blog

Annamayya Keerthanas Navarasamuladee Nalinaakshi

English

annamayya kīrtana navarasamuladī naḻinākśhi

navarasamuladī naḻinākśhi ❘
javakaṭṭi nīku javi sesīni ‖

śṛṅgāra rasamu celiya mokambuna ❘
saṅgati vīrarasamu golla ❘
raṅgagu karuṇarasamu pedavulanu ❘
aṅgapu gucamula nadbhuta rasamu ‖

celi hāsyarasamu celavula niṇḍī ❘
palucani naḍumuna bhayarasamu ❘
kaliki vāḍugannula bhībhatsamu ❘
ala boma jaṅkenala nade raudrambu ‖

rati marapula śāntarasambade ❘
ati mohamu padiyavarasamu ❘
itvuga śrīveṅkaṭeśa kūḍitivi ❘
satamai yīpeku santosa rasamu ‖

PlainEnglish

annamayya keertana navarasamuladee naLinaakshhi

navarasamuladee naLinaakshhi ❘
javakaTTi neeku javi seseeni ‖

shRRiMgaara rasamu c.eliya m.okaMbuna ❘
saMgati veerarasamu golla ❘
raMgagu karuNarasamu p.edavulanu ❘
aMgapu gucamula nadbhuta rasamu ‖

c.eli haasyarasamu c.elavula niMDee ❘
palucani naDumuna bhayarasamu ❘
kaliki vaaDugannula bheebhatsamu ❘
ala b.oma jaMk.enala nad.e raudraMbu ‖

rati marapula shaaMtarasaMbad.e ❘
ati mohamu padiyavarasamu ❘
itvuga shreeveMkaTesha kooDitivi ❘
satamai yeep.eku saMtosa rasamu ‖

Bengali

অন্নময্য কীর্তন নবরসমুলদী নলিনাক্ষি

নবরসমুলদী নলিনাক্ষি ❘
জবকট্টি নীকু জবি সেসীনি ‖

শৃংগার রসমু চ৆লিয ম৊কংবুন ❘
সংগতি বীররসমু গোল্ল ❘
রংগগু করুণরসমু প৆দবুলনু ❘
অংগপু গুচমুল নদ্ভুত রসমু ‖

চ৆লি হাস্যরসমু চ৆লবুল নিংডী ❘
পলুচনি নডুমুন ভযরসমু ❘
কলিকি বাডুগন্নুল ভীভত্সমু ❘
অল ব৊ম জংক৆নল নদ৆ রৌদ্রংবু ‖

রতি মরপুল শাংতরসংবদ৆ ❘
অতি মোহমু পদিযবরসমু ❘
ইত্বুগ শ্রীবেংকটেশ কূডিতিবি ❘
সতমৈ যীপ৆কু সংতোস রসমু ‖

Devanagari

अन्नमय्य कीर्तन नवरसमुलदी नलिनाक्षि

नवरसमुलदी नलिनाक्षि ❘
जवकट्टि नीकु जवि सेसीनि ‖

शृङ्गार रसमु चॆलिय मॊकम्बुन ❘
सङ्गति वीररसमु गोल्ल ❘
रङ्गगु करुणरसमु पॆदवुलनु ❘
अङ्गपु गुचमुल नद्भुत रसमु ‖

चॆलि हास्यरसमु चॆलवुल निण्डी ❘
पलुचनि नडुमुन भयरसमु ❘
कलिकि वाडुगन्नुल भीभत्समु ❘
अल बॊम जङ्कॆनल नदॆ रौद्रम्बु ‖

रति मरपुल शान्तरसम्बदॆ ❘
अति मोहमु पदियवरसमु ❘
इत्वुग श्रीवेङ्कटेश कूडितिवि ❘
सतमै यीपॆकु सन्तोस रसमु ‖

Gujarati

અન્નમય્ય કીર્તન નવરસમુલદી નળિનાક્ષિ

નવરસમુલદી નળિનાક્ષિ ❘
જવકટ્ટિ નીકુ જવિ સેસીનિ ‖

શૃંગાર રસમુ ચ૆લિય મ૊કંબુન ❘
સંગતિ વીરરસમુ ગોલ્લ ❘
રંગગુ કરુણરસમુ પ૆દવુલનુ ❘
અંગપુ ગુચમુલ નદ્ભુત રસમુ ‖

ચ૆લિ હાસ્યરસમુ ચ૆લવુલ નિંડી ❘
પલુચનિ નડુમુન ભયરસમુ ❘
કલિકિ વાડુગન્નુલ ભીભત્સમુ ❘
અલ બ૊મ જંક૆નલ નદ૆ રૌદ્રંબુ ‖

રતિ મરપુલ શાંતરસંબદ૆ ❘
અતિ મોહમુ પદિયવરસમુ ❘
ઇત્વુગ શ્રીવેંકટેશ કૂડિતિવિ ❘
સતમૈ યીપ૆કુ સંતોસ રસમુ ‖

Hindi

अन्नमय्य कीर्तन नवरसमुलदी नलिनाक्षि

नवरसमुलदी नलिनाक्षि ❘
जवकट्टि नीकु जवि सेसीनि ‖

शृंगार रसमु चॆलिय मॊकंबुन ❘
संगति वीररसमु गोल्ल ❘
रंगगु करुणरसमु पॆदवुलनु ❘
अंगपु गुचमुल नद्भुत रसमु ‖

चॆलि हास्यरसमु चॆलवुल निंडी ❘
पलुचनि नडुमुन भयरसमु ❘
कलिकि वाडुगन्नुल भीभत्समु ❘
अल बॊम जंकॆनल नदॆ रौद्रंबु ‖

रति मरपुल शांतरसंबदॆ ❘
अति मोहमु पदियवरसमु ❘
इत्वुग श्रीवेंकटेश कूडितिवि ❘
सतमै यीपॆकु संतोस रसमु ‖

Kannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ನವರಸಮುಲದೀ ನಳಿನಾಕ್ಷಿ

ನವರಸಮುಲದೀ ನಳಿನಾಕ್ಷಿ ❘
ಜವಕಟ್ಟಿ ನೀಕು ಜವಿ ಸೇಸೀನಿ ‖

ಶೃಂಗಾರ ರಸಮು ಚೆಲಿಯ ಮೊಕಂಬುನ ❘
ಸಂಗತಿ ವೀರರಸಮು ಗೋಲ್ಲ ❘
ರಂಗಗು ಕರುಣರಸಮು ಪೆದವುಲನು ❘
ಅಂಗಪು ಗುಚಮುಲ ನದ್ಭುತ ರಸಮು ‖

ಚೆಲಿ ಹಾಸ್ಯರಸಮು ಚೆಲವುಲ ನಿಂಡೀ ❘
ಪಲುಚನಿ ನಡುಮುನ ಭಯರಸಮು ❘
ಕಲಿಕಿ ವಾಡುಗನ್ನುಲ ಭೀಭತ್ಸಮು ❘
ಅಲ ಬೊಮ ಜಂಕೆನಲ ನದೆ ರೌದ್ರಂಬು ‖

ರತಿ ಮರಪುಲ ಶಾಂತರಸಂಬದೆ ❘
ಅತಿ ಮೋಹಮು ಪದಿಯವರಸಮು ❘
ಇತ್ವುಗ ಶ್ರೀವೇಂಕಟೇಶ ಕೂಡಿತಿವಿ ❘
ಸತಮೈ ಯೀಪೆಕು ಸಂತೋಸ ರಸಮು ‖

Malayalam

അന്നമയ്യ കീര്തന നവരസമുലദീ നളിനാക്ഷി

നവരസമുലദീ നളിനാക്ഷി ❘
ജവകട്ടി നീകു ജവി സേസീനി ‖

ശൃംഗാര രസമു ചെലിയ മൊകംബുന ❘
സംഗതി വീരരസമു ഗോല്ല ❘
രംഗഗു കരുണരസമു പെദവുലനു ❘
അംഗപു ഗുചമുല നദ്ഭുത രസമു ‖

ചെലി ഹാസ്യരസമു ചെലവുല നിംഡീ ❘
പലുചനി നഡുമുന ഭയരസമു ❘
കലികി വാഡുഗന്നുല ഭീഭത്സമു ❘
അല ബൊമ ജംകെനല നദെ രൌദ്രംബു ‖

രതി മരപുല ശാംതരസംബദെ ❘
അതി മോഹമു പദിയവരസമു ❘
ഇത്വുഗ ശ്രീവേംകടേശ കൂഡിതിവി ❘
സതമൈ യീപെകു സംതോസ രസമു ‖

Meaning

Oriya

ଅନ୍ନମଯ୍ଯ କୀର୍ତନ ନଵରସମୁଲଦୀ ନଳିନାକ୍ଷି

ନଵରସମୁଲଦୀ ନଳିନାକ୍ଷି ❘
ଜଵକଟ୍ଟି ନୀକୁ ଜଵି ସେସୀନି ‖

ଶୃଂଗାର ରସମୁ ଚ୆ଲିଯ ମ୊କଂବୁନ ❘
ସଂଗତି ଵୀରରସମୁ ଗୋଲ୍ଲ ❘
ରଂଗଗୁ କରୁଣରସମୁ ପ୆ଦଵୁଲନୁ ❘
ଅଂଗପୁ ଗୁଚମୁଲ ନଦ୍ଭୁତ ରସମୁ ‖

ଚ୆ଲି ହାସ୍ଯରସମୁ ଚ୆ଲଵୁଲ ନିଂଡୀ ❘
ପଲୁଚନି ନଡୁମୁନ ଭଯରସମୁ ❘
କଲିକି ଵାଡୁଗନ୍ନୁଲ ଭୀଭତ୍ସମୁ ❘
ଅଲ ବ୊ମ ଜଂକ୆ନଲ ନଦ୆ ରୌଦ୍ରଂବୁ ‖

ରତି ମରପୁଲ ଶାଂତରସଂବଦ୆ ❘
ଅତି ମୋହମୁ ପଦିଯଵରସମୁ ❘
ଇତ୍ଵୁଗ ଶ୍ରୀଵେଂକଟେଶ କୂଡିତିଵି ❘
ସତମୈ ଯୀପ୆କୁ ସଂତୋସ ରସମୁ ‖

ShuddhaKannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ನವರಸಮುಲದೀ ನಳಿನಾಕ್ಷಿ

ನವರಸಮುಲದೀ ನಳಿನಾಕ್ಷಿ ❘
ಜವಕಟ್ಟಿ ನೀಕು ಜವಿ ಸೇಸೀನಿ ‖

ಶೃಙ್ಗಾರ ರಸಮು ಚೆಲಿಯ ಮೊಕಮ್ಬುನ ❘
ಸಙ್ಗತಿ ವೀರರಸಮು ಗೋಲ್ಲ ❘
ರಙ್ಗಗು ಕರುಣರಸಮು ಪೆದವುಲನು ❘
ಅಙ್ಗಪು ಗುಚಮುಲ ನದ್ಭುತ ರಸಮು ‖

ಚೆಲಿ ಹಾಸ್ಯರಸಮು ಚೆಲವುಲ ನಿಣ್ಡೀ ❘
ಪಲುಚನಿ ನಡುಮುನ ಭಯರಸಮು ❘
ಕಲಿಕಿ ವಾಡುಗನ್ನುಲ ಭೀಭತ್ಸಮು ❘
ಅಲ ಬೊಮ ಜಙ್ಕೆನಲ ನದೆ ರೌದ್ರಮ್ಬು ‖

ರತಿ ಮರಪುಲ ಶಾನ್ತರಸಮ್ಬದೆ ❘
ಅತಿ ಮೋಹಮು ಪದಿಯವರಸಮು ❘
ಇತ್ವುಗ ಶ್ರೀವೇಙ್ಕಟೇಶ ಕೂಡಿತಿವಿ ❘
ಸತಮೈ ಯೀಪೆಕು ಸನ್ತೋಸ ರಸಮು ‖

ShuddhaTelugu

అన్నమయ్య కీర్తన నవరసములదీ నళినాక్షి

నవరసములదీ నళినాక్షి ❘
జవకట్టి నీకు జవి సేసీని ‖

శృఙ్గార రసము చెలియ మొకమ్బున ❘
సఙ్గతి వీరరసము గోల్ల ❘
రఙ్గగు కరుణరసము పెదవులను ❘
అఙ్గపు గుచముల నద్భుత రసము ‖

చెలి హాస్యరసము చెలవుల నిణ్డీ ❘
పలుచని నడుమున భయరసము ❘
కలికి వాడుగన్నుల భీభత్సము ❘
అల బొమ జఙ్కెనల నదె రౌద్రమ్బు ‖

రతి మరపుల శాన్తరసమ్బదె ❘
అతి మోహము పదియవరసము ❘
ఇత్వుగ శ్రీవేఙ్కటేశ కూడితివి ❘
సతమై యీపెకు సన్తోస రసము ‖

Tamil

அந்நமய்ய கீர்தந நவரஸமுலதீ3 நளிநாக்ஷி

நவரஸமுலதீ3 நளிநாக்ஷி ❘
ஜவகட்டி நீகு ஜவி ஸேஸீநி ‖

ஶ்ருங்கா3ர ரஸமு செலிய மொகம்பு3ந ❘
ஸங்க3தி வீரரஸமு கோ3ல்ல ❘
ரங்க3கு3 கருணரஸமு பெத3வுலநு ❘
அங்க3பு கு3சமுல நத்3பு4த ரஸமு ‖

செலி ஹாஸ்யரஸமு செலவுல நிண்டீ3 ❘
பலுசநி நடு3முந ப4யரஸமு ❘
கலிகி வாடு3க3ந்நுல பீ4ப4த்ஸமு ❘
அல பொ3ம ஜஂகெநல நதெ3 ரௌத்3ரம்பு3 ‖

ரதி மரபுல ஶாந்தரஸம்ப3தெ3 ❘
அதி மோஹமு பதி3யவரஸமு ❘
இத்வுக3 ஶ்ரீவேஂகடேஶ கூடி3திவி ❘
ஸதமை யீபெகு ஸந்தோஸ ரஸமு ‖

Telugu