blog

Annamayya Keerthanas Vande Vaasudevam

English

annamayya kīrtana vande vāsudevaṃ

vande vāsudevaṃ bṛndārakādhīśa
vandita padābjaṃ ‖

indīvaraśyāma mindirākucataṭī-
candanāṅkita lasatcāru dehaṃ ❘
mandāra mālikāmakuṭa saṃśobhitaṃ
kandarpajanaka maravindanābhaṃ ‖

dhagadhaga kaustubha dharaṇa vakśhasthalaṃ
khagarāja vāhanaṃ kamalanayanaṃ ❘
nigamādisevitaṃ nijarūpaśeśhapa-
nnagarāja śāyinaṃ ghananivāsaṃ ‖

karipuranāthasaṃrakśhaṇe tatparaṃ
karirājavarada saṅgatakarābjaṃ ❘
sarasīruhānanaṃ cakravibhrājitaṃ
tiru veṅkaṭācalādhīśaṃ bhaje ‖

PlainEnglish

annamayya keertana vaMde vaasudevaM

vaMde vaasudevaM bRRiMdaarakaadheesha
vaMdita padaabjaM ‖

iMdeevarashyaama miMdiraakucataTee-
caMdanaaMkita lasatcaaru dehaM ❘
maMdaara maalikaamakuTa saMshobhitaM
kaMdarpajanaka maraviMdanaabhaM ‖

dhagadhaga kaustubha dharaNa vakshhasthalaM
khagaraaja vaahanaM kamalanayanaM ❘
nigamaadisevitaM nijaroopasheshhapa-
nnagaraaja shaayinaM ghananivaasaM ‖

karipuranaathasaMrakshhaNe tatparaM
kariraajavarada saMgatakaraabjaM ❘
saraseeruhaananaM cakravibhraajitaM
tiru veMkaTaacalaadheeshaM bhaje ‖

Bengali

অন্নময্য কীর্তন বংদে বাসুদেবং

বংদে বাসুদেবং বৃংদারকাধীশ
বংদিত পদাব্জং ‖

ইংদীবরশ্যাম মিংদিরাকুচতটী-
চংদনাংকিত লসত্চারু দেহং ❘
মংদার মালিকামকুট সংশোভিতং
কংদর্পজনক মরবিংদনাভং ‖

ধগধগ কৌস্তুভ ধরণ বক্ষস্থলং
খগরাজ বাহনং কমলনযনং ❘
নিগমাদিসেবিতং নিজরূপশেষপ-
ন্নগরাজ শাযিনং ঘননিবাসং ‖

করিপুরনাথসংরক্ষণে তত্পরং
করিরাজবরদ সংগতকরাব্জং ❘
সরসীরুহাননং চক্রবিভ্রাজিতং
তিরু বেংকটাচলাধীশং ভজে ‖

Devanagari

अन्नमय्य कीर्तन वन्दे वासुदेवं

वन्दे वासुदेवं बृन्दारकाधीश
वन्दित पदाब्जं ‖

इन्दीवरश्याम मिन्दिराकुचतटी-
चन्दनाङ्कित लसत्चारु देहं ❘
मन्दार मालिकामकुट संशोभितं
कन्दर्पजनक मरविन्दनाभं ‖

धगधग कौस्तुभ धरण वक्षस्थलं
खगराज वाहनं कमलनयनं ❘
निगमादिसेवितं निजरूपशेषप-
न्नगराज शायिनं घननिवासं ‖

करिपुरनाथसंरक्षणे तत्परं
करिराजवरद सङ्गतकराब्जं ❘
सरसीरुहाननं चक्रविभ्राजितं
तिरु वेङ्कटाचलाधीशं भजे ‖

Gujarati

અન્નમય્ય કીર્તન વંદે વાસુદેવં

વંદે વાસુદેવં બૃંદારકાધીશ
વંદિત પદાબ્જં ‖

ઇંદીવરશ્યામ મિંદિરાકુચતટી-
ચંદનાંકિત લસત્ચારુ દેહં ❘
મંદાર માલિકામકુટ સંશોભિતં
કંદર્પજનક મરવિંદનાભં ‖

ધગધગ કૌસ્તુભ ધરણ વક્ષસ્થલં
ખગરાજ વાહનં કમલનયનં ❘
નિગમાદિસેવિતં નિજરૂપશેષપ-
ન્નગરાજ શાયિનં ઘનનિવાસં ‖

કરિપુરનાથસંરક્ષણે તત્પરં
કરિરાજવરદ સંગતકરાબ્જં ❘
સરસીરુહાનનં ચક્રવિભ્રાજિતં
તિરુ વેંકટાચલાધીશં ભજે ‖

Hindi

अन्नमय्य कीर्तन वंदे वासुदेवं

वंदे वासुदेवं बृंदारकाधीश
वंदित पदाब्जं ‖

इंदीवरश्याम मिंदिराकुचतटी-
चंदनांकित लसत्चारु देहं ❘
मंदार मालिकामकुट संशोभितं
कंदर्पजनक मरविंदनाभं ‖

करिपुरनाथसंरक्षणे तत्परं
करिराजवरद संगतकराब्जं ❘
सरसीरुहाननं चक्रविभ्राजितं
तिरु वेंकटाचलाधीशं भजे ‖

Kannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ವಂದೇ ವಾಸುದೇವಂ

ವಂದೇ ವಾಸುದೇವಂ ಬೃಂದಾರಕಾಧೀಶ
ವಂದಿತ ಪದಾಬ್ಜಂ ‖

ಇಂದೀವರಶ್ಯಾಮ ಮಿಂದಿರಾಕುಚತಟೀ-
ಚಂದನಾಂಕಿತ ಲಸತ್ಚಾರು ದೇಹಂ ❘
ಮಂದಾರ ಮಾಲಿಕಾಮಕುಟ ಸಂಶೋಭಿತಂ
ಕಂದರ್ಪಜನಕ ಮರವಿಂದನಾಭಂ ‖

ಧಗಧಗ ಕೌಸ್ತುಭ ಧರಣ ವಕ್ಷಸ್ಥಲಂ
ಖಗರಾಜ ವಾಹನಂ ಕಮಲನಯನಂ ❘
ನಿಗಮಾದಿಸೇವಿತಂ ನಿಜರೂಪಶೇಷಪ-
ನ್ನಗರಾಜ ಶಾಯಿನಂ ಘನನಿವಾಸಂ ‖

ಕರಿಪುರನಾಥಸಂರಕ್ಷಣೇ ತತ್ಪರಂ
ಕರಿರಾಜವರದ ಸಂಗತಕರಾಬ್ಜಂ ❘
ಸರಸೀರುಹಾನನಂ ಚಕ್ರವಿಭ್ರಾಜಿತಂ
ತಿರು ವೇಂಕಟಾಚಲಾಧೀಶಂ ಭಜೇ ‖

Malayalam

അന്നമയ്യ കീര്തന വംദേ വാസുദേവം

വംദേ വാസുദേവം ബൃംദാരകാധീശ
വംദിത പദാബ്ജം ‖

ഇംദീവരശ്യാമ മിംദിരാകുചതടീ-
ചംദനാംകിത ലസത്ചാരു ദേഹം ❘
മംദാര മാലികാമകുട സംശോഭിതം
കംദര്പജനക മരവിംദനാഭം ‖

ധഗധഗ കൌസ്തുഭ ധരണ വക്ഷസ്ഥലം
ഖഗരാജ വാഹനം കമലനയനം ❘
നിഗമാദിസേവിതം നിജരൂപശേഷപ-
ന്നഗരാജ ശായിനം ഘനനിവാസം ‖

കരിപുരനാഥസംരക്ഷണേ തത്പരം
കരിരാജവരദ സംഗതകരാബ്ജം ❘
സരസീരുഹാനനം ചക്രവിഭ്രാജിതം
തിരു വേംകടാചലാധീശം ഭജേ ‖

Meaning

Oriya

ଅନ୍ନମଯ୍ଯ କୀର୍ତନ ଵଂଦେ ଵାସୁଦେଵଂ

ଵଂଦେ ଵାସୁଦେଵଂ ବୃଂଦାରକାଧୀଶ
ଵଂଦିତ ପଦାବ୍ଜଂ ‖

ଇଂଦୀଵରଶ୍ଯାମ ମିଂଦିରାକୁଚତଟୀ-
ଚଂଦନାଂକିତ ଲସତ୍ଚାରୁ ଦେହଂ ❘
ମଂଦାର ମାଲିକାମକୁଟ ସଂଶୋଭିତଂ
କଂଦର୍ପଜନକ ମରଵିଂଦନାଭଂ ‖

ଧଗଧଗ କୌସ୍ତୁଭ ଧରଣ ଵକ୍ଷସ୍ଥଲଂ
ଖଗରାଜ ଵାହନଂ କମଲନଯନଂ ❘
ନିଗମାଦିସେଵିତଂ ନିଜରୂପଶେଷପ-
ନ୍ନଗରାଜ ଶାଯିନଂ ଘନନିଵାସଂ ‖

କରିପୁରନାଥସଂରକ୍ଷଣେ ତତ୍ପରଂ
କରିରାଜଵରଦ ସଂଗତକରାବ୍ଜଂ ❘
ସରସୀରୁହାନନଂ ଚକ୍ରଵିଭ୍ରାଜିତଂ
ତିରୁ ଵେଂକଟାଚଲାଧୀଶଂ ଭଜେ ‖

ShuddhaKannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ವನ್ದೇ ವಾಸುದೇವಂ

ವನ್ದೇ ವಾಸುದೇವಂ ಬೃನ್ದಾರಕಾಧೀಶ
ವನ್ದಿತ ಪದಾಬ್ಜಂ ‖

ಇನ್ದೀವರಶ್ಯಾಮ ಮಿನ್ದಿರಾಕುಚತಟೀ-
ಚನ್ದನಾಙ್ಕಿತ ಲಸತ್ಚಾರು ದೇಹಂ ❘
ಮನ್ದಾರ ಮಾಲಿಕಾಮಕುಟ ಸಂಶೋಭಿತಂ
ಕನ್ದರ್ಪಜನಕ ಮರವಿನ್ದನಾಭಂ ‖

ಕರಿಪುರನಾಥಸಂರಕ್ಷಣೇ ತತ್ಪರಂ
ಕರಿರಾಜವರದ ಸಙ್ಗತಕರಾಬ್ಜಂ ❘
ಸರಸೀರುಹಾನನಂ ಚಕ್ರವಿಭ್ರಾಜಿತಂ
ತಿರು ವೇಙ್ಕಟಾಚಲಾಧೀಶಂ ಭಜೇ ‖

ShuddhaTelugu

అన్నమయ్య కీర్తన వన్దే వాసుదేవం

వన్దే వాసుదేవం బృన్దారకాధీశ
వన్దిత పదాబ్జం ‖

ఇన్దీవరశ్యామ మిన్దిరాకుచతటీ-
చన్దనాఙ్కిత లసత్చారు దేహం ❘
మన్దార మాలికామకుట సంశోభితం
కన్దర్పజనక మరవిన్దనాభం ‖

ధగధగ కౌస్తుభ ధరణ వక్షస్థలం
ఖగరాజ వాహనం కమలనయనం ❘
నిగమాదిసేవితం నిజరూపశేషప-
న్నగరాజ శాయినం ఘననివాసం ‖

కరిపురనాథసంరక్షణే తత్పరం
కరిరాజవరద సఙ్గతకరాబ్జం ❘
సరసీరుహాననం చక్రవిభ్రాజితం
తిరు వేఙ్కటాచలాధీశం భజే ‖

Tamil

அந்நமய்ய கீர்தந வந்தே3 வாஸுதே3வம்

வந்தே3 வாஸுதே3வம் ப்3ருந்தா3ரகாதீ4ஶ
வந்தி3த பதா3ப்3ஜம் ‖

இந்தீ3வரஶ்யாம மிந்தி3ராகுசதடீ-
சந்த3நாஂகித லஸத்சாரு தே3ஹம் ❘
மந்தா3ர மாலிகாமகுட ஸம்ஶோபி4தம்
கந்த3ர்பஜநக மரவிந்த3நாப4ம் ‖

த4க3த4க3 கௌஸ்துப4 த4ரண வக்ஷஸ்த2லம்
க2க3ராஜ வாஹநம் கமலநயநம் ❘
நிக3மாதி3ஸேவிதம் நிஜரூபஶேஷப-
ந்நக3ராஜ ஶாயிநம் க4நநிவாஸம் ‖

கரிபுரநாத2ஸம்ரக்ஷணே தத்பரம்
கரிராஜவரத3 ஸங்க3தகராப்3ஜம் ❘
ஸரஸீருஹாநநம் சக்ரவிப்4ராஜிதம்
திரு வேஂகடாசலாதீ4ஶம் பஜ4ே ‖

Telugu

అన్నమయ్య కీర్తన వందే వాసుదేవం

వందే వాసుదేవం బృందారకాధీశ
వందిత పదాబ్జం ‖

ఇందీవరశ్యామ మిందిరాకుచతటీ-
చందనాంకిత లసత్చారు దేహం ❘
మందార మాలికామకుట సంశోభితం
కందర్పజనక మరవిందనాభం ‖

కరిపురనాథసంరక్షణే తత్పరం
కరిరాజవరద సంగతకరాబ్జం ❘
సరసీరుహాననం చక్రవిభ్రాజితం
తిరు వేంకటాచలాధీశం భజే ‖