blog

Annamayya Keerthanas Siruta Navvulavaadu

English

annamayya kīrtana siruta navvulavāḍu

siruta navvulavāḍu sinnekā vīḍu
veraperugaḍu sūḍave sinnekā ‖

polasu menivāḍu boravīpu vāḍu
selasu moravāḍu sinnekā ❘
golusula vaṅkala koralatobūmi
velisināḍu sūḍave sinnekā ‖

meṭi kuruchavāḍu meḍamīdi goḍḍali
sīṭakālavāḍu sinnekā ❘
āṭadānibāsi aḍavilo rākāśi
veṭalāḍī jūḍave sinnekā ‖

biṅkapu motala pillagovivāḍu
siṅka sūpulavāḍu sinnekā ❘
koṅkaka kalikiyai kosari kūḍe nannu
veṅkaṭeśuḍu sūḍave sinnekā ‖

PlainEnglish

annamayya keertana siruta navvulavaaDu

siruta navvulavaaDu sinn.ekaa veeDu
v.erap.erugaDu sooDave sinn.ekaa ‖

p.olasu menivaaDu boraveepu vaaDu
s.elasu moravaaDu sinn.ekaa ❘
g.olusula vaMkala koralatoboomi
v.elisinaaDu sooDave sinn.ekaa ‖

meTi kuruchavaaDu m.eDameedi g.oDDali
seeTakaalavaaDu sinn.ekaa ❘
aaTadaanibaasi aDavilo raakaashi
veTalaaDee jooDave sinn.ekaa ‖

biMkapu motala pillagovivaaDu
siMka soopulavaaDu sinn.ekaa ❘
k.oMkaka kalikiyai k.osari kooD.e nannu
veMkaTeshuDu sooDave sinn.ekaa ‖

Bengali

অন্নময্য কীর্তন সিরুত নব্বুলবাডু

সিরুত নব্বুলবাডু সিন্ন৆কা বীডু
ব৆রপ৆রুগডু সূডবে সিন্ন৆কা ‖

প৊লসু মেনিবাডু বোরবীপু বাডু
স৆লসু মোরবাডু সিন্ন৆কা ❘
গ৊লুসুল বংকল কোরলতোবূমি
ব৆লিসিনাডু সূডবে সিন্ন৆কা ‖

মেটি কুরুচবাডু ম৆ডমীদি গ৊ড্ডলি
সীটকালবাডু সিন্ন৆কা ❘
আটদানিবাসি অডবিলো রাকাশি
বেটলাডী জূডবে সিন্ন৆কা ‖

বিংকপু মোতল পিল্লগোবিবাডু
সিংক সূপুলবাডু সিন্ন৆কা ❘
ক৊ংকক কলিকিযৈ ক৊সরি কূড৆ নন্নু
বেংকটেশুডু সূডবে সিন্ন৆কা ‖

Devanagari

अन्नमय्य कीर्तन सिरुत नव्वुलवाडु

सिरुत नव्वुलवाडु सिन्नॆका वीडु
वॆरपॆरुगडु सूडवे सिन्नॆका ‖

पॊलसु मेनिवाडु बोरवीपु वाडु
सॆलसु मोरवाडु सिन्नॆका ❘
गॊलुसुल वङ्कल कोरलतोबूमि
वॆलिसिनाडु सूडवे सिन्नॆका ‖

मेटि कुरुचवाडु मॆडमीदि गॊड्डलि
सीटकालवाडु सिन्नॆका ❘
आटदानिबासि अडविलो राकाशि
वेटलाडी जूडवे सिन्नॆका ‖

बिङ्कपु मोतल पिल्लगोविवाडु
सिङ्क सूपुलवाडु सिन्नॆका ❘
कॊङ्कक कलिकियै कॊसरि कूडॆ नन्नु
वेङ्कटेशुडु सूडवे सिन्नॆका ‖

Gujarati

અન્નમય્ય કીર્તન સિરુત નવ્વુલવાડુ

સિરુત નવ્વુલવાડુ સિન્ન૆કા વીડુ
વ૆રપ૆રુગડુ સૂડવે સિન્ન૆કા ‖

પ૊લસુ મેનિવાડુ બોરવીપુ વાડુ
સ૆લસુ મોરવાડુ સિન્ન૆કા ❘
ગ૊લુસુલ વંકલ કોરલતોબૂમિ
વ૆લિસિનાડુ સૂડવે સિન્ન૆કા ‖

મેટિ કુરુચવાડુ મ૆ડમીદિ ગ૊ડ્ડલિ
સીટકાલવાડુ સિન્ન૆કા ❘
આટદાનિબાસિ અડવિલો રાકાશિ
વેટલાડી જૂડવે સિન્ન૆કા ‖

બિંકપુ મોતલ પિલ્લગોવિવાડુ
સિંક સૂપુલવાડુ સિન્ન૆કા ❘
ક૊ંકક કલિકિયૈ ક૊સરિ કૂડ૆ નન્નુ
વેંકટેશુડુ સૂડવે સિન્ન૆કા ‖

Hindi

अन्नमय्य कीर्तन सिरुत नव्वुलवाडु

सिरुत नव्वुलवाडु सिन्नॆका वीडु
वॆरपॆरुगडु सूडवे सिन्नॆका ‖

पॊलसु मेनिवाडु बोरवीपु वाडु
सॆलसु मोरवाडु सिन्नॆका ❘
गॊलुसुल वंकल कोरलतोबूमि
वॆलिसिनाडु सूडवे सिन्नॆका ‖

बिंकपु मोतल पिल्लगोविवाडु
सिंक सूपुलवाडु सिन्नॆका ❘
कॊंकक कलिकियै कॊसरि कूडॆ नन्नु
वेंकटेशुडु सूडवे सिन्नॆका ‖

Kannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಸಿರುತ ನವ್ವುಲವಾಡು

ಸಿರುತ ನವ್ವುಲವಾಡು ಸಿನ್ನೆಕಾ ವೀಡು
ವೆರಪೆರುಗಡು ಸೂಡವೇ ಸಿನ್ನೆಕಾ ‖

ಪೊಲಸು ಮೇನಿವಾಡು ಬೋರವೀಪು ವಾಡು
ಸೆಲಸು ಮೋರವಾಡು ಸಿನ್ನೆಕಾ ❘
ಗೊಲುಸುಲ ವಂಕಲ ಕೋರಲತೋಬೂಮಿ
ವೆಲಿಸಿನಾಡು ಸೂಡವೇ ಸಿನ್ನೆಕಾ ‖

ಮೇಟಿ ಕುರುಚವಾಡು ಮೆಡಮೀದಿ ಗೊಡ್ಡಲಿ
ಸೀಟಕಾಲವಾಡು ಸಿನ್ನೆಕಾ ❘
ಆಟದಾನಿಬಾಸಿ ಅಡವಿಲೋ ರಾಕಾಶಿ
ವೇಟಲಾಡೀ ಜೂಡವೇ ಸಿನ್ನೆಕಾ ‖

ಬಿಂಕಪು ಮೋತಲ ಪಿಲ್ಲಗೋವಿವಾಡು
ಸಿಂಕ ಸೂಪುಲವಾಡು ಸಿನ್ನೆಕಾ ❘
ಕೊಂಕಕ ಕಲಿಕಿಯೈ ಕೊಸರಿ ಕೂಡೆ ನನ್ನು
ವೇಂಕಟೇಶುಡು ಸೂಡವೇ ಸಿನ್ನೆಕಾ ‖

Malayalam

അന്നമയ്യ കീര്തന സിരുത നവ്വുലവാഡു

സിരുത നവ്വുലവാഡു സിന്നെകാ വീഡു
വെരപെരുഗഡു സൂഡവേ സിന്നെകാ ‖

പൊലസു മേനിവാഡു ബോരവീപു വാഡു
സെലസു മോരവാഡു സിന്നെകാ ❘
ഗൊലുസുല വംകല കോരലതോബൂമി
വെലിസിനാഡു സൂഡവേ സിന്നെകാ ‖

മേടി കുരുചവാഡു മെഡമീദി ഗൊഡ്ഡലി
സീടകാലവാഡു സിന്നെകാ ❘
ആടദാനിബാസി അഡവിലോ രാകാശി
വേടലാഡീ ജൂഡവേ സിന്നെകാ ‖

ബിംകപു മോതല പില്ലഗോവിവാഡു
സിംക സൂപുലവാഡു സിന്നെകാ ❘
കൊംകക കലികിയൈ കൊസരി കൂഡെ നന്നു
വേംകടേശുഡു സൂഡവേ സിന്നെകാ ‖

Meaning

Oriya

ଅନ୍ନମଯ୍ଯ କୀର୍ତନ ସିରୁତ ନଵ୍ଵୁଲଵାଡୁ

ସିରୁତ ନଵ୍ଵୁଲଵାଡୁ ସିନ୍ନ୆କା ଵୀଡୁ
ଵ୆ରପ୆ରୁଗଡୁ ସୂଡଵେ ସିନ୍ନ୆କା ‖

ପ୊ଲସୁ ମେନିଵାଡୁ ବୋରଵୀପୁ ଵାଡୁ
ସ୆ଲସୁ ମୋରଵାଡୁ ସିନ୍ନ୆କା ❘
ଗ୊ଲୁସୁଲ ଵଂକଲ କୋରଲତୋବୂମି
ଵ୆ଲିସିନାଡୁ ସୂଡଵେ ସିନ୍ନ୆କା ‖

ମେଟି କୁରୁଚଵାଡୁ ମ୆ଡମୀଦି ଗ୊ଡ୍ଡଲି
ସୀଟକାଲଵାଡୁ ସିନ୍ନ୆କା ❘
ଆଟଦାନିବାସି ଅଡଵିଲୋ ରାକାଶି
ଵେଟଲାଡୀ ଜୂଡଵେ ସିନ୍ନ୆କା ‖

ବିଂକପୁ ମୋତଲ ପିଲ୍ଲଗୋଵିଵାଡୁ
ସିଂକ ସୂପୁଲଵାଡୁ ସିନ୍ନ୆କା ❘
କ୊ଂକକ କଲିକିଯୈ କ୊ସରି କୂଡ୆ ନନ୍ନୁ
ଵେଂକଟେଶୁଡୁ ସୂଡଵେ ସିନ୍ନ୆କା ‖

ShuddhaKannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಸಿರುತ ನವ್ವುಲವಾಡು

ಸಿರುತ ನವ್ವುಲವಾಡು ಸಿನ್ನೆಕಾ ವೀಡು
ವೆರಪೆರುಗಡು ಸೂಡವೇ ಸಿನ್ನೆಕಾ ‖

ಪೊಲಸು ಮೇನಿವಾಡು ಬೋರವೀಪು ವಾಡು
ಸೆಲಸು ಮೋರವಾಡು ಸಿನ್ನೆಕಾ ❘
ಗೊಲುಸುಲ ವಙ್ಕಲ ಕೋರಲತೋಬೂಮಿ
ವೆಲಿಸಿನಾಡು ಸೂಡವೇ ಸಿನ್ನೆಕಾ ‖

ಬಿಙ್ಕಪು ಮೋತಲ ಪಿಲ್ಲಗೋವಿವಾಡು
ಸಿಙ್ಕ ಸೂಪುಲವಾಡು ಸಿನ್ನೆಕಾ ❘
ಕೊಙ್ಕಕ ಕಲಿಕಿಯೈ ಕೊಸರಿ ಕೂಡೆ ನನ್ನು
ವೇಙ್ಕಟೇಶುಡು ಸೂಡವೇ ಸಿನ್ನೆಕಾ ‖

ShuddhaTelugu

అన్నమయ్య కీర్తన సిరుత నవ్వులవాడు

సిరుత నవ్వులవాడు సిన్నెకా వీడు
వెరపెరుగడు సూడవే సిన్నెకా ‖

పొలసు మేనివాడు బోరవీపు వాడు
సెలసు మోరవాడు సిన్నెకా ❘
గొలుసుల వఙ్కల కోరలతోబూమి
వెలిసినాడు సూడవే సిన్నెకా ‖

మేటి కురుచవాడు మెడమీది గొడ్డలి
సీటకాలవాడు సిన్నెకా ❘
ఆటదానిబాసి అడవిలో రాకాశి
వేటలాడీ జూడవే సిన్నెకా ‖

బిఙ్కపు మోతల పిల్లగోవివాడు
సిఙ్క సూపులవాడు సిన్నెకా ❘
కొఙ్కక కలికియై కొసరి కూడె నన్ను
వేఙ్కటేశుడు సూడవే సిన్నెకా ‖

Tamil

அந்நமய்ய கீர்தந ஸிருத நவ்வுலவாடு3

ஸிருத நவ்வுலவாடு3 ஸிந்நெகா வீடு3
வெரபெருக3டு3 ஸூட3வே ஸிந்நெகா ‖

பொலஸு மேநிவாடு3 போ3ரவீபு வாடு3
ஸெலஸு மோரவாடு3 ஸிந்நெகா ❘
கொ3லுஸுல வஂகல கோரலதோபூ3மி
வெலிஸிநாடு3 ஸூட3வே ஸிந்நெகா ‖

மேடி குருசவாடு3 மெட3மீதி3 கொ3ட்3ட3லி
ஸீடகாலவாடு3 ஸிந்நெகா ❘
ஆடதா3நிபா3ஸி அட3விலோ ராகாஶி
வேடலாடீ3 ஜூட3வே ஸிந்நெகா ‖

பி3ஂகபு மோதல பில்லகோ3விவாடு3
ஸிஂக ஸூபுலவாடு3 ஸிந்நெகா ❘
கொஂகக கலிகியை கொஸரி கூடெ3 நந்நு
வேஂகடேஶுடு3 ஸூட3வே ஸிந்நெகா ‖

Telugu