blog

Annamayya Keerthanas Podagantimayaa

English

annamayya kīrtana poḍagaṇṭimayya

rāgaṃ:aṭṭatāḻaṃ

poḍagaṇṭimayya mimmu puruśhottamā mammu
neḍayakavayya koneṭi rāyaḍā ‖

korimammu nelinaṭṭi kuladaivamā, chāla
nerichi peddalichchina nidhānamā ❘
gāraviñchi dappidīrchu kālameghamā, māku
cheruvajittamuloni śrīnivāsuḍā ‖

bhāvimpa gaivasamaina pārijātamā, mammu
chevadera gāchinaṭṭi chintāmaṇī ❘
kāviñchi korikalichche kāmadhenuvā, mammu
tāvai rakśhiñcheṭi dharaṇīdharā ‖

cheḍanīka bratikiñche siddhamantramā, rogā
laḍachi rakśhiñche divyauśhadhamā ❘
baḍibāyaka tirige prāṇabandhuḍā, mammu
gaḍiyiñchinaṭṭi śrī veṅkaṭanāthuḍā ‖

PlainEnglish

annamayya keertana p.oDagaMTimayya

raagaM:aTTataaLaM

p.oDagaMTimayya mimmu purushhottamaa mammu
n.eDayakavayya koneTi raayaDaa ‖

korimammu nelinaTTi kuladaivamaa, chaala
nerichi p.eddalichchina nidhaanamaa ❘
gaaraviMchi dappideerchu kaalameghamaa, maaku
cheruvajittamuloni shreenivaasuDaa ‖

bhaaviMpa gaivasamaina paarijaatamaa, mammu
chevadera gaachinaTTi chiMtaamaNee ❘
kaaviMchi korikalichche kaamadhenuvaa, mammu
taavai rakshhiMcheTi dharaNeedharaa ‖

ch.eDaneeka bratikiMche siddhamaMtramaa, rogaa
laDachi rakshhiMche divyaushhadhamaa ❘
baDibaayaka tirige praaNabaMdhuDaa, mammu
gaDiyiMchinaTTi shree veMkaTanaathuDaa ‖

Bengali

অন্নময্য কীর্তন প৊ডগংটিময্য

রাগং:অট্টতালং

প৊ডগংটিময্য মিম্মু পুরুষোত্তমা মম্মু
ন৆ডযকবয্য কোনেটি রাযডা ‖

কোরিমম্মু নেলিনট্টি কুলদৈবমা, চাল
নেরিচি প৆দ্দলিচ্চিন নিধানমা ❘
গারবিংচি দপ্পিদীর্চু কালমেঘমা, মাকু
চেরুবজিত্তমুলোনি শ্রীনিবাসুডা ‖

ভাবিংপ গৈবসমৈন পারিজাতমা, মম্মু
চেবদের গাচিনট্টি চিংতামণী ❘
কাবিংচি কোরিকলিচ্চে কামধেনুবা, মম্মু
তাবৈ রক্ষিংচেটি ধরণীধরা ‖

চ৆ডনীক ব্রতিকিংচে সিদ্ধমংত্রমা, রোগা
লডচি রক্ষিংচে দিব্যৌষধমা ❘
বডিবাযক তিরিগে প্রাণবংধুডা, মম্মু
গডিযিংচিনট্টি শ্রী বেংকটনাথুডা ‖

Devanagari

अन्नमय्य कीर्तन पॊडगण्टिमय्य

रागं:अट्टतालं

पॊडगण्टिमय्य मिम्मु पुरुषोत्तमा मम्मु
नॆडयकवय्य कोनेटि रायडा ‖

कोरिमम्मु नेलिनट्टि कुलदैवमा, चाल
नेरिचि पॆद्दलिच्चिन निधानमा ❘
गारविञ्चि दप्पिदीर्चु कालमेघमा, माकु
चेरुवजित्तमुलोनि श्रीनिवासुडा ‖

भाविम्प गैवसमैन पारिजातमा, मम्मु
चेवदेर गाचिनट्टि चिन्तामणी ❘
काविञ्चि कोरिकलिच्चे कामधेनुवा, मम्मु
तावै रक्षिञ्चेटि धरणीधरा ‖

चॆडनीक ब्रतिकिञ्चे सिद्धमन्त्रमा, रोगा
लडचि रक्षिञ्चे दिव्यौषधमा ❘
बडिबायक तिरिगे प्राणबन्धुडा, मम्मु
गडियिञ्चिनट्टि श्री वेङ्कटनाथुडा ‖

Gujarati

અન્નમય્ય કીર્તન પ૊ડગંટિમય્ય

રાગં:અટ્ટતાળં

પ૊ડગંટિમય્ય મિમ્મુ પુરુષોત્તમા મમ્મુ
ન૆ડયકવય્ય કોનેટિ રાયડા ‖

કોરિમમ્મુ નેલિનટ્ટિ કુલદૈવમા, ચાલ
નેરિચિ પ૆દ્દલિચ્ચિન નિધાનમા ❘
ગારવિંચિ દપ્પિદીર્ચુ કાલમેઘમા, માકુ
ચેરુવજિત્તમુલોનિ શ્રીનિવાસુડા ‖

ભાવિંપ ગૈવસમૈન પારિજાતમા, મમ્મુ
ચેવદેર ગાચિનટ્ટિ ચિંતામણી ❘
કાવિંચિ કોરિકલિચ્ચે કામધેનુવા, મમ્મુ
તાવૈ રક્ષિંચેટિ ધરણીધરા ‖

ચ૆ડનીક બ્રતિકિંચે સિદ્ધમંત્રમા, રોગા
લડચિ રક્ષિંચે દિવ્યૌષધમા ❘
બડિબાયક તિરિગે પ્રાણબંધુડા, મમ્મુ
ગડિયિંચિનટ્ટિ શ્રી વેંકટનાથુડા ‖

Hindi

अन्नमय्य कीर्तन पॊडगंटिमय्य

रागं:अट्टतालं

पॊडगंटिमय्य मिम्मु पुरुषोत्तमा मम्मु
नॆडयकवय्य कोनेटि रायडा ‖

कोरिमम्मु नेलिनट्टि कुलदैवमा, चाल
नेरिचि पॆद्दलिच्चिन निधानमा ❘
गारविंचि दप्पिदीर्चु कालमेघमा, माकु
चेरुवजित्तमुलोनि श्रीनिवासुडा ‖

भाविंप गैवसमैन पारिजातमा, मम्मु
चेवदेर गाचिनट्टि चिंतामणी ❘
काविंचि कोरिकलिच्चे कामधेनुवा, मम्मु
तावै रक्षिंचेटि धरणीधरा ‖

चॆडनीक ब्रतिकिंचे सिद्धमंत्रमा, रोगा
लडचि रक्षिंचे दिव्यौषधमा ❘
बडिबायक तिरिगे प्राणबंधुडा, मम्मु
गडियिंचिनट्टि श्री वेंकटनाथुडा ‖

Kannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಪೊಡಗಂಟಿಮಯ್ಯ

ರಾಗಂ:ಅಟ್ಟತಾಳಂ

ಪೊಡಗಂಟಿಮಯ್ಯ ಮಿಮ್ಮು ಪುರುಷೋತ್ತಮಾ ಮಮ್ಮು
ನೆಡಯಕವಯ್ಯ ಕೋನೇಟಿ ರಾಯಡಾ ‖

ಕೋರಿಮಮ್ಮು ನೇಲಿನಟ್ಟಿ ಕುಲದೈವಮಾ, ಚಾಲ
ನೇರಿಚಿ ಪೆದ್ದಲಿಚ್ಚಿನ ನಿಧಾನಮಾ ❘
ಗಾರವಿಂಚಿ ದಪ್ಪಿದೀರ್ಚು ಕಾಲಮೇಘಮಾ, ಮಾಕು
ಚೇರುವಜಿತ್ತಮುಲೋನಿ ಶ್ರೀನಿವಾಸುಡಾ ‖

ಭಾವಿಂಪ ಗೈವಸಮೈನ ಪಾರಿಜಾತಮಾ, ಮಮ್ಮು
ಚೇವದೇರ ಗಾಚಿನಟ್ಟಿ ಚಿಂತಾಮಣೀ ❘
ಕಾವಿಂಚಿ ಕೋರಿಕಲಿಚ್ಚೇ ಕಾಮಧೇನುವಾ, ಮಮ್ಮು
ತಾವೈ ರಕ್ಷಿಂಚೇಟಿ ಧರಣೀಧರಾ ‖

ಚೆಡನೀಕ ಬ್ರತಿಕಿಂಚೇ ಸಿದ್ಧಮಂತ್ರಮಾ, ರೋಗಾ
ಲಡಚಿ ರಕ್ಷಿಂಚೇ ದಿವ್ಯೌಷಧಮಾ ❘
ಬಡಿಬಾಯಕ ತಿರಿಗೇ ಪ್ರಾಣಬಂಧುಡಾ, ಮಮ್ಮು
ಗಡಿಯಿಂಚಿನಟ್ಟಿ ಶ್ರೀ ವೇಂಕಟನಾಥುಡಾ ‖

Malayalam

അന്നമയ്യ കീര്തന പൊഡഗംടിമയ്യ

രാഗം:അട്ടതാളം

പൊഡഗംടിമയ്യ മിമ്മു പുരുഷോത്തമാ മമ്മു
നെഡയകവയ്യ കോനേടി രായഡാ ‖

കോരിമമ്മു നേലിനട്ടി കുലദൈവമാ, ചാല
നേരിചി പെദ്ദലിച്ചിന നിധാനമാ ❘
ഗാരവിംചി ദപ്പിദീര്ചു കാലമേഘമാ, മാകു
ചേരുവജിത്തമുലോനി ശ്രീനിവാസുഡാ ‖

ഭാവിംപ ഗൈവസമൈന പാരിജാതമാ, മമ്മു
ചേവദേര ഗാചിനട്ടി ചിംതാമണീ ❘
കാവിംചി കോരികലിച്ചേ കാമധേനുവാ, മമ്മു
താവൈ രക്ഷിംചേടി ധരണീധരാ ‖

ചെഡനീക ബ്രതികിംചേ സിദ്ധമംത്രമാ, രോഗാ
ലഡചി രക്ഷിംചേ ദിവ്യൌഷധമാ ❘
ബഡിബായക തിരിഗേ പ്രാണബംധുഡാ, മമ്മു
ഗഡിയിംചിനട്ടി ശ്രീ വേംകടനാഥുഡാ ‖

Meaning

Oriya

ଅନ୍ନମଯ୍ଯ କୀର୍ତନ ପ୊ଡଗଂଟିମଯ୍ଯ

ରାଗଂ:ଅଟ୍ଟତାଳଂ

ପ୊ଡଗଂଟିମଯ୍ଯ ମିମ୍ମୁ ପୁରୁଷୋତ୍ତମା ମମ୍ମୁ
ନ୆ଡଯକଵଯ୍ଯ କୋନେଟି ରାଯଡା ‖

କୋରିମମ୍ମୁ ନେଲିନଟ୍ଟି କୁଲଦୈଵମା, ଚାଲ
ନେରିଚି ପ୆ଦ୍ଦଲିଚ୍ଚିନ ନିଧାନମା ❘
ଗାରଵିଂଚି ଦପ୍ପିଦୀର୍ଚୁ କାଲମେଘମା, ମାକୁ
ଚେରୁଵଜିତ୍ତମୁଲୋନି ଶ୍ରୀନିଵାସୁଡା ‖

ଭାଵିଂପ ଗୈଵସମୈନ ପାରିଜାତମା, ମମ୍ମୁ
ଚେଵଦେର ଗାଚିନଟ୍ଟି ଚିଂତାମଣୀ ❘
କାଵିଂଚି କୋରିକଲିଚ୍ଚେ କାମଧେନୁଵା, ମମ୍ମୁ
ତାଵୈ ରକ୍ଷିଂଚେଟି ଧରଣୀଧରା ‖

ଚ୆ଡନୀକ ବ୍ରତିକିଂଚେ ସିଦ୍ଧମଂତ୍ରମା, ରୋଗା
ଲଡଚି ରକ୍ଷିଂଚେ ଦିଵ୍ଯୌଷଧମା ❘
ବଡିବାଯକ ତିରିଗେ ପ୍ରାଣବଂଧୁଡା, ମମ୍ମୁ
ଗଡିଯିଂଚିନଟ୍ଟି ଶ୍ରୀ ଵେଂକଟନାଥୁଡା ‖

ShuddhaKannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಪೊಡಗಣ್ಟಿಮಯ್ಯ

ರಾಗಂ:ಅಟ್ಟತಾಳಂ

ಪೊಡಗಣ್ಟಿಮಯ್ಯ ಮಿಮ್ಮು ಪುರುಷೋತ್ತಮಾ ಮಮ್ಮು
ನೆಡಯಕವಯ್ಯ ಕೋನೇಟಿ ರಾಯಡಾ ‖

ಕೋರಿಮಮ್ಮು ನೇಲಿನಟ್ಟಿ ಕುಲದೈವಮಾ, ಚಾಲ
ನೇರಿಚಿ ಪೆದ್ದಲಿಚ್ಚಿನ ನಿಧಾನಮಾ ❘
ಗಾರವಿಞ್ಚಿ ದಪ್ಪಿದೀರ್ಚು ಕಾಲಮೇಘಮಾ, ಮಾಕು
ಚೇರುವಜಿತ್ತಮುಲೋನಿ ಶ್ರೀನಿವಾಸುಡಾ ‖

ಭಾವಿಮ್ಪ ಗೈವಸಮೈನ ಪಾರಿಜಾತಮಾ, ಮಮ್ಮು
ಚೇವದೇರ ಗಾಚಿನಟ್ಟಿ ಚಿನ್ತಾಮಣೀ ❘
ಕಾವಿಞ್ಚಿ ಕೋರಿಕಲಿಚ್ಚೇ ಕಾಮಧೇನುವಾ, ಮಮ್ಮು
ತಾವೈ ರಕ್ಷಿಞ್ಚೇಟಿ ಧರಣೀಧರಾ ‖

ಚೆಡನೀಕ ಬ್ರತಿಕಿಞ್ಚೇ ಸಿದ್ಧಮನ್ತ್ರಮಾ, ರೋಗಾ
ಲಡಚಿ ರಕ್ಷಿಞ್ಚೇ ದಿವ್ಯೌಷಧಮಾ ❘
ಬಡಿಬಾಯಕ ತಿರಿಗೇ ಪ್ರಾಣಬನ್ಧುಡಾ, ಮಮ್ಮು
ಗಡಿಯಿಞ್ಚಿನಟ್ಟಿ ಶ್ರೀ ವೇಙ್ಕಟನಾಥುಡಾ ‖

ShuddhaTelugu

అన్నమయ్య కీర్తన పొడగణ్టిమయ్య

రాగం:అట్టతాళం

పొడగణ్టిమయ్య మిమ్ము పురుషోత్తమా మమ్ము
నెడయకవయ్య కోనేటి రాయడా ‖

కోరిమమ్ము నేలినట్టి కులదైవమా, చాల
నేరిచి పెద్దలిచ్చిన నిధానమా ❘
గారవిఞ్చి దప్పిదీర్చు కాలమేఘమా, మాకు
చేరువజిత్తములోని శ్రీనివాసుడా ‖

భావిమ్ప గైవసమైన పారిజాతమా, మమ్ము
చేవదేర గాచినట్టి చిన్తామణీ ❘
కావిఞ్చి కోరికలిచ్చే కామధేనువా, మమ్ము
తావై రక్షిఞ్చేటి ధరణీధరా ‖

చెడనీక బ్రతికిఞ్చే సిద్ధమన్త్రమా, రోగా
లడచి రక్షిఞ్చే దివ్యౌషధమా ❘
బడిబాయక తిరిగే ప్రాణబన్ధుడా, మమ్ము
గడియిఞ్చినట్టి శ్రీ వేఙ్కటనాథుడా ‖

Tamil

அந்நமய்ய கீர்தந பொட3க3ண்டிமய்ய

ராக3ம்:அட்டதாளம்

பொட3க3ண்டிமய்ய மிம்மு புருஷோத்தமா மம்மு
நெட3யகவய்ய கோநேடி ராயடா3 ‖

கோரிமம்மு நேலிநட்டி குலதை3வமா, சால
நேரிசி பெத்3த3லிச்சிந நிதா4நமா ❘
கா3ரவிஂசி த3ப்பிதீ3ர்சு காலமேக4மா, மாகு
சேருவஜித்தமுலோநி ஶ்ரீநிவாஸுடா3 ‖

பா4விம்ப கை3வஸமைந பாரிஜாதமா, மம்மு
சேவதே3ர கா3சிநட்டி சிந்தாமணீ ❘
காவிஂசி கோரிகலிச்சே காமதே4நுவா, மம்மு
தாவை ரக்ஷிஂசேடி த4ரணீத4ரா ‖

செட3நீக ப்3ரதிகிஂசே ஸித்3த4மந்த்ரமா, ரோகா3
லட3சி ரக்ஷிஂசே தி3வ்யௌஷத4மா ❘
ப3டி3பா3யக திரிகே3 ப்ராணப3ந்து4டா3, மம்மு
க3டி3யிஂசிநட்டி ஶ்ரீ வேஂகடநாது2டா3 ‖

Telugu

అన్నమయ్య కీర్తన పొడగంటిమయ్య

రాగం:అట్టతాళం

పొడగంటిమయ్య మిమ్ము పురుషోత్తమా మమ్ము
నెడయకవయ్య కోనేటి రాయడా ‖

కోరిమమ్ము నేలినట్టి కులదైవమా, చాల
నేరిచి పెద్దలిచ్చిన నిధానమా ❘
గారవించి దప్పిదీర్చు కాలమేఘమా, మాకు
చేరువజిత్తములోని శ్రీనివాసుడా ‖

భావింప గైవసమైన పారిజాతమా, మమ్ము
చేవదేర గాచినట్టి చింతామణీ ❘
కావించి కోరికలిచ్చే కామధేనువా, మమ్ము
తావై రక్షించేటి ధరణీధరా ‖

చెడనీక బ్రతికించే సిద్ధమంత్రమా, రోగా
లడచి రక్షించే దివ్యౌషధమా ❘
బడిబాయక తిరిగే ప్రాణబంధుడా, మమ్ము
గడియించినట్టి శ్రీ వేంకటనాథుడా ‖