blog

Annamayya Keerthanas Sakalam He Sakhi

English

annamayya kīrtana sakalaṃ he sakhi

sakalaṃ he\f1 \f0 sakhi jānāme tat
prakata vilāsaṃ paramaṃ dadhase ‖

alika mRRīga mada maya maśhi
kalanau jvalatāhe sakhi jānāme ❘
lalitaṃ tava pallavi tamanasi ni-
scalatara megha śyāmaṃ dadhase ‖

cārukapola sthala karāṅkita
vicāraṃ he sakhi jānāme ❘
nārayaṇa mahināyaka śayanaṃ
śriramanaṃ tava citte dadhase ‖

ghana kuca śaila krascita vibhumani
jananaṃ he sakhi jānāme ❘
kanaturasa veṅkaṭa giripati
vinuta bhoga sukha vibhavaṃ dadhase ‖
d\f2

PlainEnglish

annamayya keertana sakalaM he sakhi

sakalaM he\f1 \f0 sakhi jaanaam.e tat
prakata vilaasaM paramaM dadhase ‖

alika mRReega mada maya mashhi
kalanau jvalataahe sakhi jaanaame ❘
lalitaM tava pallavi tamanasi ni-
scalatara megha shyaamaM dadhase ‖

caarukap.ola sthala karaaMkita
vicaaraM he sakhi jaanaame ❘
naarayaNa mahinaayaka shayanaM
shriramanaM tava citte dadhase ‖

ghana kuca shaila krascita vibhumani
jananaM he sakhi jaanaame ❘
kanaturasa veMkaTa giripati
vinuta bh.oga sukha vibhavaM dadhase ‖
d\f2

Bengali

অন্নময্য কীর্তন সকলং হে সখি

সকলং হে\f1 \f0 সখি জানাম৆ তত্
প্রকত বিলাসং পরমং দধসে ‖

অলিক মৄগ মদ ময মষি
কলনৌ জ্বলতাহে সখি জানামে ❘
ললিতং তব পল্লবি তমনসি নি-
স্চলতর মেঘ শ্যামং দধসে ‖

চারুকপ৊ল স্থল করাংকিত
বিচারং হে সখি জানামে ❘
নারযণ মহিনাযক শযনং
শ্রিরমনং তব চিত্তে দধসে ‖

ঘন কুচ শৈল ক্রস্চিত বিভুমনি
জননং হে সখি জানামে ❘
কনতুরস বেংকট গিরিপতি
বিনুত ভ৊গ সুখ বিভবং দধসে ‖
দ্\f2

Devanagari

अन्नमय्य कीर्तन सकलं हे सखि

सकलं हे\f1 \f0 सखि जानामॆ तत्
प्रकत विलासं परमं दधसे ‖

अलिक मॄग मद मय मषि
कलनौ ज्वलताहे सखि जानामे ❘
ललितं तव पल्लवि तमनसि नि-
स्चलतर मेघ श्यामं दधसे ‖

चारुकपॊल स्थल कराङ्कित
विचारं हे सखि जानामे ❘
नारयण महिनायक शयनं
श्रिरमनं तव चित्ते दधसे ‖

घन कुच शैल क्रस्चित विभुमनि
जननं हे सखि जानामे ❘
कनतुरस वेङ्कट गिरिपति
विनुत भॊग सुख विभवं दधसे ‖
द्\f2

Gujarati

અન્નમય્ય કીર્તન સકલં હે સખિ

સકલં હે\f1 \f0 સખિ જાનામ૆ તત્
પ્રકત વિલાસં પરમં દધસે ‖

અલિક મૄગ મદ મય મષિ
કલનૌ જ્વલતાહે સખિ જાનામે ❘
લલિતં તવ પલ્લવિ તમનસિ નિ-
સ્ચલતર મેઘ શ્યામં દધસે ‖

ચારુકપ૊લ સ્થલ કરાંકિત
વિચારં હે સખિ જાનામે ❘
નારયણ મહિનાયક શયનં
શ્રિરમનં તવ ચિત્તે દધસે ‖

ઘન કુચ શૈલ ક્રસ્ચિત વિભુમનિ
જનનં હે સખિ જાનામે ❘
કનતુરસ વેંકટ ગિરિપતિ
વિનુત ભ૊ગ સુખ વિભવં દધસે ‖
દ્\f2

Hindi

अन्नमय्य कीर्तन सकलं हे सखि

सकलं हे\f1 \f0 सखि जानामॆ तत्
प्रकत विलासं परमं दधसे ‖

चारुकपॊल स्थल करांकित
विचारं हे सखि जानामे ❘
नारयण महिनायक शयनं
श्रिरमनं तव चित्ते दधसे ‖

घन कुच शैल क्रस्चित विभुमनि
जननं हे सखि जानामे ❘
कनतुरस वेंकट गिरिपति
विनुत भॊग सुख विभवं दधसे ‖
द्\f2

Kannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಸಕಲಂ ಹೇ ಸಖಿ

ಸಕಲಂ ಹೇ\f1 \f0 ಸಖಿ ಜಾನಾಮೆ ತತ್
ಪ್ರಕತ ವಿಲಾಸಂ ಪರಮಂ ದಧಸೇ ‖

ಅಲಿಕ ಮೄಗ ಮದ ಮಯ ಮಷಿ
ಕಲನೌ ಜ್ವಲತಾಹೇ ಸಖಿ ಜಾನಾಮೇ ❘
ಲಲಿತಂ ತವ ಪಲ್ಲವಿ ತಮನಸಿ ನಿ-
ಸ್ಚಲತರ ಮೇಘ ಶ್ಯಾಮಂ ದಧಸೇ ‖

ಚಾರುಕಪೊಲ ಸ್ಥಲ ಕರಾಂಕಿತ
ವಿಚಾರಂ ಹೇ ಸಖಿ ಜಾನಾಮೇ ❘
ನಾರಯಣ ಮಹಿನಾಯಕ ಶಯನಂ
ಶ್ರಿರಮನಂ ತವ ಚಿತ್ತೇ ದಧಸೇ ‖

ಘನ ಕುಚ ಶೈಲ ಕ್ರಸ್ಚಿತ ವಿಭುಮನಿ
ಜನನಂ ಹೇ ಸಖಿ ಜಾನಾಮೇ ❘
ಕನತುರಸ ವೇಂಕಟ ಗಿರಿಪತಿ
ವಿನುತ ಭೊಗ ಸುಖ ವಿಭವಂ ದಧಸೇ ‖
ದ್\f2

Malayalam

അന്നമയ്യ കീര്തന സകലം ഹേ സഖി

സകലം ഹേ\f1 \f0 സഖി ജാനാമെ തത്
പ്രകത വിലാസം പരമം ദധസേ ‖

അലിക മൄഗ മദ മയ മഷി
കലനൌ ജ്വലതാഹേ സഖി ജാനാമേ ❘
ലലിതം തവ പല്ലവി തമനസി നി-
സ്ചലതര മേഘ ശ്യാമം ദധസേ ‖

ചാരുകപൊല സ്ഥല കരാംകിത
വിചാരം ഹേ സഖി ജാനാമേ ❘
നാരയണ മഹിനായക ശയനം
ശ്രിരമനം തവ ചിത്തേ ദധസേ ‖

ഘന കുച ശൈല ക്രസ്ചിത വിഭുമനി
ജനനം ഹേ സഖി ജാനാമേ ❘
കനതുരസ വേംകട ഗിരിപതി
വിനുത ഭൊഗ സുഖ വിഭവം ദധസേ ‖
ദ്\f2

Meaning

Oriya

ଅନ୍ନମଯ୍ଯ କୀର୍ତନ ସକଲଂ ହେ ସଖି

ସକଲଂ ହେ\f1 \f0 ସଖି ଜାନାମ୆ ତତ୍
ପ୍ରକତ ଵିଲାସଂ ପରମଂ ଦଧସେ ‖

ଅଲିକ ମୄଗ ମଦ ମଯ ମଷି
କଲନୌ ଜ୍ଵଲତାହେ ସଖି ଜାନାମେ ❘
ଲଲିତଂ ତଵ ପଲ୍ଲଵି ତମନସି ନି-
ସ୍ଚଲତର ମେଘ ଶ୍ଯାମଂ ଦଧସେ ‖

ଚାରୁକପ୊ଲ ସ୍ଥଲ କରାଂକିତ
ଵିଚାରଂ ହେ ସଖି ଜାନାମେ ❘
ନାରଯଣ ମହିନାଯକ ଶଯନଂ
ଶ୍ରିରମନଂ ତଵ ଚିତ୍ତେ ଦଧସେ ‖

ଘନ କୁଚ ଶୈଲ କ୍ରସ୍ଚିତ ଵିଭୁମନି
ଜନନଂ ହେ ସଖି ଜାନାମେ ❘
କନତୁରସ ଵେଂକଟ ଗିରିପତି
ଵିନୁତ ଭ୊ଗ ସୁଖ ଵିଭଵଂ ଦଧସେ ‖
ଦ୍\f2

ShuddhaKannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಸಕಲಂ ಹೇ ಸಖಿ

ಸಕಲಂ ಹೇ\f1 \f0 ಸಖಿ ಜಾನಾಮೆ ತತ್
ಪ್ರಕತ ವಿಲಾಸಂ ಪರಮಂ ದಧಸೇ ‖

ಚಾರುಕಪೊಲ ಸ್ಥಲ ಕರಾಙ್ಕಿತ
ವಿಚಾರಂ ಹೇ ಸಖಿ ಜಾನಾಮೇ ❘
ನಾರಯಣ ಮಹಿನಾಯಕ ಶಯನಂ
ಶ್ರಿರಮನಂ ತವ ಚಿತ್ತೇ ದಧಸೇ ‖

ಘನ ಕುಚ ಶೈಲ ಕ್ರಸ್ಚಿತ ವಿಭುಮನಿ
ಜನನಂ ಹೇ ಸಖಿ ಜಾನಾಮೇ ❘
ಕನತುರಸ ವೇಙ್ಕಟ ಗಿರಿಪತಿ
ವಿನುತ ಭೊಗ ಸುಖ ವಿಭವಂ ದಧಸೇ ‖
ದ್\f2

ShuddhaTelugu

అన్నమయ్య కీర్తన సకలం హే సఖి

సకలం హే\f1 \f0 సఖి జానామె తత్
ప్రకత విలాసం పరమం దధసే ‖

అలిక మౄగ మద మయ మషి
కలనౌ జ్వలతాహే సఖి జానామే ❘
లలితం తవ పల్లవి తమనసి ని-
స్చలతర మేఘ శ్యామం దధసే ‖

చారుకపొల స్థల కరాఙ్కిత
విచారం హే సఖి జానామే ❘
నారయణ మహినాయక శయనం
శ్రిరమనం తవ చిత్తే దధసే ‖

ఘన కుచ శైల క్రస్చిత విభుమని
జననం హే సఖి జానామే ❘
కనతురస వేఙ్కట గిరిపతి
వినుత భొగ సుఖ విభవం దధసే ‖
ద్\f2

Tamil

அந்நமய்ய கீர்தந ஸகலம் ஹே ஸகி2

ஸகலம் ஹே\f1 \f௦ ஸகி2 ஜாநாமெ தத்
ப்ரகத விலாஸம் பரமம் த3த4ஸே ‖

அலிக ம௄க3 மத3 மய மஷி
கலநௌ ஜ்வலதாஹே ஸகி2 ஜாநாமே ❘
லலிதம் தவ பல்லவி தமநஸி நி-
ஸ்சலதர மேக4 ஶ்யாமம் த3த4ஸே ‖

சாருகபொல ஸ்த2ல கராஂகித
விசாரம் ஹே ஸகி2 ஜாநாமே ❘
நாரயண மஹிநாயக ஶயநம்
ஶ்ரிரமநம் தவ சித்தே த3த4ஸே ‖

க4ந குச ஶைல க்ரஸ்சித விபு4மநி
ஜநநம் ஹே ஸகி2 ஜாநாமே ❘
கநதுரஸ வேஂகட கி3ரிபதி
விநுத பொ4க3 ஸுக2 விப4வம் த3த4ஸே ‖
த்3\f2

Telugu