blog

Annamayya Keerthanas Pidikita Talambraala

English

annamayya kīrtana piḍikiṭa talambrāla

piḍikiṭa talambrāla peṇḍli kūturu konta ❘
paḍamarali navvīne peṇḍli kūturu ‖

perukala javarāle peṇḍli kūturu pedda ❘
perula mutyāla meḍa peṇḍli kūturu ❘
peraṇṭāṇḍla naḍimi peṇḍli kūturu vibhu ❘
perukuchchu sigguvaḍī beṇḍli kūturu ‖

birudu peṇḍamu veṭṭe beṇḍli kūturu nera ❘
birudu magani kaṇṭe beṇḍli kūturu ❘
piridūri nappuḍe peṇḍli kūturū pati ❘
berarechī nidivo peṇḍli kūturu ‖

peṭṭene pedda turumu peṇḍli kūturu neḍe ❘
peṭṭeḍu chīralu gaṭṭi peṇḍli kūturu ❘
gaṭṭiga veṅkaṭapati kaugiṭanu ❘
peṭṭina nidhānamayina peṇḍli kūturu ‖

PlainEnglish

annamayya keertana piDikiTa talaMbraala

piDikiTa talaMbraala p.eMDli kooturu k.oMta ❘
paDamarali navveen.e p.eMDli kooturu ‖

perukala javaraal.e p.eMDli kooturu p.edda ❘
perula mutyaala meDa p.eMDli kooturu ❘
peraMTaaMDla naDimi p.eMDli kooturu vibhu ❘
perukuchchu sigguvaDee b.eMDli kooturu ‖

birudu p.eMDamu v.eTT.e b.eMDli kooturu n.era ❘
birudu magani kaMT.e b.eMDli kooturu ❘
piridoori nappuDe p.eMDli kooturoo pati ❘
b.erarechee nidivo p.eMDli kooturu ‖

p.eTT.ene p.edda turumu p.eMDli kooturu neD.e ❘
p.eTT.eDu cheeralu gaTTi p.eMDli kooturu ❘
gaTTiga veMkaTapati kaugiTanu ❘
p.eTTina nidhaanamayina p.eMDli kooturu ‖

Bengali

অন্নময্য কীর্তন পিডিকিট তলংব্রাল

পিডিকিট তলংব্রাল প৆ংড্লি কূতুরু ক৊ংত ❘
পডমরলি নব্বীন৆ প৆ংড্লি কূতুরু ‖

পেরুকল জবরাল৆ প৆ংড্লি কূতুরু প৆দ্দ ❘
পেরুল মুত্যাল মেড প৆ংড্লি কূতুরু ❘
পেরংটাংড্ল নডিমি প৆ংড্লি কূতুরু বিভু ❘
পেরুকুচ্চু সিগ্গুবডী ব৆ংড্লি কূতুরু ‖

বিরুদু প৆ংডমু ব৆ট্ট৆ ব৆ংড্লি কূতুরু ন৆র ❘
বিরুদু মগনি কংট৆ ব৆ংড্লি কূতুরু ❘
পিরিদূরি নপ্পুডে প৆ংড্লি কূতুরূ পতি ❘
ব৆ররেচী নিদিবো প৆ংড্লি কূতুরু ‖

প৆ট্ট৆নে প৆দ্দ তুরুমু প৆ংড্লি কূতুরু নেড৆ ❘
প৆ট্ট৆ডু চীরলু গট্টি প৆ংড্লি কূতুরু ❘
গট্টিগ বেংকটপতি কৌগিটনু ❘
প৆ট্টিন নিধানমযিন প৆ংড্লি কূতুরু ‖

Devanagari

अन्नमय्य कीर्तन पिडिकिट तलम्ब्राल

पिडिकिट तलम्ब्राल पॆण्ड्लि कूतुरु कॊन्त ❘
पडमरलि नव्वीनॆ पॆण्ड्लि कूतुरु ‖

पेरुकल जवरालॆ पॆण्ड्लि कूतुरु पॆद्द ❘
पेरुल मुत्याल मेड पॆण्ड्लि कूतुरु ❘
पेरण्टाण्ड्ल नडिमि पॆण्ड्लि कूतुरु विभु ❘
पेरुकुच्चु सिग्गुवडी बॆण्ड्लि कूतुरु ‖

बिरुदु पॆण्डमु वॆट्टॆ बॆण्ड्लि कूतुरु नॆर ❘
बिरुदु मगनि कण्टॆ बॆण्ड्लि कूतुरु ❘
पिरिदूरि नप्पुडे पॆण्ड्लि कूतुरू पति ❘
बॆररेची निदिवो पॆण्ड्लि कूतुरु ‖

पॆट्टॆने पॆद्द तुरुमु पॆण्ड्लि कूतुरु नेडॆ ❘
पॆट्टॆडु चीरलु गट्टि पॆण्ड्लि कूतुरु ❘
गट्टिग वेङ्कटपति कौगिटनु ❘
पॆट्टिन निधानमयिन पॆण्ड्लि कूतुरु ‖

Gujarati

અન્નમય્ય કીર્તન પિડિકિટ તલંબ્રાલ

પિડિકિટ તલંબ્રાલ પ૆ંડ્લિ કૂતુરુ ક૊ંત ❘
પડમરલિ નવ્વીન૆ પ૆ંડ્લિ કૂતુરુ ‖

પેરુકલ જવરાલ૆ પ૆ંડ્લિ કૂતુરુ પ૆દ્દ ❘
પેરુલ મુત્યાલ મેડ પ૆ંડ્લિ કૂતુરુ ❘
પેરંટાંડ્લ નડિમિ પ૆ંડ્લિ કૂતુરુ વિભુ ❘
પેરુકુચ્ચુ સિગ્ગુવડી બ૆ંડ્લિ કૂતુરુ ‖

બિરુદુ પ૆ંડમુ વ૆ટ્ટ૆ બ૆ંડ્લિ કૂતુરુ ન૆ર ❘
બિરુદુ મગનિ કંટ૆ બ૆ંડ્લિ કૂતુરુ ❘
પિરિદૂરિ નપ્પુડે પ૆ંડ્લિ કૂતુરૂ પતિ ❘
બ૆રરેચી નિદિવો પ૆ંડ્લિ કૂતુરુ ‖

પ૆ટ્ટ૆ને પ૆દ્દ તુરુમુ પ૆ંડ્લિ કૂતુરુ નેડ૆ ❘
પ૆ટ્ટ૆ડુ ચીરલુ ગટ્ટિ પ૆ંડ્લિ કૂતુરુ ❘
ગટ્ટિગ વેંકટપતિ કૌગિટનુ ❘
પ૆ટ્ટિન નિધાનમયિન પ૆ંડ્લિ કૂતુરુ ‖

Hindi

अन्नमय्य कीर्तन पिडिकिट तलंब्राल

पिडिकिट तलंब्राल पॆंड्लि कूतुरु कॊंत ❘
पडमरलि नव्वीनॆ पॆंड्लि कूतुरु ‖

पेरुकल जवरालॆ पॆंड्लि कूतुरु पॆद्द ❘
पेरुल मुत्याल मेड पॆंड्लि कूतुरु ❘
पेरंटांड्ल नडिमि पॆंड्लि कूतुरु विभु ❘
पेरुकुच्चु सिग्गुवडी बॆंड्लि कूतुरु ‖

बिरुदु पॆंडमु वॆट्टॆ बॆंड्लि कूतुरु नॆर ❘
बिरुदु मगनि कंटॆ बॆंड्लि कूतुरु ❘
पिरिदूरि नप्पुडे पॆंड्लि कूतुरू पति ❘
बॆररेची निदिवो पॆंड्लि कूतुरु ‖

पॆट्टॆने पॆद्द तुरुमु पॆंड्लि कूतुरु नेडॆ ❘
पॆट्टॆडु चीरलु गट्टि पॆंड्लि कूतुरु ❘
गट्टिग वेंकटपति कौगिटनु ❘
पॆट्टिन निधानमयिन पॆंड्लि कूतुरु ‖

Kannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಪಿಡಿಕಿಟ ತಲಂಬ್ರಾಲ

ಪಿಡಿಕಿಟ ತಲಂಬ್ರಾಲ ಪೆಂಡ್ಲಿ ಕೂತುರು ಕೊಂತ ❘
ಪಡಮರಲಿ ನವ್ವೀನೆ ಪೆಂಡ್ಲಿ ಕೂತುರು ‖

ಪೇರುಕಲ ಜವರಾಲೆ ಪೆಂಡ್ಲಿ ಕೂತುರು ಪೆದ್ದ ❘
ಪೇರುಲ ಮುತ್ಯಾಲ ಮೇಡ ಪೆಂಡ್ಲಿ ಕೂತುರು ❘
ಪೇರಂಟಾಂಡ್ಲ ನಡಿಮಿ ಪೆಂಡ್ಲಿ ಕೂತುರು ವಿಭು ❘
ಪೇರುಕುಚ್ಚು ಸಿಗ್ಗುವಡೀ ಬೆಂಡ್ಲಿ ಕೂತುರು ‖

ಬಿರುದು ಪೆಂಡಮು ವೆಟ್ಟೆ ಬೆಂಡ್ಲಿ ಕೂತುರು ನೆರ ❘
ಬಿರುದು ಮಗನಿ ಕಂಟೆ ಬೆಂಡ್ಲಿ ಕೂತುರು ❘
ಪಿರಿದೂರಿ ನಪ್ಪುಡೇ ಪೆಂಡ್ಲಿ ಕೂತುರೂ ಪತಿ ❘
ಬೆರರೇಚೀ ನಿದಿವೋ ಪೆಂಡ್ಲಿ ಕೂತುರು ‖

ಪೆಟ್ಟೆನೇ ಪೆದ್ದ ತುರುಮು ಪೆಂಡ್ಲಿ ಕೂತುರು ನೇಡೆ ❘
ಪೆಟ್ಟೆಡು ಚೀರಲು ಗಟ್ಟಿ ಪೆಂಡ್ಲಿ ಕೂತುರು ❘
ಗಟ್ಟಿಗ ವೇಂಕಟಪತಿ ಕೌಗಿಟನು ❘
ಪೆಟ್ಟಿನ ನಿಧಾನಮಯಿನ ಪೆಂಡ್ಲಿ ಕೂತುರು ‖

Malayalam

അന്നമയ്യ കീര്തന പിഡികിട തലംബ്രാല

പിഡികിട തലംബ്രാല പെംഡ്ലി കൂതുരു കൊംത ❘
പഡമരലി നവ്വീനെ പെംഡ്ലി കൂതുരു ‖

പേരുകല ജവരാലെ പെംഡ്ലി കൂതുരു പെദ്ദ ❘
പേരുല മുത്യാല മേഡ പെംഡ്ലി കൂതുരു ❘
പേരംടാംഡ്ല നഡിമി പെംഡ്ലി കൂതുരു വിഭു ❘
പേരുകുച്ചു സിഗ്ഗുവഡീ ബെംഡ്ലി കൂതുരു ‖

ബിരുദു പെംഡമു വെട്ടെ ബെംഡ്ലി കൂതുരു നെര ❘
ബിരുദു മഗനി കംടെ ബെംഡ്ലി കൂതുരു ❘
പിരിദൂരി നപ്പുഡേ പെംഡ്ലി കൂതുരൂ പതി ❘
ബെരരേചീ നിദിവോ പെംഡ്ലി കൂതുരു ‖

പെട്ടെനേ പെദ്ദ തുരുമു പെംഡ്ലി കൂതുരു നേഡെ ❘
പെട്ടെഡു ചീരലു ഗട്ടി പെംഡ്ലി കൂതുരു ❘
ഗട്ടിഗ വേംകടപതി കൌഗിടനു ❘
പെട്ടിന നിധാനമയിന പെംഡ്ലി കൂതുരു ‖

Meaning

Oriya

ଅନ୍ନମଯ୍ଯ କୀର୍ତନ ପିଡିକିଟ ତଲଂବ୍ରାଲ

ପିଡିକିଟ ତଲଂବ୍ରାଲ ପ୆ଂଡ୍ଲି କୂତୁରୁ କ୊ଂତ ❘
ପଡମରଲି ନଵ୍ଵୀନ୆ ପ୆ଂଡ୍ଲି କୂତୁରୁ ‖

ପେରୁକଲ ଜଵରାଲ୆ ପ୆ଂଡ୍ଲି କୂତୁରୁ ପ୆ଦ୍ଦ ❘
ପେରୁଲ ମୁତ୍ଯାଲ ମେଡ ପ୆ଂଡ୍ଲି କୂତୁରୁ ❘
ପେରଂଟାଂଡ୍ଲ ନଡିମି ପ୆ଂଡ୍ଲି କୂତୁରୁ ଵିଭୁ ❘
ପେରୁକୁଚ୍ଚୁ ସିଗ୍ଗୁଵଡୀ ବ୆ଂଡ୍ଲି କୂତୁରୁ ‖

ବିରୁଦୁ ପ୆ଂଡମୁ ଵ୆ଟ୍ଟ୆ ବ୆ଂଡ୍ଲି କୂତୁରୁ ନ୆ର ❘
ବିରୁଦୁ ମଗନି କଂଟ୆ ବ୆ଂଡ୍ଲି କୂତୁରୁ ❘
ପିରିଦୂରି ନପ୍ପୁଡେ ପ୆ଂଡ୍ଲି କୂତୁରୂ ପତି ❘
ବ୆ରରେଚୀ ନିଦିଵୋ ପ୆ଂଡ୍ଲି କୂତୁରୁ ‖

ପ୆ଟ୍ଟ୆ନେ ପ୆ଦ୍ଦ ତୁରୁମୁ ପ୆ଂଡ୍ଲି କୂତୁରୁ ନେଡ୆ ❘
ପ୆ଟ୍ଟ୆ଡୁ ଚୀରଲୁ ଗଟ୍ଟି ପ୆ଂଡ୍ଲି କୂତୁରୁ ❘
ଗଟ୍ଟିଗ ଵେଂକଟପତି କୌଗିଟନୁ ❘
ପ୆ଟ୍ଟିନ ନିଧାନମଯିନ ପ୆ଂଡ୍ଲି କୂତୁରୁ ‖

ShuddhaKannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಪಿಡಿಕಿಟ ತಲಮ್ಬ್ರಾಲ

ಪಿಡಿಕಿಟ ತಲಮ್ಬ್ರಾಲ ಪೆಣ್ಡ್ಲಿ ಕೂತುರು ಕೊನ್ತ ❘
ಪಡಮರಲಿ ನವ್ವೀನೆ ಪೆಣ್ಡ್ಲಿ ಕೂತುರು ‖

ಪೇರುಕಲ ಜವರಾಲೆ ಪೆಣ್ಡ್ಲಿ ಕೂತುರು ಪೆದ್ದ ❘
ಪೇರುಲ ಮುತ್ಯಾಲ ಮೇಡ ಪೆಣ್ಡ್ಲಿ ಕೂತುರು ❘
ಪೇರಣ್ಟಾಣ್ಡ್ಲ ನಡಿಮಿ ಪೆಣ್ಡ್ಲಿ ಕೂತುರು ವಿಭು ❘
ಪೇರುಕುಚ್ಚು ಸಿಗ್ಗುವಡೀ ಬೆಣ್ಡ್ಲಿ ಕೂತುರು ‖

ಬಿರುದು ಪೆಣ್ಡಮು ವೆಟ್ಟೆ ಬೆಣ್ಡ್ಲಿ ಕೂತುರು ನೆರ ❘
ಬಿರುದು ಮಗನಿ ಕಣ್ಟೆ ಬೆಣ್ಡ್ಲಿ ಕೂತುರು ❘
ಪಿರಿದೂರಿ ನಪ್ಪುಡೇ ಪೆಣ್ಡ್ಲಿ ಕೂತುರೂ ಪತಿ ❘
ಬೆರರೇಚೀ ನಿದಿವೋ ಪೆಣ್ಡ್ಲಿ ಕೂತುರು ‖

ಪೆಟ್ಟೆನೇ ಪೆದ್ದ ತುರುಮು ಪೆಣ್ಡ್ಲಿ ಕೂತುರು ನೇಡೆ ❘
ಪೆಟ್ಟೆಡು ಚೀರಲು ಗಟ್ಟಿ ಪೆಣ್ಡ್ಲಿ ಕೂತುರು ❘
ಗಟ್ಟಿಗ ವೇಙ್ಕಟಪತಿ ಕೌಗಿಟನು ❘
ಪೆಟ್ಟಿನ ನಿಧಾನಮಯಿನ ಪೆಣ್ಡ್ಲಿ ಕೂತುರು ‖

ShuddhaTelugu

అన్నమయ్య కీర్తన పిడికిట తలమ్బ్రాల

పిడికిట తలమ్బ్రాల పెణ్డ్లి కూతురు కొన్త ❘
పడమరలి నవ్వీనె పెణ్డ్లి కూతురు ‖

పేరుకల జవరాలె పెణ్డ్లి కూతురు పెద్ద ❘
పేరుల ముత్యాల మేడ పెణ్డ్లి కూతురు ❘
పేరణ్టాణ్డ్ల నడిమి పెణ్డ్లి కూతురు విభు ❘
పేరుకుచ్చు సిగ్గువడీ బెణ్డ్లి కూతురు ‖

బిరుదు పెణ్డము వెట్టె బెణ్డ్లి కూతురు నెర ❘
బిరుదు మగని కణ్టె బెణ్డ్లి కూతురు ❘
పిరిదూరి నప్పుడే పెణ్డ్లి కూతురూ పతి ❘
బెరరేచీ నిదివో పెణ్డ్లి కూతురు ‖

పెట్టెనే పెద్ద తురుము పెణ్డ్లి కూతురు నేడె ❘
పెట్టెడు చీరలు గట్టి పెణ్డ్లి కూతురు ❘
గట్టిగ వేఙ్కటపతి కౌగిటను ❘
పెట్టిన నిధానమయిన పెణ్డ్లి కూతురు ‖

Tamil

அந்நமய்ய கீர்தந பிடி3கிட தலம்ப்3ரால

பிடி3கிட தலம்ப்3ரால பெண்ட்3லி கூதுரு கொந்த ❘
பட3மரலி நவ்வீநெ பெண்ட்3லி கூதுரு ‖

பேருகல ஜவராலெ பெண்ட்3லி கூதுரு பெத்3த3 ❘
பேருல முத்யால மேட3 பெண்ட்3லி கூதுரு ❘
பேரண்டாண்ட்3ல நடி3மி பெண்ட்3லி கூதுரு விபு4 ❘
பேருகுச்சு ஸிக்3கு3வடீ3 பெ3ண்ட்3லி கூதுரு ‖

பி3ருது3 பெண்ட3மு வெட்டெ பெ3ண்ட்3லி கூதுரு நெர ❘
பி3ருது3 மக3நி கண்டெ பெ3ண்ட்3லி கூதுரு ❘
பிரிதூ3ரி நப்புடே3 பெண்ட்3லி கூதுரூ பதி ❘
பெ3ரரேசீ நிதி3வோ பெண்ட்3லி கூதுரு ‖

பெட்டெநே பெத்3த3 துருமு பெண்ட்3லி கூதுரு நேடெ3 ❘
பெட்டெடு3 சீரலு க3ட்டி பெண்ட்3லி கூதுரு ❘
க3ட்டிக3 வேஂகடபதி கௌகி3டநு ❘
பெட்டிந நிதா4நமயிந பெண்ட்3லி கூதுரு ‖

Telugu

అన్నమయ్య కీర్తన పిడికిట తలంబ్రాల

పిడికిట తలంబ్రాల పెండ్లి కూతురు కొంత ❘
పడమరలి నవ్వీనె పెండ్లి కూతురు ‖

పేరుకల జవరాలె పెండ్లి కూతురు పెద్ద ❘
పేరుల ముత్యాల మేడ పెండ్లి కూతురు ❘
పేరంటాండ్ల నడిమి పెండ్లి కూతురు విభు ❘
పేరుకుచ్చు సిగ్గువడీ బెండ్లి కూతురు ‖

బిరుదు పెండము వెట్టె బెండ్లి కూతురు నెర ❘
బిరుదు మగని కంటె బెండ్లి కూతురు ❘
పిరిదూరి నప్పుడే పెండ్లి కూతురూ పతి ❘
బెరరేచీ నిదివో పెండ్లి కూతురు ‖

పెట్టెనే పెద్ద తురుము పెండ్లి కూతురు నేడె ❘
పెట్టెడు చీరలు గట్టి పెండ్లి కూతురు ❘
గట్టిగ వేంకటపతి కౌగిటను ❘
పెట్టిన నిధానమయిన పెండ్లి కూతురు ‖