blog

Annamayya Keerthanas Tirumala Giri Raaya

English

annamayya kīrtana tirumala giri rāya

tirumalagirirāya devarāhuttarāya ❘
suratabinnāṇarāya suguṇakoneṭirāya ‖

sirulasiṅgārarāya cheluvaputimmarāya ❘
sarasavaibhavarāya sakalavinodarāya ❘
varavasantamularāya vanitalaviṭarāya ❘
gurutaina tegarāya koṇḍalakoneṭirāya ‖

golletalavuddaṇḍarāya gopālakṛśhṇarāya ❘
challuvedajāṇarāya challabarimaḻarāya ❘
chellubaḍidharmarāya chepparānivalarāya ❘
kollalaina bhogarāya koṇḍalakoneṭirāya ‖

sāmasaṅgītarāya sarvamohanarāya ❘
dhāmavaikuṇṭharāya daityavibhāḻarāya ❘
kāmiñchi ninnu gorite garuṇiñchitivi nannu ❘
śrīmantuḍa nīku jaya śrīveṅkaṭarāya ‖

PlainEnglish

annamayya keertana tirumala giri raaya

tirumalagiriraaya devaraahuttaraaya ❘
suratabinnaaNaraaya suguNakoneTiraaya ‖

sirulasiMgaararaaya ch.eluvaputimmaraaya ❘
sarasavaibhavaraaya sakalavinodaraaya ❘
varavasaMtamularaaya vanitalaviTaraaya ❘
gurutaina tegaraaya k.oMDalakoneTiraaya ‖

g.oll.etalavuddaMDaraaya gopaalakRRishhNaraaya ❘
challuv.edajaaNaraaya challabarimaLaraaya ❘
ch.ellubaDidharmaraaya ch.epparaanivalaraaya ❘
k.ollalaina bhogaraaya k.oMDalakoneTiraaya ‖

saamasaMgeetaraaya sarvamohanaraaya ❘
dhaamavaikuMTharaaya daityavibhaaLaraaya ❘
kaamiMchi ninnu gorite garuNiMchitivi nannu ❘
shreemaMtuDa neeku jaya shreeveMkaTaraaya ‖

Bengali

অন্নময্য কীর্তন তিরুমল গিরি রায

তিরুমলগিরিরায দেবরাহুত্তরায ❘
সুরতবিন্নাণরায সুগুণকোনেটিরায ‖

সিরুলসিংগাররায চ৆লুবপুতিম্মরায ❘
সরসবৈভবরায সকলবিনোদরায ❘
বরবসংতমুলরায বনিতলবিটরায ❘
গুরুতৈন তেগরায ক৊ংডলকোনেটিরায ‖

গ৊ল্ল৆তলবুদ্দংডরায গোপালকৃষ্ণরায ❘
চল্লুব৆দজাণরায চল্লবরিমলরায ❘
চ৆ল্লুবডিধর্মরায চ৆প্পরানিবলরায ❘
ক৊ল্ললৈন ভোগরায ক৊ংডলকোনেটিরায ‖

সামসংগীতরায সর্বমোহনরায ❘
ধামবৈকুংঠরায দৈত্যবিভালরায ❘
কামিংচি নিন্নু গোরিতে গরুণিংচিতিবি নন্নু ❘
শ্রীমংতুড নীকু জয শ্রীবেংকটরায ‖

Devanagari

अन्नमय्य कीर्तन तिरुमल गिरि राय

तिरुमलगिरिराय देवराहुत्तराय ❘
सुरतबिन्नाणराय सुगुणकोनेटिराय ‖

सिरुलसिङ्गारराय चॆलुवपुतिम्मराय ❘
सरसवैभवराय सकलविनोदराय ❘
वरवसन्तमुलराय वनितलविटराय ❘
गुरुतैन तेगराय कॊण्डलकोनेटिराय ‖

गॊल्लॆतलवुद्दण्डराय गोपालकृष्णराय ❘
चल्लुवॆदजाणराय चल्लबरिमलराय ❘
चॆल्लुबडिधर्मराय चॆप्परानिवलराय ❘
कॊल्ललैन भोगराय कॊण्डलकोनेटिराय ‖

सामसङ्गीतराय सर्वमोहनराय ❘
धामवैकुण्ठराय दैत्यविभालराय ❘
कामिञ्चि निन्नु गोरिते गरुणिञ्चितिवि नन्नु ❘
श्रीमन्तुड नीकु जय श्रीवेङ्कटराय ‖

Gujarati

અન્નમય્ય કીર્તન તિરુમલ ગિરિ રાય

તિરુમલગિરિરાય દેવરાહુત્તરાય ❘
સુરતબિન્નાણરાય સુગુણકોનેટિરાય ‖

સિરુલસિંગારરાય ચ૆લુવપુતિમ્મરાય ❘
સરસવૈભવરાય સકલવિનોદરાય ❘
વરવસંતમુલરાય વનિતલવિટરાય ❘
ગુરુતૈન તેગરાય ક૊ંડલકોનેટિરાય ‖

ગ૊લ્લ૆તલવુદ્દંડરાય ગોપાલકૃષ્ણરાય ❘
ચલ્લુવ૆દજાણરાય ચલ્લબરિમળરાય ❘
ચ૆લ્લુબડિધર્મરાય ચ૆પ્પરાનિવલરાય ❘
ક૊લ્લલૈન ભોગરાય ક૊ંડલકોનેટિરાય ‖

સામસંગીતરાય સર્વમોહનરાય ❘
ધામવૈકુંઠરાય દૈત્યવિભાળરાય ❘
કામિંચિ નિન્નુ ગોરિતે ગરુણિંચિતિવિ નન્નુ ❘
શ્રીમંતુડ નીકુ જય શ્રીવેંકટરાય ‖

Hindi

अन्नमय्य कीर्तन तिरुमल गिरि राय

तिरुमलगिरिराय देवराहुत्तराय ❘
सुरतबिन्नाणराय सुगुणकोनेटिराय ‖

सिरुलसिंगारराय चॆलुवपुतिम्मराय ❘
सरसवैभवराय सकलविनोदराय ❘
वरवसंतमुलराय वनितलविटराय ❘
गुरुतैन तेगराय कॊंडलकोनेटिराय ‖

गॊल्लॆतलवुद्दंडराय गोपालकृष्णराय ❘
चल्लुवॆदजाणराय चल्लबरिमलराय ❘
चॆल्लुबडिधर्मराय चॆप्परानिवलराय ❘
कॊल्ललैन भोगराय कॊंडलकोनेटिराय ‖

सामसंगीतराय सर्वमोहनराय ❘
धामवैकुंठराय दैत्यविभालराय ❘
कामिंचि निन्नु गोरिते गरुणिंचितिवि नन्नु ❘
श्रीमंतुड नीकु जय श्रीवेंकटराय ‖

Kannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ತಿರುಮಲ ಗಿರಿ ರಾಯ

ತಿರುಮಲಗಿರಿರಾಯ ದೇವರಾಹುತ್ತರಾಯ ❘
ಸುರತಬಿನ್ನಾಣರಾಯ ಸುಗುಣಕೋನೇಟಿರಾಯ ‖

ಸಿರುಲಸಿಂಗಾರರಾಯ ಚೆಲುವಪುತಿಮ್ಮರಾಯ ❘
ಸರಸವೈಭವರಾಯ ಸಕಲವಿನೋದರಾಯ ❘
ವರವಸಂತಮುಲರಾಯ ವನಿತಲವಿಟರಾಯ ❘
ಗುರುತೈನ ತೇಗರಾಯ ಕೊಂಡಲಕೋನೇಟಿರಾಯ ‖

ಗೊಲ್ಲೆತಲವುದ್ದಂಡರಾಯ ಗೋಪಾಲಕೃಷ್ಣರಾಯ ❘
ಚಲ್ಲುವೆದಜಾಣರಾಯ ಚಲ್ಲಬರಿಮಳರಾಯ ❘
ಚೆಲ್ಲುಬಡಿಧರ್ಮರಾಯ ಚೆಪ್ಪರಾನಿವಲರಾಯ ❘
ಕೊಲ್ಲಲೈನ ಭೋಗರಾಯ ಕೊಂಡಲಕೋನೇಟಿರಾಯ ‖

ಸಾಮಸಂಗೀತರಾಯ ಸರ್ವಮೋಹನರಾಯ ❘
ಧಾಮವೈಕುಂಠರಾಯ ದೈತ್ಯವಿಭಾಳರಾಯ ❘
ಕಾಮಿಂಚಿ ನಿನ್ನು ಗೋರಿತೇ ಗರುಣಿಂಚಿತಿವಿ ನನ್ನು ❘
ಶ್ರೀಮಂತುಡ ನೀಕು ಜಯ ಶ್ರೀವೇಂಕಟರಾಯ ‖

Malayalam

അന്നമയ്യ കീര്തന തിരുമല ഗിരി രായ

തിരുമലഗിരിരായ ദേവരാഹുത്തരായ ❘
സുരതബിന്നാണരായ സുഗുണകോനേടിരായ ‖

സിരുലസിംഗാരരായ ചെലുവപുതിമ്മരായ ❘
സരസവൈഭവരായ സകലവിനോദരായ ❘
വരവസംതമുലരായ വനിതലവിടരായ ❘
ഗുരുതൈന തേഗരായ കൊംഡലകോനേടിരായ ‖

ഗൊല്ലെതലവുദ്ദംഡരായ ഗോപാലകൃഷ്ണരായ ❘
ചല്ലുവെദജാണരായ ചല്ലബരിമളരായ ❘
ചെല്ലുബഡിധര്മരായ ചെപ്പരാനിവലരായ ❘
കൊല്ലലൈന ഭോഗരായ കൊംഡലകോനേടിരായ ‖

സാമസംഗീതരായ സര്വമോഹനരായ ❘
ധാമവൈകുംഠരായ ദൈത്യവിഭാളരായ ❘
കാമിംചി നിന്നു ഗോരിതേ ഗരുണിംചിതിവി നന്നു ❘
ശ്രീമംതുഡ നീകു ജയ ശ്രീവേംകടരായ ‖

Meaning

Oriya

ଅନ୍ନମଯ୍ଯ କୀର୍ତନ ତିରୁମଲ ଗିରି ରାଯ

ତିରୁମଲଗିରିରାଯ ଦେଵରାହୁତ୍ତରାଯ ❘
ସୁରତବିନ୍ନାଣରାଯ ସୁଗୁଣକୋନେଟିରାଯ ‖

ସିରୁଲସିଂଗାରରାଯ ଚ୆ଲୁଵପୁତିମ୍ମରାଯ ❘
ସରସଵୈଭଵରାଯ ସକଲଵିନୋଦରାଯ ❘
ଵରଵସଂତମୁଲରାଯ ଵନିତଲଵିଟରାଯ ❘
ଗୁରୁତୈନ ତେଗରାଯ କ୊ଂଡଲକୋନେଟିରାଯ ‖

ଗ୊ଲ୍ଲ୆ତଲଵୁଦ୍ଦଂଡରାଯ ଗୋପାଲକୃଷ୍ଣରାଯ ❘
ଚଲ୍ଲୁଵ୆ଦଜାଣରାଯ ଚଲ୍ଲବରିମଳରାଯ ❘
ଚ୆ଲ୍ଲୁବଡିଧର୍ମରାଯ ଚ୆ପ୍ପରାନିଵଲରାଯ ❘
କ୊ଲ୍ଲଲୈନ ଭୋଗରାଯ କ୊ଂଡଲକୋନେଟିରାଯ ‖

ସାମସଂଗୀତରାଯ ସର୍ଵମୋହନରାଯ ❘
ଧାମଵୈକୁଂଠରାଯ ଦୈତ୍ଯଵିଭାଳରାଯ ❘
କାମିଂଚି ନିନ୍ନୁ ଗୋରିତେ ଗରୁଣିଂଚିତିଵି ନନ୍ନୁ ❘
ଶ୍ରୀମଂତୁଡ ନୀକୁ ଜଯ ଶ୍ରୀଵେଂକଟରାଯ ‖

ShuddhaKannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ತಿರುಮಲ ಗಿರಿ ರಾಯ

ತಿರುಮಲಗಿರಿರಾಯ ದೇವರಾಹುತ್ತರಾಯ ❘
ಸುರತಬಿನ್ನಾಣರಾಯ ಸುಗುಣಕೋನೇಟಿರಾಯ ‖

ಸಿರುಲಸಿಙ್ಗಾರರಾಯ ಚೆಲುವಪುತಿಮ್ಮರಾಯ ❘
ಸರಸವೈಭವರಾಯ ಸಕಲವಿನೋದರಾಯ ❘
ವರವಸನ್ತಮುಲರಾಯ ವನಿತಲವಿಟರಾಯ ❘
ಗುರುತೈನ ತೇಗರಾಯ ಕೊಣ್ಡಲಕೋನೇಟಿರಾಯ ‖

ಗೊಲ್ಲೆತಲವುದ್ದಣ್ಡರಾಯ ಗೋಪಾಲಕೃಷ್ಣರಾಯ ❘
ಚಲ್ಲುವೆದಜಾಣರಾಯ ಚಲ್ಲಬರಿಮಳರಾಯ ❘
ಚೆಲ್ಲುಬಡಿಧರ್ಮರಾಯ ಚೆಪ್ಪರಾನಿವಲರಾಯ ❘
ಕೊಲ್ಲಲೈನ ಭೋಗರಾಯ ಕೊಣ್ಡಲಕೋನೇಟಿರಾಯ ‖

ಸಾಮಸಙ್ಗೀತರಾಯ ಸರ್ವಮೋಹನರಾಯ ❘
ಧಾಮವೈಕುಣ್ಠರಾಯ ದೈತ್ಯವಿಭಾಳರಾಯ ❘
ಕಾಮಿಞ್ಚಿ ನಿನ್ನು ಗೋರಿತೇ ಗರುಣಿಞ್ಚಿತಿವಿ ನನ್ನು ❘
ಶ್ರೀಮನ್ತುಡ ನೀಕು ಜಯ ಶ್ರೀವೇಙ್ಕಟರಾಯ ‖

ShuddhaTelugu

అన్నమయ్య కీర్తన తిరుమల గిరి రాయ

తిరుమలగిరిరాయ దేవరాహుత్తరాయ ❘
సురతబిన్నాణరాయ సుగుణకోనేటిరాయ ‖

సిరులసిఙ్గారరాయ చెలువపుతిమ్మరాయ ❘
సరసవైభవరాయ సకలవినోదరాయ ❘
వరవసన్తములరాయ వనితలవిటరాయ ❘
గురుతైన తేగరాయ కొణ్డలకోనేటిరాయ ‖

గొల్లెతలవుద్దణ్డరాయ గోపాలకృష్ణరాయ ❘
చల్లువెదజాణరాయ చల్లబరిమళరాయ ❘
చెల్లుబడిధర్మరాయ చెప్పరానివలరాయ ❘
కొల్లలైన భోగరాయ కొణ్డలకోనేటిరాయ ‖

సామసఙ్గీతరాయ సర్వమోహనరాయ ❘
ధామవైకుణ్ఠరాయ దైత్యవిభాళరాయ ❘
కామిఞ్చి నిన్ను గోరితే గరుణిఞ్చితివి నన్ను ❘
శ్రీమన్తుడ నీకు జయ శ్రీవేఙ్కటరాయ ‖

Tamil

அந்நமய்ய கீர்தந திருமல கி3ரி ராய

திருமலகி3ரிராய தே3வராஹுத்தராய ❘
ஸுரதபி3ந்நாணராய ஸுகு3ணகோநேடிராய ‖

ஸிருலஸிங்கா3ரராய செலுவபுதிம்மராய ❘
ஸரஸவைப4வராய ஸகலவிநோத3ராய ❘
வரவஸந்தமுலராய வநிதலவிடராய ❘
கு3ருதைந தேக3ராய கொண்ட3லகோநேடிராய ‖

கொ3ல்லெதலவுத்3த3ண்ட3ராய கோ3பாலக்ருஷ்ணராய ❘
சல்லுவெதஜ3ாணராய சல்லப3ரிமளராய ❘
செல்லுப3டி3த4ர்மராய செப்பராநிவலராய ❘
கொல்லலைந போ4க3ராய கொண்ட3லகோநேடிராய ‖

ஸாமஸங்கீ3தராய ஸர்வமோஹநராய ❘
தா4மவைகுண்ட2ராய தை3த்யவிபா4ளராய ❘
காமிஂசி நிந்நு கோ3ரிதே க3ருணிஂசிதிவி நந்நு ❘
ஶ்ரீமந்துட3 நீகு ஜய ஶ்ரீவேஂகடராய ‖

Telugu