blog

Annamayya Keerthanas Nagavulu Nijamini

English

annamayya kīrtana nagavulu nijamani

nagavulu nijamani nammedā ❘
voginaḍiyāsalu voddanave ‖

tolliṭi karmamu dontala nuṇḍaga ❘
chellaboyika jesedā ❘
yella lokamulu yeleṭi devuḍa ❘
volla nollanika noddanave ‖

poyina janmamu porugulanuṇḍaga ❘
chīyanaka yindu jelagedā ❘
veyināmamula vennuḍamāyalu ❘
o yayya yiṅka noddanave ‖

nali nīnāmamu nālikanuṇḍaga ❘
talakoni yitaramu daḍavedā ❘
balu śrī veṅkaṭapati ninnugolichi ❘
voluku chañchalamu loddanave ‖

PlainEnglish

annamayya keertana nagavulu nijamani

nagavulu nijamani nammedaa ❘
v.oginaDiyaasalu v.oddanave ‖

t.olliTi karmamu d.oMtala nuMDaga ❘
ch.ellaboyika jesedaa ❘
y.ella lokamulu yeleTi devuDa ❘
v.olla n.ollanika n.oddanave ‖

poyina janmamu p.orugulanuMDaga ❘
cheeyanaka yiMdu j.elagedaa ❘
veyinaamamula v.ennuDamaayalu ❘
o yayya yiMka n.oddanave ‖

nali neenaamamu naalikanuMDaga ❘
talak.oni yitaramu daDavedaa ❘
balu shree veMkaTapati ninnug.olichi ❘
v.oluku chaMchalamu l.oddanave ‖

Bengali

অন্নময্য কীর্তন নগবুলু নিজমনি

নগবুলু নিজমনি নম্মেদা ❘
ব৊গিনডিযাসলু ব৊দ্দনবে ‖

ত৊ল্লিটি কর্মমু দ৊ংতল নুংডগ ❘
চ৆ল্লবোযিক জেসেদা ❘
য৆ল্ল লোকমুলু যেলেটি দেবুড ❘
ব৊ল্ল ন৊ল্লনিক ন৊দ্দনবে ‖

পোযিন জন্মমু প৊রুগুলনুংডগ ❘
চীযনক যিংদু জ৆লগেদা ❘
বেযিনামমুল ব৆ন্নুডমাযলু ❘
ও যয্য যিংক ন৊দ্দনবে ‖

নলি নীনামমু নালিকনুংডগ ❘
তলক৊নি যিতরমু দডবেদা ❘
বলু শ্রী বেংকটপতি নিন্নুগ৊লিচি ❘
ব৊লুকু চংচলমু ল৊দ্দনবে ‖

Devanagari

अन्नमय्य कीर्तन नगवुलु निजमनि

नगवुलु निजमनि नम्मेदा ❘
वॊगिनडियासलु वॊद्दनवे ‖

तॊल्लिटि कर्ममु दॊन्तल नुण्डग ❘
चॆल्लबोयिक जेसेदा ❘
यॆल्ल लोकमुलु येलेटि देवुड ❘
वॊल्ल नॊल्लनिक नॊद्दनवे ‖

पोयिन जन्ममु पॊरुगुलनुण्डग ❘
चीयनक यिन्दु जॆलगेदा ❘
वेयिनाममुल वॆन्नुडमायलु ❘
ओ यय्य यिङ्क नॊद्दनवे ‖

नलि नीनाममु नालिकनुण्डग ❘
तलकॊनि यितरमु दडवेदा ❘
बलु श्री वेङ्कटपति निन्नुगॊलिचि ❘
वॊलुकु चञ्चलमु लॊद्दनवे ‖

Gujarati

અન્નમય્ય કીર્તન નગવુલુ નિજમનિ

નગવુલુ નિજમનિ નમ્મેદા ❘
વ૊ગિનડિયાસલુ વ૊દ્દનવે ‖

ત૊લ્લિટિ કર્મમુ દ૊ંતલ નુંડગ ❘
ચ૆લ્લબોયિક જેસેદા ❘
ય૆લ્લ લોકમુલુ યેલેટિ દેવુડ ❘
વ૊લ્લ ન૊લ્લનિક ન૊દ્દનવે ‖

પોયિન જન્મમુ પ૊રુગુલનુંડગ ❘
ચીયનક યિંદુ જ૆લગેદા ❘
વેયિનામમુલ વ૆ન્નુડમાયલુ ❘
ઓ યય્ય યિંક ન૊દ્દનવે ‖

નલિ નીનામમુ નાલિકનુંડગ ❘
તલક૊નિ યિતરમુ દડવેદા ❘
બલુ શ્રી વેંકટપતિ નિન્નુગ૊લિચિ ❘
વ૊લુકુ ચંચલમુ લ૊દ્દનવે ‖

Hindi

अन्नमय्य कीर्तन नगवुलु निजमनि

नगवुलु निजमनि नम्मेदा ❘
वॊगिनडियासलु वॊद्दनवे ‖

तॊल्लिटि कर्ममु दॊंतल नुंडग ❘
चॆल्लबोयिक जेसेदा ❘
यॆल्ल लोकमुलु येलेटि देवुड ❘
वॊल्ल नॊल्लनिक नॊद्दनवे ‖

पोयिन जन्ममु पॊरुगुलनुंडग ❘
चीयनक यिंदु जॆलगेदा ❘
वेयिनाममुल वॆन्नुडमायलु ❘
ओ यय्य यिंक नॊद्दनवे ‖

नलि नीनाममु नालिकनुंडग ❘
तलकॊनि यितरमु दडवेदा ❘
बलु श्री वेंकटपति निन्नुगॊलिचि ❘
वॊलुकु चंचलमु लॊद्दनवे ‖

Kannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ನಗವುಲು ನಿಜಮನಿ

ನಗವುಲು ನಿಜಮನಿ ನಮ್ಮೇದಾ ❘
ವೊಗಿನಡಿಯಾಸಲು ವೊದ್ದನವೇ ‖

ತೊಲ್ಲಿಟಿ ಕರ್ಮಮು ದೊಂತಲ ನುಂಡಗ ❘
ಚೆಲ್ಲಬೋಯಿಕ ಜೇಸೇದಾ ❘
ಯೆಲ್ಲ ಲೋಕಮುಲು ಯೇಲೇಟಿ ದೇವುಡ ❘
ವೊಲ್ಲ ನೊಲ್ಲನಿಕ ನೊದ್ದನವೇ ‖

ಪೋಯಿನ ಜನ್ಮಮು ಪೊರುಗುಲನುಂಡಗ ❘
ಚೀಯನಕ ಯಿಂದು ಜೆಲಗೇದಾ ❘
ವೇಯಿನಾಮಮುಲ ವೆನ್ನುಡಮಾಯಲು ❘
ಓ ಯಯ್ಯ ಯಿಂಕ ನೊದ್ದನವೇ ‖

ನಲಿ ನೀನಾಮಮು ನಾಲಿಕನುಂಡಗ ❘
ತಲಕೊನಿ ಯಿತರಮು ದಡವೇದಾ ❘
ಬಲು ಶ್ರೀ ವೇಂಕಟಪತಿ ನಿನ್ನುಗೊಲಿಚಿ ❘
ವೊಲುಕು ಚಂಚಲಮು ಲೊದ್ದನವೇ ‖

Malayalam

അന്നമയ്യ കീര്തന നഗവുലു നിജമനി

നഗവുലു നിജമനി നമ്മേദാ ❘
വൊഗിനഡിയാസലു വൊദ്ദനവേ ‖

തൊല്ലിടി കര്മമു ദൊംതല നുംഡഗ ❘
ചെല്ലബോയിക ജേസേദാ ❘
യെല്ല ലോകമുലു യേലേടി ദേവുഡ ❘
വൊല്ല നൊല്ലനിക നൊദ്ദനവേ ‖

പോയിന ജന്മമു പൊരുഗുലനുംഡഗ ❘
ചീയനക യിംദു ജെലഗേദാ ❘
വേയിനാമമുല വെന്നുഡമായലു ❘
ഓ യയ്യ യിംക നൊദ്ദനവേ ‖

നലി നീനാമമു നാലികനുംഡഗ ❘
തലകൊനി യിതരമു ദഡവേദാ ❘
ബലു ശ്രീ വേംകടപതി നിന്നുഗൊലിചി ❘
വൊലുകു ചംചലമു ലൊദ്ദനവേ ‖

Meaning

Oriya

ଅନ୍ନମଯ୍ଯ କୀର୍ତନ ନଗଵୁଲୁ ନିଜମନି

ନଗଵୁଲୁ ନିଜମନି ନମ୍ମେଦା ❘
ଵ୊ଗିନଡିଯାସଲୁ ଵ୊ଦ୍ଦନଵେ ‖

ତ୊ଲ୍ଲିଟି କର୍ମମୁ ଦ୊ଂତଲ ନୁଂଡଗ ❘
ଚ୆ଲ୍ଲବୋଯିକ ଜେସେଦା ❘
ଯ୆ଲ୍ଲ ଲୋକମୁଲୁ ଯେଲେଟି ଦେଵୁଡ ❘
ଵ୊ଲ୍ଲ ନ୊ଲ୍ଲନିକ ନ୊ଦ୍ଦନଵେ ‖

ପୋଯିନ ଜନ୍ମମୁ ପ୊ରୁଗୁଲନୁଂଡଗ ❘
ଚୀଯନକ ଯିଂଦୁ ଜ୆ଲଗେଦା ❘
ଵେଯିନାମମୁଲ ଵ୆ନ୍ନୁଡମାଯଲୁ ❘
ଓ ଯଯ୍ଯ ଯିଂକ ନ୊ଦ୍ଦନଵେ ‖

ନଲି ନୀନାମମୁ ନାଲିକନୁଂଡଗ ❘
ତଲକ୊ନି ଯିତରମୁ ଦଡଵେଦା ❘
ବଲୁ ଶ୍ରୀ ଵେଂକଟପତି ନିନ୍ନୁଗ୊ଲିଚି ❘
ଵ୊ଲୁକୁ ଚଂଚଲମୁ ଲ୊ଦ୍ଦନଵେ ‖

ShuddhaKannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ನಗವುಲು ನಿಜಮನಿ

ನಗವುಲು ನಿಜಮನಿ ನಮ್ಮೇದಾ ❘
ವೊಗಿನಡಿಯಾಸಲು ವೊದ್ದನವೇ ‖

ತೊಲ್ಲಿಟಿ ಕರ್ಮಮು ದೊನ್ತಲ ನುಣ್ಡಗ ❘
ಚೆಲ್ಲಬೋಯಿಕ ಜೇಸೇದಾ ❘
ಯೆಲ್ಲ ಲೋಕಮುಲು ಯೇಲೇಟಿ ದೇವುಡ ❘
ವೊಲ್ಲ ನೊಲ್ಲನಿಕ ನೊದ್ದನವೇ ‖

ಪೋಯಿನ ಜನ್ಮಮು ಪೊರುಗುಲನುಣ್ಡಗ ❘
ಚೀಯನಕ ಯಿನ್ದು ಜೆಲಗೇದಾ ❘
ವೇಯಿನಾಮಮುಲ ವೆನ್ನುಡಮಾಯಲು ❘
ಓ ಯಯ್ಯ ಯಿಙ್ಕ ನೊದ್ದನವೇ ‖

ನಲಿ ನೀನಾಮಮು ನಾಲಿಕನುಣ್ಡಗ ❘
ತಲಕೊನಿ ಯಿತರಮು ದಡವೇದಾ ❘
ಬಲು ಶ್ರೀ ವೇಙ್ಕಟಪತಿ ನಿನ್ನುಗೊಲಿಚಿ ❘
ವೊಲುಕು ಚಞ್ಚಲಮು ಲೊದ್ದನವೇ ‖

ShuddhaTelugu

అన్నమయ్య కీర్తన నగవులు నిజమని

నగవులు నిజమని నమ్మేదా ❘
వొగినడియాసలు వొద్దనవే ‖

తొల్లిటి కర్మము దొన్తల నుణ్డగ ❘
చెల్లబోయిక జేసేదా ❘
యెల్ల లోకములు యేలేటి దేవుడ ❘
వొల్ల నొల్లనిక నొద్దనవే ‖

పోయిన జన్మము పొరుగులనుణ్డగ ❘
చీయనక యిన్దు జెలగేదా ❘
వేయినామముల వెన్నుడమాయలు ❘
ఓ యయ్య యిఙ్క నొద్దనవే ‖

నలి నీనామము నాలికనుణ్డగ ❘
తలకొని యితరము దడవేదా ❘
బలు శ్రీ వేఙ్కటపతి నిన్నుగొలిచి ❘
వొలుకు చఞ్చలము లొద్దనవే ‖

Tamil

அந்நமய்ய கீர்தந நக3வுலு நிஜமநி

நக3வுலு நிஜமநி நம்மேதா3 ❘
வொகி3நடி3யாஸலு வொத்3த3நவே ‖

தொல்லிடி கர்மமு தொ3ந்தல நுண்ட3க3 ❘
செல்லபோ3யிக ஜேஸேதா3 ❘
யெல்ல லோகமுலு யேலேடி தே3வுட3 ❘
வொல்ல நொல்லநிக நொத்3த3நவே ‖

போயிந ஜந்மமு பொருகு3லநுண்ட3க3 ❘
சீயநக யிந்து3 ஜெலகே3தா3 ❘
வேயிநாமமுல வெந்நுட3மாயலு ❘
ஓ யய்ய யிஂக நொத்3த3நவே ‖

நலி நீநாமமு நாலிகநுண்ட3க3 ❘
தலகொநி யிதரமு த3ட3வேதா3 ❘
ப3லு ஶ்ரீ வேஂகடபதி நிந்நுகொ3லிசி ❘
வொலுகு சஂசலமு லொத்3த3நவே ‖

Telugu