blog

Annamayya Keerthanas Raamudu Lokaabhiraamudu

English

annamayya kīrtana rāmuḍu lokābhirāmuḍu

rāmuḍu lokābhirāmuḍu trailokya
dhāmuḍu raṇaraṅga bhīmuḍu vāḍe ‖

varuḍu sītaku, phalādharuḍu mahograpu
śaruḍu rākśhasa saṃharuḍu vāḍe ❘
sthiruḍu sarvaguṇākaruḍu kodaṇḍa dīkśhā
guruḍu sevakaśubhakaruḍu vāḍe ‖

dhīruḍu lokaikavīruḍu sakalā
dhāruḍu bhavabandhadūruḍu vāḍe ❘
śūruḍu dharmavichāruḍu raghuvaṃśa
sāruḍu brahmasākāruḍu vāḍe ‖

baluḍu yinniṭā ravikuluḍu bhāviñcha, ni
rmaluḍu niśchaluḍavikaluḍu vāḍe ❘
velasi śrī veṅkaṭādri nijanagaramulona
talakone puṇyapādataluḍu vāḍe ‖

PlainEnglish

annamayya keertana raamuDu lokaabhiraamuDu

raamuDu lokaabhiraamuDu trailokya
dhaamuDu raNaraMga bheemuDu vaaDe ‖

varuDu seetaku, phalaadharuDu mahograpu
sharuDu raakshhasa saMharuDu vaaDe ❘
sthiruDu sarvaguNaakaruDu kodaMDa deekshhaa
guruDu sevakashubhakaruDu vaaDe ‖

dheeruDu lokaikaveeruDu sakalaa
dhaaruDu bhavabaMdhadooruDu vaaDe ❘
shooruDu dharmavichaaruDu raghuvaMsha
saaruDu brahmasaakaaruDu vaaDe ‖

baluDu yinniTaa ravikuluDu bhaaviMcha, ni
rmaluDu nishchaluDavikaluDu vaaDe ❘
v.elasi shree veMkaTaadri nijanagaramulona
talak.on.e puNyapaadataluDu vaaDe ‖

Bengali

অন্নময্য কীর্তন রামুডু লোকাভিরামুডু

রামুডু লোকাভিরামুডু ত্রৈলোক্য
ধামুডু রণরংগ ভীমুডু বাডে ‖

বরুডু সীতকু, ফলাধরুডু মহোগ্রপু
শরুডু রাক্ষস সংহরুডু বাডে ❘
স্থিরুডু সর্বগুণাকরুডু কোদংড দীক্ষা
গুরুডু সেবকশুভকরুডু বাডে ‖

ধীরুডু লোকৈকবীরুডু সকলা
ধারুডু ভববংধদূরুডু বাডে ❘
শূরুডু ধর্মবিচারুডু রঘুবংশ
সারুডু ব্রহ্মসাকারুডু বাডে ‖

বলুডু যিন্নিটা রবিকুলুডু ভাবিংচ, নি
র্মলুডু নিশ্চলুডবিকলুডু বাডে ❘
ব৆লসি শ্রী বেংকটাদ্রি নিজনগরমুলোন
তলক৊ন৆ পুণ্যপাদতলুডু বাডে ‖

Devanagari

अन्नमय्य कीर्तन रामुडु लोकाभिरामुडु

रामुडु लोकाभिरामुडु त्रैलोक्य
धामुडु रणरङ्ग भीमुडु वाडे ‖

वरुडु सीतकु, फलाधरुडु महोग्रपु
शरुडु राक्षस संहरुडु वाडे ❘
स्थिरुडु सर्वगुणाकरुडु कोदण्ड दीक्षा
गुरुडु सेवकशुभकरुडु वाडे ‖

धीरुडु लोकैकवीरुडु सकला
धारुडु भवबन्धदूरुडु वाडे ❘
शूरुडु धर्मविचारुडु रघुवंश
सारुडु ब्रह्मसाकारुडु वाडे ‖

बलुडु यिन्निटा रविकुलुडु भाविञ्च, नि
र्मलुडु निश्चलुडविकलुडु वाडे ❘
वॆलसि श्री वेङ्कटाद्रि निजनगरमुलोन
तलकॊनॆ पुण्यपादतलुडु वाडे ‖

Gujarati

અન્નમય્ય કીર્તન રામુડુ લોકાભિરામુડુ

રામુડુ લોકાભિરામુડુ ત્રૈલોક્ય
ધામુડુ રણરંગ ભીમુડુ વાડે ‖

વરુડુ સીતકુ, ફલાધરુડુ મહોગ્રપુ
શરુડુ રાક્ષસ સંહરુડુ વાડે ❘
સ્થિરુડુ સર્વગુણાકરુડુ કોદંડ દીક્ષા
ગુરુડુ સેવકશુભકરુડુ વાડે ‖

ધીરુડુ લોકૈકવીરુડુ સકલા
ધારુડુ ભવબંધદૂરુડુ વાડે ❘
શૂરુડુ ધર્મવિચારુડુ રઘુવંશ
સારુડુ બ્રહ્મસાકારુડુ વાડે ‖

બલુડુ યિન્નિટા રવિકુલુડુ ભાવિંચ, નિ
ર્મલુડુ નિશ્ચલુડવિકલુડુ વાડે ❘
વ૆લસિ શ્રી વેંકટાદ્રિ નિજનગરમુલોન
તલક૊ન૆ પુણ્યપાદતલુડુ વાડે ‖

Hindi

अन्नमय्य कीर्तन रामुडु लोकाभिरामुडु

रामुडु लोकाभिरामुडु त्रैलोक्य
धामुडु रणरंग भीमुडु वाडे ‖

वरुडु सीतकु, फलाधरुडु महोग्रपु
शरुडु राक्षस संहरुडु वाडे ❘
स्थिरुडु सर्वगुणाकरुडु कोदंड दीक्षा
गुरुडु सेवकशुभकरुडु वाडे ‖

धीरुडु लोकैकवीरुडु सकला
धारुडु भवबंधदूरुडु वाडे ❘
शूरुडु धर्मविचारुडु रघुवंश
सारुडु ब्रह्मसाकारुडु वाडे ‖

बलुडु यिन्निटा रविकुलुडु भाविंच, नि
र्मलुडु निश्चलुडविकलुडु वाडे ❘
वॆलसि श्री वेंकटाद्रि निजनगरमुलोन
तलकॊनॆ पुण्यपादतलुडु वाडे ‖

Kannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ರಾಮುಡು ಲೋಕಾಭಿರಾಮುಡು

ರಾಮುಡು ಲೋಕಾಭಿರಾಮುಡು ತ್ರೈಲೋಕ್ಯ
ಧಾಮುಡು ರಣರಂಗ ಭೀಮುಡು ವಾಡೇ ‖

ವರುಡು ಸೀತಕು, ಫಲಾಧರುಡು ಮಹೋಗ್ರಪು
ಶರುಡು ರಾಕ್ಷಸ ಸಂಹರುಡು ವಾಡೇ ❘
ಸ್ಥಿರುಡು ಸರ್ವಗುಣಾಕರುಡು ಕೋದಂಡ ದೀಕ್ಷಾ
ಗುರುಡು ಸೇವಕಶುಭಕರುಡು ವಾಡೇ ‖

ಧೀರುಡು ಲೋಕೈಕವೀರುಡು ಸಕಲಾ
ಧಾರುಡು ಭವಬಂಧದೂರುಡು ವಾಡೇ ❘
ಶೂರುಡು ಧರ್ಮವಿಚಾರುಡು ರಘುವಂಶ
ಸಾರುಡು ಬ್ರಹ್ಮಸಾಕಾರುಡು ವಾಡೇ ‖

ಬಲುಡು ಯಿನ್ನಿಟಾ ರವಿಕುಲುಡು ಭಾವಿಂಚ, ನಿ
ರ್ಮಲುಡು ನಿಶ್ಚಲುಡವಿಕಲುಡು ವಾಡೇ ❘
ವೆಲಸಿ ಶ್ರೀ ವೇಂಕಟಾದ್ರಿ ನಿಜನಗರಮುಲೋನ
ತಲಕೊನೆ ಪುಣ್ಯಪಾದತಲುಡು ವಾಡೇ ‖

Malayalam

അന്നമയ്യ കീര്തന രാമുഡു ലോകാഭിരാമുഡു

രാമുഡു ലോകാഭിരാമുഡു ത്രൈലോക്യ
ധാമുഡു രണരംഗ ഭീമുഡു വാഡേ ‖

വരുഡു സീതകു, ഫലാധരുഡു മഹോഗ്രപു
ശരുഡു രാക്ഷസ സംഹരുഡു വാഡേ ❘
സ്ഥിരുഡു സര്വഗുണാകരുഡു കോദംഡ ദീക്ഷാ
ഗുരുഡു സേവകശുഭകരുഡു വാഡേ ‖

ധീരുഡു ലോകൈകവീരുഡു സകലാ
ധാരുഡു ഭവബംധദൂരുഡു വാഡേ ❘
ശൂരുഡു ധര്മവിചാരുഡു രഘുവംശ
സാരുഡു ബ്രഹ്മസാകാരുഡു വാഡേ ‖

ബലുഡു യിന്നിടാ രവികുലുഡു ഭാവിംച, നി
ര്മലുഡു നിശ്ചലുഡവികലുഡു വാഡേ ❘
വെലസി ശ്രീ വേംകടാദ്രി നിജനഗരമുലോന
തലകൊനെ പുണ്യപാദതലുഡു വാഡേ ‖

Meaning

Oriya

ଅନ୍ନମଯ୍ଯ କୀର୍ତନ ରାମୁଡୁ ଲୋକାଭିରାମୁଡୁ

ରାମୁଡୁ ଲୋକାଭିରାମୁଡୁ ତ୍ରୈଲୋକ୍ଯ
ଧାମୁଡୁ ରଣରଂଗ ଭୀମୁଡୁ ଵାଡେ ‖

ଵରୁଡୁ ସୀତକୁ, ଫଲାଧରୁଡୁ ମହୋଗ୍ରପୁ
ଶରୁଡୁ ରାକ୍ଷସ ସଂହରୁଡୁ ଵାଡେ ❘
ସ୍ଥିରୁଡୁ ସର୍ଵଗୁଣାକରୁଡୁ କୋଦଂଡ ଦୀକ୍ଷା
ଗୁରୁଡୁ ସେଵକଶୁଭକରୁଡୁ ଵାଡେ ‖

ଧୀରୁଡୁ ଲୋକୈକଵୀରୁଡୁ ସକଲା
ଧାରୁଡୁ ଭଵବଂଧଦୂରୁଡୁ ଵାଡେ ❘
ଶୂରୁଡୁ ଧର୍ମଵିଚାରୁଡୁ ରଘୁଵଂଶ
ସାରୁଡୁ ବ୍ରହ୍ମସାକାରୁଡୁ ଵାଡେ ‖

ବଲୁଡୁ ଯିନ୍ନିଟା ରଵିକୁଲୁଡୁ ଭାଵିଂଚ, ନି
ର୍ମଲୁଡୁ ନିଶ୍ଚଲୁଡଵିକଲୁଡୁ ଵାଡେ ❘
ଵ୆ଲସି ଶ୍ରୀ ଵେଂକଟାଦ୍ରି ନିଜନଗରମୁଲୋନ
ତଲକ୊ନ୆ ପୁଣ୍ଯପାଦତଲୁଡୁ ଵାଡେ ‖

ShuddhaKannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ರಾಮುಡು ಲೋಕಾಭಿರಾಮುಡು

ರಾಮುಡು ಲೋಕಾಭಿರಾಮುಡು ತ್ರೈಲೋಕ್ಯ
ಧಾಮುಡು ರಣರಙ್ಗ ಭೀಮುಡು ವಾಡೇ ‖

ವರುಡು ಸೀತಕು, ಫಲಾಧರುಡು ಮಹೋಗ್ರಪು
ಶರುಡು ರಾಕ್ಷಸ ಸಂಹರುಡು ವಾಡೇ ❘
ಸ್ಥಿರುಡು ಸರ್ವಗುಣಾಕರುಡು ಕೋದಣ್ಡ ದೀಕ್ಷಾ
ಗುರುಡು ಸೇವಕಶುಭಕರುಡು ವಾಡೇ ‖

ಧೀರುಡು ಲೋಕೈಕವೀರುಡು ಸಕಲಾ
ಧಾರುಡು ಭವಬನ್ಧದೂರುಡು ವಾಡೇ ❘
ಶೂರುಡು ಧರ್ಮವಿಚಾರುಡು ರಘುವಂಶ
ಸಾರುಡು ಬ್ರಹ್ಮಸಾಕಾರುಡು ವಾಡೇ ‖

ಬಲುಡು ಯಿನ್ನಿಟಾ ರವಿಕುಲುಡು ಭಾವಿಞ್ಚ, ನಿ
ರ್ಮಲುಡು ನಿಶ್ಚಲುಡವಿಕಲುಡು ವಾಡೇ ❘
ವೆಲಸಿ ಶ್ರೀ ವೇಙ್ಕಟಾದ್ರಿ ನಿಜನಗರಮುಲೋನ
ತಲಕೊನೆ ಪುಣ್ಯಪಾದತಲುಡು ವಾಡೇ ‖

ShuddhaTelugu

అన్నమయ్య కీర్తన రాముడు లోకాభిరాముడు

రాముడు లోకాభిరాముడు త్రైలోక్య
ధాముడు రణరఙ్గ భీముడు వాడే ‖

వరుడు సీతకు, ఫలాధరుడు మహోగ్రపు
శరుడు రాక్షస సంహరుడు వాడే ❘
స్థిరుడు సర్వగుణాకరుడు కోదణ్డ దీక్షా
గురుడు సేవకశుభకరుడు వాడే ‖

ధీరుడు లోకైకవీరుడు సకలా
ధారుడు భవబన్ధదూరుడు వాడే ❘
శూరుడు ధర్మవిచారుడు రఘువంశ
సారుడు బ్రహ్మసాకారుడు వాడే ‖

బలుడు యిన్నిటా రవికులుడు భావిఞ్చ, ని
ర్మలుడు నిశ్చలుడవికలుడు వాడే ❘
వెలసి శ్రీ వేఙ్కటాద్రి నిజనగరములోన
తలకొనె పుణ్యపాదతలుడు వాడే ‖

Tamil

அந்நமய்ய கீர்தந ராமுடு3 லோகாபி4ராமுடு3

ராமுடு3 லோகாபி4ராமுடு3 த்ரைலோக்ய
தா4முடு3 ரணரங்க3 பீ4முடு3 வாடே3 ‖

வருடு3 ஸீதகு, ப2லாத4ருடு3 மஹோக்3ரபு
ஶருடு3 ராக்ஷஸ ஸம்ஹருடு3 வாடே3 ❘
ஸ்தி2ருடு3 ஸர்வகு3ணாகருடு3 கோத3ண்ட3 தீ3க்ஷா
கு3ருடு3 ஸேவகஶுப4கருடு3 வாடே3 ‖

தீ4ருடு3 லோகைகவீருடு3 ஸகலா
தா4ருடு3 ப4வப3ந்த4தூ3ருடு3 வாடே3 ❘
ஶூருடு3 த4ர்மவிசாருடு3 ரகு4வம்ஶ
ஸாருடு3 ப்3ரஹ்மஸாகாருடு3 வாடே3 ‖

ப3லுடு3 யிந்நிடா ரவிகுலுடு3 பா4விஂச, நி
ர்மலுடு3 நிஶ்சலுட3விகலுடு3 வாடே3 ❘
வெலஸி ஶ்ரீ வேஂகடாத்3ரி நிஜநக3ரமுலோந
தலகொநெ புண்யபாத3தலுடு3 வாடே3 ‖

Telugu