blog

Annamayya Keerthanas Vinnapaalu Vinavale

English

annamayya kīrtana vinnapālu vinavale

rāgaṃ: bhūpāḻaṃ

vinnapālu vinavale vinta vintalu ❘
pannagapu domatera paikettavelayyā ‖

tellavāre jāmekke devatalu munulu ❘
allanalla nantaninta nadigovāre ❘
challani tammirekulu sārasapu gannulu ❘
mellamellane vichchi melukonavelayyā ‖

garuḍa kinnarayakśha kāminulu gamulai ❘
virahapu gītamula vintālāpāla ❘
pariparividhamula bāḍeruninnadivo ❘
sirimogamu derachi chittagiñchavelayyā ‖

poṅkapu śeśhādulu tumburunāradādulu ❘
paṅkajabhavādulu nī pādālu cheri ❘
aṅkelanunnāru lechi alamelumaṅganu ❘
veṅkaṭeśuḍā reppalu vichchi chūchi levayyā ‖

PlainEnglish

annamayya keertana vinnapaalu vinaval.e

raagaM: bhoopaaLaM

vinnapaalu vinaval.e viMta viMtalu ❘
pannagapu domat.era paik.ettavelayyaa ‖

t.ellavaar.e jaam.ekk.e devatalu munulu ❘
allanalla naMtaniMta nadigovaare ❘
challani tammirekulu saarasapu gannulu ❘
m.ellam.ellan.e vichchi meluk.onavelayyaa ‖

garuDa kinnarayakshha kaaminulu gamulai ❘
virahapu geetamula viMtaalaapaala ❘
pariparividhamula baaDeruninnadivo ❘
sirim.ogamu d.erachi chittagiMchavelayyaa ‖

p.oMkapu sheshhaadulu tuMburunaaradaadulu ❘
paMkajabhavaadulu nee paadaalu cheri ❘
aMk.elanunnaaru lechi alamelumaMganu ❘
veMkaTeshuDaa r.eppalu vichchi choochi levayyaa ‖

Bengali

অন্নময্য কীর্তন বিন্নপালু বিনবল৆

রাগং: ভূপালং

বিন্নপালু বিনবল৆ বিংত বিংতলু ❘
পন্নগপু দোমত৆র পৈক৆ত্তবেলয্যা ‖

ত৆ল্লবার৆ জাম৆ক্ক৆ দেবতলু মুনুলু ❘
অল্লনল্ল নংতনিংত নদিগোবারে ❘
চল্লনি তম্মিরেকুলু সারসপু গন্নুলু ❘
ম৆ল্লম৆ল্লন৆ বিচ্চি মেলুক৊নবেলয্যা ‖

গরুড কিন্নরযক্ষ কামিনুলু গমুলৈ ❘
বিরহপু গীতমুল বিংতালাপাল ❘
পরিপরিবিধমুল বাডেরুনিন্নদিবো ❘
সিরিম৊গমু দ৆রচি চিত্তগিংচবেলয্যা ‖

প৊ংকপু শেষাদুলু তুংবুরুনারদাদুলু ❘
পংকজভবাদুলু নী পাদালু চেরি ❘
অংক৆লনুন্নারু লেচি অলমেলুমংগনু ❘
বেংকটেশুডা র৆প্পলু বিচ্চি চূচি লেবয্যা ‖

Devanagari

अन्नमय्य कीर्तन विन्नपालु विनवलॆ

रागं: भूपालं

विन्नपालु विनवलॆ विन्त विन्तलु ❘
पन्नगपु दोमतॆर पैकॆत्तवेलय्या ‖

तॆल्लवारॆ जामॆक्कॆ देवतलु मुनुलु ❘
अल्लनल्ल नन्तनिन्त नदिगोवारे ❘
चल्लनि तम्मिरेकुलु सारसपु गन्नुलु ❘
मॆल्लमॆल्लनॆ विच्चि मेलुकॊनवेलय्या ‖

गरुड किन्नरयक्ष कामिनुलु गमुलै ❘
विरहपु गीतमुल विन्तालापाल ❘
परिपरिविधमुल बाडेरुनिन्नदिवो ❘
सिरिमॊगमु दॆरचि चित्तगिञ्चवेलय्या ‖

पॊङ्कपु शेषादुलु तुम्बुरुनारदादुलु ❘
पङ्कजभवादुलु नी पादालु चेरि ❘
अङ्कॆलनुन्नारु लेचि अलमेलुमङ्गनु ❘
वेङ्कटेशुडा रॆप्पलु विच्चि चूचि लेवय्या ‖

Gujarati

અન્નમય્ય કીર્તન વિન્નપાલુ વિનવલ૆

રાગં: ભૂપાળં

વિન્નપાલુ વિનવલ૆ વિંત વિંતલુ ❘
પન્નગપુ દોમત૆ર પૈક૆ત્તવેલય્યા ‖

ત૆લ્લવાર૆ જામ૆ક્ક૆ દેવતલુ મુનુલુ ❘
અલ્લનલ્લ નંતનિંત નદિગોવારે ❘
ચલ્લનિ તમ્મિરેકુલુ સારસપુ ગન્નુલુ ❘
મ૆લ્લમ૆લ્લન૆ વિચ્ચિ મેલુક૊નવેલય્યા ‖

ગરુડ કિન્નરયક્ષ કામિનુલુ ગમુલૈ ❘
વિરહપુ ગીતમુલ વિંતાલાપાલ ❘
પરિપરિવિધમુલ બાડેરુનિન્નદિવો ❘
સિરિમ૊ગમુ દ૆રચિ ચિત્તગિંચવેલય્યા ‖

પ૊ંકપુ શેષાદુલુ તુંબુરુનારદાદુલુ ❘
પંકજભવાદુલુ ની પાદાલુ ચેરિ ❘
અંક૆લનુન્નારુ લેચિ અલમેલુમંગનુ ❘
વેંકટેશુડા ર૆પ્પલુ વિચ્ચિ ચૂચિ લેવય્યા ‖

Hindi

अन्नमय्य कीर्तन विन्नपालु विनवलॆ

रागं: भूपालं

विन्नपालु विनवलॆ विंत विंतलु ❘
पन्नगपु दोमतॆर पैकॆत्तवेलय्या ‖

तॆल्लवारॆ जामॆक्कॆ देवतलु मुनुलु ❘
अल्लनल्ल नंतनिंत नदिगोवारे ❘
चल्लनि तम्मिरेकुलु सारसपु गन्नुलु ❘
मॆल्लमॆल्लनॆ विच्चि मेलुकॊनवेलय्या ‖

गरुड किन्नरयक्ष कामिनुलु गमुलै ❘
विरहपु गीतमुल विंतालापाल ❘
परिपरिविधमुल बाडेरुनिन्नदिवो ❘
सिरिमॊगमु दॆरचि चित्तगिंचवेलय्या ‖

पॊंकपु शेषादुलु तुंबुरुनारदादुलु ❘
पंकजभवादुलु नी पादालु चेरि ❘
अंकॆलनुन्नारु लेचि अलमेलुमंगनु ❘
वेंकटेशुडा रॆप्पलु विच्चि चूचि लेवय्या ‖

Kannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ವಿನ್ನಪಾಲು ವಿನವಲೆ

ರಾಗಂ: ಭೂಪಾಳಂ

ವಿನ್ನಪಾಲು ವಿನವಲೆ ವಿಂತ ವಿಂತಲು ❘
ಪನ್ನಗಪು ದೋಮತೆರ ಪೈಕೆತ್ತವೇಲಯ್ಯಾ ‖

ತೆಲ್ಲವಾರೆ ಜಾಮೆಕ್ಕೆ ದೇವತಲು ಮುನುಲು ❘
ಅಲ್ಲನಲ್ಲ ನಂತನಿಂತ ನದಿಗೋವಾರೇ ❘
ಚಲ್ಲನಿ ತಮ್ಮಿರೇಕುಲು ಸಾರಸಪು ಗನ್ನುಲು ❘
ಮೆಲ್ಲಮೆಲ್ಲನೆ ವಿಚ್ಚಿ ಮೇಲುಕೊನವೇಲಯ್ಯಾ ‖

ಗರುಡ ಕಿನ್ನರಯಕ್ಷ ಕಾಮಿನುಲು ಗಮುಲೈ ❘
ವಿರಹಪು ಗೀತಮುಲ ವಿಂತಾಲಾಪಾಲ ❘
ಪರಿಪರಿವಿಧಮುಲ ಬಾಡೇರುನಿನ್ನದಿವೋ ❘
ಸಿರಿಮೊಗಮು ದೆರಚಿ ಚಿತ್ತಗಿಂಚವೇಲಯ್ಯಾ ‖

ಪೊಂಕಪು ಶೇಷಾದುಲು ತುಂಬುರುನಾರದಾದುಲು ❘
ಪಂಕಜಭವಾದುಲು ನೀ ಪಾದಾಲು ಚೇರಿ ❘
ಅಂಕೆಲನುನ್ನಾರು ಲೇಚಿ ಅಲಮೇಲುಮಂಗನು ❘
ವೇಂಕಟೇಶುಡಾ ರೆಪ್ಪಲು ವಿಚ್ಚಿ ಚೂಚಿ ಲೇವಯ್ಯಾ ‖

Malayalam

അന്നമയ്യ കീര്തന വിന്നപാലു വിനവലെ

രാഗം: ഭൂപാളം

വിന്നപാലു വിനവലെ വിംത വിംതലു ❘
പന്നഗപു ദോമതെര പൈകെത്തവേലയ്യാ ‖

തെല്ലവാരെ ജാമെക്കെ ദേവതലു മുനുലു ❘
അല്ലനല്ല നംതനിംത നദിഗോവാരേ ❘
ചല്ലനി തമ്മിരേകുലു സാരസപു ഗന്നുലു ❘
മെല്ലമെല്ലനെ വിച്ചി മേലുകൊനവേലയ്യാ ‖

ഗരുഡ കിന്നരയക്ഷ കാമിനുലു ഗമുലൈ ❘
വിരഹപു ഗീതമുല വിംതാലാപാല ❘
പരിപരിവിധമുല ബാഡേരുനിന്നദിവോ ❘
സിരിമൊഗമു ദെരചി ചിത്തഗിംചവേലയ്യാ ‖

പൊംകപു ശേഷാദുലു തുംബുരുനാരദാദുലു ❘
പംകജഭവാദുലു നീ പാദാലു ചേരി ❘
അംകെലനുന്നാരു ലേചി അലമേലുമംഗനു ❘
വേംകടേശുഡാ രെപ്പലു വിച്ചി ചൂചി ലേവയ്യാ ‖

Meaning

Oriya

ଅନ୍ନମଯ୍ଯ କୀର୍ତନ ଵିନ୍ନପାଲୁ ଵିନଵଲ୆

ରାଗଂ: ଭୂପାଳଂ

ଵିନ୍ନପାଲୁ ଵିନଵଲ୆ ଵିଂତ ଵିଂତଲୁ ❘
ପନ୍ନଗପୁ ଦୋମତ୆ର ପୈକ୆ତ୍ତଵେଲଯ୍ଯା ‖

ତ୆ଲ୍ଲଵାର୆ ଜାମ୆କ୍କ୆ ଦେଵତଲୁ ମୁନୁଲୁ ❘
ଅଲ୍ଲନଲ୍ଲ ନଂତନିଂତ ନଦିଗୋଵାରେ ❘
ଚଲ୍ଲନି ତମ୍ମିରେକୁଲୁ ସାରସପୁ ଗନ୍ନୁଲୁ ❘
ମ୆ଲ୍ଲମ୆ଲ୍ଲନ୆ ଵିଚ୍ଚି ମେଲୁକ୊ନଵେଲଯ୍ଯା ‖

ଗରୁଡ କିନ୍ନରଯକ୍ଷ କାମିନୁଲୁ ଗମୁଲୈ ❘
ଵିରହପୁ ଗୀତମୁଲ ଵିଂତାଲାପାଲ ❘
ପରିପରିଵିଧମୁଲ ବାଡେରୁନିନ୍ନଦିଵୋ ❘
ସିରିମ୊ଗମୁ ଦ୆ରଚି ଚିତ୍ତଗିଂଚଵେଲଯ୍ଯା ‖

ପ୊ଂକପୁ ଶେଷାଦୁଲୁ ତୁଂବୁରୁନାରଦାଦୁଲୁ ❘
ପଂକଜଭଵାଦୁଲୁ ନୀ ପାଦାଲୁ ଚେରି ❘
ଅଂକ୆ଲନୁନ୍ନାରୁ ଲେଚି ଅଲମେଲୁମଂଗନୁ ❘
ଵେଂକଟେଶୁଡା ର୆ପ୍ପଲୁ ଵିଚ୍ଚି ଚୂଚି ଲେଵଯ୍ଯା ‖

ShuddhaKannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ವಿನ್ನಪಾಲು ವಿನವಲೆ

ರಾಗಂ: ಭೂಪಾಳಂ

ವಿನ್ನಪಾಲು ವಿನವಲೆ ವಿನ್ತ ವಿನ್ತಲು ❘
ಪನ್ನಗಪು ದೋಮತೆರ ಪೈಕೆತ್ತವೇಲಯ್ಯಾ ‖

ತೆಲ್ಲವಾರೆ ಜಾಮೆಕ್ಕೆ ದೇವತಲು ಮುನುಲು ❘
ಅಲ್ಲನಲ್ಲ ನನ್ತನಿನ್ತ ನದಿಗೋವಾರೇ ❘
ಚಲ್ಲನಿ ತಮ್ಮಿರೇಕುಲು ಸಾರಸಪು ಗನ್ನುಲು ❘
ಮೆಲ್ಲಮೆಲ್ಲನೆ ವಿಚ್ಚಿ ಮೇಲುಕೊನವೇಲಯ್ಯಾ ‖

ಗರುಡ ಕಿನ್ನರಯಕ್ಷ ಕಾಮಿನುಲು ಗಮುಲೈ ❘
ವಿರಹಪು ಗೀತಮುಲ ವಿನ್ತಾಲಾಪಾಲ ❘
ಪರಿಪರಿವಿಧಮುಲ ಬಾಡೇರುನಿನ್ನದಿವೋ ❘
ಸಿರಿಮೊಗಮು ದೆರಚಿ ಚಿತ್ತಗಿಞ್ಚವೇಲಯ್ಯಾ ‖

ಪೊಙ್ಕಪು ಶೇಷಾದುಲು ತುಮ್ಬುರುನಾರದಾದುಲು ❘
ಪಙ್ಕಜಭವಾದುಲು ನೀ ಪಾದಾಲು ಚೇರಿ ❘
ಅಙ್ಕೆಲನುನ್ನಾರು ಲೇಚಿ ಅಲಮೇಲುಮಙ್ಗನು ❘
ವೇಙ್ಕಟೇಶುಡಾ ರೆಪ್ಪಲು ವಿಚ್ಚಿ ಚೂಚಿ ಲೇವಯ್ಯಾ ‖

ShuddhaTelugu

అన్నమయ్య కీర్తన విన్నపాలు వినవలె

రాగం: భూపాళం

విన్నపాలు వినవలె విన్త విన్తలు ❘
పన్నగపు దోమతెర పైకెత్తవేలయ్యా ‖

తెల్లవారె జామెక్కె దేవతలు మునులు ❘
అల్లనల్ల నన్తనిన్త నదిగోవారే ❘
చల్లని తమ్మిరేకులు సారసపు గన్నులు ❘
మెల్లమెల్లనె విచ్చి మేలుకొనవేలయ్యా ‖

గరుడ కిన్నరయక్ష కామినులు గములై ❘
విరహపు గీతముల విన్తాలాపాల ❘
పరిపరివిధముల బాడేరునిన్నదివో ❘
సిరిమొగము దెరచి చిత్తగిఞ్చవేలయ్యా ‖

పొఙ్కపు శేషాదులు తుమ్బురునారదాదులు ❘
పఙ్కజభవాదులు నీ పాదాలు చేరి ❘
అఙ్కెలనున్నారు లేచి అలమేలుమఙ్గను ❘
వేఙ్కటేశుడా రెప్పలు విచ్చి చూచి లేవయ్యా ‖

Tamil

அந்நமய்ய கீர்தந விந்நபாலு விநவலெ

ராக3ம்: பூ4பாளம்

விந்நபாலு விநவலெ விந்த விந்தலு ❘
பந்நக3பு தோ3மதெர பைகெத்தவேலய்யா ‖

தெல்லவாரெ ஜாமெக்கெ தே3வதலு முநுலு ❘
அல்லநல்ல நந்தநிந்த நதி3கோ3வாரே ❘
சல்லநி தம்மிரேகுலு ஸாரஸபு க3ந்நுலு ❘
மெல்லமெல்லநெ விச்சி மேலுகொநவேலய்யா ‖

க3ருட3 கிந்நரயக்ஷ காமிநுலு க3முலை ❘
விரஹபு கீ3தமுல விந்தாலாபால ❘
பரிபரிவித4முல பா3டே3ருநிந்நதி3வோ ❘
ஸிரிமொக3மு தெ3ரசி சித்தகி3ஂசவேலய்யா ‖

பொஂகபு ஶேஷாது3லு தும்பு3ருநாரதா3து3லு ❘
பஂகஜப4வாது3லு நீ பாதா3லு சேரி ❘
அஂகெலநுந்நாரு லேசி அலமேலுமங்க3நு ❘
வேஂகடேஶுடா3 ரெப்பலு விச்சி சூசி லேவய்யா ‖

Telugu

అన్నమయ్య కీర్తన విన్నపాలు వినవలె

రాగం: భూపాళం

విన్నపాలు వినవలె వింత వింతలు ❘
పన్నగపు దోమతెర పైకెత్తవేలయ్యా ‖

తెల్లవారె జామెక్కె దేవతలు మునులు ❘
అల్లనల్ల నంతనింత నదిగోవారే ❘
చల్లని తమ్మిరేకులు సారసపు గన్నులు ❘
మెల్లమెల్లనె విచ్చి మేలుకొనవేలయ్యా ‖

గరుడ కిన్నరయక్ష కామినులు గములై ❘
విరహపు గీతముల వింతాలాపాల ❘
పరిపరివిధముల బాడేరునిన్నదివో ❘
సిరిమొగము దెరచి చిత్తగించవేలయ్యా ‖

పొంకపు శేషాదులు తుంబురునారదాదులు ❘
పంకజభవాదులు నీ పాదాలు చేరి ❘
అంకెలనున్నారు లేచి అలమేలుమంగను ❘
వేంకటేశుడా రెప్పలు విచ్చి చూచి లేవయ్యా ‖