blog

Annamayya Keerthanas Naraayanaachyuta

English

annamayya kīrtana nārāyaṇāchyuta

nārāyaṇācyutānanta govinda hari ❘
sāramuga nīkune śaraṇaṇṭini ‖

caluvayunu veḍiyunu naṭala saṃsārambu
tolaku sukhamokaveḻa duḥkhamokaveḻa ❘
phalamulive yī reṇḍu pāpamulu puṇyamulu
pulusu dīpunu galapi bhujiyiñcinaṭlu ‖

pagalu rātrularīti bahujanma maraṇālu
tagumenu poḍacūpu tanudāne tolagu ❘
nagiyiñcu nokaveḻa nalagiñcu nokaveḻa
vogaru kārapu viḍemu ubbiñcinaṭlu ‖

yihamu paramunu valene yediṭikallayu nijamu
vihariñcu bhrāntiyunu vibhrāntiyunu matini ❘
sahaja śrī veṅkaṭeśvara nannu karuṇimpa
bahuvidhambula nannu pāliñcave ‖

PlainEnglish

annamayya keertana naaraayaNaachyuta

naaraayaNaacyutaanaMta goviMda hari ❘
saaramuga neekune sharaNaMTini ‖

caluvayunu veDiyunu naTala saMsaaraMbu
t.olaku sukham.okaveLa duHkham.okaveLa ❘
phalamuliv.e yee r.eMDu paapamulu puNyamulu
pulusu deepunu galapi bhujiyiMcinaTlu ‖

pagalu raatrulareeti bahujanma maraNaalu
tagumenu p.oDacoopu tanudaan.e t.olagu ❘
nagiyiMcu n.okaveLa nalagiMcu n.okaveLa
v.ogaru kaarapu viD.emu ubbiMcinaTlu ‖

yihamu paramunu val.en.e y.ediTikallayu nijamu
vihariMcu bhraaMtiyunu vibhraaMtiyunu matini ❘
sahaja shree veMkaTeshvara nannu karuNiMpa
bahuvidhaMbula nannu paaliMcave ‖

Bengali

অন্নময্য কীর্তন নারাযণাচ্যুত

নারাযণাচ্যুতানংত গোবিংদ হরি ❘
সারমুগ নীকুনে শরণংটিনি ‖

চলুবযুনু বেডিযুনু নটল সংসারংবু
ত৊লকু সুখম৊কবেল দুঃখম৊কবেল ❘
ফলমুলিব৆ যী র৆ংডু পাপমুলু পুণ্যমুলু
পুলুসু দীপুনু গলপি ভুজিযিংচিনট্লু ‖

পগলু রাত্রুলরীতি বহুজন্ম মরণালু
তগুমেনু প৊ডচূপু তনুদান৆ ত৊লগু ❘
নগিযিংচু ন৊কবেল নলগিংচু ন৊কবেল
ব৊গরু কারপু বিড৆মু উব্বিংচিনট্লু ‖

যিহমু পরমুনু বল৆ন৆ য৆দিটিকল্লযু নিজমু
বিহরিংচু ভ্রাংতিযুনু বিভ্রাংতিযুনু মতিনি ❘
সহজ শ্রী বেংকটেশ্বর নন্নু করুণিংপ
বহুবিধংবুল নন্নু পালিংচবে ‖

Devanagari

अन्नमय्य कीर्तन नारायणाच्युत

नारायणाच्युतानन्त गोविन्द हरि ❘
सारमुग नीकुने शरणण्टिनि ‖

चलुवयुनु वेडियुनु नटल संसारम्बु
तॊलकु सुखमॊकवेल दुःखमॊकवेल ❘
फलमुलिवॆ यी रॆण्डु पापमुलु पुण्यमुलु
पुलुसु दीपुनु गलपि भुजियिञ्चिनट्लु ‖

पगलु रात्रुलरीति बहुजन्म मरणालु
तगुमेनु पॊडचूपु तनुदानॆ तॊलगु ❘
नगियिञ्चु नॊकवेल नलगिञ्चु नॊकवेल
वॊगरु कारपु विडॆमु उब्बिञ्चिनट्लु ‖

यिहमु परमुनु वलॆनॆ यॆदिटिकल्लयु निजमु
विहरिञ्चु भ्रान्तियुनु विभ्रान्तियुनु मतिनि ❘
सहज श्री वेङ्कटेश्वर नन्नु करुणिम्प
बहुविधम्बुल नन्नु पालिञ्चवे ‖

Gujarati

અન્નમય્ય કીર્તન નારાયણાચ્યુત

નારાયણાચ્યુતાનંત ગોવિંદ હરિ ❘
સારમુગ નીકુને શરણંટિનિ ‖

ચલુવયુનુ વેડિયુનુ નટલ સંસારંબુ
ત૊લકુ સુખમ૊કવેળ દુઃખમ૊કવેળ ❘
ફલમુલિવ૆ યી ર૆ંડુ પાપમુલુ પુણ્યમુલુ
પુલુસુ દીપુનુ ગલપિ ભુજિયિંચિનટ્લુ ‖

પગલુ રાત્રુલરીતિ બહુજન્મ મરણાલુ
તગુમેનુ પ૊ડચૂપુ તનુદાન૆ ત૊લગુ ❘
નગિયિંચુ ન૊કવેળ નલગિંચુ ન૊કવેળ
વ૊ગરુ કારપુ વિડ૆મુ ઉબ્બિંચિનટ્લુ ‖

યિહમુ પરમુનુ વલ૆ન૆ ય૆દિટિકલ્લયુ નિજમુ
વિહરિંચુ ભ્રાંતિયુનુ વિભ્રાંતિયુનુ મતિનિ ❘
સહજ શ્રી વેંકટેશ્વર નન્નુ કરુણિંપ
બહુવિધંબુલ નન્નુ પાલિંચવે ‖

Hindi

अन्नमय्य कीर्तन नारायणाच्युत

नारायणाच्युतानंत गोविंद हरि ❘
सारमुग नीकुने शरणंटिनि ‖

चलुवयुनु वेडियुनु नटल संसारंबु
तॊलकु सुखमॊकवेल दुःखमॊकवेल ❘
फलमुलिवॆ यी रॆंडु पापमुलु पुण्यमुलु
पुलुसु दीपुनु गलपि भुजियिंचिनट्लु ‖

पगलु रात्रुलरीति बहुजन्म मरणालु
तगुमेनु पॊडचूपु तनुदानॆ तॊलगु ❘
नगियिंचु नॊकवेल नलगिंचु नॊकवेल
वॊगरु कारपु विडॆमु उब्बिंचिनट्लु ‖

यिहमु परमुनु वलॆनॆ यॆदिटिकल्लयु निजमु
विहरिंचु भ्रांतियुनु विभ्रांतियुनु मतिनि ❘
सहज श्री वेंकटेश्वर नन्नु करुणिंप
बहुविधंबुल नन्नु पालिंचवे ‖

Kannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ನಾರಾಯಣಾಚ್ಯುತ

ನಾರಾಯಣಾಚ್ಯುತಾನಂತ ಗೋವಿಂದ ಹರಿ ❘
ಸಾರಮುಗ ನೀಕುನೇ ಶರಣಂಟಿನಿ ‖

ಚಲುವಯುನು ವೇಡಿಯುನು ನಟಲ ಸಂಸಾರಂಬು
ತೊಲಕು ಸುಖಮೊಕವೇಳ ದುಃಖಮೊಕವೇಳ ❘
ಫಲಮುಲಿವೆ ಯೀ ರೆಂಡು ಪಾಪಮುಲು ಪುಣ್ಯಮುಲು
ಪುಲುಸು ದೀಪುನು ಗಲಪಿ ಭುಜಿಯಿಂಚಿನಟ್ಲು ‖

ಪಗಲು ರಾತ್ರುಲರೀತಿ ಬಹುಜನ್ಮ ಮರಣಾಲು
ತಗುಮೇನು ಪೊಡಚೂಪು ತನುದಾನೆ ತೊಲಗು ❘
ನಗಿಯಿಂಚು ನೊಕವೇಳ ನಲಗಿಂಚು ನೊಕವೇಳ
ವೊಗರು ಕಾರಪು ವಿಡೆಮು ಉಬ್ಬಿಂಚಿನಟ್ಲು ‖

ಯಿಹಮು ಪರಮುನು ವಲೆನೆ ಯೆದಿಟಿಕಲ್ಲಯು ನಿಜಮು
ವಿಹರಿಂಚು ಭ್ರಾಂತಿಯುನು ವಿಭ್ರಾಂತಿಯುನು ಮತಿನಿ ❘
ಸಹಜ ಶ್ರೀ ವೇಂಕಟೇಶ್ವರ ನನ್ನು ಕರುಣಿಂಪ
ಬಹುವಿಧಂಬುಲ ನನ್ನು ಪಾಲಿಂಚವೇ ‖

Malayalam

അന്നമയ്യ കീര്തന നാരായണാച്യുത

നാരായണാച്യുതാനംത ഗോവിംദ ഹരി ❘
സാരമുഗ നീകുനേ ശരണംടിനി ‖

ചലുവയുനു വേഡിയുനു നടല സംസാരംബു
തൊലകു സുഖമൊകവേള ദുഃഖമൊകവേള ❘
ഫലമുലിവെ യീ രെംഡു പാപമുലു പുണ്യമുലു
പുലുസു ദീപുനു ഗലപി ഭുജിയിംചിനട്ലു ‖

പഗലു രാത്രുലരീതി ബഹുജന്മ മരണാലു
തഗുമേനു പൊഡചൂപു തനുദാനെ തൊലഗു ❘
നഗിയിംചു നൊകവേള നലഗിംചു നൊകവേള
വൊഗരു കാരപു വിഡെമു ഉബ്ബിംചിനട്ലു ‖

യിഹമു പരമുനു വലെനെ യെദിടികല്ലയു നിജമു
വിഹരിംചു ഭ്രാംതിയുനു വിഭ്രാംതിയുനു മതിനി ❘
സഹജ ശ്രീ വേംകടേശ്വര നന്നു കരുണിംപ
ബഹുവിധംബുല നന്നു പാലിംചവേ ‖

Meaning

Oriya

ଅନ୍ନମଯ୍ଯ କୀର୍ତନ ନାରାଯଣାଚ୍ଯୁତ

ନାରାଯଣାଚ୍ଯୁତାନଂତ ଗୋଵିଂଦ ହରି ❘
ସାରମୁଗ ନୀକୁନେ ଶରଣଂଟିନି ‖

ଚଲୁଵଯୁନୁ ଵେଡିଯୁନୁ ନଟଲ ସଂସାରଂବୁ
ତ୊ଲକୁ ସୁଖମ୊କଵେଳ ଦୁଃଖମ୊କଵେଳ ❘
ଫଲମୁଲିଵ୆ ଯୀ ର୆ଂଡୁ ପାପମୁଲୁ ପୁଣ୍ଯମୁଲୁ
ପୁଲୁସୁ ଦୀପୁନୁ ଗଲପି ଭୁଜିଯିଂଚିନଟ୍ଲୁ ‖

ପଗଲୁ ରାତ୍ରୁଲରୀତି ବହୁଜନ୍ମ ମରଣାଲୁ
ତଗୁମେନୁ ପ୊ଡଚୂପୁ ତନୁଦାନ୆ ତ୊ଲଗୁ ❘
ନଗିଯିଂଚୁ ନ୊କଵେଳ ନଲଗିଂଚୁ ନ୊କଵେଳ
ଵ୊ଗରୁ କାରପୁ ଵିଡ୆ମୁ ଉବ୍ବିଂଚିନଟ୍ଲୁ ‖

ଯିହମୁ ପରମୁନୁ ଵଲ୆ନ୆ ଯ୆ଦିଟିକଲ୍ଲଯୁ ନିଜମୁ
ଵିହରିଂଚୁ ଭ୍ରାଂତିଯୁନୁ ଵିଭ୍ରାଂତିଯୁନୁ ମତିନି ❘
ସହଜ ଶ୍ରୀ ଵେଂକଟେଶ୍ଵର ନନ୍ନୁ କରୁଣିଂପ
ବହୁଵିଧଂବୁଲ ନନ୍ନୁ ପାଲିଂଚଵେ ‖

ShuddhaKannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ನಾರಾಯಣಾಚ್ಯುತ

ನಾರಾಯಣಾಚ್ಯುತಾನನ್ತ ಗೋವಿನ್ದ ಹರಿ ❘
ಸಾರಮುಗ ನೀಕುನೇ ಶರಣಣ್ಟಿನಿ ‖

ಚಲುವಯುನು ವೇಡಿಯುನು ನಟಲ ಸಂಸಾರಮ್ಬು
ತೊಲಕು ಸುಖಮೊಕವೇಳ ದುಃಖಮೊಕವೇಳ ❘
ಫಲಮುಲಿವೆ ಯೀ ರೆಣ್ಡು ಪಾಪಮುಲು ಪುಣ್ಯಮುಲು
ಪುಲುಸು ದೀಪುನು ಗಲಪಿ ಭುಜಿಯಿಞ್ಚಿನಟ್ಲು ‖

ಪಗಲು ರಾತ್ರುಲರೀತಿ ಬಹುಜನ್ಮ ಮರಣಾಲು
ತಗುಮೇನು ಪೊಡಚೂಪು ತನುದಾನೆ ತೊಲಗು ❘
ನಗಿಯಿಞ್ಚು ನೊಕವೇಳ ನಲಗಿಞ್ಚು ನೊಕವೇಳ
ವೊಗರು ಕಾರಪು ವಿಡೆಮು ಉಬ್ಬಿಞ್ಚಿನಟ್ಲು ‖

ಯಿಹಮು ಪರಮುನು ವಲೆನೆ ಯೆದಿಟಿಕಲ್ಲಯು ನಿಜಮು
ವಿಹರಿಞ್ಚು ಭ್ರಾನ್ತಿಯುನು ವಿಭ್ರಾನ್ತಿಯುನು ಮತಿನಿ ❘
ಸಹಜ ಶ್ರೀ ವೇಙ್ಕಟೇಶ್ವರ ನನ್ನು ಕರುಣಿಮ್ಪ
ಬಹುವಿಧಮ್ಬುಲ ನನ್ನು ಪಾಲಿಞ್ಚವೇ ‖

ShuddhaTelugu

అన్నమయ్య కీర్తన నారాయణాచ్యుత

నారాయణాచ్యుతానన్త గోవిన్ద హరి ❘
సారముగ నీకునే శరణణ్టిని ‖

చలువయును వేడియును నటల సంసారమ్బు
తొలకు సుఖమొకవేళ దుఃఖమొకవేళ ❘
ఫలములివె యీ రెణ్డు పాపములు పుణ్యములు
పులుసు దీపును గలపి భుజియిఞ్చినట్లు ‖

పగలు రాత్రులరీతి బహుజన్మ మరణాలు
తగుమేను పొడచూపు తనుదానె తొలగు ❘
నగియిఞ్చు నొకవేళ నలగిఞ్చు నొకవేళ
వొగరు కారపు విడెము ఉబ్బిఞ్చినట్లు ‖

యిహము పరమును వలెనె యెదిటికల్లయు నిజము
విహరిఞ్చు భ్రాన్తియును విభ్రాన్తియును మతిని ❘
సహజ శ్రీ వేఙ్కటేశ్వర నన్ను కరుణిమ్ప
బహువిధమ్బుల నన్ను పాలిఞ్చవే ‖

Tamil

அந்நமய்ய கீர்தந நாராயணாச்யுத

நாராயணாச்யுதாநந்த கோ3விந்த3 ஹரி ❘
ஸாரமுக3 நீகுநே ஶரணண்டிநி ‖

சலுவயுநு வேடி3யுநு நடல ஸம்ஸாரம்பு3
தொலகு ஸுக2மொகவேள து3ஃக2மொகவேள ❘
ப2லமுலிவெ யீ ரெண்டு3 பாபமுலு புண்யமுலு
புலுஸு தீ3புநு க3லபி பு4ஜியிஂசிநட்லு ‖

பக3லு ராத்ருலரீதி ப3ஹுஜந்ம மரணாலு
தகு3மேநு பொட3சூபு தநுதா3நெ தொலகு3 ❘
நகி3யிஂசு நொகவேள நலகி3ஂசு நொகவேள
வொக3ரு காரபு விடெ3மு உப்3பி3ஂசிநட்லு ‖

யிஹமு பரமுநு வலெநெ யெதி3டிகல்லயு நிஜமு
விஹரிஂசு ப்4ராந்தியுநு விப்4ராந்தியுநு மதிநி ❘
ஸஹஜ ஶ்ரீ வேஂகடேஶ்வர நந்நு கருணிம்ப
ப3ஹுவித4ம்பு3ல நந்நு பாலிஂசவே ‖

Telugu