blog

Annamayya Keerthanas Tvameva Saranam

English

annamayya kīrtana tvameva śaraṇam

tvameva śaraṇaṃ tvameva śaraṇaṃ kamalodara śrījagannāthā ‖

vāsudeva kṛśhṇa vāmana narasiṃha śrī satīśa sarasijanetrā ❘
bhūsuravallabha puruśhottama pīta- kauśeyavasana jagannāthā ‖

balabhadrānuja paramapuruśha dugdha jaladhivihāra kuñjaravarada ❘
sulabha subhadrā sumukha sureśvara kalidośhaharaṇa jagannāthā ‖

vaṭapatraśayana bhuvanapālana jantu- ghaṭakārakaraṇa śṛṅgārādhipā ❘
paṭutara nityavaibhavarāya tiruveṅkaṭagirinilaya jagannāthā ‖

PlainEnglish

annamayya keertana tvameva sharaNam

tvameva sharaNaM tvameva sharaNaM kamalodara shreejagannaathaa ‖

vaasudeva kRRishhNa vaamana narasiMha shree sateesha sarasijanetraa ❘
bhoosuravallabha purushhottama peeta- kausheyavasana jagannaathaa ‖

balabhadraanuja paramapurushha dugdha jaladhivihaara kuMjaravarada ❘
sulabha subhadraa sumukha sureshvara kalidoshhaharaNa jagannaathaa ‖

vaTapatrashayana bhuvanapaalana jaMtu- ghaTakaarakaraNa shRRiMgaaraadhipaa ❘
paTutara nityavaibhavaraaya tiruveMkaTagirinilaya jagannaathaa ‖

Bengali

অন্নময্য কীর্তন ত্বমেব শরণম্

ত্বমেব শরণং ত্বমেব শরণং কমলোদর শ্রীজগন্নাথা ‖

বাসুদেব কৃষ্ণ বামন নরসিংহ শ্রী সতীশ সরসিজনেত্রা ❘
ভূসুরবল্লভ পুরুষোত্তম পীত- কৌশেযবসন জগন্নাথা ‖

বলভদ্রানুজ পরমপুরুষ দুগ্ধ জলধিবিহার কুংজরবরদ ❘
সুলভ সুভদ্রা সুমুখ সুরেশ্বর কলিদোষহরণ জগন্নাথা ‖

বটপত্রশযন ভুবনপালন জংতু- ঘটকারকরণ শৃংগারাধিপা ❘
পটুতর নিত্যবৈভবরায তিরুবেংকটগিরিনিলয জগন্নাথা ‖

Devanagari

अन्नमय्य कीर्तन त्वमेव शरणम्

त्वमेव शरणं त्वमेव शरणं कमलोदर श्रीजगन्नाथा ‖

वासुदेव कृष्ण वामन नरसिंह श्री सतीश सरसिजनेत्रा ❘
भूसुरवल्लभ पुरुषोत्तम पीत- कौशेयवसन जगन्नाथा ‖

बलभद्रानुज परमपुरुष दुग्ध जलधिविहार कुञ्जरवरद ❘
सुलभ सुभद्रा सुमुख सुरेश्वर कलिदोषहरण जगन्नाथा ‖

वटपत्रशयन भुवनपालन जन्तु- घटकारकरण शृङ्गाराधिपा ❘
पटुतर नित्यवैभवराय तिरुवेङ्कटगिरिनिलय जगन्नाथा ‖

Gujarati

અન્નમય્ય કીર્તન ત્વમેવ શરણમ્

ત્વમેવ શરણં ત્વમેવ શરણં કમલોદર શ્રીજગન્નાથા ‖

વાસુદેવ કૃષ્ણ વામન નરસિંહ શ્રી સતીશ સરસિજનેત્રા ❘
ભૂસુરવલ્લભ પુરુષોત્તમ પીત- કૌશેયવસન જગન્નાથા ‖

બલભદ્રાનુજ પરમપુરુષ દુગ્ધ જલધિવિહાર કુંજરવરદ ❘
સુલભ સુભદ્રા સુમુખ સુરેશ્વર કલિદોષહરણ જગન્નાથા ‖

વટપત્રશયન ભુવનપાલન જંતુ- ઘટકારકરણ શૃંગારાધિપા ❘
પટુતર નિત્યવૈભવરાય તિરુવેંકટગિરિનિલય જગન્નાથા ‖

Hindi

अन्नमय्य कीर्तन त्वमेव शरणम्

त्वमेव शरणं त्वमेव शरणं कमलोदर श्रीजगन्नाथा ‖

बलभद्रानुज परमपुरुष दुग्ध जलधिविहार कुंजरवरद ❘
सुलभ सुभद्रा सुमुख सुरेश्वर कलिदोषहरण जगन्नाथा ‖

वटपत्रशयन भुवनपालन जंतु- घटकारकरण शृंगाराधिपा ❘
पटुतर नित्यवैभवराय तिरुवेंकटगिरिनिलय जगन्नाथा ‖

Kannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ತ್ವಮೇವ ಶರಣಮ್

ತ್ವಮೇವ ಶರಣಂ ತ್ವಮೇವ ಶರಣಂ ಕಮಲೋದರ ಶ್ರೀಜಗನ್ನಾಥಾ ‖

ವಾಸುದೇವ ಕೃಷ್ಣ ವಾಮನ ನರಸಿಂಹ ಶ್ರೀ ಸತೀಶ ಸರಸಿಜನೇತ್ರಾ ❘
ಭೂಸುರವಲ್ಲಭ ಪುರುಷೋತ್ತಮ ಪೀತ- ಕೌಶೇಯವಸನ ಜಗನ್ನಾಥಾ ‖

ಬಲಭದ್ರಾನುಜ ಪರಮಪುರುಷ ದುಗ್ಧ ಜಲಧಿವಿಹಾರ ಕುಂಜರವರದ ❘
ಸುಲಭ ಸುಭದ್ರಾ ಸುಮುಖ ಸುರೇಶ್ವರ ಕಲಿದೋಷಹರಣ ಜಗನ್ನಾಥಾ ‖

ವಟಪತ್ರಶಯನ ಭುವನಪಾಲನ ಜಂತು- ಘಟಕಾರಕರಣ ಶೃಂಗಾರಾಧಿಪಾ ❘
ಪಟುತರ ನಿತ್ಯವೈಭವರಾಯ ತಿರುವೇಂಕಟಗಿರಿನಿಲಯ ಜಗನ್ನಾಥಾ ‖

Malayalam

അന്നമയ്യ കീര്തന ത്വമേവ ശരണമ്

ത്വമേവ ശരണം ത്വമേവ ശരണം കമലോദര ശ്രീജഗന്നാഥാ ‖

വാസുദേവ കൃഷ്ണ വാമന നരസിംഹ ശ്രീ സതീശ സരസിജനേത്രാ ❘
ഭൂസുരവല്ലഭ പുരുഷോത്തമ പീത- കൌശേയവസന ജഗന്നാഥാ ‖

ബലഭദ്രാനുജ പരമപുരുഷ ദുഗ്ധ ജലധിവിഹാര കുംജരവരദ ❘
സുലഭ സുഭദ്രാ സുമുഖ സുരേശ്വര കലിദോഷഹരണ ജഗന്നാഥാ ‖

വടപത്രശയന ഭുവനപാലന ജംതു- ഘടകാരകരണ ശൃംഗാരാധിപാ ❘
പടുതര നിത്യവൈഭവരായ തിരുവേംകടഗിരിനിലയ ജഗന്നാഥാ ‖

Meaning

Oriya

ଅନ୍ନମଯ୍ଯ କୀର୍ତନ ତ୍ଵମେଵ ଶରଣମ୍

ତ୍ଵମେଵ ଶରଣଂ ତ୍ଵମେଵ ଶରଣଂ କମଲୋଦର ଶ୍ରୀଜଗନ୍ନାଥା ‖

ଵାସୁଦେଵ କୃଷ୍ଣ ଵାମନ ନରସିଂହ ଶ୍ରୀ ସତୀଶ ସରସିଜନେତ୍ରା ❘
ଭୂସୁରଵଲ୍ଲଭ ପୁରୁଷୋତ୍ତମ ପୀତ- କୌଶେଯଵସନ ଜଗନ୍ନାଥା ‖

ବଲଭଦ୍ରାନୁଜ ପରମପୁରୁଷ ଦୁଗ୍ଧ ଜଲଧିଵିହାର କୁଂଜରଵରଦ ❘
ସୁଲଭ ସୁଭଦ୍ରା ସୁମୁଖ ସୁରେଶ୍ଵର କଲିଦୋଷହରଣ ଜଗନ୍ନାଥା ‖

ଵଟପତ୍ରଶଯନ ଭୁଵନପାଲନ ଜଂତୁ- ଘଟକାରକରଣ ଶୃଂଗାରାଧିପା ❘
ପଟୁତର ନିତ୍ଯଵୈଭଵରାଯ ତିରୁଵେଂକଟଗିରିନିଲଯ ଜଗନ୍ନାଥା ‖

ShuddhaKannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ತ್ವಮೇವ ಶರಣಮ್

ತ್ವಮೇವ ಶರಣಂ ತ್ವಮೇವ ಶರಣಂ ಕಮಲೋದರ ಶ್ರೀಜಗನ್ನಾಥಾ ‖

ಬಲಭದ್ರಾನುಜ ಪರಮಪುರುಷ ದುಗ್ಧ ಜಲಧಿವಿಹಾರ ಕುಞ್ಜರವರದ ❘
ಸುಲಭ ಸುಭದ್ರಾ ಸುಮುಖ ಸುರೇಶ್ವರ ಕಲಿದೋಷಹರಣ ಜಗನ್ನಾಥಾ ‖

ವಟಪತ್ರಶಯನ ಭುವನಪಾಲನ ಜನ್ತು- ಘಟಕಾರಕರಣ ಶೃಙ್ಗಾರಾಧಿಪಾ ❘
ಪಟುತರ ನಿತ್ಯವೈಭವರಾಯ ತಿರುವೇಙ್ಕಟಗಿರಿನಿಲಯ ಜಗನ್ನಾಥಾ ‖

ShuddhaTelugu

అన్నమయ్య కీర్తన త్వమేవ శరణమ్

త్వమేవ శరణం త్వమేవ శరణం కమలోదర శ్రీజగన్నాథా ‖

వాసుదేవ కృష్ణ వామన నరసింహ శ్రీ సతీశ సరసిజనేత్రా ❘
భూసురవల్లభ పురుషోత్తమ పీత- కౌశేయవసన జగన్నాథా ‖

బలభద్రానుజ పరమపురుష దుగ్ధ జలధివిహార కుఞ్జరవరద ❘
సులభ సుభద్రా సుముఖ సురేశ్వర కలిదోషహరణ జగన్నాథా ‖

వటపత్రశయన భువనపాలన జన్తు- ఘటకారకరణ శృఙ్గారాధిపా ❘
పటుతర నిత్యవైభవరాయ తిరువేఙ్కటగిరినిలయ జగన్నాథా ‖

Tamil

அந்நமய்ய கீர்தந த்வமேவ ஶரணம்

த்வமேவ ஶரணம் த்வமேவ ஶரணம் கமலோத3ர ஶ்ரீஜக3ந்நாதா2 ‖

வாஸுதே3வ க்ருஷ்ண வாமந நரஸிம்ஹ ஶ்ரீ ஸதீஶ ஸரஸிஜநேத்ரா ❘
பூ4ஸுரவல்லப4 புருஷோத்தம பீத- கௌஶேயவஸந ஜக3ந்நாதா2 ‖

ப3லப4த்3ராநுஜ பரமபுருஷ து3க்3த4 ஜலதி4விஹார குஂஜரவரத3 ❘
ஸுலப4 ஸுப4த்3ரா ஸுமுக2 ஸுரேஶ்வர கலிதோ3ஷஹரண ஜக3ந்நாதா2 ‖

வடபத்ரஶயந பு4வநபாலந ஜந்து- க4டகாரகரண ஶ்ருங்கா3ராதி4பா ❘
படுதர நித்யவைப4வராய திருவேஂகடகி3ரிநிலய ஜக3ந்நாதா2 ‖

Telugu