blog

Annamayya Keerthanas Radha Madhava Rati Charitamiti

English

annamayya kīrtana rādhā mādhava rati charitamiti

rādhāmādhavaraticaritamiti
bodhāvahaṃ śrutibhūśhaṇaṃ ‖

gahane dvāvapi gatvā gatvā
rahasi ratiṃ prerayati sati ❘
viharatastadā vilasantau
vihatagṛhāśau vivaśau tau ‖

lajjāśabhaḻa vilāsalīlayā
kajjalanayana vikāreṇa ❘
hṛjjāvyavanahita hṛdayā rati
ssajjā sambhramacapalā jātā ‖

purato yāntaṃ puruśhaṃ vakuḻaiḥ
kuraṇṭakairvā kuṭajairvā ❘
paramaṃ praharati paścāllagnā-
giraṃ vināsi vikirati mudaṃ ‖

hari surabhūruha mārohatīva
caraṇena kaṭiṃ saṃveśhṭya ❘
parirañcaṇa sampāditapulakai
ssurucirjātā sumalatikeva ‖

vidhumukhadarśana vikaḻitalajjā-
tvadharabimbaphalamāsvādya ❘
madhuropāyanamārgeṇa kucau
nidhivada tvā nityasukhamitā ‖

suruciraketaka sumadaḻa nakharai-
rvaracibukaṃ sā parivṛtya ❘
taruṇimasindhau tadīyadṛgjala-
carayugaḻaṃ saṃsaktaṃ cakāra ‖

vacana vilāsairvaśīkṛta taṃ
niculakuñja mānitadeśe ❘
pracurasaikate pallavaśayane-
racitaratikaḻā rāgeṇāsa ‖

abhinavakalyāṇāñcitarūpā-
vabhiniveśa saṃyatacittau ❘
babhūvatu statparau veṅkaṭa
vibhunā sā tadvidhinā satayā ‖

saca lajjāvīkśhaṇo bhavati taṃ
kacabharāṃ gandhaṃ ghrāpayati ❘
nacalaticenmānavatī tathāpi
kucasaṅgādanukūlayati ‖

avanataśirasāpyati subhagaṃ
vividhālāpairvivaśayati ❘
pravimala kararuharacana vilāsai
rbhuvanapati taṃ bhūśhayati ‖

latāgṛhameḻanaṃ navasai
katavaibhava saukhyaṃ dṛśhṭvā ❘
tatastataścarasau kelī-
vratacaryāṃ tāṃ vāñChantau ❘

vanakusuma viśadavaravāsanayā-
ghanasārarajogandhaiśca ❘
janayati pavane sapadi vikāraṃ-
vanitā puruśhau janitāśau ‖

evaṃ vicaran helā vimukha-
śrīveṅkaṭagiri devoyaṃ ❘
pāvanarādhāparirambhasukha-
śrī vaibhavasusthiro bhavati ‖

PlainEnglish

annamayya keertana raadhaa maadhava rati charitamiti

raadhaamaadhavaraticaritamiti
bodhaavahaM shrutibhooshhaNaM ‖

gahane dvaavapi gatvaa gatvaa
rahasi ratiM prerayati sati ❘
viharatastadaa vilasaMtau
vihatagRRihaashau vivashau tau ‖

lajjaashabhaLa vilaasaleelayaa
kajjalanayana vikaareNa ❘
hRRijjaavyavanahita hRRidayaa rati
ssajjaa saMbhramacapalaa jaataa ‖

purato yaaMtaM purushhaM vakuLaiH
kuraMTakairvaa kuTajairvaa ❘
paramaM praharati pashcaallagnaa-
giraM vinaasi vikirati mudaM ‖

hari surabhooruha maarohateeva
caraNena kaTiM saMveshhTya ❘
pariraMcaNa saMpaaditapulakai
ssurucirjaataa sumalatikeva ‖

vidhumukhadarshana vikaLitalajjaa-
tvadharabiMbaphalamaasvaadya ❘
madhuropaayanamaargeNa kucau
nidhivada tvaa nityasukhamitaa ‖

suruciraketaka sumadaLa nakharai-
rvaracibukaM saa parivRRitya ❘
taruNimasiMdhau tadeeyadRRigjala-
carayugaLaM saMsaktaM cakaara ‖

vacana vilaasairvasheekRRita taM
niculakuMja maanitadeshe ❘
pracurasaikate pallavashayane-
racitaratikaLaa raageNaasa ‖

abhinavakalyaaNaaMcitaroopaa-
vabhinivesha saMyatacittau ❘
babhoovatu statparau veMkaTa
vibhunaa saa tadvidhinaa satayaa ‖

saca lajjaaveekshhaNo bhavati taM
kacabharaaM gaMdhaM ghraapayati ❘
nacalaticenmaanavatee tathaapi
kucasaMgaadanukoolayati ‖

avanatashirasaapyati subhagaM
vividhaalaapairvivashayati ❘
pravimala kararuharacana vilaasai
rbhuvanapati taM bhooshhayati ‖

lataagRRihameLanaM navasai
katavaibhava saukhyaM dRRishhTvaa ❘
tatastatashcarasau kelee-
vratacaryaaM taaM vaaMChaMtau ❘

vanakusuma vishadavaravaasanayaa-
ghanasaararajogaMdhaishca ❘
janayati pavane sapadi vikaaraM-
vanitaa purushhau janitaashau ‖

evaM vicaran helaa vimukha-
shreeveMkaTagiri devoyaM ❘
paavanaraadhaapariraMbhasukha-
shree vaibhavasusthiro bhavati ‖

Bengali

অন্নময্য কীর্তন রাধা মাধব রতি চরিতমিতি

রাধামাধবরতিচরিতমিতি
বোধাবহং শ্রুতিভূষণং ‖

গহনে দ্বাবপি গত্বা গত্বা
রহসি রতিং প্রেরযতি সতি ❘
বিহরতস্তদা বিলসংতৌ
বিহতগৃহাশৌ বিবশৌ তৌ ‖

লজ্জাশভল বিলাসলীলযা
কজ্জলনযন বিকারেণ ❘
হৃজ্জাব্যবনহিত হৃদযা রতি
স্সজ্জা সংভ্রমচপলা জাতা ‖

পুরতো যাংতং পুরুষং বকুলৈঃ
কুরংটকৈর্বা কুটজৈর্বা ❘
পরমং প্রহরতি পশ্চাল্লগ্না-
গিরং বিনাসি বিকিরতি মুদং ‖

হরি সুরভূরুহ মারোহতীব
চরণেন কটিং সংবেষ্ট্য ❘
পরিরংচণ সংপাদিতপুলকৈ
স্সুরুচির্জাতা সুমলতিকেব ‖

বিধুমুখদর্শন বিকলিতলজ্জা-
ত্বধরবিংবফলমাস্বাদ্য ❘
মধুরোপাযনমার্গেণ কুচৌ
নিধিবদ ত্বা নিত্যসুখমিতা ‖

সুরুচিরকেতক সুমদল নখরৈ-
র্বরচিবুকং সা পরিবৃত্য ❘
তরুণিমসিংধৌ তদীযদৃগ্জল-
চরযুগলং সংসক্তং চকার ‖

বচন বিলাসৈর্বশীকৃত তং
নিচুলকুংজ মানিতদেশে ❘
প্রচুরসৈকতে পল্লবশযনে-
রচিতরতিকলা রাগেণাস ‖

অভিনবকল্যাণাংচিতরূপা-
বভিনিবেশ সংযতচিত্তৌ ❘
বভূবতু স্তত্পরৌ বেংকট
বিভুনা সা তদ্বিধিনা সতযা ‖

সচ লজ্জাবীক্ষণো ভবতি তং
কচভরাং গংধং ঘ্রাপযতি ❘
নচলতিচেন্মানবতী তথাপি
কুচসংগাদনুকূলযতি ‖

অবনতশিরসাপ্যতি সুভগং
বিবিধালাপৈর্বিবশযতি ❘
প্রবিমল কররুহরচন বিলাসৈ
র্ভুবনপতি তং ভূষযতি ‖

লতাগৃহমেলনং নবসৈ
কতবৈভব সৌখ্যং দৃষ্ট্বা ❘
ততস্ততশ্চরসৌ কেলী-
ব্রতচর্যাং তাং বাংছংতৌ ❘

বনকুসুম বিশদবরবাসনযা-
ঘনসাররজোগংধৈশ্চ ❘
জনযতি পবনে সপদি বিকারং-
বনিতা পুরুষৌ জনিতাশৌ ‖

এবং বিচরন্ হেলা বিমুখ-
শ্রীবেংকটগিরি দেবোযং ❘
পাবনরাধাপরিরংভসুখ-
শ্রী বৈভবসুস্থিরো ভবতি ‖

Devanagari

अन्नमय्य कीर्तन राधा माधव रति चरितमिति

राधामाधवरतिचरितमिति
बोधावहं श्रुतिभूषणं ‖

गहने द्वावपि गत्वा गत्वा
रहसि रतिं प्रेरयति सति ❘
विहरतस्तदा विलसन्तौ
विहतगृहाशौ विवशौ तौ ‖

लज्जाशभल विलासलीलया
कज्जलनयन विकारेण ❘
हृज्जाव्यवनहित हृदया रति
स्सज्जा सम्भ्रमचपला जाता ‖

पुरतो यान्तं पुरुषं वकुलैः
कुरण्टकैर्वा कुटजैर्वा ❘
परमं प्रहरति पश्चाल्लग्ना-
गिरं विनासि विकिरति मुदं ‖

हरि सुरभूरुह मारोहतीव
चरणेन कटिं संवेष्ट्य ❘
परिरञ्चण सम्पादितपुलकै
स्सुरुचिर्जाता सुमलतिकेव ‖

विधुमुखदर्शन विकलितलज्जा-
त्वधरबिम्बफलमास्वाद्य ❘
मधुरोपायनमार्गेण कुचौ
निधिवद त्वा नित्यसुखमिता ‖

सुरुचिरकेतक सुमदल नखरै-
र्वरचिबुकं सा परिवृत्य ❘
तरुणिमसिन्धौ तदीयदृग्जल-
चरयुगलं संसक्तं चकार ‖

वचन विलासैर्वशीकृत तं
निचुलकुञ्ज मानितदेशे ❘
प्रचुरसैकते पल्लवशयने-
रचितरतिकला रागेणास ‖

अभिनवकल्याणाञ्चितरूपा-
वभिनिवेश संयतचित्तौ ❘
बभूवतु स्तत्परौ वेङ्कट
विभुना सा तद्विधिना सतया ‖

सच लज्जावीक्षणो भवति तं
कचभरां गन्धं घ्रापयति ❘
नचलतिचेन्मानवती तथापि
कुचसङ्गादनुकूलयति ‖

अवनतशिरसाप्यति सुभगं
विविधालापैर्विवशयति ❘
प्रविमल कररुहरचन विलासै
र्भुवनपति तं भूषयति ‖

लतागृहमेलनं नवसै
कतवैभव सौख्यं दृष्ट्वा ❘
ततस्ततश्चरसौ केली-
व्रतचर्यां तां वाञ्छन्तौ ❘

वनकुसुम विशदवरवासनया-
घनसाररजोगन्धैश्च ❘
जनयति पवने सपदि विकारं-
वनिता पुरुषौ जनिताशौ ‖

एवं विचरन् हेला विमुख-
श्रीवेङ्कटगिरि देवोयं ❘
पावनराधापरिरम्भसुख-
श्री वैभवसुस्थिरो भवति ‖

Gujarati

અન્નમય્ય કીર્તન રાધા માધવ રતિ ચરિતમિતિ

રાધામાધવરતિચરિતમિતિ
બોધાવહં શ્રુતિભૂષણં ‖

ગહને દ્વાવપિ ગત્વા ગત્વા
રહસિ રતિં પ્રેરયતિ સતિ ❘
વિહરતસ્તદા વિલસંતૌ
વિહતગૃહાશૌ વિવશૌ તૌ ‖

લજ્જાશભળ વિલાસલીલયા
કજ્જલનયન વિકારેણ ❘
હૃજ્જાવ્યવનહિત હૃદયા રતિ
સ્સજ્જા સંભ્રમચપલા જાતા ‖

પુરતો યાંતં પુરુષં વકુળૈઃ
કુરંટકૈર્વા કુટજૈર્વા ❘
પરમં પ્રહરતિ પશ્ચાલ્લગ્ના-
ગિરં વિનાસિ વિકિરતિ મુદં ‖

હરિ સુરભૂરુહ મારોહતીવ
ચરણેન કટિં સંવેષ્ટ્ય ❘
પરિરંચણ સંપાદિતપુલકૈ
સ્સુરુચિર્જાતા સુમલતિકેવ ‖

વિધુમુખદર્શન વિકળિતલજ્જા-
ત્વધરબિંબફલમાસ્વાદ્ય ❘
મધુરોપાયનમાર્ગેણ કુચૌ
નિધિવદ ત્વા નિત્યસુખમિતા ‖

સુરુચિરકેતક સુમદળ નખરૈ-
ર્વરચિબુકં સા પરિવૃત્ય ❘
તરુણિમસિંધૌ તદીયદૃગ્જલ-
ચરયુગળં સંસક્તં ચકાર ‖

વચન વિલાસૈર્વશીકૃત તં
નિચુલકુંજ માનિતદેશે ❘
પ્રચુરસૈકતે પલ્લવશયને-
રચિતરતિકળા રાગેણાસ ‖

અભિનવકલ્યાણાંચિતરૂપા-
વભિનિવેશ સંયતચિત્તૌ ❘
બભૂવતુ સ્તત્પરૌ વેંકટ
વિભુના સા તદ્વિધિના સતયા ‖

સચ લજ્જાવીક્ષણો ભવતિ તં
કચભરાં ગંધં ઘ્રાપયતિ ❘
નચલતિચેન્માનવતી તથાપિ
કુચસંગાદનુકૂલયતિ ‖

અવનતશિરસાપ્યતિ સુભગં
વિવિધાલાપૈર્વિવશયતિ ❘
પ્રવિમલ કરરુહરચન વિલાસૈ
ર્ભુવનપતિ તં ભૂષયતિ ‖

લતાગૃહમેળનં નવસૈ
કતવૈભવ સૌખ્યં દૃષ્ટ્વા ❘
તતસ્તતશ્ચરસૌ કેલી-
વ્રતચર્યાં તાં વાંછંતૌ ❘

વનકુસુમ વિશદવરવાસનયા-
ઘનસારરજોગંધૈશ્ચ ❘
જનયતિ પવને સપદિ વિકારં-
વનિતા પુરુષૌ જનિતાશૌ ‖

એવં વિચરન્ હેલા વિમુખ-
શ્રીવેંકટગિરિ દેવોયં ❘
પાવનરાધાપરિરંભસુખ-
શ્રી વૈભવસુસ્થિરો ભવતિ ‖

Hindi

अन्नमय्य कीर्तन राधा माधव रति चरितमिति

राधामाधवरतिचरितमिति
बोधावहं श्रुतिभूषणं ‖

गहने द्वावपि गत्वा गत्वा
रहसि रतिं प्रेरयति सति ❘
विहरतस्तदा विलसंतौ
विहतगृहाशौ विवशौ तौ ‖

लज्जाशभल विलासलीलया
कज्जलनयन विकारेण ❘
हृज्जाव्यवनहित हृदया रति
स्सज्जा संभ्रमचपला जाता ‖

पुरतो यांतं पुरुषं वकुलैः
कुरंटकैर्वा कुटजैर्वा ❘
परमं प्रहरति पश्चाल्लग्ना-
गिरं विनासि विकिरति मुदं ‖

हरि सुरभूरुह मारोहतीव
चरणेन कटिं संवेष्ट्य ❘
परिरंचण संपादितपुलकै
स्सुरुचिर्जाता सुमलतिकेव ‖

विधुमुखदर्शन विकलितलज्जा-
त्वधरबिंबफलमास्वाद्य ❘
मधुरोपायनमार्गेण कुचौ
निधिवद त्वा नित्यसुखमिता ‖

सुरुचिरकेतक सुमदल नखरै-
र्वरचिबुकं सा परिवृत्य ❘
तरुणिमसिंधौ तदीयदृग्जल-
चरयुगलं संसक्तं चकार ‖

वचन विलासैर्वशीकृत तं
निचुलकुंज मानितदेशे ❘
प्रचुरसैकते पल्लवशयने-
रचितरतिकला रागेणास ‖

अभिनवकल्याणांचितरूपा-
वभिनिवेश संयतचित्तौ ❘
बभूवतु स्तत्परौ वेंकट
विभुना सा तद्विधिना सतया ‖

सच लज्जावीक्षणो भवति तं
कचभरां गंधं घ्रापयति ❘
नचलतिचेन्मानवती तथापि
कुचसंगादनुकूलयति ‖

अवनतशिरसाप्यति सुभगं
विविधालापैर्विवशयति ❘
प्रविमल कररुहरचन विलासै
र्भुवनपति तं भूषयति ‖

लतागृहमेलनं नवसै
कतवैभव सौख्यं दृष्ट्वा ❘
ततस्ततश्चरसौ केली-
व्रतचर्यां तां वांछंतौ ❘

वनकुसुम विशदवरवासनया-
घनसाररजोगंधैश्च ❘
जनयति पवने सपदि विकारं-
वनिता पुरुषौ जनिताशौ ‖

एवं विचरन् हेला विमुख-
श्रीवेंकटगिरि देवोयं ❘
पावनराधापरिरंभसुख-
श्री वैभवसुस्थिरो भवति ‖

Kannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ರಾಧಾ ಮಾಧವ ರತಿ ಚರಿತಮಿತಿ

ರಾಧಾಮಾಧವರತಿಚರಿತಮಿತಿ
ಬೋಧಾವಹಂ ಶ್ರುತಿಭೂಷಣಂ ‖

ಗಹನೇ ದ್ವಾವಪಿ ಗತ್ವಾ ಗತ್ವಾ
ರಹಸಿ ರತಿಂ ಪ್ರೇರಯತಿ ಸತಿ ❘
ವಿಹರತಸ್ತದಾ ವಿಲಸಂತೌ
ವಿಹತಗೃಹಾಶೌ ವಿವಶೌ ತೌ ‖

ಲಜ್ಜಾಶಭಳ ವಿಲಾಸಲೀಲಯಾ
ಕಜ್ಜಲನಯನ ವಿಕಾರೇಣ ❘
ಹೃಜ್ಜಾವ್ಯವನಹಿತ ಹೃದಯಾ ರತಿ
ಸ್ಸಜ್ಜಾ ಸಂಭ್ರಮಚಪಲಾ ಜಾತಾ ‖

ಪುರತೋ ಯಾಂತಂ ಪುರುಷಂ ವಕುಳೈಃ
ಕುರಂಟಕೈರ್ವಾ ಕುಟಜೈರ್ವಾ ❘
ಪರಮಂ ಪ್ರಹರತಿ ಪಶ್ಚಾಲ್ಲಗ್ನಾ-
ಗಿರಂ ವಿನಾಸಿ ವಿಕಿರತಿ ಮುದಂ ‖

ಹರಿ ಸುರಭೂರುಹ ಮಾರೋಹತೀವ
ಚರಣೇನ ಕಟಿಂ ಸಂವೇಷ್ಟ್ಯ ❘
ಪರಿರಂಚಣ ಸಂಪಾದಿತಪುಲಕೈ
ಸ್ಸುರುಚಿರ್ಜಾತಾ ಸುಮಲತಿಕೇವ ‖

ವಿಧುಮುಖದರ್ಶನ ವಿಕಳಿತಲಜ್ಜಾ-
ತ್ವಧರಬಿಂಬಫಲಮಾಸ್ವಾದ್ಯ ❘
ಮಧುರೋಪಾಯನಮಾರ್ಗೇಣ ಕುಚೌ
ನಿಧಿವದ ತ್ವಾ ನಿತ್ಯಸುಖಮಿತಾ ‖

ಸುರುಚಿರಕೇತಕ ಸುಮದಳ ನಖರೈ-
ರ್ವರಚಿಬುಕಂ ಸಾ ಪರಿವೃತ್ಯ ❘
ತರುಣಿಮಸಿಂಧೌ ತದೀಯದೃಗ್ಜಲ-
ಚರಯುಗಳಂ ಸಂಸಕ್ತಂ ಚಕಾರ ‖

ವಚನ ವಿಲಾಸೈರ್ವಶೀಕೃತ ತಂ
ನಿಚುಲಕುಂಜ ಮಾನಿತದೇಶೇ ❘
ಪ್ರಚುರಸೈಕತೇ ಪಲ್ಲವಶಯನೇ-
ರಚಿತರತಿಕಳಾ ರಾಗೇಣಾಸ ‖

ಅಭಿನವಕಲ್ಯಾಣಾಂಚಿತರೂಪಾ-
ವಭಿನಿವೇಶ ಸಂಯತಚಿತ್ತೌ ❘
ಬಭೂವತು ಸ್ತತ್ಪರೌ ವೇಂಕಟ
ವಿಭುನಾ ಸಾ ತದ್ವಿಧಿನಾ ಸತಯಾ ‖

ಸಚ ಲಜ್ಜಾವೀಕ್ಷಣೋ ಭವತಿ ತಂ
ಕಚಭರಾಂ ಗಂಧಂ ಘ್ರಾಪಯತಿ ❘
ನಚಲತಿಚೇನ್ಮಾನವತೀ ತಥಾಪಿ
ಕುಚಸಂಗಾದನುಕೂಲಯತಿ ‖

ಅವನತಶಿರಸಾಪ್ಯತಿ ಸುಭಗಂ
ವಿವಿಧಾಲಾಪೈರ್ವಿವಶಯತಿ ❘
ಪ್ರವಿಮಲ ಕರರುಹರಚನ ವಿಲಾಸೈ
ರ್ಭುವನಪತಿ ತಂ ಭೂಷಯತಿ ‖

ಲತಾಗೃಹಮೇಳನಂ ನವಸೈ
ಕತವೈಭವ ಸೌಖ್ಯಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ❘
ತತಸ್ತತಶ್ಚರಸೌ ಕೇಲೀ-
ವ್ರತಚರ್ಯಾಂ ತಾಂ ವಾಂಛಂತೌ ❘

ವನಕುಸುಮ ವಿಶದವರವಾಸನಯಾ-
ಘನಸಾರರಜೋಗಂಧೈಶ್ಚ ❘
ಜನಯತಿ ಪವನೇ ಸಪದಿ ವಿಕಾರಂ-
ವನಿತಾ ಪುರುಷೌ ಜನಿತಾಶೌ ‖

ಏವಂ ವಿಚರನ್ ಹೇಲಾ ವಿಮುಖ-
ಶ್ರೀವೇಂಕಟಗಿರಿ ದೇವೋಯಂ ❘
ಪಾವನರಾಧಾಪರಿರಂಭಸುಖ-
ಶ್ರೀ ವೈಭವಸುಸ್ಥಿರೋ ಭವತಿ ‖

Malayalam

അന്നമയ്യ കീര്തന രാധാ മാധവ രതി ചരിതമിതി

രാധാമാധവരതിചരിതമിതി
ബോധാവഹം ശ്രുതിഭൂഷണം ‖

ഗഹനേ ദ്വാവപി ഗത്വാ ഗത്വാ
രഹസി രതിം പ്രേരയതി സതി ❘
വിഹരതസ്തദാ വിലസംതൌ
വിഹതഗൃഹാശൌ വിവശൌ തൌ ‖

ലജ്ജാശഭള വിലാസലീലയാ
കജ്ജലനയന വികാരേണ ❘
ഹൃജ്ജാവ്യവനഹിത ഹൃദയാ രതി
സ്സജ്ജാ സംഭ്രമചപലാ ജാതാ ‖

പുരതോ യാംതം പുരുഷം വകുളൈഃ
കുരംടകൈര്വാ കുടജൈര്വാ ❘
പരമം പ്രഹരതി പശ്ചാല്ലഗ്നാ-
ഗിരം വിനാസി വികിരതി മുദം ‖

ഹരി സുരഭൂരുഹ മാരോഹതീവ
ചരണേന കടിം സംവേഷ്ട്യ ❘
പരിരംചണ സംപാദിതപുലകൈ
സ്സുരുചിര്ജാതാ സുമലതികേവ ‖

വിധുമുഖദര്ശന വികളിതലജ്ജാ-
ത്വധരബിംബഫലമാസ്വാദ്യ ❘
മധുരോപായനമാര്ഗേണ കുചൌ
നിധിവദ ത്വാ നിത്യസുഖമിതാ ‖

സുരുചിരകേതക സുമദള നഖരൈ-
ര്വരചിബുകം സാ പരിവൃത്യ ❘
തരുണിമസിംധൌ തദീയദൃഗ്ജല-
ചരയുഗളം സംസക്തം ചകാര ‖

വചന വിലാസൈര്വശീകൃത തം
നിചുലകുംജ മാനിതദേശേ ❘
പ്രചുരസൈകതേ പല്ലവശയനേ-
രചിതരതികളാ രാഗേണാസ ‖

അഭിനവകല്യാണാംചിതരൂപാ-
വഭിനിവേശ സംയതചിത്തൌ ❘
ബഭൂവതു സ്തത്പരൌ വേംകട
വിഭുനാ സാ തദ്വിധിനാ സതയാ ‖

സച ലജ്ജാവീക്ഷണോ ഭവതി തം
കചഭരാം ഗംധം ഘ്രാപയതി ❘
നചലതിചേന്മാനവതീ തഥാപി
കുചസംഗാദനുകൂലയതി ‖

അവനതശിരസാപ്യതി സുഭഗം
വിവിധാലാപൈര്വിവശയതി ❘
പ്രവിമല കരരുഹരചന വിലാസൈ
ര്ഭുവനപതി തം ഭൂഷയതി ‖

ലതാഗൃഹമേളനം നവസൈ
കതവൈഭവ സൌഖ്യം ദൃഷ്ട്വാ ❘
തതസ്തതശ്ചരസൌ കേലീ-
വ്രതചര്യാം താം വാംഛംതൌ ❘

വനകുസുമ വിശദവരവാസനയാ-
ഘനസാരരജോഗംധൈശ്ച ❘
ജനയതി പവനേ സപദി വികാരം-
വനിതാ പുരുഷൌ ജനിതാശൌ ‖

ഏവം വിചരന് ഹേലാ വിമുഖ-
ശ്രീവേംകടഗിരി ദേവോയം ❘
പാവനരാധാപരിരംഭസുഖ-
ശ്രീ വൈഭവസുസ്ഥിരോ ഭവതി ‖

Meaning

Oriya

ଅନ୍ନମଯ୍ଯ କୀର୍ତନ ରାଧା ମାଧଵ ରତି ଚରିତମିତି

ରାଧାମାଧଵରତିଚରିତମିତି
ବୋଧାଵହଂ ଶ୍ରୁତିଭୂଷଣଂ ‖

ଗହନେ ଦ୍ଵାଵପି ଗତ୍ଵା ଗତ୍ଵା
ରହସି ରତିଂ ପ୍ରେରଯତି ସତି ❘
ଵିହରତସ୍ତଦା ଵିଲସଂତୌ
ଵିହତଗୃହାଶୌ ଵିଵଶୌ ତୌ ‖

ଲଜ୍ଜାଶଭଳ ଵିଲାସଲୀଲଯା
କଜ୍ଜଲନଯନ ଵିକାରେଣ ❘
ହୃଜ୍ଜାଵ୍ଯଵନହିତ ହୃଦଯା ରତି
ସ୍ସଜ୍ଜା ସଂଭ୍ରମଚପଲା ଜାତା ‖

ପୁରତୋ ଯାଂତଂ ପୁରୁଷଂ ଵକୁଳୈଃ
କୁରଂଟକୈର୍ଵା କୁଟଜୈର୍ଵା ❘
ପରମଂ ପ୍ରହରତି ପଶ୍ଚାଲ୍ଲଗ୍ନା-
ଗିରଂ ଵିନାସି ଵିକିରତି ମୁଦଂ ‖

ହରି ସୁରଭୂରୁହ ମାରୋହତୀଵ
ଚରଣେନ କଟିଂ ସଂଵେଷ୍ଟ୍ଯ ❘
ପରିରଂଚଣ ସଂପାଦିତପୁଲକୈ
ସ୍ସୁରୁଚିର୍ଜାତା ସୁମଲତିକେଵ ‖

ଵିଧୁମୁଖଦର୍ଶନ ଵିକଳିତଲଜ୍ଜା-
ତ୍ଵଧରବିଂବଫଲମାସ୍ଵାଦ୍ଯ ❘
ମଧୁରୋପାଯନମାର୍ଗେଣ କୁଚୌ
ନିଧିଵଦ ତ୍ଵା ନିତ୍ଯସୁଖମିତା ‖

ସୁରୁଚିରକେତକ ସୁମଦଳ ନଖରୈ-
ର୍ଵରଚିବୁକଂ ସା ପରିଵୃତ୍ଯ ❘
ତରୁଣିମସିଂଧୌ ତଦୀଯଦୃଗ୍ଜଲ-
ଚରଯୁଗଳଂ ସଂସକ୍ତଂ ଚକାର ‖

ଵଚନ ଵିଲାସୈର୍ଵଶୀକୃତ ତଂ
ନିଚୁଲକୁଂଜ ମାନିତଦେଶେ ❘
ପ୍ରଚୁରସୈକତେ ପଲ୍ଲଵଶଯନେ-
ରଚିତରତିକଳା ରାଗେଣାସ ‖

ଅଭିନଵକଲ୍ଯାଣାଂଚିତରୂପା-
ଵଭିନିଵେଶ ସଂଯତଚିତ୍ତୌ ❘
ବଭୂଵତୁ ସ୍ତତ୍ପରୌ ଵେଂକଟ
ଵିଭୁନା ସା ତଦ୍ଵିଧିନା ସତଯା ‖

ସଚ ଲଜ୍ଜାଵୀକ୍ଷଣୋ ଭଵତି ତଂ
କଚଭରାଂ ଗଂଧଂ ଘ୍ରାପଯତି ❘
ନଚଲତିଚେନ୍ମାନଵତୀ ତଥାପି
କୁଚସଂଗାଦନୁକୂଲଯତି ‖

ଅଵନତଶିରସାପ୍ଯତି ସୁଭଗଂ
ଵିଵିଧାଲାପୈର୍ଵିଵଶଯତି ❘
ପ୍ରଵିମଲ କରରୁହରଚନ ଵିଲାସୈ
ର୍ଭୁଵନପତି ତଂ ଭୂଷଯତି ‖

ଲତାଗୃହମେଳନଂ ନଵସୈ
କତଵୈଭଵ ସୌଖ୍ଯଂ ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ❘
ତତସ୍ତତଶ୍ଚରସୌ କେଲୀ-
ଵ୍ରତଚର୍ଯାଂ ତାଂ ଵାଂଛଂତୌ ❘

ଵନକୁସୁମ ଵିଶଦଵରଵାସନଯା-
ଘନସାରରଜୋଗଂଧୈଶ୍ଚ ❘
ଜନଯତି ପଵନେ ସପଦି ଵିକାରଂ-
ଵନିତା ପୁରୁଷୌ ଜନିତାଶୌ ‖

ଏଵଂ ଵିଚରନ୍ ହେଲା ଵିମୁଖ-
ଶ୍ରୀଵେଂକଟଗିରି ଦେଵୋଯଂ ❘
ପାଵନରାଧାପରିରଂଭସୁଖ-
ଶ୍ରୀ ଵୈଭଵସୁସ୍ଥିରୋ ଭଵତି ‖

ShuddhaKannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ರಾಧಾ ಮಾಧವ ರತಿ ಚರಿತಮಿತಿ

ರಾಧಾಮಾಧವರತಿಚರಿತಮಿತಿ
ಬೋಧಾವಹಂ ಶ್ರುತಿಭೂಷಣಂ ‖

ಗಹನೇ ದ್ವಾವಪಿ ಗತ್ವಾ ಗತ್ವಾ
ರಹಸಿ ರತಿಂ ಪ್ರೇರಯತಿ ಸತಿ ❘
ವಿಹರತಸ್ತದಾ ವಿಲಸನ್ತೌ
ವಿಹತಗೃಹಾಶೌ ವಿವಶೌ ತೌ ‖

ಲಜ್ಜಾಶಭಳ ವಿಲಾಸಲೀಲಯಾ
ಕಜ್ಜಲನಯನ ವಿಕಾರೇಣ ❘
ಹೃಜ್ಜಾವ್ಯವನಹಿತ ಹೃದಯಾ ರತಿ
ಸ್ಸಜ್ಜಾ ಸಮ್ಭ್ರಮಚಪಲಾ ಜಾತಾ ‖

ಪುರತೋ ಯಾನ್ತಂ ಪುರುಷಂ ವಕುಳೈಃ
ಕುರಣ್ಟಕೈರ್ವಾ ಕುಟಜೈರ್ವಾ ❘
ಪರಮಂ ಪ್ರಹರತಿ ಪಶ್ಚಾಲ್ಲಗ್ನಾ-
ಗಿರಂ ವಿನಾಸಿ ವಿಕಿರತಿ ಮುದಂ ‖

ಹರಿ ಸುರಭೂರುಹ ಮಾರೋಹತೀವ
ಚರಣೇನ ಕಟಿಂ ಸಂವೇಷ್ಟ್ಯ ❘
ಪರಿರಞ್ಚಣ ಸಮ್ಪಾದಿತಪುಲಕೈ
ಸ್ಸುರುಚಿರ್ಜಾತಾ ಸುಮಲತಿಕೇವ ‖

ವಿಧುಮುಖದರ್ಶನ ವಿಕಳಿತಲಜ್ಜಾ-
ತ್ವಧರಬಿಮ್ಬಫಲಮಾಸ್ವಾದ್ಯ ❘
ಮಧುರೋಪಾಯನಮಾರ್ಗೇಣ ಕುಚೌ
ನಿಧಿವದ ತ್ವಾ ನಿತ್ಯಸುಖಮಿತಾ ‖

ಸುರುಚಿರಕೇತಕ ಸುಮದಳ ನಖರೈ-
ರ್ವರಚಿಬುಕಂ ಸಾ ಪರಿವೃತ್ಯ ❘
ತರುಣಿಮಸಿನ್ಧೌ ತದೀಯದೃಗ್ಜಲ-
ಚರಯುಗಳಂ ಸಂಸಕ್ತಂ ಚಕಾರ ‖

ವಚನ ವಿಲಾಸೈರ್ವಶೀಕೃತ ತಂ
ನಿಚುಲಕುಞ್ಜ ಮಾನಿತದೇಶೇ ❘
ಪ್ರಚುರಸೈಕತೇ ಪಲ್ಲವಶಯನೇ-
ರಚಿತರತಿಕಳಾ ರಾಗೇಣಾಸ ‖

ಅಭಿನವಕಲ್ಯಾಣಾಞ್ಚಿತರೂಪಾ-
ವಭಿನಿವೇಶ ಸಂಯತಚಿತ್ತೌ ❘
ಬಭೂವತು ಸ್ತತ್ಪರೌ ವೇಙ್ಕಟ
ವಿಭುನಾ ಸಾ ತದ್ವಿಧಿನಾ ಸತಯಾ ‖

ಸಚ ಲಜ್ಜಾವೀಕ್ಷಣೋ ಭವತಿ ತಂ
ಕಚಭರಾಂ ಗನ್ಧಂ ಘ್ರಾಪಯತಿ ❘
ನಚಲತಿಚೇನ್ಮಾನವತೀ ತಥಾಪಿ
ಕುಚಸಙ್ಗಾದನುಕೂಲಯತಿ ‖

ಅವನತಶಿರಸಾಪ್ಯತಿ ಸುಭಗಂ
ವಿವಿಧಾಲಾಪೈರ್ವಿವಶಯತಿ ❘
ಪ್ರವಿಮಲ ಕರರುಹರಚನ ವಿಲಾಸೈ
ರ್ಭುವನಪತಿ ತಂ ಭೂಷಯತಿ ‖

ಲತಾಗೃಹಮೇಳನಂ ನವಸೈ
ಕತವೈಭವ ಸೌಖ್ಯಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ❘
ತತಸ್ತತಶ್ಚರಸೌ ಕೇಲೀ-
ವ್ರತಚರ್ಯಾಂ ತಾಂ ವಾಞ್ಛನ್ತೌ ❘

ವನಕುಸುಮ ವಿಶದವರವಾಸನಯಾ-
ಘನಸಾರರಜೋಗನ್ಧೈಶ್ಚ ❘
ಜನಯತಿ ಪವನೇ ಸಪದಿ ವಿಕಾರಂ-
ವನಿತಾ ಪುರುಷೌ ಜನಿತಾಶೌ ‖

ಏವಂ ವಿಚರನ್ ಹೇಲಾ ವಿಮುಖ-
ಶ್ರೀವೇಙ್ಕಟಗಿರಿ ದೇವೋಯಂ ❘
ಪಾವನರಾಧಾಪರಿರಮ್ಭಸುಖ-
ಶ್ರೀ ವೈಭವಸುಸ್ಥಿರೋ ಭವತಿ ‖

ShuddhaTelugu

అన్నమయ్య కీర్తన రాధా మాధవ రతి చరితమితి

రాధామాధవరతిచరితమితి
బోధావహం శ్రుతిభూషణం ‖

గహనే ద్వావపి గత్వా గత్వా
రహసి రతిం ప్రేరయతి సతి ❘
విహరతస్తదా విలసన్తౌ
విహతగృహాశౌ వివశౌ తౌ ‖

లజ్జాశభళ విలాసలీలయా
కజ్జలనయన వికారేణ ❘
హృజ్జావ్యవనహిత హృదయా రతి
స్సజ్జా సమ్భ్రమచపలా జాతా ‖

పురతో యాన్తం పురుషం వకుళైః
కురణ్టకైర్వా కుటజైర్వా ❘
పరమం ప్రహరతి పశ్చాల్లగ్నా-
గిరం వినాసి వికిరతి ముదం ‖

హరి సురభూరుహ మారోహతీవ
చరణేన కటిం సంవేష్ట్య ❘
పరిరఞ్చణ సమ్పాదితపులకై
స్సురుచిర్జాతా సుమలతికేవ ‖

విధుముఖదర్శన వికళితలజ్జా-
త్వధరబిమ్బఫలమాస్వాద్య ❘
మధురోపాయనమార్గేణ కుచౌ
నిధివద త్వా నిత్యసుఖమితా ‖

సురుచిరకేతక సుమదళ నఖరై-
ర్వరచిబుకం సా పరివృత్య ❘
తరుణిమసిన్ధౌ తదీయదృగ్జల-
చరయుగళం సంసక్తం చకార ‖

వచన విలాసైర్వశీకృత తం
నిచులకుఞ్జ మానితదేశే ❘
ప్రచురసైకతే పల్లవశయనే-
రచితరతికళా రాగేణాస ‖

అభినవకల్యాణాఞ్చితరూపా-
వభినివేశ సంయతచిత్తౌ ❘
బభూవతు స్తత్పరౌ వేఙ్కట
విభునా సా తద్విధినా సతయా ‖

సచ లజ్జావీక్షణో భవతి తం
కచభరాం గన్ధం ఘ్రాపయతి ❘
నచలతిచేన్మానవతీ తథాపి
కుచసఙ్గాదనుకూలయతి ‖

అవనతశిరసాప్యతి సుభగం
వివిధాలాపైర్వివశయతి ❘
ప్రవిమల కరరుహరచన విలాసై
ర్భువనపతి తం భూషయతి ‖

లతాగృహమేళనం నవసై
కతవైభవ సౌఖ్యం దృష్ట్వా ❘
తతస్తతశ్చరసౌ కేలీ-
వ్రతచర్యాం తాం వాఞ్ఛన్తౌ ❘

వనకుసుమ విశదవరవాసనయా-
ఘనసారరజోగన్ధైశ్చ ❘
జనయతి పవనే సపది వికారం-
వనితా పురుషౌ జనితాశౌ ‖

ఏవం విచరన్ హేలా విముఖ-
శ్రీవేఙ్కటగిరి దేవోయం ❘
పావనరాధాపరిరమ్భసుఖ-
శ్రీ వైభవసుస్థిరో భవతి ‖

Tamil

அந்நமய்ய கீர்தந ராதா4 மாத4வ ரதி சரிதமிதி

ராதா4மாத4வரதிசரிதமிதி
போ3தா4வஹம் ஶ்ருதிபூ4ஷணம் ‖

க3ஹநே த்3வாவபி க3த்வா க3த்வா
ரஹஸி ரதிம் ப்ரேரயதி ஸதி ❘
விஹரதஸ்ததா3 விலஸந்தௌ
விஹதக்3ருஹாஶௌ விவஶௌ தௌ ‖

லஜ்ஜாஶபள4 விலாஸலீலயா
கஜ்ஜலநயந விகாரேண ❘
ஹ்ருஜ்ஜாவ்யவநஹித ஹ்ருத3யா ரதி
ஸ்ஸஜ்ஜா ஸம்ப்4ரமசபலா ஜாதா ‖

புரதோ யாந்தம் புருஷம் வகுளைஃ
குரண்டகைர்வா குடஜைர்வா ❘
பரமம் ப்ரஹரதி பஶ்சால்லக்3நா-
கி3ரம் விநாஸி விகிரதி முத3ம் ‖

ஹரி ஸுரபூ4ருஹ மாரோஹதீவ
சரணேந கடிம் ஸம்வேஷ்ட்ய ❘
பரிரஂசண ஸம்பாதி3தபுலகை
ஸ்ஸுருசிர்ஜாதா ஸுமலதிகேவ ‖

விது4முக2த3ர்ஶந விகளிதலஜ்ஜா-
த்வத4ரபி3ம்ப3ப2லமாஸ்வாத்3ய ❘
மது4ரோபாயநமார்கே3ண குசௌ
நிதி4வத3 த்வா நித்யஸுக2மிதா ‖

ஸுருசிரகேதக ஸுமதள3 நக2ரை-
ர்வரசிபு3கம் ஸா பரிவ்ருத்ய ❘
தருணிமஸிந்தௌ4 ததீ3யத்3ருக்3ஜல-
சரயுகள3ம் ஸம்ஸக்தம் சகார ‖

வசந விலாஸைர்வஶீக்ருத தம்
நிசுலகுஂஜ மாநிததே3ஶே ❘
ப்ரசுரஸைகதே பல்லவஶயநே-
ரசிதரதிகளா ராகே3ணாஸ ‖

அபி4நவகல்யாணாஂசிதரூபா-
வபி4நிவேஶ ஸம்யதசித்தௌ ❘
ப3பூ4வது ஸ்தத்பரௌ வேஂகட
விபு4நா ஸா தத்3விதி4நா ஸதயா ‖

ஸச லஜ்ஜாவீக்ஷணோ ப4வதி தம்
கசப4ராம் க3ந்த4ம் க்4ராபயதி ❘
நசலதிசேந்மாநவதீ ததா2பி
குசஸங்கா3த3நுகூலயதி ‖

அவநதஶிரஸாப்யதி ஸுப4க3ம்
விவிதா4லாபைர்விவஶயதி ❘
ப்ரவிமல கரருஹரசந விலாஸை
ர்பு4வநபதி தம் பூ4ஷயதி ‖

லதாக்3ருஹமேளநம் நவஸை
கதவைப4வ ஸௌக்2யம் த்3ருஷ்ட்வா ❘
ததஸ்ததஶ்சரஸௌ கேலீ-
வ்ரதசர்யாம் தாம் வாஞ்ச2ந்தௌ ❘

வநகுஸும விஶத3வரவாஸநயா-
க4நஸாரரஜோக3ந்தை4ஶ்ச ❘
ஜநயதி பவநே ஸபதி3 விகாரம்-
வநிதா புருஷௌ ஜநிதாஶௌ ‖

ஏவம் விசரந் ஹேலா விமுக-2
ஶ்ரீவேஂகடகி3ரி தே3வோயம் ❘
பாவநராதா4பரிரம்ப4ஸுக-2
ஶ்ரீ வைப4வஸுஸ்தி2ரோ ப4வதி ‖

Telugu

అన్నమయ్య కీర్తన రాధా మాధవ రతి చరితమితి

రాధామాధవరతిచరితమితి
బోధావహం శ్రుతిభూషణం ‖

గహనే ద్వావపి గత్వా గత్వా
రహసి రతిం ప్రేరయతి సతి ❘
విహరతస్తదా విలసంతౌ
విహతగృహాశౌ వివశౌ తౌ ‖

లజ్జాశభళ విలాసలీలయా
కజ్జలనయన వికారేణ ❘
హృజ్జావ్యవనహిత హృదయా రతి
స్సజ్జా సంభ్రమచపలా జాతా ‖

పురతో యాంతం పురుషం వకుళైః
కురంటకైర్వా కుటజైర్వా ❘
పరమం ప్రహరతి పశ్చాల్లగ్నా-
గిరం వినాసి వికిరతి ముదం ‖

హరి సురభూరుహ మారోహతీవ
చరణేన కటిం సంవేష్ట్య ❘
పరిరంచణ సంపాదితపులకై
స్సురుచిర్జాతా సుమలతికేవ ‖

విధుముఖదర్శన వికళితలజ్జా-
త్వధరబింబఫలమాస్వాద్య ❘
మధురోపాయనమార్గేణ కుచౌ
నిధివద త్వా నిత్యసుఖమితా ‖

సురుచిరకేతక సుమదళ నఖరై-
ర్వరచిబుకం సా పరివృత్య ❘
తరుణిమసింధౌ తదీయదృగ్జల-
చరయుగళం సంసక్తం చకార ‖

వచన విలాసైర్వశీకృత తం
నిచులకుంజ మానితదేశే ❘
ప్రచురసైకతే పల్లవశయనే-
రచితరతికళా రాగేణాస ‖

అభినవకల్యాణాంచితరూపా-
వభినివేశ సంయతచిత్తౌ ❘
బభూవతు స్తత్పరౌ వేంకట
విభునా సా తద్విధినా సతయా ‖

సచ లజ్జావీక్షణో భవతి తం
కచభరాం గంధం ఘ్రాపయతి ❘
నచలతిచేన్మానవతీ తథాపి
కుచసంగాదనుకూలయతి ‖

అవనతశిరసాప్యతి సుభగం
వివిధాలాపైర్వివశయతి ❘
ప్రవిమల కరరుహరచన విలాసై
ర్భువనపతి తం భూషయతి ‖

లతాగృహమేళనం నవసై
కతవైభవ సౌఖ్యం దృష్ట్వా ❘
తతస్తతశ్చరసౌ కేలీ-
వ్రతచర్యాం తాం వాంఛంతౌ ❘

వనకుసుమ విశదవరవాసనయా-
ఘనసారరజోగంధైశ్చ ❘
జనయతి పవనే సపది వికారం-
వనితా పురుషౌ జనితాశౌ ‖

ఏవం విచరన్ హేలా విముఖ-
శ్రీవేంకటగిరి దేవోయం ❘
పావనరాధాపరిరంభసుఖ-
శ్రీ వైభవసుస్థిరో భవతి ‖

English

annamayya kīrtana rādhā mādhava rati charitamiti

rādhāmādhavaraticaritamiti
bodhāvahaṃ śrutibhūśhaṇaṃ ‖

gahane dvāvapi gatvā gatvā
rahasi ratiṃ prerayati sati ❘
viharatastadā vilasantau
vihatagṛhāśau vivaśau tau ‖

lajjāśabhaḻa vilāsalīlayā
kajjalanayana vikāreṇa ❘
hṛjjāvyavanahita hṛdayā rati
ssajjā sambhramacapalā jātā ‖

purato yāntaṃ puruśhaṃ vakuḻaiḥ
kuraṇṭakairvā kuṭajairvā ❘
paramaṃ praharati paścāllagnā-
giraṃ vināsi vikirati mudaṃ ‖

hari surabhūruha mārohatīva
caraṇena kaṭiṃ saṃveśhṭya ❘
parirañcaṇa sampāditapulakai
ssurucirjātā sumalatikeva ‖

vidhumukhadarśana vikaḻitalajjā-
tvadharabimbaphalamāsvādya ❘
madhuropāyanamārgeṇa kucau
nidhivada tvā nityasukhamitā ‖

suruciraketaka sumadaḻa nakharai-
rvaracibukaṃ sā parivṛtya ❘
taruṇimasindhau tadīyadṛgjala-
carayugaḻaṃ saṃsaktaṃ cakāra ‖

vacana vilāsairvaśīkṛta taṃ
niculakuñja mānitadeśe ❘
pracurasaikate pallavaśayane-
racitaratikaḻā rāgeṇāsa ‖

abhinavakalyāṇāñcitarūpā-
vabhiniveśa saṃyatacittau ❘
babhūvatu statparau veṅkaṭa
vibhunā sā tadvidhinā satayā ‖

saca lajjāvīkśhaṇo bhavati taṃ
kacabharāṃ gandhaṃ ghrāpayati ❘
nacalaticenmānavatī tathāpi
kucasaṅgādanukūlayati ‖

avanataśirasāpyati subhagaṃ
vividhālāpairvivaśayati ❘
pravimala kararuharacana vilāsai
rbhuvanapati taṃ bhūśhayati ‖

latāgṛhameḻanaṃ navasai
katavaibhava saukhyaṃ dṛśhṭvā ❘
tatastataścarasau kelī-
vratacaryāṃ tāṃ vāñChantau ❘
vanakusuma viśadavaravāsanayā-
ghanasārarajogandhaiśca ❘
janayati pavane sapadi vikāraṃ-
vanitā puruśhau janitāśau ‖

evaṃ vicaran helā vimukha-
śrīveṅkaṭagiri devoyaṃ ❘
pāvanarādhāparirambhasukha-
śrī vaibhavasusthiro bhavati ‖

PlainEnglish

annamayya keertana raadhaa maadhava rati charitamiti

raadhaamaadhavaraticaritamiti
bodhaavahaM shrutibhooshhaNaM ‖

gahane dvaavapi gatvaa gatvaa
rahasi ratiM prerayati sati ❘
viharatastadaa vilasaMtau
vihatagRRihaashau vivashau tau ‖

lajjaashabhaLa vilaasaleelayaa
kajjalanayana vikaareNa ❘
hRRijjaavyavanahita hRRidayaa rati
ssajjaa saMbhramacapalaa jaataa ‖

purato yaaMtaM purushhaM vakuLaiH
kuraMTakairvaa kuTajairvaa ❘
paramaM praharati pashcaallagnaa-
giraM vinaasi vikirati mudaM ‖

hari surabhooruha maarohateeva
caraNena kaTiM saMveshhTya ❘
pariraMcaNa saMpaaditapulakai
ssurucirjaataa sumalatikeva ‖

vidhumukhadarshana vikaLitalajjaa-
tvadharabiMbaphalamaasvaadya ❘
madhuropaayanamaargeNa kucau
nidhivada tvaa nityasukhamitaa ‖

suruciraketaka sumadaLa nakharai-
rvaracibukaM saa parivRRitya ❘
taruNimasiMdhau tadeeyadRRigjala-
carayugaLaM saMsaktaM cakaara ‖

vacana vilaasairvasheekRRita taM
niculakuMja maanitadeshe ❘
pracurasaikate pallavashayane-
racitaratikaLaa raageNaasa ‖

abhinavakalyaaNaaMcitaroopaa-
vabhinivesha saMyatacittau ❘
babhoovatu statparau veMkaTa
vibhunaa saa tadvidhinaa satayaa ‖

saca lajjaaveekshhaNo bhavati taM
kacabharaaM gaMdhaM ghraapayati ❘
nacalaticenmaanavatee tathaapi
kucasaMgaadanukoolayati ‖

avanatashirasaapyati subhagaM
vividhaalaapairvivashayati ❘
pravimala kararuharacana vilaasai
rbhuvanapati taM bhooshhayati ‖

lataagRRihameLanaM navasai
katavaibhava saukhyaM dRRishhTvaa ❘
tatastatashcarasau kelee-
vratacaryaaM taaM vaaMChaMtau ❘
vanakusuma vishadavaravaasanayaa-
ghanasaararajogaMdhaishca ❘
janayati pavane sapadi vikaaraM-
vanitaa purushhau janitaashau ‖

evaM vicaran helaa vimukha-
shreeveMkaTagiri devoyaM ❘
paavanaraadhaapariraMbhasukha-
shree vaibhavasusthiro bhavati ‖