blog

Annamayya Keerthanas Laali Sree Krishunayya

English

lannamayya kīrtana lāli śrī kṛśhnayya

lāli śrī kriśhṇayya nīla meghavarṇa
nava nīla meghavarṇa
bālagopālapāla pavvaḻimparā

siṅgāriñchina mañchi baṅgāru ūyalalona
mari baṅgāru ūyalalona
śaṅkhu chakratharasvāmi niduraporā

lalitāṅgi rukmiṇī lalanāye kāvalenā
nīku lalanāye kāvalenā
paluku koyila satyabhāmaye kāvalenā

andelū muvvalū sandaḍiga mroyaganu
ati sandaḍiga mroyaganu
andamugānu nīvu pavvalimparā

pagaḍāla patakālu kaṇṭhanā dhariyiñchi
nī kaṇṭhanā dhariyiñchi
vaṅgevu toṅgevu niduraporā

alukalu ponela alavelu maṅgato
śrī alavelu maṅgato
kulukuchu śayyaniñchu veṅkaṭeśvaruḍā

PlainEnglish

lannamayya keertana laali shree kRRishhnayya

laali shree krishhNayya neela meghavarNa
nava neela meghavarNa
baalagopaalapaala pavvaLiMparaa

siMgaariMchina maMchi baMgaaru ooyalalona
mari baMgaaru ooyalalona
shaMkhu chakratharasvaami niduraporaa

lalitaaMgi rukmiNee lalanaay.e kaaval.enaa
neeku lalanaay.e kaaval.enaa
paluku koyila satyabhaamay.e kaaval.enaa

aMd.eloo muvvaloo saMdaDiga mroyaganu
ati saMdaDiga mroyaganu
aMdamugaanu neevu pavvaliMparaa

pagaDaala patakaalu kaMThanaa dhariyiMchi
nee kaMThanaa dhariyiMchi
vaMgevu t.oMgevu niduraporaa

alukalu pon.ela alavelu maMgato
shree alavelu maMgato
kulukuchu shayyaniMchu v.eMkaTeshvaruDaa

Bengali

লন্নময্য কীর্তন লালি শ্রী কৃষ্নয্য

লালি শ্রী ক্রিষ্ণয্য নীল মেঘবর্ণ
নব নীল মেঘবর্ণ
বালগোপালপাল পব্বলিংপরা

সিংগারিংচিন মংচি বংগারু ঊযললোন
মরি বংগারু ঊযললোন
শংখু চক্রথরস্বামি নিদুরপোরা

ললিতাংগি রুক্মিণী ললনায৆ কাবল৆না
নীকু ললনায৆ কাবল৆না
পলুকু কোযিল সত্যভাময৆ কাবল৆না

অংদ৆লূ মুব্বলূ সংদডিগ ম্রোযগনু
অতি সংদডিগ ম্রোযগনু
অংদমুগানু নীবু পব্বলিংপরা

পগডাল পতকালু কংঠনা ধরিযিংচি
নী কংঠনা ধরিযিংচি
বংগেবু ত৊ংগেবু নিদুরপোরা

অলুকলু পোন৆ল অলবেলু মংগতো
শ্রী অলবেলু মংগতো
কুলুকুচু শয্যনিংচু ব৆ংকটেশ্বরুডা

Devanagari

लन्नमय्य कीर्तन लालि श्री कृष्नय्य

लालि श्री क्रिष्णय्य नील मेघवर्ण
नव नील मेघवर्ण
बालगोपालपाल पव्वलिम्परा

सिङ्गारिञ्चिन मञ्चि बङ्गारु ऊयललोन
मरि बङ्गारु ऊयललोन
शङ्खु चक्रथरस्वामि निदुरपोरा

ललिताङ्गि रुक्मिणी ललनायॆ कावलॆना
नीकु ललनायॆ कावलॆना
पलुकु कोयिल सत्यभामयॆ कावलॆना

अन्दॆलू मुव्वलू सन्दडिग म्रोयगनु
अति सन्दडिग म्रोयगनु
अन्दमुगानु नीवु पव्वलिम्परा

पगडाल पतकालु कण्ठना धरियिञ्चि
नी कण्ठना धरियिञ्चि
वङ्गेवु तॊङ्गेवु निदुरपोरा

अलुकलु पोनॆल अलवेलु मङ्गतो
श्री अलवेलु मङ्गतो
कुलुकुचु शय्यनिञ्चु वॆङ्कटेश्वरुडा

Gujarati

લન્નમય્ય કીર્તન લાલિ શ્રી કૃષ્નય્ય

લાલિ શ્રી ક્રિષ્ણય્ય નીલ મેઘવર્ણ
નવ નીલ મેઘવર્ણ
બાલગોપાલપાલ પવ્વળિંપરા

સિંગારિંચિન મંચિ બંગારુ ઊયલલોન
મરિ બંગારુ ઊયલલોન
શંખુ ચક્રથરસ્વામિ નિદુરપોરા

લલિતાંગિ રુક્મિણી લલનાય૆ કાવલ૆ના
નીકુ લલનાય૆ કાવલ૆ના
પલુકુ કોયિલ સત્યભામય૆ કાવલ૆ના

અંદ૆લૂ મુવ્વલૂ સંદડિગ મ્રોયગનુ
અતિ સંદડિગ મ્રોયગનુ
અંદમુગાનુ નીવુ પવ્વલિંપરા

પગડાલ પતકાલુ કંઠના ધરિયિંચિ
ની કંઠના ધરિયિંચિ
વંગેવુ ત૊ંગેવુ નિદુરપોરા

અલુકલુ પોન૆લ અલવેલુ મંગતો
શ્રી અલવેલુ મંગતો
કુલુકુચુ શય્યનિંચુ વ૆ંકટેશ્વરુડા

Hindi

लन्नमय्य कीर्तन लालि श्री कृष्नय्य

लालि श्री क्रिष्णय्य नील मेघवर्ण
नव नील मेघवर्ण
बालगोपालपाल पव्वलिंपरा

सिंगारिंचिन मंचि बंगारु ऊयललोन
मरि बंगारु ऊयललोन
शंखु चक्रथरस्वामि निदुरपोरा

ललितांगि रुक्मिणी ललनायॆ कावलॆना
नीकु ललनायॆ कावलॆना
पलुकु कोयिल सत्यभामयॆ कावलॆना

अंदॆलू मुव्वलू संदडिग म्रोयगनु
अति संदडिग म्रोयगनु
अंदमुगानु नीवु पव्वलिंपरा

पगडाल पतकालु कंठना धरियिंचि
नी कंठना धरियिंचि
वंगेवु तॊंगेवु निदुरपोरा

अलुकलु पोनॆल अलवेलु मंगतो
श्री अलवेलु मंगतो
कुलुकुचु शय्यनिंचु वॆंकटेश्वरुडा

Kannada

ಲನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಲಾಲಿ ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ನಯ್ಯ

ಲಾಲಿ ಶ್ರೀ ಕ್ರಿಷ್ಣಯ್ಯ ನೀಲ ಮೇಘವರ್ಣ
ನವ ನೀಲ ಮೇಘವರ್ಣ
ಬಾಲಗೋಪಾಲಪಾಲ ಪವ್ವಳಿಂಪರಾ

ಸಿಂಗಾರಿಂಚಿನ ಮಂಚಿ ಬಂಗಾರು ಊಯಲಲೋನ
ಮರಿ ಬಂಗಾರು ಊಯಲಲೋನ
ಶಂಖು ಚಕ್ರಥರಸ್ವಾಮಿ ನಿದುರಪೋರಾ

ಲಲಿತಾಂಗಿ ರುಕ್ಮಿಣೀ ಲಲನಾಯೆ ಕಾವಲೆನಾ
ನೀಕು ಲಲನಾಯೆ ಕಾವಲೆನಾ
ಪಲುಕು ಕೋಯಿಲ ಸತ್ಯಭಾಮಯೆ ಕಾವಲೆನಾ

ಅಂದೆಲೂ ಮುವ್ವಲೂ ಸಂದಡಿಗ ಮ್ರೋಯಗನು
ಅತಿ ಸಂದಡಿಗ ಮ್ರೋಯಗನು
ಅಂದಮುಗಾನು ನೀವು ಪವ್ವಲಿಂಪರಾ

ಪಗಡಾಲ ಪತಕಾಲು ಕಂಠನಾ ಧರಿಯಿಂಚಿ
ನೀ ಕಂಠನಾ ಧರಿಯಿಂಚಿ
ವಂಗೇವು ತೊಂಗೇವು ನಿದುರಪೋರಾ

ಅಲುಕಲು ಪೋನೆಲ ಅಲವೇಲು ಮಂಗತೋ
ಶ್ರೀ ಅಲವೇಲು ಮಂಗತೋ
ಕುಲುಕುಚು ಶಯ್ಯನಿಂಚು ವೆಂಕಟೇಶ್ವರುಡಾ

Malayalam

ലന്നമയ്യ കീര്തന ലാലി ശ്രീ കൃഷ്നയ്യ

ലാലി ശ്രീ ക്രിഷ്ണയ്യ നീല മേഘവര്ണ
നവ നീല മേഘവര്ണ
ബാലഗോപാലപാല പവ്വളിംപരാ

സിംഗാരിംചിന മംചി ബംഗാരു ഊയലലോന
മരി ബംഗാരു ഊയലലോന
ശംഖു ചക്രഥരസ്വാമി നിദുരപോരാ

ലലിതാംഗി രുക്മിണീ ലലനായെ കാവലെനാ
നീകു ലലനായെ കാവലെനാ
പലുകു കോയില സത്യഭാമയെ കാവലെനാ

അംദെലൂ മുവ്വലൂ സംദഡിഗ മ്രോയഗനു
അതി സംദഡിഗ മ്രോയഗനു
അംദമുഗാനു നീവു പവ്വലിംപരാ

പഗഡാല പതകാലു കംഠനാ ധരിയിംചി
നീ കംഠനാ ധരിയിംചി
വംഗേവു തൊംഗേവു നിദുരപോരാ

അലുകലു പോനെല അലവേലു മംഗതോ
ശ്രീ അലവേലു മംഗതോ
കുലുകുചു ശയ്യനിംചു വെംകടേശ്വരുഡാ

Meaning

Oriya

ଲନ୍ନମଯ୍ଯ କୀର୍ତନ ଲାଲି ଶ୍ରୀ କୃଷ୍ନଯ୍ଯ

ଲାଲି ଶ୍ରୀ କ୍ରିଷ୍ଣଯ୍ଯ ନୀଲ ମେଘଵର୍ଣ
ନଵ ନୀଲ ମେଘଵର୍ଣ
ବାଲଗୋପାଲପାଲ ପଵ୍ଵଳିଂପରା

ସିଂଗାରିଂଚିନ ମଂଚି ବଂଗାରୁ ଊଯଲଲୋନ
ମରି ବଂଗାରୁ ଊଯଲଲୋନ
ଶଂଖୁ ଚକ୍ରଥରସ୍ଵାମି ନିଦୁରପୋରା

ଲଲିତାଂଗି ରୁକ୍ମିଣୀ ଲଲନାଯ୆ କାଵଲ୆ନା
ନୀକୁ ଲଲନାଯ୆ କାଵଲ୆ନା
ପଲୁକୁ କୋଯିଲ ସତ୍ଯଭାମଯ୆ କାଵଲ୆ନା

ଅଂଦ୆ଲୂ ମୁଵ୍ଵଲୂ ସଂଦଡିଗ ମ୍ରୋଯଗନୁ
ଅତି ସଂଦଡିଗ ମ୍ରୋଯଗନୁ
ଅଂଦମୁଗାନୁ ନୀଵୁ ପଵ୍ଵଲିଂପରା

ପଗଡାଲ ପତକାଲୁ କଂଠନା ଧରିଯିଂଚି
ନୀ କଂଠନା ଧରିଯିଂଚି
ଵଂଗେଵୁ ତ୊ଂଗେଵୁ ନିଦୁରପୋରା

ଅଲୁକଲୁ ପୋନ୆ଲ ଅଲଵେଲୁ ମଂଗତୋ
ଶ୍ରୀ ଅଲଵେଲୁ ମଂଗତୋ
କୁଲୁକୁଚୁ ଶଯ୍ଯନିଂଚୁ ଵ୆ଂକଟେଶ୍ଵରୁଡା

ShuddhaKannada

ಲನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಲಾಲಿ ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ನಯ್ಯ

ಲಾಲಿ ಶ್ರೀ ಕ್ರಿಷ್ಣಯ್ಯ ನೀಲ ಮೇಘವರ್ಣ
ನವ ನೀಲ ಮೇಘವರ್ಣ
ಬಾಲಗೋಪಾಲಪಾಲ ಪವ್ವಳಿಮ್ಪರಾ

ಸಿಙ್ಗಾರಿಞ್ಚಿನ ಮಞ್ಚಿ ಬಙ್ಗಾರು ಊಯಲಲೋನ
ಮರಿ ಬಙ್ಗಾರು ಊಯಲಲೋನ
ಶಙ್ಖು ಚಕ್ರಥರಸ್ವಾಮಿ ನಿದುರಪೋರಾ

ಲಲಿತಾಙ್ಗಿ ರುಕ್ಮಿಣೀ ಲಲನಾಯೆ ಕಾವಲೆನಾ
ನೀಕು ಲಲನಾಯೆ ಕಾವಲೆನಾ
ಪಲುಕು ಕೋಯಿಲ ಸತ್ಯಭಾಮಯೆ ಕಾವಲೆನಾ

ಅನ್ದೆಲೂ ಮುವ್ವಲೂ ಸನ್ದಡಿಗ ಮ್ರೋಯಗನು
ಅತಿ ಸನ್ದಡಿಗ ಮ್ರೋಯಗನು
ಅನ್ದಮುಗಾನು ನೀವು ಪವ್ವಲಿಮ್ಪರಾ

ಪಗಡಾಲ ಪತಕಾಲು ಕಣ್ಠನಾ ಧರಿಯಿಞ್ಚಿ
ನೀ ಕಣ್ಠನಾ ಧರಿಯಿಞ್ಚಿ
ವಙ್ಗೇವು ತೊಙ್ಗೇವು ನಿದುರಪೋರಾ

ಅಲುಕಲು ಪೋನೆಲ ಅಲವೇಲು ಮಙ್ಗತೋ
ಶ್ರೀ ಅಲವೇಲು ಮಙ್ಗತೋ
ಕುಲುಕುಚು ಶಯ್ಯನಿಞ್ಚು ವೆಙ್ಕಟೇಶ್ವರುಡಾ

ShuddhaTelugu

లన్నమయ్య కీర్తన లాలి శ్రీ కృష్నయ్య

లాలి శ్రీ క్రిష్ణయ్య నీల మేఘవర్ణ
నవ నీల మేఘవర్ణ
బాలగోపాలపాల పవ్వళిమ్పరా

సిఙ్గారిఞ్చిన మఞ్చి బఙ్గారు ఊయలలోన
మరి బఙ్గారు ఊయలలోన
శఙ్ఖు చక్రథరస్వామి నిదురపోరా

లలితాఙ్గి రుక్మిణీ లలనాయె కావలెనా
నీకు లలనాయె కావలెనా
పలుకు కోయిల సత్యభామయె కావలెనా

అన్దెలూ మువ్వలూ సన్దడిగ మ్రోయగను
అతి సన్దడిగ మ్రోయగను
అన్దముగాను నీవు పవ్వలిమ్పరా

పగడాల పతకాలు కణ్ఠనా ధరియిఞ్చి
నీ కణ్ఠనా ధరియిఞ్చి
వఙ్గేవు తొఙ్గేవు నిదురపోరా

అలుకలు పోనెల అలవేలు మఙ్గతో
శ్రీ అలవేలు మఙ్గతో
కులుకుచు శయ్యనిఞ్చు వెఙ్కటేశ్వరుడా

Tamil

லந்நமய்ய கீர்தந லாலி ஶ்ரீ க்ருஷ்நய்ய

லாலி ஶ்ரீ க்ரிஷ்ணய்ய நீல மேக4வர்ண
நவ நீல மேக4வர்ண
பா3லகோ3பாலபால பவ்வளிம்பரா

ஸிங்கா3ரிஂசிந மஂசி ப3ங்கா3ரு ஊயலலோந
மரி ப3ங்கா3ரு ஊயலலோந
ஶங்கு3 சக்ரத2ரஸ்வாமி நிது3ரபோரா

லலிதாங்கி3 ருக்மிணீ லலநாயெ காவலெநா
நீகு லலநாயெ காவலெநா
பலுகு கோயில ஸத்யபா4மயெ காவலெநா

அந்தெ3லூ முவ்வலூ ஸந்த3டி3க3 ம்ரோயக3நு
அதி ஸந்த3டி3க3 ம்ரோயக3நு
அந்த3முகா3நு நீவு பவ்வலிம்பரா

பக3டா3ல பதகாலு கண்ட2நா த4ரியிஂசி
நீ கண்ட2நா த4ரியிஂசி
வங்கே3வு தொங்கே3வு நிது3ரபோரா

அலுகலு போநெல அலவேலு மங்க3தோ
ஶ்ரீ அலவேலு மங்க3தோ
குலுகுசு ஶய்யநிஂசு வெஂகடேஶ்வருடா3

Telugu

లన్నమయ్య కీర్తన లాలి శ్రీ కృష్నయ్య

లాలి శ్రీ క్రిష్ణయ్య నీల మేఘవర్ణ
నవ నీల మేఘవర్ణ
బాలగోపాలపాల పవ్వళింపరా

సింగారించిన మంచి బంగారు ఊయలలోన
మరి బంగారు ఊయలలోన
శంఖు చక్రథరస్వామి నిదురపోరా

లలితాంగి రుక్మిణీ లలనాయె కావలెనా
నీకు లలనాయె కావలెనా
పలుకు కోయిల సత్యభామయె కావలెనా

అందెలూ మువ్వలూ సందడిగ మ్రోయగను
అతి సందడిగ మ్రోయగను
అందముగాను నీవు పవ్వలింపరా

పగడాల పతకాలు కంఠనా ధరియించి
నీ కంఠనా ధరియించి
వంగేవు తొంగేవు నిదురపోరా

అలుకలు పోనెల అలవేలు మంగతో
శ్రీ అలవేలు మంగతో
కులుకుచు శయ్యనించు వెంకటేశ్వరుడా

English

lannamayya kīrtana lāli śrī kṛśhnayya

lāli śrī kriśhṇayya nīla meghavarṇa
nava nīla meghavarṇa
bālagopālapāla pavvaḻimparā
siṅgāriñchina mañchi baṅgāru ūyalalona
mari baṅgāru ūyalalona
śaṅkhu chakratharasvāmi niduraporā
lalitāṅgi rukmiṇī lalanāye kāvalenā
nīku lalanāye kāvalenā
paluku koyila satyabhāmaye kāvalenā
andelū muvvalū sandaḍiga mroyaganu
ati sandaḍiga mroyaganu
andamugānu nīvu pavvalimparā
pagaḍāla patakālu kaṇṭhanā dhariyiñchi
nī kaṇṭhanā dhariyiñchi
vaṅgevu toṅgevu niduraporā
alukalu ponela alavelu maṅgato
śrī alavelu maṅgato
kulukuchu śayyaniñchu veṅkaṭeśvaruḍā

PlainEnglish

lannamayya keertana laali shree kRRishhnayya

laali shree krishhNayya neela meghavarNa
nava neela meghavarNa
baalagopaalapaala pavvaLiMparaa
siMgaariMchina maMchi baMgaaru ooyalalona
mari baMgaaru ooyalalona
shaMkhu chakratharasvaami niduraporaa
lalitaaMgi rukmiNee lalanaay.e kaaval.enaa
neeku lalanaay.e kaaval.enaa
paluku koyila satyabhaamay.e kaaval.enaa
aMd.eloo muvvaloo saMdaDiga mroyaganu
ati saMdaDiga mroyaganu
aMdamugaanu neevu pavvaliMparaa
pagaDaala patakaalu kaMThanaa dhariyiMchi
nee kaMThanaa dhariyiMchi
vaMgevu t.oMgevu niduraporaa
alukalu pon.ela alavelu maMgato
shree alavelu maMgato
kulukuchu shayyaniMchu v.eMkaTeshvaruDaa