blog

Annamayya Keerthanas Nelamoodu Sobhanaalu

English

annamayya kīrtana nelamūḍu śobhanālu

nelamūḍu śobhanālu nīku natanikidagu ❘
kalakālamunu nichchakalyāṇamammā ‖

rāmanāmamatanidi rāmavu nīvaitenu ❘
chāmana varṇamataḍu chāmavu nīvu ❘
vāmanuḍanduratani vāmanayanavu nīvu ❘
premapumī yiddariki perubalamokaṭe ‖

hari perātaniki hariṇekśhaṇavu nīvu ❘
karigāchedānu nīvu kariyānavu ❘
sari jaladhiśāyi jaladhikanyavu nīvu ❘
berasi mīyiddariki berubalamokaṭe ‖

jalaja nābhuḍataḍu jalajamukhivi nīvu ❘
alamelumaṅgavu ninnelamedānu ❘
ilalo śrīveṅkaṭeśuḍiṭu ninnurānamoche ❘
pilichi perucheppeberubalamokaṭe ‖

PlainEnglish

annamayya keertana n.elamooDu shobhanaalu

n.elamooDu shobhanaalu neeku natanikidagu ❘
kalakaalamunu nichchakalyaaNamammaa ‖

raamanaamamatanidi raamavu neevaitenu ❘
chaamana varNamataDu chaamavu neevu ❘
vaamanuDaMduratani vaamanayanavu neevu ❘
premapumee yiddariki perubalam.okaTe ‖

hari peraataniki hariNekshhaNavu neevu ❘
karigaach.edaanu neevu kariyaanavu ❘
sari jaladhishaayi jaladhikanyavu neevu ❘
b.erasi meeyiddariki berubalam.okaTe ‖

jalaja naabhuDataDu jalajamukhivi neevu ❘
alamelumaMgavu ninn.elam.edaanu ❘
ilalo shreeveMkaTeshuDiTu ninnuraanamoch.e ❘
pilichi peruch.epp.eberubalam.okaTe ‖

Bengali

অন্নময্য কীর্তন ন৆লমূডু শোভনালু

ন৆লমূডু শোভনালু নীকু নতনিকিদগু ❘
কলকালমুনু নিচ্চকল্যাণমম্মা ‖

রামনামমতনিদি রামবু নীবৈতেনু ❘
চামন বর্ণমতডু চামবু নীবু ❘
বামনুডংদুরতনি বামনযনবু নীবু ❘
প্রেমপুমী যিদ্দরিকি পেরুবলম৊কটে ‖

হরি পেরাতনিকি হরিণেক্ষণবু নীবু ❘
করিগাচ৆দানু নীবু করিযানবু ❘
সরি জলধিশাযি জলধিকন্যবু নীবু ❘
ব৆রসি মীযিদ্দরিকি বেরুবলম৊কটে ‖

জলজ নাভুডতডু জলজমুখিবি নীবু ❘
অলমেলুমংগবু নিন্ন৆লম৆দানু ❘
ইললো শ্রীবেংকটেশুডিটু নিন্নুরানমোচ৆ ❘
পিলিচি পেরুচ৆প্প৆বেরুবলম৊কটে ‖

Devanagari

अन्नमय्य कीर्तन नॆलमूडु शोभनालु

नॆलमूडु शोभनालु नीकु नतनिकिदगु ❘
कलकालमुनु निच्चकल्याणमम्मा ‖

रामनाममतनिदि रामवु नीवैतेनु ❘
चामन वर्णमतडु चामवु नीवु ❘
वामनुडन्दुरतनि वामनयनवु नीवु ❘
प्रेमपुमी यिद्दरिकि पेरुबलमॊकटे ‖

हरि पेरातनिकि हरिणेक्षणवु नीवु ❘
करिगाचॆदानु नीवु करियानवु ❘
सरि जलधिशायि जलधिकन्यवु नीवु ❘
बॆरसि मीयिद्दरिकि बेरुबलमॊकटे ‖

जलज नाभुडतडु जलजमुखिवि नीवु ❘
अलमेलुमङ्गवु निन्नॆलमॆदानु ❘
इललो श्रीवेङ्कटेशुडिटु निन्नुरानमोचॆ ❘
पिलिचि पेरुचॆप्पॆबेरुबलमॊकटे ‖

Gujarati

અન્નમય્ય કીર્તન ન૆લમૂડુ શોભનાલુ

ન૆લમૂડુ શોભનાલુ નીકુ નતનિકિદગુ ❘
કલકાલમુનુ નિચ્ચકલ્યાણમમ્મા ‖

રામનામમતનિદિ રામવુ નીવૈતેનુ ❘
ચામન વર્ણમતડુ ચામવુ નીવુ ❘
વામનુડંદુરતનિ વામનયનવુ નીવુ ❘
પ્રેમપુમી યિદ્દરિકિ પેરુબલમ૊કટે ‖

હરિ પેરાતનિકિ હરિણેક્ષણવુ નીવુ ❘
કરિગાચ૆દાનુ નીવુ કરિયાનવુ ❘
સરિ જલધિશાયિ જલધિકન્યવુ નીવુ ❘
બ૆રસિ મીયિદ્દરિકિ બેરુબલમ૊કટે ‖

જલજ નાભુડતડુ જલજમુખિવિ નીવુ ❘
અલમેલુમંગવુ નિન્ન૆લમ૆દાનુ ❘
ઇલલો શ્રીવેંકટેશુડિટુ નિન્નુરાનમોચ૆ ❘
પિલિચિ પેરુચ૆પ્પ૆બેરુબલમ૊કટે ‖

Hindi

अन्नमय्य कीर्तन नॆलमूडु शोभनालु

नॆलमूडु शोभनालु नीकु नतनिकिदगु ❘
कलकालमुनु निच्चकल्याणमम्मा ‖

रामनाममतनिदि रामवु नीवैतेनु ❘
चामन वर्णमतडु चामवु नीवु ❘
वामनुडंदुरतनि वामनयनवु नीवु ❘
प्रेमपुमी यिद्दरिकि पेरुबलमॊकटे ‖

जलज नाभुडतडु जलजमुखिवि नीवु ❘
अलमेलुमंगवु निन्नॆलमॆदानु ❘
इललो श्रीवेंकटेशुडिटु निन्नुरानमोचॆ ❘
पिलिचि पेरुचॆप्पॆबेरुबलमॊकटे ‖

Kannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ನೆಲಮೂಡು ಶೋಭನಾಲು

ನೆಲಮೂಡು ಶೋಭನಾಲು ನೀಕು ನತನಿಕಿದಗು ❘
ಕಲಕಾಲಮುನು ನಿಚ್ಚಕಲ್ಯಾಣಮಮ್ಮಾ ‖

ರಾಮನಾಮಮತನಿದಿ ರಾಮವು ನೀವೈತೇನು ❘
ಚಾಮನ ವರ್ಣಮತಡು ಚಾಮವು ನೀವು ❘
ವಾಮನುಡಂದುರತನಿ ವಾಮನಯನವು ನೀವು ❘
ಪ್ರೇಮಪುಮೀ ಯಿದ್ದರಿಕಿ ಪೇರುಬಲಮೊಕಟೇ ‖

ಹರಿ ಪೇರಾತನಿಕಿ ಹರಿಣೇಕ್ಷಣವು ನೀವು ❘
ಕರಿಗಾಚೆದಾನು ನೀವು ಕರಿಯಾನವು ❘
ಸರಿ ಜಲಧಿಶಾಯಿ ಜಲಧಿಕನ್ಯವು ನೀವು ❘
ಬೆರಸಿ ಮೀಯಿದ್ದರಿಕಿ ಬೇರುಬಲಮೊಕಟೇ ‖

ಜಲಜ ನಾಭುಡತಡು ಜಲಜಮುಖಿವಿ ನೀವು ❘
ಅಲಮೇಲುಮಂಗವು ನಿನ್ನೆಲಮೆದಾನು ❘
ಇಲಲೋ ಶ್ರೀವೇಂಕಟೇಶುಡಿಟು ನಿನ್ನುರಾನಮೋಚೆ ❘
ಪಿಲಿಚಿ ಪೇರುಚೆಪ್ಪೆಬೇರುಬಲಮೊಕಟೇ ‖

Malayalam

അന്നമയ്യ കീര്തന നെലമൂഡു ശോഭനാലു

നെലമൂഡു ശോഭനാലു നീകു നതനികിദഗു ❘
കലകാലമുനു നിച്ചകല്യാണമമ്മാ ‖

രാമനാമമതനിദി രാമവു നീവൈതേനു ❘
ചാമന വര്ണമതഡു ചാമവു നീവു ❘
വാമനുഡംദുരതനി വാമനയനവു നീവു ❘
പ്രേമപുമീ യിദ്ദരികി പേരുബലമൊകടേ ‖

ഹരി പേരാതനികി ഹരിണേക്ഷണവു നീവു ❘
കരിഗാചെദാനു നീവു കരിയാനവു ❘
സരി ജലധിശായി ജലധികന്യവു നീവു ❘
ബെരസി മീയിദ്ദരികി ബേരുബലമൊകടേ ‖

ജലജ നാഭുഡതഡു ജലജമുഖിവി നീവു ❘
അലമേലുമംഗവു നിന്നെലമെദാനു ❘
ഇലലോ ശ്രീവേംകടേശുഡിടു നിന്നുരാനമോചെ ❘
പിലിചി പേരുചെപ്പെബേരുബലമൊകടേ ‖

Meaning

Oriya

ଅନ୍ନମଯ୍ଯ କୀର୍ତନ ନ୆ଲମୂଡୁ ଶୋଭନାଲୁ

ନ୆ଲମୂଡୁ ଶୋଭନାଲୁ ନୀକୁ ନତନିକିଦଗୁ ❘
କଲକାଲମୁନୁ ନିଚ୍ଚକଲ୍ଯାଣମମ୍ମା ‖

ରାମନାମମତନିଦି ରାମଵୁ ନୀଵୈତେନୁ ❘
ଚାମନ ଵର୍ଣମତଡୁ ଚାମଵୁ ନୀଵୁ ❘
ଵାମନୁଡଂଦୁରତନି ଵାମନଯନଵୁ ନୀଵୁ ❘
ପ୍ରେମପୁମୀ ଯିଦ୍ଦରିକି ପେରୁବଲମ୊କଟେ ‖

ହରି ପେରାତନିକି ହରିଣେକ୍ଷଣଵୁ ନୀଵୁ ❘
କରିଗାଚ୆ଦାନୁ ନୀଵୁ କରିଯାନଵୁ ❘
ସରି ଜଲଧିଶାଯି ଜଲଧିକନ୍ଯଵୁ ନୀଵୁ ❘
ବ୆ରସି ମୀଯିଦ୍ଦରିକି ବେରୁବଲମ୊କଟେ ‖

ଜଲଜ ନାଭୁଡତଡୁ ଜଲଜମୁଖିଵି ନୀଵୁ ❘
ଅଲମେଲୁମଂଗଵୁ ନିନ୍ନ୆ଲମ୆ଦାନୁ ❘
ଇଲଲୋ ଶ୍ରୀଵେଂକଟେଶୁଡିଟୁ ନିନ୍ନୁରାନମୋଚ୆ ❘
ପିଲିଚି ପେରୁଚ୆ପ୍ପ୆ବେରୁବଲମ୊କଟେ ‖

ShuddhaKannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ನೆಲಮೂಡು ಶೋಭನಾಲು

ನೆಲಮೂಡು ಶೋಭನಾಲು ನೀಕು ನತನಿಕಿದಗು ❘
ಕಲಕಾಲಮುನು ನಿಚ್ಚಕಲ್ಯಾಣಮಮ್ಮಾ ‖

ರಾಮನಾಮಮತನಿದಿ ರಾಮವು ನೀವೈತೇನು ❘
ಚಾಮನ ವರ್ಣಮತಡು ಚಾಮವು ನೀವು ❘
ವಾಮನುಡನ್ದುರತನಿ ವಾಮನಯನವು ನೀವು ❘
ಪ್ರೇಮಪುಮೀ ಯಿದ್ದರಿಕಿ ಪೇರುಬಲಮೊಕಟೇ ‖

ಜಲಜ ನಾಭುಡತಡು ಜಲಜಮುಖಿವಿ ನೀವು ❘
ಅಲಮೇಲುಮಙ್ಗವು ನಿನ್ನೆಲಮೆದಾನು ❘
ಇಲಲೋ ಶ್ರೀವೇಙ್ಕಟೇಶುಡಿಟು ನಿನ್ನುರಾನಮೋಚೆ ❘
ಪಿಲಿಚಿ ಪೇರುಚೆಪ್ಪೆಬೇರುಬಲಮೊಕಟೇ ‖

ShuddhaTelugu

అన్నమయ్య కీర్తన నెలమూడు శోభనాలు

నెలమూడు శోభనాలు నీకు నతనికిదగు ❘
కలకాలమును నిచ్చకల్యాణమమ్మా ‖

రామనామమతనిది రామవు నీవైతేను ❘
చామన వర్ణమతడు చామవు నీవు ❘
వామనుడన్దురతని వామనయనవు నీవు ❘
ప్రేమపుమీ యిద్దరికి పేరుబలమొకటే ‖

హరి పేరాతనికి హరిణేక్షణవు నీవు ❘
కరిగాచెదాను నీవు కరియానవు ❘
సరి జలధిశాయి జలధికన్యవు నీవు ❘
బెరసి మీయిద్దరికి బేరుబలమొకటే ‖

జలజ నాభుడతడు జలజముఖివి నీవు ❘
అలమేలుమఙ్గవు నిన్నెలమెదాను ❘
ఇలలో శ్రీవేఙ్కటేశుడిటు నిన్నురానమోచె ❘
పిలిచి పేరుచెప్పెబేరుబలమొకటే ‖

Tamil

அந்நமய்ய கீர்தந நெலமூடு3 ஶோப4நாலு

நெலமூடு3 ஶோப4நாலு நீகு நதநிகித3கு3 ❘
கலகாலமுநு நிச்சகல்யாணமம்மா ‖

ராமநாமமதநிதி3 ராமவு நீவைதேநு ❘
சாமந வர்ணமதடு3 சாமவு நீவு ❘
வாமநுட3ந்து3ரதநி வாமநயநவு நீவு ❘
ப்ரேமபுமீ யித்3த3ரிகி பேருப3லமொகடே ‖

ஹரி பேராதநிகி ஹரிணேக்ஷணவு நீவு ❘
கரிகா3செதா3நு நீவு கரியாநவு ❘
ஸரி ஜலதி4ஶாயி ஜலதி4கந்யவு நீவு ❘
பெ3ரஸி மீயித்3த3ரிகி பே3ருப3லமொகடே ‖

ஜலஜ நாபு4ட3தடு3 ஜலஜமுகி2வி நீவு ❘
அலமேலுமங்க3வு நிந்நெலமெதா3நு ❘
இலலோ ஶ்ரீவேஂகடேஶுடி3டு நிந்நுராநமோசெ ❘
பிலிசி பேருசெப்பெபே3ருப3லமொகடே ‖

Telugu