരഃ❘
സ ഹംതവ്യോഽമരോവാപി യക്ഷോ ഗംധര്വ ഏവ വാ ‖5‖

ഋഷിരുവാച ‖6‖

തേനാജ്ഞപ്തസ്തതഃ ശീഘ്രം സ ദൈത്യോ ധൂമ്രലോചനഃ❘
വൃതഃ ഷഷ്ട്യാ സഹസ്രാണാം അസുരാണാംദ്രുതംയമൌ ‖6‖

ന ദൃഷ്ട്വാ താം തതോ ദേവീം തുഹിനാചല സംസ്ഥിതാം❘
ജഗാദോച്ചൈഃ പ്രയാഹീതി മൂലം ശുംബനിശുംഭയോഃ ‖8‖

ന ചേത്പ്രീത്യാദ്യ ഭവതീ മദ്ഭര്താരമുപൈഷ്യതി
തതോ ബലാന്നയാമ്യേഷ കേശാകര്ഷണവിഹ്വലാമ് ‖9‖

ദേവ്യുവാച ‖10‖

ദൈത്യേശ്വരേണ പ്രഹിതോ ബലവാന്ബലസംവൃതഃ❘
ബലാന്നയസി മാമേവം തതഃ കിം തേ കരോമ്യഹമ് ‖11‖

ഋഷിരുവാച ‖12‖

ഇത്യുക്തഃ സോഽഭ്യധാവത്താം അസുരോ ധൂമ്രലോചനഃ❘
ഹൂംകാരേണൈവ തം ഭസ്മ സാ ചകാരാംബികാ തദാ‖13‖

അഥ ക്രുദ്ധം മഹാസൈന്യം അസുരാണാം തഥാംബികാ❘
വവര്ഷ സായുകൈസ്തീക്ഷ്ണൈസ്തഥാ ശക്തിപരശ്വധൈഃ ‖14‖

തതോ ധുതസടഃ കോപാത്കൃത്വാ നാദം സുഭൈരവമ്❘
പപാതാസുര സേനായാം സിംഹോ ദേവ്യാഃ സ്വവാഹനഃ ‖15‖

കാംശ്ചിത്കരപ്രഹാരേണ ദൈത്യാനാസ്യേന ചാപാരാന്❘
ആക്രാംത്യാ ചാധരേണ്യാന് ജഘാന സ മഹാസുരാന് ‖16‖

കേഷാംചിത്പാടയാമാസ നഖൈഃ കോഷ്ഠാനി കേസരീ❘
തഥാ തലപ്രഹാരേണ ശിരാംസി കൃതവാന് പൃഥക് ‖17‖

വിച്ഛിന്നബാഹുശിരസഃ കൃതാസ്തേന തഥാപരേ❘
പപൌച രുധിരം കോഷ്ഠാദന്യേഷാം ധുതകേസരഃ ‖18‖

ക്ഷണേന തദ്ബലം സര്വം ക്ഷയം നീതം മഹാത്മനാ❘
തേന കേസരിണാ ദേവ്യാ വാഹനേനാതികോപിനാ ‖19‖

ശ്രുത്വാ തമസുരം ദേവ്യാ നിഹതം ധൂമ്രലോചനമ്❘
ബലം ച ക്ഷയിതം കൃത്സ്നം ദേവീ കേസരിണാ തതഃ‖20‖

ചുകോപ ദൈത്യാധിപതിഃ ശുംഭഃ പ്രസ്ഫുരിതാധരഃ❘
ആജ്ഞാപയാമാസ ച തൌ ചംഡമുംഡൌ മഹാസുരൌ ‖21‖

ഹേചംഡ ഹേ മുംഡ ബലൈര്ബഹുഭിഃ പരിവാരിതൌ
തത്ര ഗച്ഛത ഗത്വാ ച സാ സമാനീയതാം ലഘു ‖22‖

കേശേഷ്വാകൃഷ്യ ബദ്ധ്വാ വാ യദി വഃ സംശയോ യുധി❘
തദാശേഷാ യുധൈഃ സര്വൈര് അസുരൈര്വിനിഹന്യതാം ‖23‖

തസ്യാം ഹതായാം ദുഷ്ടായാം സിംഹേ ച വിനിപാതിതേ❘
ശീഘ്രമാഗമ്യതാം ബദ്വാ ഗൃഹീത്വാതാമഥാംബികാമ് ‖24‖

‖ സ്വസ്തി ശ്രീ മാര്കംഡേയ പുരാണേ സാവര്നികേമന്വംതരേ ദേവി മഹത്മ്യേ ശുംഭനിശുംഭസേനാനീധൂമ്രലോചനവധോ നാമ ഷഷ്ടോ ധ്യായഃ ‖

**ആഹുതി
** ഓം ക്ലീം ജയംതീ സാംഗായൈ സശക്തികായൈ സപരിവാരായൈ സവാഹനായൈ മഹാഹുതിം സമര്പയാമി നമഃ സ്വാഹാ ‖

Meaning

Oriya

ଦେଵୀ ମହାତ୍ମ୍ଯମ୍ ଦୁର୍ଗା ସପ୍ତଶତି ଷଷ୍ଠୋଽଧ୍ଯାଯଃ

ଶୁଂଭନିଶୁଂଭସେନାନୀଧୂମ୍ରଲୋଚନଵଧୋ ନାମ ଷଷ୍ଟୋ ଧ୍ଯାଯଃ ‖

**ଧ୍ଯାନଂ
** ନଗାଧୀଶ୍ଵର ଵିଷ୍ତ୍ରାଂ ଫଣି ଫଣୋତ୍ତଂସୋରୁ ରତ୍ନାଵଳୀ
ଭାସ୍ଵଦ୍ ଦେହ ଲତାଂ ନିଭ୊ଉ ନେତ୍ରଯୋଦ୍ଭାସିତାଂ ❘
ମାଲା କୁଂଭ କପାଲ ନୀରଜ କରାଂ ଚଂଦ୍ରା ଅର୍ଧ ଚୂଢାଂବରାଂ
ସର୍ଵେଶ୍ଵର ଭୈରଵାଂଗ ନିଲଯାଂ ପଦ୍ମାଵତୀଚିଂତଯେ ‖

ଋଷିରୁଵାଚ ‖1‖

ଇତ୍ଯାକର୍ଣ୍ଯ ଵଚୋ ଦେଵ୍ଯାଃ ସ ଦୂତୋଽମର୍ଷପୂରିତଃ ❘
ସମାଚଷ୍ଟ ସମାଗମ୍ଯ ଦୈତ୍ଯରାଜାଯ ଵିସ୍ତରାତ୍ ‖ 2 ‖

ତସ୍ଯ ଦୂତସ୍ଯ ତଦ୍ଵାକ୍ଯମାକର୍ଣ୍ଯାସୁରରାଟ୍ ତତଃ ❘
ସ କ୍ରୋଧଃ ପ୍ରାହ ଦୈତ୍ଯାନାମଧିପଂ ଧୂମ୍ରଲୋଚନମ୍ ‖3‖

ହେ ଧୂମ୍ରଲୋଚନାଶୁ ତ୍ଵଂ ସ୍ଵସୈନ୍ଯ ପରିଵାରିତଃ❘
ତାମାନଯ ବଲ୍ଲାଦ୍ଦୁଷ୍ଟାଂ କେଶାକର୍ଷଣ ଵିହ୍ଵଲାମ୍ ‖4‖

ତତ୍ପରିତ୍ରାଣଦଃ କଶ୍ଚିଦ୍ଯଦି ଵୋତ୍ତିଷ୍ଠତେଽପରଃ❘
ସ ହଂତଵ୍ଯୋଽମରୋଵାପି ଯକ୍ଷୋ ଗଂଧର୍ଵ ଏଵ ଵା ‖5‖

ଋଷିରୁଵାଚ ‖6‖

ତେନାଜ୍ଞପ୍ତସ୍ତତଃ ଶୀଘ୍ରଂ ସ ଦୈତ୍ଯୋ ଧୂମ୍ରଲୋଚନଃ❘
ଵୃତଃ ଷଷ୍ଟ୍ଯା ସହସ୍ରାଣାଂ ଅସୁରାଣାଂଦ୍ରୁତଂଯମୌ ‖6‖

ନ ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ତାଂ ତତୋ ଦେଵୀଂ ତୁହିନାଚଲ ସଂସ୍ଥିତାଂ❘
ଜଗାଦୋଚ୍ଚୈଃ ପ୍ରଯାହୀତି ମୂଲଂ ଶୁଂବନିଶୁଂଭଯୋଃ ‖8‖

ନ ଚେତ୍ପ୍ରୀତ୍ଯାଦ୍ଯ ଭଵତୀ ମଦ୍ଭର୍ତାରମୁପୈଷ୍ଯତି
ତତୋ ବଲାନ୍ନଯାମ୍ଯେଷ କେଶାକର୍ଷଣଵିହ୍ଵଲାମ୍ ‖9‖

ଦେଵ୍ଯୁଵାଚ ‖10‖

ଦୈତ୍ଯେଶ୍ଵରେଣ ପ୍ରହିତୋ ବଲଵାନ୍ବଲସଂଵୃତଃ❘
ବଲାନ୍ନଯସି ମାମେଵଂ ତତଃ କିଂ ତେ କରୋମ୍ଯହମ୍ ‖11‖

ଋଷିରୁଵାଚ ‖12‖

ଇତ୍ଯୁକ୍ତଃ ସୋଽଭ୍ଯଧାଵତ୍ତାଂ ଅସୁରୋ ଧୂମ୍ରଲୋଚନଃ❘
ହୂଂକାରେଣୈଵ ତଂ ଭସ୍ମ ସା ଚକାରାଂବିକା ତଦା‖13‖

ଅଥ କ୍ରୁଦ୍ଧଂ ମହାସୈନ୍ଯଂ ଅସୁରାଣାଂ ତଥାଂବିକା❘
ଵଵର୍ଷ ସାଯୁକୈସ୍ତୀକ୍ଷ୍ଣୈସ୍ତଥା ଶକ୍ତିପରଶ୍ଵଧୈଃ ‖14‖

ତତୋ ଧୁତସଟଃ କୋପାତ୍କୃତ୍ଵା ନାଦଂ ସୁଭୈରଵମ୍❘
ପପାତାସୁର ସେନାଯାଂ ସିଂହୋ ଦେଵ୍ଯାଃ ସ୍ଵଵାହନଃ ‖15‖

କାଂଶ୍ଚିତ୍କରପ୍ରହାରେଣ ଦୈତ୍ଯାନାସ୍ଯେନ ଚାପାରାନ୍❘
ଆକ୍ରାଂତ୍ଯା ଚାଧରେଣ୍ଯାନ୍ ଜଘାନ ସ ମହାସୁରାନ୍ ‖16‖

କେଷାଂଚିତ୍ପାଟଯାମାସ ନଖୈଃ କୋଷ୍ଠାନି କେସରୀ❘
ତଥା ତଲପ୍ରହାରେଣ ଶିରାଂସି କୃତଵାନ୍ ପୃଥକ୍ ‖17‖

ଵିଚ୍ଛିନ୍ନବାହୁଶିରସଃ କୃତାସ୍ତେନ ତଥାପରେ❘
ପପୌଚ ରୁଧିରଂ କୋଷ୍ଠାଦନ୍ଯେଷାଂ ଧୁତକେସରଃ ‖18‖

କ୍ଷଣେନ ତଦ୍ବଲଂ ସର୍ଵଂ କ୍ଷଯଂ ନୀତଂ ମହାତ୍ମନା❘
ତେନ କେସରିଣା ଦେଵ୍ଯା ଵାହନେନାତିକୋପିନା ‖19‖

ଶ୍ରୁତ୍ଵା ତମସୁରଂ ଦେଵ୍ଯା ନିହତଂ ଧୂମ୍ରଲୋଚନମ୍❘
ବଲଂ ଚ କ୍ଷଯିତଂ କୃତ୍ସ୍ନଂ ଦେଵୀ କେସରିଣା ତତଃ‖20‖

ଚୁକୋପ ଦୈତ୍ଯାଧିପତିଃ ଶୁଂଭଃ ପ୍ରସ୍ଫୁରିତାଧରଃ❘
ଆଜ୍ଞାପଯାମାସ ଚ ତୌ ଚଂଡମୁଂଡୌ ମହାସୁରୌ ‖21‖

ହେଚଂଡ ହେ ମୁଂଡ ବଲୈର୍ବହୁଭିଃ ପରିଵାରିତୌ
ତତ୍ର ଗଚ୍ଛତ ଗତ୍ଵା ଚ ସା ସମାନୀଯତାଂ ଲଘୁ ‖22‖

କେଶେଷ୍ଵାକୃଷ୍ଯ ବଦ୍ଧ୍ଵା ଵା ଯଦି ଵଃ ସଂଶଯୋ ଯୁଧି❘
ତଦାଶେଷା ଯୁଧୈଃ ସର୍ଵୈର୍ ଅସୁରୈର୍ଵିନିହନ୍ଯତାଂ ‖23‖

ତସ୍ଯାଂ ହତାଯାଂ ଦୁଷ୍ଟାଯାଂ ସିଂହେ ଚ ଵିନିପାତିତେ❘
ଶୀଘ୍ରମାଗମ୍ଯତାଂ ବଦ୍ଵା ଗୃହୀତ୍ଵାତାମଥାଂବିକାମ୍ ‖24‖

‖ ସ୍ଵସ୍ତି ଶ୍ରୀ ମାର୍କଂଡେଯ ପୁରାଣେ ସାଵର୍ନିକେମନ୍ଵଂତରେ ଦେଵି ମହତ୍ମ୍ଯେ ଶୁଂଭନିଶୁଂଭସେନାନୀଧୂମ୍ରଲୋଚନଵଧୋ ନାମ ଷଷ୍ଟୋ ଧ୍ଯାଯଃ ‖

**ଆହୁତି
** ଓଂ କ୍ଲୀଂ ଜଯଂତୀ ସାଂଗାଯୈ ସଶକ୍ତିକାଯୈ ସପରିଵାରାଯୈ ସଵାହନାଯୈ ମହାହୁତିଂ ସମର୍ପଯାମି ନମଃ ସ୍ଵାହା ‖

ShuddhaKannada

ದೇವೀ ಮಹಾತ್ಮ್ಯಮ್ ದುರ್ಗಾ ಸಪ್ತಶತಿ ಷಷ್ಠೋಽಧ್ಯಾಯಃ

ಶುಮ್ಭನಿಶುಮ್ಭಸೇನಾನೀಧೂಮ್ರಲೋಚನವಧೋ ನಾಮ ಷಷ್ಟೋ ಧ್ಯಾಯಃ ‖

**ಧ್ಯಾನಂ
** ನಗಾಧೀಶ್ವರ ವಿಷ್ತ್ರಾಂ ಫಣಿ ಫಣೋತ್ತಂಸೋರು ರತ್ನಾವಳೀ
ಭಾಸ್ವದ್ ದೇಹ ಲತಾಂ ನಿಭೊಉ ನೇತ್ರಯೋದ್ಭಾಸಿತಾಂ ❘
ಮಾಲಾ ಕುಮ್ಭ ಕಪಾಲ ನೀರಜ ಕರಾಂ ಚನ್ದ್ರಾ ಅರ್ಧ ಚೂಢಾಮ್ಬರಾಂ
ಸರ್ವೇಶ್ವರ ಭೈರವಾಙ್ಗ ನಿಲಯಾಂ ಪದ್ಮಾವತೀಚಿನ್ತಯೇ ‖

ಋಷಿರುವಾಚ ‖1‖

ಇತ್ಯಾಕರ್ಣ್ಯ ವಚೋ ದೇವ್ಯಾಃ ಸ ದೂತೋಽಮರ್ಷಪೂರಿತಃ ❘
ಸಮಾಚಷ್ಟ ಸಮಾಗಮ್ಯ ದೈತ್ಯರಾಜಾಯ ವಿಸ್ತರಾತ್ ‖ 2 ‖

ತಸ್ಯ ದೂತಸ್ಯ ತದ್ವಾಕ್ಯಮಾಕರ್ಣ್ಯಾಸುರರಾಟ್ ತತಃ ❘
ಸ ಕ್ರೋಧಃ ಪ್ರಾಹ ದೈತ್ಯಾನಾಮಧಿಪಂ ಧೂಮ್ರಲೋಚನಮ್ ‖3‖

ಹೇ ಧೂಮ್ರಲೋಚನಾಶು ತ್ವಂ ಸ್ವಸೈನ್ಯ ಪರಿವಾರಿತಃ❘
ತಾಮಾನಯ ಬಲ್ಲಾದ್ದುಷ್ಟಾಂ ಕೇಶಾಕರ್ಷಣ ವಿಹ್ವಲಾಮ್ ‖4‖

ತತ್ಪರಿತ್ರಾಣದಃ ಕಶ್ಚಿದ್ಯದಿ ವೋತ್ತಿಷ್ಠತೇಽಪರಃ❘
ಸ ಹನ್ತವ್ಯೋಽಮರೋವಾಪಿ ಯಕ್ಷೋ ಗನ್ಧರ್ವ ಏವ ವಾ ‖5‖

ಋಷಿರುವಾಚ ‖6‖

ತೇನಾಜ್ಞಪ್ತಸ್ತತಃ ಶೀಘ್ರಂ ಸ ದೈತ್ಯೋ ಧೂಮ್ರಲೋಚನಃ❘
ವೃತಃ ಷಷ್ಟ್ಯಾ ಸಹಸ್ರಾಣಾಂ ಅಸುರಾಣಾನ್ದ್ರುತಂಯಮೌ ‖6‖

ನ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಂ ತತೋ ದೇವೀಂ ತುಹಿನಾಚಲ ಸಂಸ್ಥಿತಾಂ❘
ಜಗಾದೋಚ್ಚೈಃ ಪ್ರಯಾಹೀತಿ ಮೂಲಂ ಶುಮ್ಬನಿಶುಮ್ಭಯೋಃ ‖8‖

ನ ಚೇತ್ಪ್ರೀತ್ಯಾದ್ಯ ಭವತೀ ಮದ್ಭರ್ತಾರಮುಪೈಷ್ಯತಿ
ತತೋ ಬಲಾನ್ನಯಾಮ್ಯೇಷ ಕೇಶಾಕರ್ಷಣವಿಹ್ವಲಾಮ್ ‖9‖

ದೇವ್ಯುವಾಚ ‖10‖

ದೈತ್ಯೇಶ್ವರೇಣ ಪ್ರಹಿತೋ ಬಲವಾನ್ಬಲಸಂವೃತಃ❘
ಬಲಾನ್ನಯಸಿ ಮಾಮೇವಂ ತತಃ ಕಿಂ ತೇ ಕರೋಮ್ಯಹಮ್ ‖11‖

ಋಷಿರುವಾಚ ‖12‖

ಇತ್ಯುಕ್ತಃ ಸೋಽಭ್ಯಧಾವತ್ತಾಂ ಅಸುರೋ ಧೂಮ್ರಲೋಚನಃ❘
ಹೂಙ್ಕಾರೇಣೈವ ತಂ ಭಸ್ಮ ಸಾ ಚಕಾರಾಮ್ಬಿಕಾ ತದಾ‖13‖

ಅಥ ಕ್ರುದ್ಧಂ ಮಹಾಸೈನ್ಯಂ ಅಸುರಾಣಾಂ ತಥಾಮ್ಬಿಕಾ❘
ವವರ್ಷ ಸಾಯುಕೈಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈಸ್ತಥಾ ಶಕ್ತಿಪರಶ್ವಧೈಃ ‖14‖

ತತೋ ಧುತಸಟಃ ಕೋಪಾತ್ಕೃತ್ವಾ ನಾದಂ ಸುಭೈರವಮ್❘
ಪಪಾತಾಸುರ ಸೇನಾಯಾಂ ಸಿಂಹೋ ದೇವ್ಯಾಃ ಸ್ವವಾಹನಃ ‖15‖

ಕಾಂಶ್ಚಿತ್ಕರಪ್ರಹಾರೇಣ ದೈತ್ಯಾನಾಸ್ಯೇನ ಚಾಪಾರಾನ್❘
ಆಕ್ರಾನ್ತ್ಯಾ ಚಾಧರೇಣ್ಯಾನ್ ಜಘಾನ ಸ ಮಹಾಸುರಾನ್ ‖16‖

ಕೇಷಾಞ್ಚಿತ್ಪಾಟಯಾಮಾಸ ನಖೈಃ ಕೋಷ್ಠಾನಿ ಕೇಸರೀ❘
ತಥಾ ತಲಪ್ರಹಾರೇಣ ಶಿರಾಂಸಿ ಕೃತವಾನ್ ಪೃಥಕ್ ‖17‖

ವಿಚ್ಛಿನ್ನಬಾಹುಶಿರಸಃ ಕೃತಾಸ್ತೇನ ತಥಾಪರೇ❘
ಪಪೌಚ ರುಧಿರಂ ಕೋಷ್ಠಾದನ್ಯೇಷಾಂ ಧುತಕೇಸರಃ ‖18‖

ಕ್ಷಣೇನ ತದ್ಬಲಂ ಸರ್ವಂ ಕ್ಷಯಂ ನೀತಂ ಮಹಾತ್ಮನಾ❘
ತೇನ ಕೇಸರಿಣಾ ದೇವ್ಯಾ ವಾಹನೇನಾತಿಕೋಪಿನಾ ‖19‖

ಶ್ರುತ್ವಾ ತಮಸುರಂ ದೇವ್ಯಾ ನಿಹತಂ ಧೂಮ್ರಲೋಚನಮ್❘
ಬಲಂ ಚ ಕ್ಷಯಿತಂ ಕೃತ್ಸ್ನಂ ದೇವೀ ಕೇಸರಿಣಾ ತತಃ‖20‖

ಚುಕೋಪ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಃ ಶುಮ್ಭಃ ಪ್ರಸ್ಫುರಿತಾಧರಃ❘
ಆಜ್ಞಾಪಯಾಮಾಸ ಚ ತೌ ಚಣ್ಡಮುಣ್ಡೌ ಮಹಾಸುರೌ ‖21‖

ಹೇಚಣ್ಡ ಹೇ ಮುಣ್ಡ ಬಲೈರ್ಬಹುಭಿಃ ಪರಿವಾರಿತೌ
ತತ್ರ ಗಚ್ಛತ ಗತ್ವಾ ಚ ಸಾ ಸಮಾನೀಯತಾಂ ಲಘು ‖22‖

ಕೇಶೇಷ್ವಾಕೃಷ್ಯ ಬದ್ಧ್ವಾ ವಾ ಯದಿ ವಃ ಸಂಶಯೋ ಯುಧಿ❘
ತದಾಶೇಷಾ ಯುಧೈಃ ಸರ್ವೈರ್ ಅಸುರೈರ್ವಿನಿಹನ್ಯತಾಂ ‖23‖

ತಸ್ಯಾಂ ಹತಾಯಾಂ ದುಷ್ಟಾಯಾಂ ಸಿಂಹೇ ಚ ವಿನಿಪಾತಿತೇ❘
ಶೀಘ್ರಮಾಗಮ್ಯತಾಂ ಬದ್ವಾ ಗೃಹೀತ್ವಾತಾಮಥಾಮ್ಬಿಕಾಮ್ ‖24‖

‖ ಸ್ವಸ್ತಿ ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯ ಪುರಾಣೇ ಸಾವರ್ನಿಕೇಮನ್ವನ್ತರೇ ದೇವಿ ಮಹತ್ಮ್ಯೇ ಶುಮ್ಭನಿಶುಮ್ಭಸೇನಾನೀಧೂಮ್ರಲೋಚನವಧೋ ನಾಮ ಷಷ್ಟೋ ಧ್ಯಾಯಃ ‖

**ಆಹುತಿ
** ಓಂ ಕ್ಲೀಂ ಜಯನ್ತೀ ಸಾಙ್ಗಾಯೈ ಸಶಕ್ತಿಕಾಯೈ ಸಪರಿವಾರಾಯೈ ಸವಾಹನಾಯೈ ಮಹಾಹುತಿಂ ಸಮರ್ಪಯಾಮಿ ನಮಃ ಸ್ವಾಹಾ ‖

ShuddhaTelugu

దేవీ మహాత్మ్యమ్ దుర్గా సప్తశతి షష్ఠోఽధ్యాయః

శుమ్భనిశుమ్భసేనానీధూమ్రలోచనవధో నామ షష్టో ధ్యాయః ‖

**ధ్యానం
** నగాధీశ్వర విష్త్రాం ఫణి ఫణోత్తంసోరు రత్నావళీ
భాస్వద్ దేహ లతాం నిభొఉ నేత్రయోద్భాసితాం ❘
మాలా కుమ్భ కపాల నీరజ కరాం చన్ద్రా అర్ధ చూఢామ్బరాం
సర్వేశ్వర భైరవాఙ్గ నిలయాం పద్మావతీచిన్తయే ‖

ఋషిరువాచ ‖1‖

ఇత్యాకర్ణ్య వచో దేవ్యాః స దూతోఽమర్షపూరితః ❘
సమాచష్ట సమాగమ్య దైత్యరాజాయ విస్తరాత్ ‖ 2 ‖

తస్య దూతస్య తద్వాక్యమాకర్ణ్యాసురరాట్ తతః ❘
స క్రోధః ప్రాహ దైత్యానామధిపం ధూమ్రలోచనమ్ ‖3‖

హే ధూమ్రలోచనాశు త్వం స్వసైన్య పరివారితః❘
తామానయ బల్లాద్దుష్టాం కేశాకర్షణ విహ్వలామ్ ‖4‖

తత్పరిత్రాణదః కశ్చిద్యది వోత్తిష్ఠతేఽపరః❘
స హన్తవ్యోఽమరోవాపి యక్షో గన్ధర్వ ఏవ వా ‖5‖

ఋషిరువాచ ‖6‖

తేనాజ్ఞప్తస్తతః శీఘ్రం స దైత్యో ధూమ్రలోచనః❘
వృతః షష్ట్యా సహస్రాణాం అసురాణాన్ద్రుతంయమౌ ‖6‖

న దృష్ట్వా తాం తతో దేవీం తుహినాచల సంస్థితాం❘
జగాదోచ్చైః ప్రయాహీతి మూలం శుమ్బనిశుమ్భయోః ‖8‖

న చేత్ప్రీత్యాద్య భవతీ మద్భర్తారముపైష్యతి
తతో బలాన్నయామ్యేష కేశాకర్షణవిహ్వలామ్ ‖9‖

దేవ్యువాచ ‖10‖

దైత్యేశ్వరేణ ప్రహితో బలవాన్బలసంవృతః❘
బలాన్నయసి మామేవం తతః కిం తే కరోమ్యహమ్ ‖11‖

ఋషిరువాచ ‖12‖

ఇత్యుక్తః సోఽభ్యధావత్తాం అసురో ధూమ్రలోచనః❘
హూఙ్కారేణైవ తం భస్మ సా చకారామ్బికా తదా‖13‖

అథ క్రుద్ధం మహాసైన్యం అసురాణాం తథామ్బికా❘
వవర్ష సాయుకైస్తీక్ష్ణైస్తథా శక్తిపరశ్వధైః ‖14‖

తతో ధుతసటః కోపాత్కృత్వా నాదం సుభైరవమ్❘
పపాతాసుర సేనాయాం సింహో దేవ్యాః స్వవాహనః ‖15‖

కాంశ్చిత్కరప్రహారేణ దైత్యానాస్యేన చాపారాన్❘
ఆక్రాన్త్యా చాధరేణ్యాన్ జఘాన స మహాసురాన్ ‖16‖

కేషాఞ్చిత్పాటయామాస నఖైః కోష్ఠాని కేసరీ❘
తథా తలప్రహారేణ శిరాంసి కృతవాన్ పృథక్ ‖17‖

విచ్ఛిన్నబాహుశిరసః కృతాస్తేన తథాపరే❘
పపౌచ రుధిరం కోష్ఠాదన్యేషాం ధుతకేసరః ‖18‖

క్షణేన తద్బలం సర్వం క్షయం నీతం మహాత్మనా❘
తేన కేసరిణా దేవ్యా వాహనేనాతికోపినా ‖19‖

శ్రుత్వా తమసురం దేవ్యా నిహతం ధూమ్రలోచనమ్❘
బలం చ క్షయితం కృత్స్నం దేవీ కేసరిణా తతః‖20‖

చుకోప దైత్యాధిపతిః శుమ్భః ప్రస్ఫురితాధరః❘
ఆజ్ఞాపయామాస చ తౌ చణ్డముణ్డౌ మహాసురౌ ‖21‖

హేచణ్డ హే ముణ్డ బలైర్బహుభిః పరివారితౌ
తత్ర గచ్ఛత గత్వా చ సా సమానీయతాం లఘు ‖22‖

కేశేష్వాకృష్య బద్ధ్వా వా యది వః సంశయో యుధి❘
తదాశేషా యుధైః సర్వైర్ అసురైర్వినిహన్యతాం ‖23‖

తస్యాం హతాయాం దుష్టాయాం సింహే చ వినిపాతితే❘
శీఘ్రమాగమ్యతాం బద్వా గృహీత్వాతామథామ్బికామ్ ‖24‖

‖ స్వస్తి శ్రీ మార్కణ్డేయ పురాణే సావర్నికేమన్వన్తరే దేవి మహత్మ్యే శుమ్భనిశుమ్భసేనానీధూమ్రలోచనవధో నామ షష్టో ధ్యాయః ‖

**ఆహుతి
** ఓం క్లీం జయన్తీ సాఙ్గాయై సశక్తికాయై సపరివారాయై సవాహనాయై మహాహుతిం సమర్పయామి నమః స్వాహా ‖

Tamil

தே3வீ மஹாத்ம்யம் து3ர்கா3 ஸப்தஶதி ஷஷ்டோ2த்4யாயஃ

ஶும்ப4நிஶும்ப4ஸேநாநீதூ4ம்ரலோசநவதோ4 நாம ஷஷ்டோ த்4யாயஃ ‖

**த் 4யாநம்
**நகா3தீ4ஶ்வர விஷ்த்ராம் ப2ணி ப2ணோத்த்ம்ஸோரு ரத்நாவளீ
பா4ஸ்வத்3 தே3ஹ லதாம் நிபொ4உ நேத்ரயோத்3பா4ஸிதாம் ❘
மாலா கும்ப4 கபால நீரஜ கராம் சந்த்3ரா அர்த4 சூடா4ம்ப3ராம்
ஸர்வேஶ்வர பை4ரவாங்க3 நிலயாம் பத்3மாவதீசிந்தயே ‖

ருஷிருவாச ‖1‖

இத்யாகர்ண்ய வசோ தே3வ்யாஃ ஸ தூ3தோமர்ஷபூரிதஃ ❘
ஸமாசஷ்ட ஸமாக3ம்ய தை3த்யராஜாய விஸ்தராத் ‖ 2 ‖

தஸ்ய தூ3தஸ்ய தத்3வாக்யமாகர்ண்யாஸுரராட் ததஃ ❘
ஸ க்ரோதஃ4 ப்ராஹ தை3த்யாநாமதி4பம் தூ4ம்ரலோசநம் ‖3‖

ஹே தூ4ம்ரலோசநாஶு த்வம் ஸ்வஸைந்ய பரிவாரிதஃ❘
தாமாநய ப3ல்லாத்3து3ஷ்டாம் கேஶாகர்ஷண விஹ்வலாம் ‖4‖

தத்பரித்ராணதஃ3 கஶ்சித்3யதி3 வோத்திஷ்ட2தேபரஃ❘
ஸ ஹந்தவ்யோமரோவாபி யக்ஷோ க3ந்த4ர்வ ஏவ வா ‖5‖

ருஷிருவாச ‖6‖

தேநாஜ்ஞப்தஸ்ததஃ ஶீக்4ரம் ஸ தை3த்யோ தூ4ம்ரலோசநஃ❘
வ்ருதஃ ஷஷ்ட்யா ஸஹஸ்ராணாம் அஸுராணாந்த்3ருதம்யமௌ ‖6‖

ந த்3ருஷ்ட்வா தாம் ததோ தே3வீம் துஹிநாசல ஸம்ஸ்தி2தாம்❘
ஜகா3தோ3ச்சைஃ ப்ரயாஹீதி மூலம் ஶும்ப3நிஶும்ப4யோஃ ‖8‖

ந சேத்ப்ரீத்யாத்3ய ப4வதீ மத்3ப4ர்தாரமுபைஷ்யதி
ததோ ப3லாந்நயாம்யேஷ கேஶாகர்ஷணவிஹ்வலாம் ‖9‖

தே3வ்யுவாச ‖1௦‖

தை3த்யேஶ்வரேண ப்ரஹிதோ ப3லவாந்ப3லஸம்வ்ருதஃ❘
ப3லாந்நயஸி மாமேவம் ததஃ கிம் தே கரோம்யஹம் ‖11‖

ருஷிருவாச ‖12‖

இத்யுக்தஃ ஸோப்4யதா4வத்தாம் அஸுரோ தூ4ம்ரலோசநஃ❘
ஹூஂகாரேணைவ தம் ப4ஸ்ம ஸா சகாராம்பி3கா ததா3‖13‖

அத2 க்ருத்3த4ம் மஹாஸைந்யம் அஸுராணாம் ததா2ம்பி3கா❘
வவர்ஷ ஸாயுகைஸ்தீக்ஷ்ணைஸ்ததா2 ஶக்திபரஶ்வதை4ஃ ‖14‖

ததோ து4தஸடஃ கோபாத்க்ருத்வா நாத3ம் ஸுபை4ரவம்❘
பபாதாஸுர ஸேநாயாம் ஸிம்ஹோ தே3வ்யாஃ ஸ்வவாஹநஃ ‖15‖

காம்ஶ்சித்கரப்ரஹாரேண தை3த்யாநாஸ்யேந சாபாராந்❘
ஆக்ராந்த்யா சாத4ரேண்யாந் ஜகா4ந ஸ மஹாஸுராந் ‖16‖

கேஷாஂசித்பாடயாமாஸ நகை2ஃ கோஷ்டா2நி கேஸரீ❘
ததா2 தலப்ரஹாரேண ஶிராம்ஸி க்ருதவாந் ப்ருத2க் ‖17‖

விச்சி2ந்நபா3ஹுஶிரஸஃ க்ருதாஸ்தேந ததா2பரே❘
பபௌச ருதி4ரம் கோஷ்டா2த3ந்யேஷாம் து4தகேஸரஃ ‖18‖

க்ஷணேந தத்3ப3லம் ஸர்வம் க்ஷயம் நீதம் மஹாத்மநா❘
தேந கேஸரிணா தே3வ்யா வாஹநேநாதிகோபிநா ‖19‖

ஶ்ருத்வா தமஸுரம் தே3வ்யா நிஹதம் தூ4ம்ரலோசநம்❘
ப3லம் ச க்ஷயிதம் க்ருத்ஸ்நம் தே3வீ கேஸரிணா ததஃ‖2௦‖

சுகோப தை3த்யாதி4பதிஃ ஶும்பஃ4 ப்ரஸ்பு2ரிதாத4ரஃ❘
ஆஜ்ஞாபயாமாஸ ச தௌ சண்ட3முண்டௌ3 மஹாஸுரௌ ‖21‖

ஹேசண்ட3 ஹே முண்ட3 ப3லைர்ப3ஹுபி4ஃ பரிவாரிதௌ
தத்ர க3ச்ச2த க3த்வா ச ஸா ஸமாநீயதாம் லகு4 ‖22‖

கேஶேஷ்வாக்ருஷ்ய ப3த்3த்4வா வா யதி3 வஃ ஸம்ஶயோ யுதி4❘
ததா3ஶேஷா யுதை4ஃ ஸர்வைர் அஸுரைர்விநிஹந்யதாம் ‖23‖

தஸ்யாம் ஹதாயாம் து3ஷ்டாயாம் ஸிம்ஹே ச விநிபாதிதே❘
ஶீக்4ரமாக3ம்யதாம் ப3த்3வா க்3ருஹீத்வாதாமதா2ம்பி3காம் ‖24‖

‖ ஸ்வஸ்தி ஶ்ரீ மார்கண்டே3ய புராணே ஸாவர்நிகேமந்வந்தரே தே3வி மஹத்ம்யே ஶும்ப4நிஶும்ப4ஸேநாநீதூ4ம்ரலோசநவதோ4 நாம ஷஷ்டோ த்4யாயஃ ‖

**ஆஹுதி
** ஓம் க்லீம் ஜயந்தீ ஸாங்கா3யை ஸஶக்திகாயை ஸபரிவாராயை ஸவாஹநாயை மஹாஹுதிம் ஸமர்பயாமி நமஃ ஸ்வாஹா ‖

Telugu

దేవీ మహాత్మ్యమ్ దుర్గా సప్తశతి షష్ఠోఽధ్యాయః

శుంభనిశుంభసేనానీధూమ్రలోచనవధో నామ షష్టో ధ్యాయః ‖

**ధ్యానం
** నగాధీశ్వర విష్త్రాం ఫణి ఫణోత్తంసోరు రత్నావళీ
భాస్వద్ దేహ లతాం నిభొఉ నేత్రయోద్భాసితాం ❘
మాలా కుంభ కపాల నీరజ కరాం చంద్రా అర్ధ చూఢాంబరాం
సర్వేశ్వర భైరవాంగ నిలయాం పద్మావతీచింతయే ‖

ఋషిరువాచ ‖1‖

ఇత్యాకర్ణ్య వచో దేవ్యాః స దూతోఽమర్షపూరితః ❘
సమాచష్ట సమాగమ్య దైత్యరాజాయ విస్తరాత్ ‖ 2 ‖

తస్య దూతస్య తద్వాక్యమాకర్ణ్యాసురరాట్ తతః ❘
స క్రోధః ప్రాహ దైత్యానామధిపం ధూమ్రలోచనమ్ ‖3‖

హే ధూమ్రలోచనాశు త్వం స్వసైన్య పరివారితః❘
తామానయ బల్లాద్దుష్టాం కేశాకర్షణ విహ్వలామ్ ‖4‖

తత్పరిత్రాణదః కశ్చిద్యది వోత్తిష్ఠతేఽపరః❘
స హంతవ్యోఽమరోవాపి యక్షో గంధర్వ ఏవ వా ‖5‖

ఋషిరువాచ ‖6‖

తేనాజ్ఞప్తస్తతః శీఘ్రం స దైత్యో ధూమ్రలోచనః❘
వృతః షష్ట్యా సహస్రాణాం అసురాణాంద్రుతంయమౌ ‖6‖

న దృష్ట్వా తాం తతో దేవీం తుహినాచల సంస్థితాం❘
జగాదోచ్చైః ప్రయాహీతి మూలం శుంబనిశుంభయోః ‖8‖

న చేత్ప్రీత్యాద్య భవతీ మద్భర్తారముపైష్యతి
తతో బలాన్నయామ్యేష కేశాకర్షణవిహ్వలామ్ ‖9‖

దేవ్యువాచ ‖10‖

దైత్యేశ్వరేణ ప్రహితో బలవాన్బలసంవృతః❘
బలాన్నయసి మామేవం తతః కిం తే కరోమ్యహమ్ ‖11‖

ఋషిరువాచ ‖12‖

ఇత్యుక్తః సోఽభ్యధావత్తాం అసురో ధూమ్రలోచనః❘
హూంకారేణైవ తం భస్మ సా చకారాంబికా తదా‖13‖

అథ క్రుద్ధం మహాసైన్యం అసురాణాం తథాంబికా❘
వవర్ష సాయుకైస్తీక్ష్ణైస్తథా శక్తిపరశ్వధైః ‖14‖

తతో ధుతసటః కోపాత్కృత్వా నాదం సుభైరవమ్❘
పపాతాసుర సేనాయాం సింహో దేవ్యాః స్వవాహనః ‖15‖

కాంశ్చిత్కరప్రహారేణ దైత్యానాస్యేన చాపారాన్❘
ఆక్రాంత్యా చాధరేణ్యాన్ జఘాన స మహాసురాన్ ‖16‖

కేషాంచిత్పాటయామాస నఖైః కోష్ఠాని కేసరీ❘
తథా తలప్రహారేణ శిరాంసి కృతవాన్ పృథక్ ‖17‖

విచ్ఛిన్నబాహుశిరసః కృతాస్తేన తథాపరే❘
పపౌచ రుధిరం కోష్ఠాదన్యేషాం ధుతకేసరః ‖18‖

క్షణేన తద్బలం సర్వం క్షయం నీతం మహాత్మనా❘
తేన కేసరిణా దేవ్యా వాహనేనాతికోపినా ‖19‖

శ్రుత్వా తమసురం దేవ్యా నిహతం ధూమ్రలోచనమ్❘
బలం చ క్షయితం కృత్స్నం దేవీ కేసరిణా తతః‖20‖

చుకోప దైత్యాధిపతిః శుంభః ప్రస్ఫురితాధరః❘
ఆజ్ఞాపయామాస చ తౌ చండముండౌ మహాసురౌ ‖21‖

హేచండ హే ముండ బలైర్బహుభిః పరివారితౌ
తత్ర గచ్ఛత గత్వా చ సా సమానీయతాం లఘు ‖22‖

కేశేష్వాకృష్య బద్ధ్వా వా యది వః సంశయో యుధి❘
తదాశేషా యుధైః సర్వైర్ అసురైర్వినిహన్యతాం ‖23‖

తస్యాం హతాయాం దుష్టాయాం సింహే చ వినిపాతితే❘
శీఘ్రమాగమ్యతాం బద్వా గృహీత్వాతామథాంబికామ్ ‖24‖

‖ స్వస్తి శ్రీ మార్కండేయ పురాణే సావర్నికేమన్వంతరే దేవి మహత్మ్యే శుంభనిశుంభసేనానీధూమ్రలోచనవధో నామ షష్టో ధ్యాయః ‖

**ఆహుతి
** ఓం క్లీం జయంతీ సాంగాయై సశక్తికాయై సపరివారాయై సవాహనాయై మహాహుతిం సమర్పయామి నమః స్వాహా ‖

English

devī mahātmyam durgā saptaśati śhaśhṭhoadhyāyaḥ

śumbhaniśumbhasenānīdhūmralocanavadho nāma śhaśhṭo dhyāyaḥ ‖

dhyānaṃ
nagādhīśvara viśhtrāṃ phaṇi phaṇottṃsoru ratnāvaḻī
bhāsvad deha latāṃ nibhou netrayodbhāsitāṃ ❘
mālā kumbha kapāla nīraja karāṃ chandrā ardha chūḍhāmbarāṃ
sarveśvara bhairavāṅga nilayāṃ padmāvatīchintaye ‖

ṛśhiruvāca
‖1‖

ityākarṇya vaco devyāḥ sa dūtoamarśhapūritaḥ ❘
samācaśhṭa samāgamya daityarājāya vistarāt
‖ 2 ‖

tasya dūtasya tadvākyamākarṇyāsurarāṭ tataḥ ❘
sa krodhaḥ prāha daityānāmadhipaṃ dhūmralocanam
‖3‖

he dhūmralocanāśu tvaṃ svasainya parivāritaḥ❘
tāmānaya ballādduśhṭāṃ keśākarśhaṇa vihvalām
‖4‖

tatparitrāṇadaḥ kaścidyadi vottiśhṭhateaparaḥ❘
sa hantavyoamarovāpi yakśho gandharva eva vā
‖5‖

ṛśhiruvāca
‖6‖

tenāGYaptastataḥ śīghraṃ sa daityo dhūmralocanaḥ❘
vṛtaḥ śhaśhṭyā sahasrāṇāṃ asurāṇāndrutaṃyamau
‖6‖

na dṛśhṭvā tāṃ tato devīṃ tuhinācala saṃsthitāṃ❘
jagādoccaiḥ prayāhīti mūlaṃ śumbaniśumbhayoḥ
‖8‖

na cetprītyādya bhavatī madbhartāramupaiśhyati
tato balānnayāmyeśha keśākarśhaṇavihvalām
‖9‖

devyuvāca
‖10‖

daityeśvareṇa prahito balavānbalasaṃvṛtaḥ❘
balānnayasi māmevaṃ tataḥ kiṃ te karomyaham
‖11‖

ṛśhiruvāca
‖12‖

ityuktaḥ soabhyadhāvattāṃ asuro dhūmralocanaḥ❘
hūṅkāreṇaiva taṃ bhasma sā cakārāmbikā tadā ‖13‖

atha kruddhaṃ mahāsainyaṃ asurāṇāṃ tathāmbikā❘
vavarśha sāyukaistīkśhṇaistathā śaktiparaśvadhaiḥ
‖14‖

tato dhutasaṭaḥ kopātkṛtvā nādaṃ subhairavam❘
papātāsura senāyāṃ siṃho devyāḥ svavāhanaḥ
‖15‖

kāṃścitkaraprahāreṇa daityānāsyena cāpārān❘
ākrāntyā cādhareṇyān jaghāna sa mahāsurān
‖16‖

keśhāñcitpāṭayāmāsa nakhaiḥ kośhṭhāni kesarī❘
tathā talaprahāreṇa śirāṃsi kṛtavān pṛthak
‖17‖

vicChinnabāhuśirasaḥ kṛtāstena tathāpare❘
papauca rudhiraṃ kośhṭhādanyeśhāṃ dhutakesaraḥ
‖18‖

kśhaṇena tadbalaṃ sarvaṃ kśhayaṃ nītaṃ mahātmanā❘
tena kesariṇā devyā vāhanenātikopinā
‖19‖

śrutvā tamasuraṃ devyā nihataṃ dhūmralocanam❘
balaṃ ca kśhayitaṃ kṛtsnaṃ devī kesariṇā tataḥ ‖20‖

cukopa daityādhipatiḥ śumbhaḥ prasphuritādharaḥ❘
āGYāpayāmāsa ca tau caṇḍamuṇḍau mahāsurau
‖21‖

hecaṇḍa he muṇḍa balairbahubhiḥ parivāritau
tatra gacChata gatvā ca sā samānīyatāṃ laghu
‖22‖

keśeśhvākṛśhya baddhvā vā yadi vaḥ saṃśayo yudhi❘
tadāśeśhā yudhaiḥ sarvair asurairvinihanyatāṃ
‖23‖

tasyāṃ hatāyāṃ duśhṭāyāṃ siṃhe ca vinipātite❘
śīghramāgamyatāṃ badvā gṛhītvātāmathāmbikām
‖24‖

‖ svasti śrī mārkaṇḍeya purāṇe sāvarnikemanvantare devi mahatmye śumbhaniśumbhasenānīdhūmralocanavadho nāma śhaśhṭo dhyāyaḥ ‖

āhuti
oṃ klīṃ jayantī sāṅgāyai saśaktikāyai saparivārāyai savāhanāyai mahāhutiṃ samarpayāmi namaḥ svāhā ‖

PlainEnglish

devee mahaatmyam durgaa saptashati shhashhTho.adhyaayaH

shumbhanishumbhasenaaneedhoomralocanavadho naama shhashhTo dhyaayaH ‖

dhyaanaM
nagaadheeshvara vishhtraaM phaNi phaNottMsoru ratnaavaLee
bhaasvad deha lataaM nibh.ou netrayodbhaasitaaM ❘
maalaa kuMbha kapaala neeraja karaaM chaMdraa ardha chooDhaaMbaraaM
sarveshvara bhairavaaMga nilayaaM padmaavateechiMtaye ‖

RRishhiruvaaca
‖1‖

ityaakarNya vaco devyaaH sa dooto.amarshhapooritaH ❘
samaacashhTa samaagamya daityaraajaaya vistaraat
‖ 2 ‖

tasya dootasya tadvaakyamaakarNyaasuraraaT tataH ❘
sa krodhaH praaha daityaanaamadhipaM dhoomralocanam
‖3‖

he dhoomralocanaashu tvaM svasainya parivaaritaH❘
taamaanaya ballaaddushhTaaM keshaakarshhaNa vihvalaam
‖4‖

tatparitraaNadaH kashcidyadi vottishhThate.aparaH❘
sa hantavyo.amarovaapi yakshho gandharva eva vaa
‖5‖

RRishhiruvaaca
‖6‖

tenaagnyaptastataH sheeghraM sa daityo dhoomralocanaH❘
vRRitaH shhashhTyaa sahasraaNaaM asuraaNaaMdrutaMyamau
‖6‖

na dRRishhTvaa taaM tato deveeM tuhinaacala saMsthitaaM❘
jagaadoccaiH prayaaheeti moolaM shumbanishumbhayoH
‖8‖

na cetpreetyaadya bhavatee madbhartaaramupaishhyati
tato balaannayaamyeshha keshaakarshhaNavihvalaam
‖9‖

devyuvaaca
‖10‖

daityeshvareNa prahito balavaanbalasaMvRRitaH❘
balaannayasi maamevaM tataH kiM te karomyaham
‖11‖

RRishhiruvaaca
‖12‖

ityuktaH so.abhyadhaavattaaM asuro dhoomralocanaH❘
hoonkaareNaiva taM bhasma saa cakaaraambikaa tadaa ‖13‖

atha kruddhaM mahaasainyaM asuraaNaaM tathaambikaa❘
vavarshha saayukaisteekshhNaistathaa shaktiparashvadhaiH
‖14‖

tato dhutasaTaH kopaatkRRitvaa naadaM subhairavam❘
papaataasura senaayaaM siMho devyaaH svavaahanaH
‖15‖

kaaMshcitkaraprahaareNa daityaanaasyena caapaaraan❘
aakraantyaa caadhareNyaan jaghaana sa mahaasuraan
‖16‖

keshhaancitpaaTayaamaasa nakhaiH koshhThaani kesaree❘
tathaa talaprahaareNa shiraaMsi kRRitavaan pRRithak
‖17‖

vicChinnabaahushirasaH kRRitaastena tathaapare❘
papauca rudhiraM koshhThaadanyeshhaaM dhutakesaraH
‖18‖

kshhaNena tadbalaM sarvaM kshhayaM neetaM mahaatmanaa❘
tena kesariNaa devyaa vaahanenaatikopinaa
‖19‖

shrutvaa tamasuraM devyaa nihataM dhoomralocanam❘
balaM ca kshhayitaM kRRitsnaM devee kesariNaa tataH ‖20‖

cukopa daityaadhipatiH shumbhaH prasphuritaadharaH❘
aagnyaapayaamaasa ca tau caNDamuNDau mahaasurau
‖21‖

hecaNDa he muNDa balairbahubhiH parivaaritau
tatra gacChata gatvaa ca saa samaaneeyataaM laghu
‖22‖

kesheshhvaakRRishhya baddhvaa vaa yadi vaH saMshayo yudhi❘
tadaasheshhaa yudhaiH sarvair asurairvinihanyataaM
‖23‖

tasyaaM hataayaaM dushhTaayaaM siMhe ca vinipaatite❘
sheeghramaagamyataaM badvaa gRRiheetvaataamathaambikaam
‖24‖

‖ svasti shree maarkaNDeya puraaNe saavarnikemanvantare devi mahatmye shumbhanishumbhasenaaneedhoomralocanavadho naama shhashhTo dhyaayaH ‖

aahuti
oM kleeM jayaMtee saaMgaayai sashaktikaayai saparivaaraayai savaahanaayai mahaahutiM samarpayaami namaH svaahaa ‖