blog

Annamayya Keerthanas Nallani Meni

English

annamayya kīrtana nallani meni

nallani meni nagavu cūpula vāḍu ❘
tellani kannula devuḍu ‖

birusaina danujula piñChamaṇacinaṭṭi ❘
tirupu kaiduva toḍi devuḍu ❘
saripaḍḍa jagamella cakka Chāyaku decci ❘
teravu cūpinaṭṭi devuḍu ‖

nīṭagalasinaṭṭi niṇḍina caduvulu ❘
teṭa paracinaṭṭi devuḍu ❘
pāṭimālinaṭṭi prāṇula duritapu ❘
tīṭa rāsinaṭṭi devuḍu ‖

gurutuveṭṭagarāni guṇamula nelakonna ❘
tiruveṅkaṭādripai devuḍu ❘
tiramuga dhṛvuniki divyapadambicci ❘
teraci rājannaṭṭi devuḍu ‖

PlainEnglish

annamayya keertana nallani meni

nallani meni nagavu coopula vaaDu ❘
t.ellani kannula devuDu ‖

birusaina danujula piMChamaNacinaTTi ❘
tirupu kaiduva toDi devuDu ❘
saripaDDa jagam.ella cakka Chaayaku d.ecci ❘
t.eravu coopinaTTi devuDu ‖

neeTagalasinaTTi niMDina caduvulu ❘
teTa paracinaTTi devuDu ❘
paaTimaalinaTTi praaNula duritapu ❘
teeTa raasinaTTi devuDu ‖

gurutuv.eTTagaraani guNamula n.elak.onna ❘
tiruveMkaTaadripai devuDu ❘
tiramuga dhRRivuniki divyapadaMbicci ❘
t.eraci raajannaTTi devuDu ‖

Bengali

অন্নময্য কীর্তন নল্লনি মেনি

নল্লনি মেনি নগবু চূপুল বাডু ❘
ত৆ল্লনি কন্নুল দেবুডু ‖

বিরুসৈন দনুজুল পিংছমণচিনট্টি ❘
তিরুপু কৈদুব তোডি দেবুডু ❘
সরিপড্ড জগম৆ল্ল চক্ক ছাযকু দ৆চ্চি ❘
ত৆রবু চূপিনট্টি দেবুডু ‖

নীটগলসিনট্টি নিংডিন চদুবুলু ❘
তেট পরচিনট্টি দেবুডু ❘
পাটিমালিনট্টি প্রাণুল দুরিতপু ❘
তীট রাসিনট্টি দেবুডু ‖

গুরুতুব৆ট্টগরানি গুণমুল ন৆লক৊ন্ন ❘
তিরুবেংকটাদ্রিপৈ দেবুডু ❘
তিরমুগ ধৃবুনিকি দিব্যপদংবিচ্চি ❘
ত৆রচি রাজন্নট্টি দেবুডু ‖

Devanagari

अन्नमय्य कीर्तन नल्लनि मेनि

नल्लनि मेनि नगवु चूपुल वाडु ❘
तॆल्लनि कन्नुल देवुडु ‖

बिरुसैन दनुजुल पिञ्छमणचिनट्टि ❘
तिरुपु कैदुव तोडि देवुडु ❘
सरिपड्ड जगमॆल्ल चक्क छायकु दॆच्चि ❘
तॆरवु चूपिनट्टि देवुडु ‖

नीटगलसिनट्टि निण्डिन चदुवुलु ❘
तेट परचिनट्टि देवुडु ❘
पाटिमालिनट्टि प्राणुल दुरितपु ❘
तीट रासिनट्टि देवुडु ‖

गुरुतुवॆट्टगरानि गुणमुल नॆलकॊन्न ❘
तिरुवेङ्कटाद्रिपै देवुडु ❘
तिरमुग धृवुनिकि दिव्यपदम्बिच्चि ❘
तॆरचि राजन्नट्टि देवुडु ‖

Gujarati

અન્નમય્ય કીર્તન નલ્લનિ મેનિ

નલ્લનિ મેનિ નગવુ ચૂપુલ વાડુ ❘
ત૆લ્લનિ કન્નુલ દેવુડુ ‖

બિરુસૈન દનુજુલ પિંછમણચિનટ્ટિ ❘
તિરુપુ કૈદુવ તોડિ દેવુડુ ❘
સરિપડ્ડ જગમ૆લ્લ ચક્ક છાયકુ દ૆ચ્ચિ ❘
ત૆રવુ ચૂપિનટ્ટિ દેવુડુ ‖

નીટગલસિનટ્ટિ નિંડિન ચદુવુલુ ❘
તેટ પરચિનટ્ટિ દેવુડુ ❘
પાટિમાલિનટ્ટિ પ્રાણુલ દુરિતપુ ❘
તીટ રાસિનટ્ટિ દેવુડુ ‖

ગુરુતુવ૆ટ્ટગરાનિ ગુણમુલ ન૆લક૊ન્ન ❘
તિરુવેંકટાદ્રિપૈ દેવુડુ ❘
તિરમુગ ધૃવુનિકિ દિવ્યપદંબિચ્ચિ ❘
ત૆રચિ રાજન્નટ્ટિ દેવુડુ ‖

Hindi

अन्नमय्य कीर्तन नल्लनि मेनि

नल्लनि मेनि नगवु चूपुल वाडु ❘
तॆल्लनि कन्नुल देवुडु ‖

बिरुसैन दनुजुल पिंछमणचिनट्टि ❘
तिरुपु कैदुव तोडि देवुडु ❘
सरिपड्ड जगमॆल्ल चक्क छायकु दॆच्चि ❘
तॆरवु चूपिनट्टि देवुडु ‖

नीटगलसिनट्टि निंडिन चदुवुलु ❘
तेट परचिनट्टि देवुडु ❘
पाटिमालिनट्टि प्राणुल दुरितपु ❘
तीट रासिनट्टि देवुडु ‖

गुरुतुवॆट्टगरानि गुणमुल नॆलकॊन्न ❘
तिरुवेंकटाद्रिपै देवुडु ❘
तिरमुग धृवुनिकि दिव्यपदंबिच्चि ❘
तॆरचि राजन्नट्टि देवुडु ‖

Kannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ನಲ್ಲನಿ ಮೇನಿ

ನಲ್ಲನಿ ಮೇನಿ ನಗವು ಚೂಪುಲ ವಾಡು ❘
ತೆಲ್ಲನಿ ಕನ್ನುಲ ದೇವುಡು ‖

ಬಿರುಸೈನ ದನುಜುಲ ಪಿಂಛಮಣಚಿನಟ್ಟಿ ❘
ತಿರುಪು ಕೈದುವ ತೋಡಿ ದೇವುಡು ❘
ಸರಿಪಡ್ಡ ಜಗಮೆಲ್ಲ ಚಕ್ಕ ಛಾಯಕು ದೆಚ್ಚಿ ❘
ತೆರವು ಚೂಪಿನಟ್ಟಿ ದೇವುಡು ‖

ನೀಟಗಲಸಿನಟ್ಟಿ ನಿಂಡಿನ ಚದುವುಲು ❘
ತೇಟ ಪರಚಿನಟ್ಟಿ ದೇವುಡು ❘
ಪಾಟಿಮಾಲಿನಟ್ಟಿ ಪ್ರಾಣುಲ ದುರಿತಪು ❘
ತೀಟ ರಾಸಿನಟ್ಟಿ ದೇವುಡು ‖

ಗುರುತುವೆಟ್ಟಗರಾನಿ ಗುಣಮುಲ ನೆಲಕೊನ್ನ ❘
ತಿರುವೇಂಕಟಾದ್ರಿಪೈ ದೇವುಡು ❘
ತಿರಮುಗ ಧೃವುನಿಕಿ ದಿವ್ಯಪದಂಬಿಚ್ಚಿ ❘
ತೆರಚಿ ರಾಜನ್ನಟ್ಟಿ ದೇವುಡು ‖

Malayalam

അന്നമയ്യ കീര്തന നല്ലനി മേനി

നല്ലനി മേനി നഗവു ചൂപുല വാഡു ❘
തെല്ലനി കന്നുല ദേവുഡു ‖

ബിരുസൈന ദനുജുല പിംഛമണചിനട്ടി ❘
തിരുപു കൈദുവ തോഡി ദേവുഡു ❘
സരിപഡ്ഡ ജഗമെല്ല ചക്ക ഛായകു ദെച്ചി ❘
തെരവു ചൂപിനട്ടി ദേവുഡു ‖

നീടഗലസിനട്ടി നിംഡിന ചദുവുലു ❘
തേട പരചിനട്ടി ദേവുഡു ❘
പാടിമാലിനട്ടി പ്രാണുല ദുരിതപു ❘
തീട രാസിനട്ടി ദേവുഡു ‖

ഗുരുതുവെട്ടഗരാനി ഗുണമുല നെലകൊന്ന ❘
തിരുവേംകടാദ്രിപൈ ദേവുഡു ❘
തിരമുഗ ധൃവുനികി ദിവ്യപദംബിച്ചി ❘
തെരചി രാജന്നട്ടി ദേവുഡു ‖

Meaning

Oriya

ଅନ୍ନମଯ୍ଯ କୀର୍ତନ ନଲ୍ଲନି ମେନି

ନଲ୍ଲନି ମେନି ନଗଵୁ ଚୂପୁଲ ଵାଡୁ ❘
ତ୆ଲ୍ଲନି କନ୍ନୁଲ ଦେଵୁଡୁ ‖

ବିରୁସୈନ ଦନୁଜୁଲ ପିଂଛମଣଚିନଟ୍ଟି ❘
ତିରୁପୁ କୈଦୁଵ ତୋଡି ଦେଵୁଡୁ ❘
ସରିପଡ୍ଡ ଜଗମ୆ଲ୍ଲ ଚକ୍କ ଛାଯକୁ ଦ୆ଚ୍ଚି ❘
ତ୆ରଵୁ ଚୂପିନଟ୍ଟି ଦେଵୁଡୁ ‖

ନୀଟଗଲସିନଟ୍ଟି ନିଂଡିନ ଚଦୁଵୁଲୁ ❘
ତେଟ ପରଚିନଟ୍ଟି ଦେଵୁଡୁ ❘
ପାଟିମାଲିନଟ୍ଟି ପ୍ରାଣୁଲ ଦୁରିତପୁ ❘
ତୀଟ ରାସିନଟ୍ଟି ଦେଵୁଡୁ ‖

ଗୁରୁତୁଵ୆ଟ୍ଟଗରାନି ଗୁଣମୁଲ ନ୆ଲକ୊ନ୍ନ ❘
ତିରୁଵେଂକଟାଦ୍ରିପୈ ଦେଵୁଡୁ ❘
ତିରମୁଗ ଧୃଵୁନିକି ଦିଵ୍ଯପଦଂବିଚ୍ଚି ❘
ତ୆ରଚି ରାଜନ୍ନଟ୍ଟି ଦେଵୁଡୁ ‖

ShuddhaKannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ನಲ್ಲನಿ ಮೇನಿ

ನಲ್ಲನಿ ಮೇನಿ ನಗವು ಚೂಪುಲ ವಾಡು ❘
ತೆಲ್ಲನಿ ಕನ್ನುಲ ದೇವುಡು ‖

ಬಿರುಸೈನ ದನುಜುಲ ಪಿಞ್ಛಮಣಚಿನಟ್ಟಿ ❘
ತಿರುಪು ಕೈದುವ ತೋಡಿ ದೇವುಡು ❘
ಸರಿಪಡ್ಡ ಜಗಮೆಲ್ಲ ಚಕ್ಕ ಛಾಯಕು ದೆಚ್ಚಿ ❘
ತೆರವು ಚೂಪಿನಟ್ಟಿ ದೇವುಡು ‖

ನೀಟಗಲಸಿನಟ್ಟಿ ನಿಣ್ಡಿನ ಚದುವುಲು ❘
ತೇಟ ಪರಚಿನಟ್ಟಿ ದೇವುಡು ❘
ಪಾಟಿಮಾಲಿನಟ್ಟಿ ಪ್ರಾಣುಲ ದುರಿತಪು ❘
ತೀಟ ರಾಸಿನಟ್ಟಿ ದೇವುಡು ‖

ಗುರುತುವೆಟ್ಟಗರಾನಿ ಗುಣಮುಲ ನೆಲಕೊನ್ನ ❘
ತಿರುವೇಙ್ಕಟಾದ್ರಿಪೈ ದೇವುಡು ❘
ತಿರಮುಗ ಧೃವುನಿಕಿ ದಿವ್ಯಪದಮ್ಬಿಚ್ಚಿ ❘
ತೆರಚಿ ರಾಜನ್ನಟ್ಟಿ ದೇವುಡು ‖

ShuddhaTelugu

అన్నమయ్య కీర్తన నల్లని మేని

నల్లని మేని నగవు చూపుల వాడు ❘
తెల్లని కన్నుల దేవుడు ‖

బిరుసైన దనుజుల పిఞ్ఛమణచినట్టి ❘
తిరుపు కైదువ తోడి దేవుడు ❘
సరిపడ్డ జగమెల్ల చక్క ఛాయకు దెచ్చి ❘
తెరవు చూపినట్టి దేవుడు ‖

నీటగలసినట్టి నిణ్డిన చదువులు ❘
తేట పరచినట్టి దేవుడు ❘
పాటిమాలినట్టి ప్రాణుల దురితపు ❘
తీట రాసినట్టి దేవుడు ‖

గురుతువెట్టగరాని గుణముల నెలకొన్న ❘
తిరువేఙ్కటాద్రిపై దేవుడు ❘
తిరముగ ధృవునికి దివ్యపదమ్బిచ్చి ❘
తెరచి రాజన్నట్టి దేవుడు ‖

Tamil

அந்நமய்ய கீர்தந நல்லநி மேநி

நல்லநி மேநி நக3வு சூபுல வாடு3 ❘
தெல்லநி கந்நுல தே3வுடு3 ‖

பி3ருஸைந த3நுஜுல பிஞ்ச2மணசிநட்டி ❘
திருபு கைது3வ தோடி3 தே3வுடு3 ❘
ஸரிபட்3ட3 ஜக3மெல்ல சக்க சா2யகு தெ3ச்சி ❘
தெரவு சூபிநட்டி தே3வுடு3 ‖

நீடக3லஸிநட்டி நிண்டி3ந சது3வுலு ❘
தேட பரசிநட்டி தே3வுடு3 ❘
பாடிமாலிநட்டி ப்ராணுல து3ரிதபு ❘
தீட ராஸிநட்டி தே3வுடு3 ‖

கு3ருதுவெட்டக3ராநி கு3ணமுல நெலகொந்ந ❘
திருவேஂகடாத்3ரிபை தே3வுடு3 ❘
திரமுக3 த்4ருவுநிகி தி3வ்யபத3ம்பி3ச்சி ❘
தெரசி ராஜந்நட்டி தே3வுடு3 ‖

Telugu