blog

Annamayya Keerthanas Kolichina Vaarala

English

annamayya kīrtana kolichina vārala

kolicina vārala koṅgupaiḍitaḍu ❘
balimi tāraka brahmamītaḍu ‖

inavaṃśāmbudhi negasina tejamu ❘
ghanayaGYambula gala phalamu ❘
manujarūpamuna maniyeḍi brahmamu ❘
ninuvula raghukula nidhānamītaḍu ‖

paramānnamulopali sārapujavi ❘
paraginadivijula bhayaharamu ❘
mariginasītā maṅgaḻasūtramu ❘
dharalo rāmāvatārambitaḍu ‖

cakitadānavula saṃhāracakramu ❘
sakala vanacarula jayakaramu ❘
vikasitamagu śrīveṅkaṭa nilayamu ❘
prakaṭita daśaratha bhāgyambitaḍu ‖

PlainEnglish

annamayya keertana k.olichina vaarala

k.olicina vaarala k.oMgupaiDitaDu ❘
balimi taaraka brahmameetaDu ‖

inavaMshaaMbudhi n.egasina tejamu ❘
ghanayagnyaMbula gala phalamu ❘
manujaroopamuna maniy.eDi brahmamu ❘
ninuvula raghukula nidhaanameetaDu ‖

paramaannamulopali saarapujavi ❘
paraginadivijula bhayaharamu ❘
mariginaseetaa maMgaLasootramu ❘
dharalo raamaavataaraMbitaDu ‖

cakitadaanavula saMhaaracakramu ❘
sakala vanacarula jayakaramu ❘
vikasitamagu shreeveMkaTa nilayamu ❘
prakaTita dasharatha bhaagyaMbitaDu ‖

Bengali

অন্নময্য কীর্তন ক৊লিচিন বারল

ক৊লিচিন বারল ক৊ংগুপৈডিতডু ❘
বলিমি তারক ব্রহ্মমীতডু ‖

ইনবংশাংবুধি ন৆গসিন তেজমু ❘
ঘনযজ্ঞংবুল গল ফলমু ❘
মনুজরূপমুন মনিয৆ডি ব্রহ্মমু ❘
নিনুবুল রঘুকুল নিধানমীতডু ‖

পরমান্নমুলোপলি সারপুজবি ❘
পরগিনদিবিজুল ভযহরমু ❘
মরিগিনসীতা মংগলসূত্রমু ❘
ধরলো রামাবতারংবিতডু ‖

চকিতদানবুল সংহারচক্রমু ❘
সকল বনচরুল জযকরমু ❘
বিকসিতমগু শ্রীবেংকট নিলযমু ❘
প্রকটিত দশরথ ভাগ্যংবিতডু ‖

Devanagari

अन्नमय्य कीर्तन कॊलिचिन वारल

कॊलिचिन वारल कॊङ्गुपैडितडु ❘
बलिमि तारक ब्रह्ममीतडु ‖

इनवंशाम्बुधि नॆगसिन तेजमु ❘
घनयज्ञम्बुल गल फलमु ❘
मनुजरूपमुन मनियॆडि ब्रह्ममु ❘
निनुवुल रघुकुल निधानमीतडु ‖

परमान्नमुलोपलि सारपुजवि ❘
परगिनदिविजुल भयहरमु ❘
मरिगिनसीता मङ्गलसूत्रमु ❘
धरलो रामावतारम्बितडु ‖

चकितदानवुल संहारचक्रमु ❘
सकल वनचरुल जयकरमु ❘
विकसितमगु श्रीवेङ्कट निलयमु ❘
प्रकटित दशरथ भाग्यम्बितडु ‖

Gujarati

અન્નમય્ય કીર્તન ક૊લિચિન વારલ

ક૊લિચિન વારલ ક૊ંગુપૈડિતડુ ❘
બલિમિ તારક બ્રહ્મમીતડુ ‖

ઇનવંશાંબુધિ ન૆ગસિન તેજમુ ❘
ઘનયજ્ઞંબુલ ગલ ફલમુ ❘
મનુજરૂપમુન મનિય૆ડિ બ્રહ્મમુ ❘
નિનુવુલ રઘુકુલ નિધાનમીતડુ ‖

પરમાન્નમુલોપલિ સારપુજવિ ❘
પરગિનદિવિજુલ ભયહરમુ ❘
મરિગિનસીતા મંગળસૂત્રમુ ❘
ધરલો રામાવતારંબિતડુ ‖

ચકિતદાનવુલ સંહારચક્રમુ ❘
સકલ વનચરુલ જયકરમુ ❘
વિકસિતમગુ શ્રીવેંકટ નિલયમુ ❘
પ્રકટિત દશરથ ભાગ્યંબિતડુ ‖

Hindi

अन्नमय्य कीर्तन कॊलिचिन वारल

कॊलिचिन वारल कॊंगुपैडितडु ❘
बलिमि तारक ब्रह्ममीतडु ‖

इनवंशांबुधि नॆगसिन तेजमु ❘
घनयज्ञंबुल गल फलमु ❘
मनुजरूपमुन मनियॆडि ब्रह्ममु ❘
निनुवुल रघुकुल निधानमीतडु ‖

परमान्नमुलोपलि सारपुजवि ❘
परगिनदिविजुल भयहरमु ❘
मरिगिनसीता मंगलसूत्रमु ❘
धरलो रामावतारंबितडु ‖

चकितदानवुल संहारचक्रमु ❘
सकल वनचरुल जयकरमु ❘
विकसितमगु श्रीवेंकट निलयमु ❘
प्रकटित दशरथ भाग्यंबितडु ‖

Kannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಕೊಲಿಚಿನ ವಾರಲ

ಕೊಲಿಚಿನ ವಾರಲ ಕೊಂಗುಪೈಡಿತಡು ❘
ಬಲಿಮಿ ತಾರಕ ಬ್ರಹ್ಮಮೀತಡು ‖

ಇನವಂಶಾಂಬುಧಿ ನೆಗಸಿನ ತೇಜಮು ❘
ಘನಯಜ್ಞಂಬುಲ ಗಲ ಫಲಮು ❘
ಮನುಜರೂಪಮುನ ಮನಿಯೆಡಿ ಬ್ರಹ್ಮಮು ❘
ನಿನುವುಲ ರಘುಕುಲ ನಿಧಾನಮೀತಡು ‖

ಪರಮಾನ್ನಮುಲೋಪಲಿ ಸಾರಪುಜವಿ ❘
ಪರಗಿನದಿವಿಜುಲ ಭಯಹರಮು ❘
ಮರಿಗಿನಸೀತಾ ಮಂಗಳಸೂತ್ರಮು ❘
ಧರಲೋ ರಾಮಾವತಾರಂಬಿತಡು ‖

ಚಕಿತದಾನವುಲ ಸಂಹಾರಚಕ್ರಮು ❘
ಸಕಲ ವನಚರುಲ ಜಯಕರಮು ❘
ವಿಕಸಿತಮಗು ಶ್ರೀವೇಂಕಟ ನಿಲಯಮು ❘
ಪ್ರಕಟಿತ ದಶರಥ ಭಾಗ್ಯಂಬಿತಡು ‖

Malayalam

അന്നമയ്യ കീര്തന കൊലിചിന വാരല

കൊലിചിന വാരല കൊംഗുപൈഡിതഡു ❘
ബലിമി താരക ബ്രഹ്മമീതഡു ‖

ഇനവംശാംബുധി നെഗസിന തേജമു ❘
ഘനയജ്ഞംബുല ഗല ഫലമു ❘
മനുജരൂപമുന മനിയെഡി ബ്രഹ്മമു ❘
നിനുവുല രഘുകുല നിധാനമീതഡു ‖

പരമാന്നമുലോപലി സാരപുജവി ❘
പരഗിനദിവിജുല ഭയഹരമു ❘
മരിഗിനസീതാ മംഗളസൂത്രമു ❘
ധരലോ രാമാവതാരംബിതഡു ‖

ചകിതദാനവുല സംഹാരചക്രമു ❘
സകല വനചരുല ജയകരമു ❘
വികസിതമഗു ശ്രീവേംകട നിലയമു ❘
പ്രകടിത ദശരഥ ഭാഗ്യംബിതഡു ‖

Meaning

Oriya

ଅନ୍ନମଯ୍ଯ କୀର୍ତନ କ୊ଲିଚିନ ଵାରଲ

କ୊ଲିଚିନ ଵାରଲ କ୊ଂଗୁପୈଡିତଡୁ ❘
ବଲିମି ତାରକ ବ୍ରହ୍ମମୀତଡୁ ‖

ଇନଵଂଶାଂବୁଧି ନ୆ଗସିନ ତେଜମୁ ❘
ଘନଯଜ୍ଞଂବୁଲ ଗଲ ଫଲମୁ ❘
ମନୁଜରୂପମୁନ ମନିଯ୆ଡି ବ୍ରହ୍ମମୁ ❘
ନିନୁଵୁଲ ରଘୁକୁଲ ନିଧାନମୀତଡୁ ‖

ପରମାନ୍ନମୁଲୋପଲି ସାରପୁଜଵି ❘
ପରଗିନଦିଵିଜୁଲ ଭଯହରମୁ ❘
ମରିଗିନସୀତା ମଂଗଳସୂତ୍ରମୁ ❘
ଧରଲୋ ରାମାଵତାରଂବିତଡୁ ‖

ଚକିତଦାନଵୁଲ ସଂହାରଚକ୍ରମୁ ❘
ସକଲ ଵନଚରୁଲ ଜଯକରମୁ ❘
ଵିକସିତମଗୁ ଶ୍ରୀଵେଂକଟ ନିଲଯମୁ ❘
ପ୍ରକଟିତ ଦଶରଥ ଭାଗ୍ଯଂବିତଡୁ ‖

ShuddhaKannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಕೊಲಿಚಿನ ವಾರಲ

ಕೊಲಿಚಿನ ವಾರಲ ಕೊಙ್ಗುಪೈಡಿತಡು ❘
ಬಲಿಮಿ ತಾರಕ ಬ್ರಹ್ಮಮೀತಡು ‖

ಇನವಂಶಾಮ್ಬುಧಿ ನೆಗಸಿನ ತೇಜಮು ❘
ಘನಯಜ್ಞಮ್ಬುಲ ಗಲ ಫಲಮು ❘
ಮನುಜರೂಪಮುನ ಮನಿಯೆಡಿ ಬ್ರಹ್ಮಮು ❘
ನಿನುವುಲ ರಘುಕುಲ ನಿಧಾನಮೀತಡು ‖

ಪರಮಾನ್ನಮುಲೋಪಲಿ ಸಾರಪುಜವಿ ❘
ಪರಗಿನದಿವಿಜುಲ ಭಯಹರಮು ❘
ಮರಿಗಿನಸೀತಾ ಮಙ್ಗಳಸೂತ್ರಮು ❘
ಧರಲೋ ರಾಮಾವತಾರಮ್ಬಿತಡು ‖

ಚಕಿತದಾನವುಲ ಸಂಹಾರಚಕ್ರಮು ❘
ಸಕಲ ವನಚರುಲ ಜಯಕರಮು ❘
ವಿಕಸಿತಮಗು ಶ್ರೀವೇಙ್ಕಟ ನಿಲಯಮು ❘
ಪ್ರಕಟಿತ ದಶರಥ ಭಾಗ್ಯಮ್ಬಿತಡು ‖

ShuddhaTelugu

అన్నమయ్య కీర్తన కొలిచిన వారల

కొలిచిన వారల కొఙ్గుపైడితడు ❘
బలిమి తారక బ్రహ్మమీతడు ‖

ఇనవంశామ్బుధి నెగసిన తేజము ❘
ఘనయజ్ఞమ్బుల గల ఫలము ❘
మనుజరూపమున మనియెడి బ్రహ్మము ❘
నినువుల రఘుకుల నిధానమీతడు ‖

పరమాన్నములోపలి సారపుజవి ❘
పరగినదివిజుల భయహరము ❘
మరిగినసీతా మఙ్గళసూత్రము ❘
ధరలో రామావతారమ్బితడు ‖

చకితదానవుల సంహారచక్రము ❘
సకల వనచరుల జయకరము ❘
వికసితమగు శ్రీవేఙ్కట నిలయము ❘
ప్రకటిత దశరథ భాగ్యమ్బితడు ‖

Tamil

அந்நமய்ய கீர்தந கொலிசிந வாரல

கொலிசிந வாரல கொங்கு3பைடி3தடு3 ❘
ப3லிமி தாரக ப்3ரஹ்மமீதடு3 ‖

இநவம்ஶாம்பு3தி4 நெக3ஸிந தேஜமு ❘
க4நயஜ்ஞம்பு3ல க3ல ப2லமு ❘
மநுஜரூபமுந மநியெடி3 ப்3ரஹ்மமு ❘
நிநுவுல ரகு4குல நிதா4நமீதடு3 ‖

பரமாந்நமுலோபலி ஸாரபுஜவி ❘
பரகி3நதி3விஜுல ப4யஹரமு ❘
மரிகி3நஸீதா மங்கள3ஸூத்ரமு ❘
த4ரலோ ராமாவதாரம்பி3தடு3 ‖

சகிததா3நவுல ஸம்ஹாரசக்ரமு ❘
ஸகல வநசருல ஜயகரமு ❘
விகஸிதமகு3 ஶ்ரீவேஂகட நிலயமு ❘
ப்ரகடித த3ஶரத2 பா4க்3யம்பி3தடு3 ‖

Telugu