blog

Annamayya Keerthanas Raamudu Raaghavudu

English

annamayya kīrtana rāmuḍu rāghavuḍu

rāgaṃ: kānaḍa

rāmuḍu rāghavuḍu ravikulu ḍitaḍu ❘
bhūmijaku patiyaina puruśha nidhānamu ‖

araya putrakāmeśhṭi yandu paramānnamuna ❘
paraga janiñchina para brahmamu ❘
surala rakśhimpaga asurula śikśhimpaga ❘
tiramai udayiñchina divya tejamu ‖

chintiñche yogīndrula chitta sarojamulalo ❘
santatamu nilichina sākāramu ❘
vintalugā munulella vedakina yaṭṭi ❘
kāntula chennu mīrina kaivalya padamu ‖

veda vedāntamulayandu viGYāna śāstramulandu ❘
pādukona palikeṭi paramārdhamu ❘
prodito śrī veṅkaṭādri poñchi vijaya nagarāna ❘
ādiki anādiyaina archāvatāramu ‖

PlainEnglish

annamayya keertana raamuDu raaghavuDu

raagaM: kaanaDa

raamuDu raaghavuDu ravikulu DitaDu ❘
bhoomijaku patiyaina purushha nidhaanamu ‖

araya putrakaameshhTi yaMdu paramaannamuna ❘
paraga janiMchina para brahmamu ❘
surala rakshhiMpaga asurula shikshhiMpaga ❘
tiramai udayiMchina divya tejamu ‖

chiMtiMche yogeeMdrula chitta sarojamulalo ❘
saMtatamu nilichina saakaaramu ❘
viMtalugaa munul.ella v.edakina yaTTi ❘
kaaMtula ch.ennu meerina kaivalya padamu ‖

veda vedaaMtamulayaMdu vignyaana shaastramulaMdu ❘
paaduk.ona palikeTi paramaardhamu ❘
prodit.o shree veMkaTaadri p.oMchi vijaya nagaraana ❘
aadiki anaadiyaina archaavataaramu ‖

Bengali

অন্নময্য কীর্তন রামুডু রাঘবুডু

রাগং: কানড

রামুডু রাঘবুডু রবিকুলু ডিতডু ❘
ভূমিজকু পতিযৈন পুরুষ নিধানমু ‖

অরয পুত্রকামেষ্টি যংদু পরমান্নমুন ❘
পরগ জনিংচিন পর ব্রহ্মমু ❘
সুরল রক্ষিংপগ অসুরুল শিক্ষিংপগ ❘
তিরমৈ উদযিংচিন দিব্য তেজমু ‖

চিংতিংচে যোগীংদ্রুল চিত্ত সরোজমুললো ❘
সংততমু নিলিচিন সাকারমু ❘
বিংতলুগা মুনুল৆ল্ল ব৆দকিন যট্টি ❘
কাংতুল চ৆ন্নু মীরিন কৈবল্য পদমু ‖

বেদ বেদাংতমুলযংদু বিজ্ঞান শাস্ত্রমুলংদু ❘
পাদুক৊ন পলিকেটি পরমার্ধমু ❘
প্রোদিত৊ শ্রী বেংকটাদ্রি প৊ংচি বিজয নগরান ❘
আদিকি অনাদিযৈন অর্চাবতারমু ‖

Devanagari

अन्नमय्य कीर्तन रामुडु राघवुडु

रागं: कानड

रामुडु राघवुडु रविकुलु डितडु ❘
भूमिजकु पतियैन पुरुष निधानमु ‖

अरय पुत्रकामेष्टि यन्दु परमान्नमुन ❘
परग जनिञ्चिन पर ब्रह्ममु ❘
सुरल रक्षिम्पग असुरुल शिक्षिम्पग ❘
तिरमै उदयिञ्चिन दिव्य तेजमु ‖

चिन्तिञ्चे योगीन्द्रुल चित्त सरोजमुललो ❘
सन्ततमु निलिचिन साकारमु ❘
विन्तलुगा मुनुलॆल्ल वॆदकिन यट्टि ❘
कान्तुल चॆन्नु मीरिन कैवल्य पदमु ‖

वेद वेदान्तमुलयन्दु विज्ञान शास्त्रमुलन्दु ❘
पादुकॊन पलिकेटि परमार्धमु ❘
प्रोदितॊ श्री वेङ्कटाद्रि पॊञ्चि विजय नगरान ❘
आदिकि अनादियैन अर्चावतारमु ‖

Gujarati

અન્નમય્ય કીર્તન રામુડુ રાઘવુડુ

રાગં: કાનડ

રામુડુ રાઘવુડુ રવિકુલુ ડિતડુ ❘
ભૂમિજકુ પતિયૈન પુરુષ નિધાનમુ ‖

અરય પુત્રકામેષ્ટિ યંદુ પરમાન્નમુન ❘
પરગ જનિંચિન પર બ્રહ્મમુ ❘
સુરલ રક્ષિંપગ અસુરુલ શિક્ષિંપગ ❘
તિરમૈ ઉદયિંચિન દિવ્ય તેજમુ ‖

ચિંતિંચે યોગીંદ્રુલ ચિત્ત સરોજમુલલો ❘
સંતતમુ નિલિચિન સાકારમુ ❘
વિંતલુગા મુનુલ૆લ્લ વ૆દકિન યટ્ટિ ❘
કાંતુલ ચ૆ન્નુ મીરિન કૈવલ્ય પદમુ ‖

વેદ વેદાંતમુલયંદુ વિજ્ઞાન શાસ્ત્રમુલંદુ ❘
પાદુક૊ન પલિકેટિ પરમાર્ધમુ ❘
પ્રોદિત૊ શ્રી વેંકટાદ્રિ પ૊ંચિ વિજય નગરાન ❘
આદિકિ અનાદિયૈન અર્ચાવતારમુ ‖

Hindi

अन्नमय्य कीर्तन रामुडु राघवुडु

रागं: कानड

रामुडु राघवुडु रविकुलु डितडु ❘
भूमिजकु पतियैन पुरुष निधानमु ‖

अरय पुत्रकामेष्टि यंदु परमान्नमुन ❘
परग जनिंचिन पर ब्रह्ममु ❘
सुरल रक्षिंपग असुरुल शिक्षिंपग ❘
तिरमै उदयिंचिन दिव्य तेजमु ‖

चिंतिंचे योगींद्रुल चित्त सरोजमुललो ❘
संततमु निलिचिन साकारमु ❘
विंतलुगा मुनुलॆल्ल वॆदकिन यट्टि ❘
कांतुल चॆन्नु मीरिन कैवल्य पदमु ‖

वेद वेदांतमुलयंदु विज्ञान शास्त्रमुलंदु ❘
पादुकॊन पलिकेटि परमार्धमु ❘
प्रोदितॊ श्री वेंकटाद्रि पॊंचि विजय नगरान ❘
आदिकि अनादियैन अर्चावतारमु ‖

Kannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ರಾಮುಡು ರಾಘವುಡು

ರಾಗಂ: ಕಾನಡ

ರಾಮುಡು ರಾಘವುಡು ರವಿಕುಲು ಡಿತಡು ❘
ಭೂಮಿಜಕು ಪತಿಯೈನ ಪುರುಷ ನಿಧಾನಮು ‖

ಅರಯ ಪುತ್ರಕಾಮೇಷ್ಟಿ ಯಂದು ಪರಮಾನ್ನಮುನ ❘
ಪರಗ ಜನಿಂಚಿನ ಪರ ಬ್ರಹ್ಮಮು ❘
ಸುರಲ ರಕ್ಷಿಂಪಗ ಅಸುರುಲ ಶಿಕ್ಷಿಂಪಗ ❘
ತಿರಮೈ ಉದಯಿಂಚಿನ ದಿವ್ಯ ತೇಜಮು ‖

ಚಿಂತಿಂಚೇ ಯೋಗೀಂದ್ರುಲ ಚಿತ್ತ ಸರೋಜಮುಲಲೋ ❘
ಸಂತತಮು ನಿಲಿಚಿನ ಸಾಕಾರಮು ❘
ವಿಂತಲುಗಾ ಮುನುಲೆಲ್ಲ ವೆದಕಿನ ಯಟ್ಟಿ ❘
ಕಾಂತುಲ ಚೆನ್ನು ಮೀರಿನ ಕೈವಲ್ಯ ಪದಮು ‖

ವೇದ ವೇದಾಂತಮುಲಯಂದು ವಿಜ್ಞಾನ ಶಾಸ್ತ್ರಮುಲಂದು ❘
ಪಾದುಕೊನ ಪಲಿಕೇಟಿ ಪರಮಾರ್ಧಮು ❘
ಪ್ರೋದಿತೊ ಶ್ರೀ ವೇಂಕಟಾದ್ರಿ ಪೊಂಚಿ ವಿಜಯ ನಗರಾನ ❘
ಆದಿಕಿ ಅನಾದಿಯೈನ ಅರ್ಚಾವತಾರಮು ‖

Malayalam

അന്നമയ്യ കീര്തന രാമുഡു രാഘവുഡു

രാഗം: കാനഡ

രാമുഡു രാഘവുഡു രവികുലു ഡിതഡു ❘
ഭൂമിജകു പതിയൈന പുരുഷ നിധാനമു ‖

അരയ പുത്രകാമേഷ്ടി യംദു പരമാന്നമുന ❘
പരഗ ജനിംചിന പര ബ്രഹ്മമു ❘
സുരല രക്ഷിംപഗ അസുരുല ശിക്ഷിംപഗ ❘
തിരമൈ ഉദയിംചിന ദിവ്യ തേജമു ‖

ചിംതിംചേ യോഗീംദ്രുല ചിത്ത സരോജമുലലോ ❘
സംതതമു നിലിചിന സാകാരമു ❘
വിംതലുഗാ മുനുലെല്ല വെദകിന യട്ടി ❘
കാംതുല ചെന്നു മീരിന കൈവല്യ പദമു ‖

വേദ വേദാംതമുലയംദു വിജ്ഞാന ശാസ്ത്രമുലംദു ❘
പാദുകൊന പലികേടി പരമാര്ധമു ❘
പ്രോദിതൊ ശ്രീ വേംകടാദ്രി പൊംചി വിജയ നഗരാന ❘
ആദികി അനാദിയൈന അര്ചാവതാരമു ‖

Meaning

Oriya

ଅନ୍ନମଯ୍ଯ କୀର୍ତନ ରାମୁଡୁ ରାଘଵୁଡୁ

ରାଗଂ: କାନଡ

ରାମୁଡୁ ରାଘଵୁଡୁ ରଵିକୁଲୁ ଡିତଡୁ ❘
ଭୂମିଜକୁ ପତିଯୈନ ପୁରୁଷ ନିଧାନମୁ ‖

ଅରଯ ପୁତ୍ରକାମେଷ୍ଟି ଯଂଦୁ ପରମାନ୍ନମୁନ ❘
ପରଗ ଜନିଂଚିନ ପର ବ୍ରହ୍ମମୁ ❘
ସୁରଲ ରକ୍ଷିଂପଗ ଅସୁରୁଲ ଶିକ୍ଷିଂପଗ ❘
ତିରମୈ ଉଦଯିଂଚିନ ଦିଵ୍ଯ ତେଜମୁ ‖

ଚିଂତିଂଚେ ଯୋଗୀଂଦ୍ରୁଲ ଚିତ୍ତ ସରୋଜମୁଲଲୋ ❘
ସଂତତମୁ ନିଲିଚିନ ସାକାରମୁ ❘
ଵିଂତଲୁଗା ମୁନୁଲ୆ଲ୍ଲ ଵ୆ଦକିନ ଯଟ୍ଟି ❘
କାଂତୁଲ ଚ୆ନ୍ନୁ ମୀରିନ କୈଵଲ୍ଯ ପଦମୁ ‖

ଵେଦ ଵେଦାଂତମୁଲଯଂଦୁ ଵିଜ୍ଞାନ ଶାସ୍ତ୍ରମୁଲଂଦୁ ❘
ପାଦୁକ୊ନ ପଲିକେଟି ପରମାର୍ଧମୁ ❘
ପ୍ରୋଦିତ୊ ଶ୍ରୀ ଵେଂକଟାଦ୍ରି ପ୊ଂଚି ଵିଜଯ ନଗରାନ ❘
ଆଦିକି ଅନାଦିଯୈନ ଅର୍ଚାଵତାରମୁ ‖

ShuddhaKannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ರಾಮುಡು ರಾಘವುಡು

ರಾಗಂ: ಕಾನಡ

ರಾಮುಡು ರಾಘವುಡು ರವಿಕುಲು ಡಿತಡು ❘
ಭೂಮಿಜಕು ಪತಿಯೈನ ಪುರುಷ ನಿಧಾನಮು ‖

ಅರಯ ಪುತ್ರಕಾಮೇಷ್ಟಿ ಯನ್ದು ಪರಮಾನ್ನಮುನ ❘
ಪರಗ ಜನಿಞ್ಚಿನ ಪರ ಬ್ರಹ್ಮಮು ❘
ಸುರಲ ರಕ್ಷಿಮ್ಪಗ ಅಸುರುಲ ಶಿಕ್ಷಿಮ್ಪಗ ❘
ತಿರಮೈ ಉದಯಿಞ್ಚಿನ ದಿವ್ಯ ತೇಜಮು ‖

ಚಿನ್ತಿಞ್ಚೇ ಯೋಗೀನ್ದ್ರುಲ ಚಿತ್ತ ಸರೋಜಮುಲಲೋ ❘
ಸನ್ತತಮು ನಿಲಿಚಿನ ಸಾಕಾರಮು ❘
ವಿನ್ತಲುಗಾ ಮುನುಲೆಲ್ಲ ವೆದಕಿನ ಯಟ್ಟಿ ❘
ಕಾನ್ತುಲ ಚೆನ್ನು ಮೀರಿನ ಕೈವಲ್ಯ ಪದಮು ‖

ವೇದ ವೇದಾನ್ತಮುಲಯನ್ದು ವಿಜ್ಞಾನ ಶಾಸ್ತ್ರಮುಲನ್ದು ❘
ಪಾದುಕೊನ ಪಲಿಕೇಟಿ ಪರಮಾರ್ಧಮು ❘
ಪ್ರೋದಿತೊ ಶ್ರೀ ವೇಙ್ಕಟಾದ್ರಿ ಪೊಞ್ಚಿ ವಿಜಯ ನಗರಾನ ❘
ಆದಿಕಿ ಅನಾದಿಯೈನ ಅರ್ಚಾವತಾರಮು ‖

ShuddhaTelugu

అన్నమయ్య కీర్తన రాముడు రాఘవుడు

రాగం: కానడ

రాముడు రాఘవుడు రవికులు డితడు ❘
భూమిజకు పతియైన పురుష నిధానము ‖

అరయ పుత్రకామేష్టి యన్దు పరమాన్నమున ❘
పరగ జనిఞ్చిన పర బ్రహ్మము ❘
సురల రక్షిమ్పగ అసురుల శిక్షిమ్పగ ❘
తిరమై ఉదయిఞ్చిన దివ్య తేజము ‖

చిన్తిఞ్చే యోగీన్ద్రుల చిత్త సరోజములలో ❘
సన్తతము నిలిచిన సాకారము ❘
విన్తలుగా మునులెల్ల వెదకిన యట్టి ❘
కాన్తుల చెన్ను మీరిన కైవల్య పదము ‖

వేద వేదాన్తములయన్దు విజ్ఞాన శాస్త్రములన్దు ❘
పాదుకొన పలికేటి పరమార్ధము ❘
ప్రోదితొ శ్రీ వేఙ్కటాద్రి పొఞ్చి విజయ నగరాన ❘
ఆదికి అనాదియైన అర్చావతారము ‖

Tamil

அந்நமய்ய கீர்தந ராமுடு3 ராக4வுடு3

ராக3ம்: காநட3

ராமுடு3 ராக4வுடு3 ரவிகுலு டி3தடு3 ❘
பூ4மிஜகு பதியைந புருஷ நிதா4நமு ‖

அரய புத்ரகாமேஷ்டி யந்து3 பரமாந்நமுந ❘
பரக3 ஜநிஂசிந பர ப்3ரஹ்மமு ❘
ஸுரல ரக்ஷிம்பக3 அஸுருல ஶிக்ஷிம்பக3 ❘
திரமை உத3யிஂசிந தி3வ்ய தேஜமு ‖

சிந்திஂசே யோகீ3ந்த்3ருல சித்த ஸரோஜமுலலோ ❘
ஸந்ததமு நிலிசிந ஸாகாரமு ❘
விந்தலுகா3 முநுலெல்ல வெத3கிந யட்டி ❘
காந்துல செந்நு மீரிந கைவல்ய பத3மு ‖

வேத3 வேதா3ந்தமுலயந்து3 விஜ்ஞாந ஶாஸ்த்ரமுலந்து3 ❘
பாது3கொந பலிகேடி பரமார்த4மு ❘
ப்ரோதி3தொ ஶ்ரீ வேஂகடாத்3ரி பொஂசி விஜய நக3ராந ❘
ஆதி3கி அநாதி3யைந அர்சாவதாரமு ‖

Telugu

అన్నమయ్య కీర్తన రాముడు రాఘవుడు

రాగం: కానడ

రాముడు రాఘవుడు రవికులు డితడు ❘
భూమిజకు పతియైన పురుష నిధానము ‖

అరయ పుత్రకామేష్టి యందు పరమాన్నమున ❘
పరగ జనించిన పర బ్రహ్మము ❘
సురల రక్షింపగ అసురుల శిక్షింపగ ❘
తిరమై ఉదయించిన దివ్య తేజము ‖

చింతించే యోగీంద్రుల చిత్త సరోజములలో ❘
సంతతము నిలిచిన సాకారము ❘
వింతలుగా మునులెల్ల వెదకిన యట్టి ❘
కాంతుల చెన్ను మీరిన కైవల్య పదము ‖

వేద వేదాంతములయందు విజ్ఞాన శాస్త్రములందు ❘
పాదుకొన పలికేటి పరమార్ధము ❘
ప్రోదితొ శ్రీ వేంకటాద్రి పొంచి విజయ నగరాన ❘
ఆదికి అనాదియైన అర్చావతారము ‖

English

annamayya kīrtana rāmuḍu rāghavuḍu

rāgaṃ: kānaḍa
rāmuḍu rāghavuḍu ravikulu ḍitaḍu ❘
bhūmijaku patiyaina puruśha nidhānamu ‖

araya putrakāmeśhṭi yandu paramānnamuna ❘
paraga janiñchina para brahmamu ❘
surala rakśhimpaga asurula śikśhimpaga ❘
tiramai udayiñchina divya tejamu ‖

chintiñche yogīndrula chitta sarojamulalo ❘
santatamu nilichina sākāramu ❘
vintalugā munulella vedakina yaṭṭi ❘
kāntula chennu mīrina kaivalya padamu ‖

veda vedāntamulayandu viGYāna śāstramulandu ❘
pādukona palikeṭi paramārdhamu ❘
prodito śrī veṅkaṭādri poñchi vijaya nagarāna ❘
ādiki anādiyaina archāvatāramu ‖

PlainEnglish

annamayya keertana raamuDu raaghavuDu

raagaM: kaanaDa
raamuDu raaghavuDu ravikulu DitaDu ❘
bhoomijaku patiyaina purushha nidhaanamu ‖

araya putrakaameshhTi yaMdu paramaannamuna ❘
paraga janiMchina para brahmamu ❘
surala rakshhiMpaga asurula shikshhiMpaga ❘
tiramai udayiMchina divya tejamu ‖

chiMtiMche yogeeMdrula chitta sarojamulalo ❘
saMtatamu nilichina saakaaramu ❘
viMtalugaa munul.ella v.edakina yaTTi ❘
kaaMtula ch.ennu meerina kaivalya padamu ‖

veda vedaaMtamulayaMdu vignyaana shaastramulaMdu ❘
paaduk.ona palikeTi paramaardhamu ❘
prodit.o shree veMkaTaadri p.oMchi vijaya nagaraana ❘
aadiki anaadiyaina archaavataaramu ‖