blog

Annamayya Keerthanas Vedam Bevvani

English

annamayya kīrtana vedaṃ bevvani

vedaṃ bevvani vedakeḍivi ❘
ādevuni goniyāḍuḍī ‖

alarina chaitanyātmaku ḍevvaḍu ❘
kalaḍevva ḍechaṭa galaḍanina ❘
talatu revvanini danuviyogadaśa ❘
yila nātani bhajiyiñchuḍī ‖

kaḍagi sakalarakśhaku ḍindevvaḍu ❘
vaḍi nintayu nevvanimayamu ❘
piḍikiṭa tṛptulu pitaru levvanini ❘
daḍavina ghanuḍātani ganuḍu ‖

kadasi sakalalokambula vāralu ❘
yidivo kolicheda revvanini ❘
tridaśavandyuḍagu tiruveṅkaṭapati ❘
vedaki vedaki seviñchuḍī ‖

PlainEnglish

annamayya keertana vedaM b.evvani

vedaM b.evvani v.edak.eDivi ❘
aadevuni g.oniyaaDuDee ‖

alarina chaitanyaatmaku D.evvaDu ❘
kalaD.evva D.echaTa galaDanina ❘
talatu r.evvanini danuviyogadasha ❘
yila naatani bhajiyiMchuDee ‖

kaDagi sakalarakshhaku DiMd.evvaDu ❘
vaDi niMtayu n.evvanimayamu ❘
piDikiTa tRRiptulu pitaru l.evvanini ❘
daDavina ghanuDaatani ganuDu ‖

kadasi sakalalokaMbula vaaralu ❘
yidivo k.olich.eda r.evvanini ❘
tridashavaMdyuDagu tiruveMkaTapati ❘
v.edaki v.edaki seviMchuDee ‖

Bengali

অন্নময্য কীর্তন বেদং ব৆ব্বনি

বেদং ব৆ব্বনি ব৆দক৆ডিবি ❘
আদেবুনি গ৊নিযাডুডী ‖

অলরিন চৈতন্যাত্মকু ড৆ব্বডু ❘
কলড৆ব্ব ড৆চট গলডনিন ❘
তলতু র৆ব্বনিনি দনুবিযোগদশ ❘
যিল নাতনি ভজিযিংচুডী ‖

কডগি সকলরক্ষকু ডিংদ৆ব্বডু ❘
বডি নিংতযু ন৆ব্বনিমযমু ❘
পিডিকিট তৃপ্তুলু পিতরু ল৆ব্বনিনি ❘
দডবিন ঘনুডাতনি গনুডু ‖

কদসি সকললোকংবুল বারলু ❘
যিদিবো ক৊লিচ৆দ র৆ব্বনিনি ❘
ত্রিদশবংদ্যুডগু তিরুবেংকটপতি ❘
ব৆দকি ব৆দকি সেবিংচুডী ‖

Devanagari

अन्नमय्य कीर्तन वेदं बॆव्वनि

वेदं बॆव्वनि वॆदकॆडिवि ❘
आदेवुनि गॊनियाडुडी ‖

अलरिन चैतन्यात्मकु डॆव्वडु ❘
कलडॆव्व डॆचट गलडनिन ❘
तलतु रॆव्वनिनि दनुवियोगदश ❘
यिल नातनि भजियिञ्चुडी ‖

कडगि सकलरक्षकु डिन्दॆव्वडु ❘
वडि निन्तयु नॆव्वनिमयमु ❘
पिडिकिट तृप्तुलु पितरु लॆव्वनिनि ❘
दडविन घनुडातनि गनुडु ‖

कदसि सकललोकम्बुल वारलु ❘
यिदिवो कॊलिचॆद रॆव्वनिनि ❘
त्रिदशवन्द्युडगु तिरुवेङ्कटपति ❘
वॆदकि वॆदकि सेविञ्चुडी ‖

Gujarati

અન્નમય્ય કીર્તન વેદં બ૆વ્વનિ

વેદં બ૆વ્વનિ વ૆દક૆ડિવિ ❘
આદેવુનિ ગ૊નિયાડુડી ‖

અલરિન ચૈતન્યાત્મકુ ડ૆વ્વડુ ❘
કલડ૆વ્વ ડ૆ચટ ગલડનિન ❘
તલતુ ર૆વ્વનિનિ દનુવિયોગદશ ❘
યિલ નાતનિ ભજિયિંચુડી ‖

કડગિ સકલરક્ષકુ ડિંદ૆વ્વડુ ❘
વડિ નિંતયુ ન૆વ્વનિમયમુ ❘
પિડિકિટ તૃપ્તુલુ પિતરુ લ૆વ્વનિનિ ❘
દડવિન ઘનુડાતનિ ગનુડુ ‖

કદસિ સકલલોકંબુલ વારલુ ❘
યિદિવો ક૊લિચ૆દ ર૆વ્વનિનિ ❘
ત્રિદશવંદ્યુડગુ તિરુવેંકટપતિ ❘
વ૆દકિ વ૆દકિ સેવિંચુડી ‖

Hindi

अन्नमय्य कीर्तन वेदं बॆव्वनि

वेदं बॆव्वनि वॆदकॆडिवि ❘
आदेवुनि गॊनियाडुडी ‖

अलरिन चैतन्यात्मकु डॆव्वडु ❘
कलडॆव्व डॆचट गलडनिन ❘
तलतु रॆव्वनिनि दनुवियोगदश ❘
यिल नातनि भजियिंचुडी ‖

कडगि सकलरक्षकु डिंदॆव्वडु ❘
वडि निंतयु नॆव्वनिमयमु ❘
पिडिकिट तृप्तुलु पितरु लॆव्वनिनि ❘
दडविन घनुडातनि गनुडु ‖

कदसि सकललोकंबुल वारलु ❘
यिदिवो कॊलिचॆद रॆव्वनिनि ❘
त्रिदशवंद्युडगु तिरुवेंकटपति ❘
वॆदकि वॆदकि सेविंचुडी ‖

Kannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ವೇದಂ ಬೆವ್ವನಿ

ವೇದಂ ಬೆವ್ವನಿ ವೆದಕೆಡಿವಿ ❘
ಆದೇವುನಿ ಗೊನಿಯಾಡುಡೀ ‖

ಅಲರಿನ ಚೈತನ್ಯಾತ್ಮಕು ಡೆವ್ವಡು ❘
ಕಲಡೆವ್ವ ಡೆಚಟ ಗಲಡನಿನ ❘
ತಲತು ರೆವ್ವನಿನಿ ದನುವಿಯೋಗದಶ ❘
ಯಿಲ ನಾತನಿ ಭಜಿಯಿಂಚುಡೀ ‖

ಕಡಗಿ ಸಕಲರಕ್ಷಕು ಡಿಂದೆವ್ವಡು ❘
ವಡಿ ನಿಂತಯು ನೆವ್ವನಿಮಯಮು ❘
ಪಿಡಿಕಿಟ ತೃಪ್ತುಲು ಪಿತರು ಲೆವ್ವನಿನಿ ❘
ದಡವಿನ ಘನುಡಾತನಿ ಗನುಡು ‖

ಕದಸಿ ಸಕಲಲೋಕಂಬುಲ ವಾರಲು ❘
ಯಿದಿವೋ ಕೊಲಿಚೆದ ರೆವ್ವನಿನಿ ❘
ತ್ರಿದಶವಂದ್ಯುಡಗು ತಿರುವೇಂಕಟಪತಿ ❘
ವೆದಕಿ ವೆದಕಿ ಸೇವಿಂಚುಡೀ ‖

Malayalam

അന്നമയ്യ കീര്തന വേദം ബെവ്വനി

വേദം ബെവ്വനി വെദകെഡിവി ❘
ആദേവുനി ഗൊനിയാഡുഡീ ‖

അലരിന ചൈതന്യാത്മകു ഡെവ്വഡു ❘
കലഡെവ്വ ഡെചട ഗലഡനിന ❘
തലതു രെവ്വനിനി ദനുവിയോഗദശ ❘
യില നാതനി ഭജിയിംചുഡീ ‖

കഡഗി സകലരക്ഷകു ഡിംദെവ്വഡു ❘
വഡി നിംതയു നെവ്വനിമയമു ❘
പിഡികിട തൃപ്തുലു പിതരു ലെവ്വനിനി ❘
ദഡവിന ഘനുഡാതനി ഗനുഡു ‖

കദസി സകലലോകംബുല വാരലു ❘
യിദിവോ കൊലിചെദ രെവ്വനിനി ❘
ത്രിദശവംദ്യുഡഗു തിരുവേംകടപതി ❘
വെദകി വെദകി സേവിംചുഡീ ‖

Meaning

Oriya

ଅନ୍ନମଯ୍ଯ କୀର୍ତନ ଵେଦଂ ବ୆ଵ୍ଵନି

ଵେଦଂ ବ୆ଵ୍ଵନି ଵ୆ଦକ୆ଡିଵି ❘
ଆଦେଵୁନି ଗ୊ନିଯାଡୁଡୀ ‖

ଅଲରିନ ଚୈତନ୍ଯାତ୍ମକୁ ଡ୆ଵ୍ଵଡୁ ❘
କଲଡ୆ଵ୍ଵ ଡ୆ଚଟ ଗଲଡନିନ ❘
ତଲତୁ ର୆ଵ୍ଵନିନି ଦନୁଵିଯୋଗଦଶ ❘
ଯିଲ ନାତନି ଭଜିଯିଂଚୁଡୀ ‖

କଡଗି ସକଲରକ୍ଷକୁ ଡିଂଦ୆ଵ୍ଵଡୁ ❘
ଵଡି ନିଂତଯୁ ନ୆ଵ୍ଵନିମଯମୁ ❘
ପିଡିକିଟ ତୃପ୍ତୁଲୁ ପିତରୁ ଲ୆ଵ୍ଵନିନି ❘
ଦଡଵିନ ଘନୁଡାତନି ଗନୁଡୁ ‖

କଦସି ସକଲଲୋକଂବୁଲ ଵାରଲୁ ❘
ଯିଦିଵୋ କ୊ଲିଚ୆ଦ ର୆ଵ୍ଵନିନି ❘
ତ୍ରିଦଶଵଂଦ୍ଯୁଡଗୁ ତିରୁଵେଂକଟପତି ❘
ଵ୆ଦକି ଵ୆ଦକି ସେଵିଂଚୁଡୀ ‖

ShuddhaKannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ವೇದಂ ಬೆವ್ವನಿ

ವೇದಂ ಬೆವ್ವನಿ ವೆದಕೆಡಿವಿ ❘
ಆದೇವುನಿ ಗೊನಿಯಾಡುಡೀ ‖

ಅಲರಿನ ಚೈತನ್ಯಾತ್ಮಕು ಡೆವ್ವಡು ❘
ಕಲಡೆವ್ವ ಡೆಚಟ ಗಲಡನಿನ ❘
ತಲತು ರೆವ್ವನಿನಿ ದನುವಿಯೋಗದಶ ❘
ಯಿಲ ನಾತನಿ ಭಜಿಯಿಞ್ಚುಡೀ ‖

ಕಡಗಿ ಸಕಲರಕ್ಷಕು ಡಿನ್ದೆವ್ವಡು ❘
ವಡಿ ನಿನ್ತಯು ನೆವ್ವನಿಮಯಮು ❘
ಪಿಡಿಕಿಟ ತೃಪ್ತುಲು ಪಿತರು ಲೆವ್ವನಿನಿ ❘
ದಡವಿನ ಘನುಡಾತನಿ ಗನುಡು ‖

ಕದಸಿ ಸಕಲಲೋಕಮ್ಬುಲ ವಾರಲು ❘
ಯಿದಿವೋ ಕೊಲಿಚೆದ ರೆವ್ವನಿನಿ ❘
ತ್ರಿದಶವನ್ದ್ಯುಡಗು ತಿರುವೇಙ್ಕಟಪತಿ ❘
ವೆದಕಿ ವೆದಕಿ ಸೇವಿಞ್ಚುಡೀ ‖

ShuddhaTelugu

అన్నమయ్య కీర్తన వేదం బెవ్వని

వేదం బెవ్వని వెదకెడివి ❘
ఆదేవుని గొనియాడుడీ ‖

అలరిన చైతన్యాత్మకు డెవ్వడు ❘
కలడెవ్వ డెచట గలడనిన ❘
తలతు రెవ్వనిని దనువియోగదశ ❘
యిల నాతని భజియిఞ్చుడీ ‖

కడగి సకలరక్షకు డిన్దెవ్వడు ❘
వడి నిన్తయు నెవ్వనిమయము ❘
పిడికిట తృప్తులు పితరు లెవ్వనిని ❘
దడవిన ఘనుడాతని గనుడు ‖

కదసి సకలలోకమ్బుల వారలు ❘
యిదివో కొలిచెద రెవ్వనిని ❘
త్రిదశవన్ద్యుడగు తిరువేఙ్కటపతి ❘
వెదకి వెదకి సేవిఞ్చుడీ ‖

Tamil

அந்நமய்ய கீர்தந வேத3ம் பெ3வ்வநி

வேத3ம் பெ3வ்வநி வெத3கெடி3வி ❘
ஆதே3வுநி கொ3நியாடு3டீ3 ‖

அலரிந சைதந்யாத்மகு டெ3வ்வடு3 ❘
கலடெ3வ்வ டெ3சட க3லட3நிந ❘
தலது ரெவ்வநிநி த3நுவியோக3த3ஶ ❘
யில நாதநி பஜ4ியிஂசுடீ3 ‖

கட3கி3 ஸகலரக்ஷகு டி3ந்தெ3வ்வடு3 ❘
வடி3 நிந்தயு நெவ்வநிமயமு ❘
பிடி3கிட த்ருப்துலு பிதரு லெவ்வநிநி ❘
த3ட3விந க4நுடா3தநி க3நுடு3 ‖

கத3ஸி ஸகலலோகம்பு3ல வாரலு ❘
யிதி3வோ கொலிசெத3 ரெவ்வநிநி ❘
த்ரித3ஶவந்த்3யுட3கு3 திருவேஂகடபதி ❘
வெத3கி வெத3கி ஸேவிஂசுடீ3 ‖

Telugu