blog

Annamayya Keerthanas Nimushamedategaka

English

annamayya kīrtana nimuśhameḍategaka

nimuśhameḍategaka hari ninnu talaci ❘
mamata nī mīdane marapi bratukuṭagāka ‖

nidurace konnāllu neramula konnāllu
mudimice konnāllu mosapoyi ❘
kadisi korinanu gatakālambu vaccune
madi madine yuṇḍi emaraka batukuṭa gāka ‖

kaḍu tanayulaku konta kāntalaku noka konta
veḍayāsalaku konta veṭṭisesi ❘
aḍari kāvalenanina andu sukhamunnadā
ceḍaka nī sevale sesi batukuṭagāka ‖

dhanamu veṇṭa tagili dhānyambunaku tagili
tanavāri tagili kātaruḍainanu ❘
kanu kaligi śrī veṅkaṭanātha kātuve
konasāgi ninnune kolici batukuṭagāka ‖

PlainEnglish

annamayya keertana nimushham.eDat.egaka

nimushham.eDat.egaka hari ninnu talaci ❘
mamata nee meedane marapi bratukuTagaaka ‖

nidurace k.onnaallu neramula k.onnaallu
mudimice k.onnaallu mosapoyi ❘
kadisi korinanu gatakaalaMbu vaccune
madi madin.e yuMDi emaraka batukuTa gaaka ‖

kaDu tanayulaku k.oMta kaaMtalaku n.oka k.oMta
v.eDayaasalaku k.oMta v.eTTisesi ❘
aDari kaaval.enanina aMdu sukhamunnadaa
c.eDaka nee sevale sesi batukuTagaaka ‖

dhanamu v.eMTa tagili dhaanyaMbunaku tagili
tanavaari tagili kaataruDainanu ❘
kanu kaligi shree veMkaTanaatha kaatuve
k.onasaagi ninnune k.olici batukuTagaaka ‖

Bengali

অন্নময্য কীর্তন নিমুষম৆ডত৆গক

নিমুষম৆ডত৆গক হরি নিন্নু তলচি ❘
মমত নী মীদনে মরপি ব্রতুকুটগাক ‖

নিদুরচে ক৊ন্নাল্লু নেরমুল ক৊ন্নাল্লু
মুদিমিচে ক৊ন্নাল্লু মোসপোযি ❘
কদিসি কোরিননু গতকালংবু বচ্চুনে
মদি মদিন৆ যুংডি এমরক বতুকুট গাক ‖

কডু তনযুলকু ক৊ংত কাংতলকু ন৊ক ক৊ংত
ব৆ডযাসলকু ক৊ংত ব৆ট্টিসেসি ❘
অডরি কাবল৆ননিন অংদু সুখমুন্নদা
চ৆ডক নী সেবলে সেসি বতুকুটগাক ‖

ধনমু ব৆ংট তগিলি ধান্যংবুনকু তগিলি
তনবারি তগিলি কাতরুডৈননু ❘
কনু কলিগি শ্রী বেংকটনাথ কাতুবে
ক৊নসাগি নিন্নুনে ক৊লিচি বতুকুটগাক ‖

Devanagari

अन्नमय्य कीर्तन निमुषमॆडतॆगक

निमुषमॆडतॆगक हरि निन्नु तलचि ❘
ममत नी मीदने मरपि ब्रतुकुटगाक ‖

निदुरचे कॊन्नाल्लु नेरमुल कॊन्नाल्लु
मुदिमिचे कॊन्नाल्लु मोसपोयि ❘
कदिसि कोरिननु गतकालम्बु वच्चुने
मदि मदिनॆ युण्डि एमरक बतुकुट गाक ‖

कडु तनयुलकु कॊन्त कान्तलकु नॊक कॊन्त
वॆडयासलकु कॊन्त वॆट्टिसेसि ❘
अडरि कावलॆननिन अन्दु सुखमुन्नदा
चॆडक नी सेवले सेसि बतुकुटगाक ‖

धनमु वॆण्ट तगिलि धान्यम्बुनकु तगिलि
तनवारि तगिलि कातरुडैननु ❘
कनु कलिगि श्री वेङ्कटनाथ कातुवे
कॊनसागि निन्नुने कॊलिचि बतुकुटगाक ‖

Gujarati

અન્નમય્ય કીર્તન નિમુષમ૆ડત૆ગક

નિમુષમ૆ડત૆ગક હરિ નિન્નુ તલચિ ❘
મમત ની મીદને મરપિ બ્રતુકુટગાક ‖

નિદુરચે ક૊ન્નાલ્લુ નેરમુલ ક૊ન્નાલ્લુ
મુદિમિચે ક૊ન્નાલ્લુ મોસપોયિ ❘
કદિસિ કોરિનનુ ગતકાલંબુ વચ્ચુને
મદિ મદિન૆ યુંડિ એમરક બતુકુટ ગાક ‖

કડુ તનયુલકુ ક૊ંત કાંતલકુ ન૊ક ક૊ંત
વ૆ડયાસલકુ ક૊ંત વ૆ટ્ટિસેસિ ❘
અડરિ કાવલ૆નનિન અંદુ સુખમુન્નદા
ચ૆ડક ની સેવલે સેસિ બતુકુટગાક ‖

ધનમુ વ૆ંટ તગિલિ ધાન્યંબુનકુ તગિલિ
તનવારિ તગિલિ કાતરુડૈનનુ ❘
કનુ કલિગિ શ્રી વેંકટનાથ કાતુવે
ક૊નસાગિ નિન્નુને ક૊લિચિ બતુકુટગાક ‖

Hindi

अन्नमय्य कीर्तन निमुषमॆडतॆगक

निमुषमॆडतॆगक हरि निन्नु तलचि ❘
ममत नी मीदने मरपि ब्रतुकुटगाक ‖

निदुरचे कॊन्नाल्लु नेरमुल कॊन्नाल्लु
मुदिमिचे कॊन्नाल्लु मोसपोयि ❘
कदिसि कोरिननु गतकालंबु वच्चुने
मदि मदिनॆ युंडि एमरक बतुकुट गाक ‖

कडु तनयुलकु कॊंत कांतलकु नॊक कॊंत
वॆडयासलकु कॊंत वॆट्टिसेसि ❘
अडरि कावलॆननिन अंदु सुखमुन्नदा
चॆडक नी सेवले सेसि बतुकुटगाक ‖

धनमु वॆंट तगिलि धान्यंबुनकु तगिलि
तनवारि तगिलि कातरुडैननु ❘
कनु कलिगि श्री वेंकटनाथ कातुवे
कॊनसागि निन्नुने कॊलिचि बतुकुटगाक ‖

Kannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ನಿಮುಷಮೆಡತೆಗಕ

ನಿಮುಷಮೆಡತೆಗಕ ಹರಿ ನಿನ್ನು ತಲಚಿ ❘
ಮಮತ ನೀ ಮೀದನೇ ಮರಪಿ ಬ್ರತುಕುಟಗಾಕ ‖

ನಿದುರಚೇ ಕೊನ್ನಾಲ್ಲು ನೇರಮುಲ ಕೊನ್ನಾಲ್ಲು
ಮುದಿಮಿಚೇ ಕೊನ್ನಾಲ್ಲು ಮೋಸಪೋಯಿ ❘
ಕದಿಸಿ ಕೋರಿನನು ಗತಕಾಲಂಬು ವಚ್ಚುನೇ
ಮದಿ ಮದಿನೆ ಯುಂಡಿ ಏಮರಕ ಬತುಕುಟ ಗಾಕ ‖

ಕಡು ತನಯುಲಕು ಕೊಂತ ಕಾಂತಲಕು ನೊಕ ಕೊಂತ
ವೆಡಯಾಸಲಕು ಕೊಂತ ವೆಟ್ಟಿಸೇಸಿ ❘
ಅಡರಿ ಕಾವಲೆನನಿನ ಅಂದು ಸುಖಮುನ್ನದಾ
ಚೆಡಕ ನೀ ಸೇವಲೇ ಸೇಸಿ ಬತುಕುಟಗಾಕ ‖

ಧನಮು ವೆಂಟ ತಗಿಲಿ ಧಾನ್ಯಂಬುನಕು ತಗಿಲಿ
ತನವಾರಿ ತಗಿಲಿ ಕಾತರುಡೈನನು ❘
ಕನು ಕಲಿಗಿ ಶ್ರೀ ವೇಂಕಟನಾಥ ಕಾತುವೇ
ಕೊನಸಾಗಿ ನಿನ್ನುನೇ ಕೊಲಿಚಿ ಬತುಕುಟಗಾಕ ‖

Malayalam

അന്നമയ്യ കീര്തന നിമുഷമെഡതെഗക

നിമുഷമെഡതെഗക ഹരി നിന്നു തലചി ❘
മമത നീ മീദനേ മരപി ബ്രതുകുടഗാക ‖

നിദുരചേ കൊന്നാല്ലു നേരമുല കൊന്നാല്ലു
മുദിമിചേ കൊന്നാല്ലു മോസപോയി ❘
കദിസി കോരിനനു ഗതകാലംബു വച്ചുനേ
മദി മദിനെ യുംഡി ഏമരക ബതുകുട ഗാക ‖

കഡു തനയുലകു കൊംത കാംതലകു നൊക കൊംത
വെഡയാസലകു കൊംത വെട്ടിസേസി ❘
അഡരി കാവലെനനിന അംദു സുഖമുന്നദാ
ചെഡക നീ സേവലേ സേസി ബതുകുടഗാക ‖

ധനമു വെംട തഗിലി ധാന്യംബുനകു തഗിലി
തനവാരി തഗിലി കാതരുഡൈനനു ❘
കനു കലിഗി ശ്രീ വേംകടനാഥ കാതുവേ
കൊനസാഗി നിന്നുനേ കൊലിചി ബതുകുടഗാക ‖

Meaning

Oriya

ଅନ୍ନମଯ୍ଯ କୀର୍ତନ ନିମୁଷମ୆ଡତ୆ଗକ

ନିମୁଷମ୆ଡତ୆ଗକ ହରି ନିନ୍ନୁ ତଲଚି ❘
ମମତ ନୀ ମୀଦନେ ମରପି ବ୍ରତୁକୁଟଗାକ ‖

ନିଦୁରଚେ କ୊ନ୍ନାଲ୍ଲୁ ନେରମୁଲ କ୊ନ୍ନାଲ୍ଲୁ
ମୁଦିମିଚେ କ୊ନ୍ନାଲ୍ଲୁ ମୋସପୋଯି ❘
କଦିସି କୋରିନନୁ ଗତକାଲଂବୁ ଵଚ୍ଚୁନେ
ମଦି ମଦିନ୆ ଯୁଂଡି ଏମରକ ବତୁକୁଟ ଗାକ ‖

କଡୁ ତନଯୁଲକୁ କ୊ଂତ କାଂତଲକୁ ନ୊କ କ୊ଂତ
ଵ୆ଡଯାସଲକୁ କ୊ଂତ ଵ୆ଟ୍ଟିସେସି ❘
ଅଡରି କାଵଲ୆ନନିନ ଅଂଦୁ ସୁଖମୁନ୍ନଦା
ଚ୆ଡକ ନୀ ସେଵଲେ ସେସି ବତୁକୁଟଗାକ ‖

ଧନମୁ ଵ୆ଂଟ ତଗିଲି ଧାନ୍ଯଂବୁନକୁ ତଗିଲି
ତନଵାରି ତଗିଲି କାତରୁଡୈନନୁ ❘
କନୁ କଲିଗି ଶ୍ରୀ ଵେଂକଟନାଥ କାତୁଵେ
କ୊ନସାଗି ନିନ୍ନୁନେ କ୊ଲିଚି ବତୁକୁଟଗାକ ‖

ShuddhaKannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ನಿಮುಷಮೆಡತೆಗಕ

ನಿಮುಷಮೆಡತೆಗಕ ಹರಿ ನಿನ್ನು ತಲಚಿ ❘
ಮಮತ ನೀ ಮೀದನೇ ಮರಪಿ ಬ್ರತುಕುಟಗಾಕ ‖

ನಿದುರಚೇ ಕೊನ್ನಾಲ್ಲು ನೇರಮುಲ ಕೊನ್ನಾಲ್ಲು
ಮುದಿಮಿಚೇ ಕೊನ್ನಾಲ್ಲು ಮೋಸಪೋಯಿ ❘
ಕದಿಸಿ ಕೋರಿನನು ಗತಕಾಲಮ್ಬು ವಚ್ಚುನೇ
ಮದಿ ಮದಿನೆ ಯುಣ್ಡಿ ಏಮರಕ ಬತುಕುಟ ಗಾಕ ‖

ಕಡು ತನಯುಲಕು ಕೊನ್ತ ಕಾನ್ತಲಕು ನೊಕ ಕೊನ್ತ
ವೆಡಯಾಸಲಕು ಕೊನ್ತ ವೆಟ್ಟಿಸೇಸಿ ❘
ಅಡರಿ ಕಾವಲೆನನಿನ ಅನ್ದು ಸುಖಮುನ್ನದಾ
ಚೆಡಕ ನೀ ಸೇವಲೇ ಸೇಸಿ ಬತುಕುಟಗಾಕ ‖

ಧನಮು ವೆಣ್ಟ ತಗಿಲಿ ಧಾನ್ಯಮ್ಬುನಕು ತಗಿಲಿ
ತನವಾರಿ ತಗಿಲಿ ಕಾತರುಡೈನನು ❘
ಕನು ಕಲಿಗಿ ಶ್ರೀ ವೇಙ್ಕಟನಾಥ ಕಾತುವೇ
ಕೊನಸಾಗಿ ನಿನ್ನುನೇ ಕೊಲಿಚಿ ಬತುಕುಟಗಾಕ ‖

ShuddhaTelugu

అన్నమయ్య కీర్తన నిముషమెడతెగక

నిముషమెడతెగక హరి నిన్ను తలచి ❘
మమత నీ మీదనే మరపి బ్రతుకుటగాక ‖

నిదురచే కొన్నాల్లు నేరముల కొన్నాల్లు
ముదిమిచే కొన్నాల్లు మోసపోయి ❘
కదిసి కోరినను గతకాలమ్బు వచ్చునే
మది మదినె యుణ్డి ఏమరక బతుకుట గాక ‖

కడు తనయులకు కొన్త కాన్తలకు నొక కొన్త
వెడయాసలకు కొన్త వెట్టిసేసి ❘
అడరి కావలెననిన అన్దు సుఖమున్నదా
చెడక నీ సేవలే సేసి బతుకుటగాక ‖

ధనము వెణ్ట తగిలి ధాన్యమ్బునకు తగిలి
తనవారి తగిలి కాతరుడైనను ❘
కను కలిగి శ్రీ వేఙ్కటనాథ కాతువే
కొనసాగి నిన్నునే కొలిచి బతుకుటగాక ‖

Tamil

அந்நமய்ய கீர்தந நிமுஷமெட3தெகக3

நிமுஷமெட3தெக3க ஹரி நிந்நு தலசி ❘
மமத நீ மீத3நே மரபி ப்3ரதுகுடகா3க ‖

நிது3ரசே கொந்நால்லு நேரமுல கொந்நால்லு
முதி3மிசே கொந்நால்லு மோஸபோயி ❘
கதி3ஸி கோரிநநு க3தகாலம்பு3 வச்சுநே
மதி3 மதி3நெ யுண்டி3 ஏமரக ப3துகுட கா3க ‖

கடு3 தநயுலகு கொந்த காந்தலகு நொக கொந்த
வெட3யாஸலகு கொந்த வெட்டிஸேஸி ❘
அட3ரி காவலெநநிந அந்து3 ஸுக2முந்நதா3
செட3க நீ ஸேவலே ஸேஸி ப3துகுடகா3க ‖

த4நமு வெண்ட தகி3லி தா4ந்யம்பு3நகு தகி3லி
தநவாரி தகி3லி காதருடை3நநு ❘
கநு கலிகி3 ஶ்ரீ வேஂகடநாத2 காதுவே
கொநஸாகி3 நிந்நுநே கொலிசி ப3துகுடகா3க ‖

Telugu