blog

Annamayya Keerthanas Kim Karishyaami

English

annamayya kīrtana kiṃ kariśhyāmi

kiṃ kariśhyāmi kiṃ karomi bahuḻa-
śaṅkāsamādhānajāḍyaṃ vahāmi ‖

nārāyāṇaṃ jagannāthaṃ trilokaika-
pārāyaṇaṃ bhaktapāvanaṃ ❘
dūrīkaromyahaṃ duritadūreṇa saṃ-
sārasāgaramagnachañchalatvena ‖

tiruveṅkaṭāchalādhīśvaraṃ karirāja- ❘
varadaṃ śaraṇāgatavatsalaṃ ❘
paramapuruśhaṃ kṛpābharaṇaṃ na bhajāmi
maraṇabhavadehābhimānaṃ vahāmi‖

PlainEnglish

annamayya keertana kiM karishhyaami

kiM karishhyaami kiM karomi bahuLa-
shaMkaasamaadhaanajaaDyaM vahaami ‖

naaraayaaNaM jagannaathaM trilokaika-
paaraayaNaM bhaktapaavanaM ❘
dooreekaromyahaM duritadooreNa saM-
saarasaagaramagnachaMchalatvena ‖

tiruveMkaTaachalaadheeshvaraM kariraaja- ❘
varadaM sharaNaagatavatsalaM ❘
paramapurushhaM kRRipaabharaNaM na bhajaami
maraNabhavadehaabhimaanaM vahaami‖

Bengali

অন্নময্য কীর্তন কিং করিষ্যামি

কিং করিষ্যামি কিং করোমি বহুল-
শংকাসমাধানজাড্যং বহামি ‖

নারাযাণং জগন্নাথং ত্রিলোকৈক-
পারাযণং ভক্তপাবনং ❘
দূরীকরোম্যহং দুরিতদূরেণ সং-
সারসাগরমগ্নচংচলত্বেন ‖

তিরুবেংকটাচলাধীশ্বরং করিরাজ- ❘
বরদং শরণাগতবত্সলং ❘
পরমপুরুষং কৃপাভরণং ন ভজামি
মরণভবদেহাভিমানং বহামি‖

Devanagari

अन्नमय्य कीर्तन किं करिष्यामि

किं करिष्यामि किं करोमि बहुल-
शङ्कासमाधानजाड्यं वहामि ‖

नारायाणं जगन्नाथं त्रिलोकैक-
पारायणं भक्तपावनं ❘
दूरीकरोम्यहं दुरितदूरेण सं-
सारसागरमग्नचञ्चलत्वेन ‖

तिरुवेङ्कटाचलाधीश्वरं करिराज- ❘
वरदं शरणागतवत्सलं ❘
परमपुरुषं कृपाभरणं न भजामि
मरणभवदेहाभिमानं वहामि‖

Gujarati

અન્નમય્ય કીર્તન કિં કરિષ્યામિ

કિં કરિષ્યામિ કિં કરોમિ બહુળ-
શંકાસમાધાનજાડ્યં વહામિ ‖

નારાયાણં જગન્નાથં ત્રિલોકૈક-
પારાયણં ભક્તપાવનં ❘
દૂરીકરોમ્યહં દુરિતદૂરેણ સં-
સારસાગરમગ્નચંચલત્વેન ‖

તિરુવેંકટાચલાધીશ્વરં કરિરાજ- ❘
વરદં શરણાગતવત્સલં ❘
પરમપુરુષં કૃપાભરણં ન ભજામિ
મરણભવદેહાભિમાનં વહામિ‖

Hindi

अन्नमय्य कीर्तन किं करिष्यामि

किं करिष्यामि किं करोमि बहुल-
शंकासमाधानजाड्यं वहामि ‖

नारायाणं जगन्नाथं त्रिलोकैक-
पारायणं भक्तपावनं ❘
दूरीकरोम्यहं दुरितदूरेण सं-
सारसागरमग्नचंचलत्वेन ‖

तिरुवेंकटाचलाधीश्वरं करिराज- ❘
वरदं शरणागतवत्सलं ❘
परमपुरुषं कृपाभरणं न भजामि
मरणभवदेहाभिमानं वहामि‖

Kannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಕಿಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ

ಕಿಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಕಿಂ ಕರೋಮಿ ಬಹುಳ-
ಶಂಕಾಸಮಾಧಾನಜಾಡ್ಯಂ ವಹಾಮಿ ‖

ನಾರಾಯಾಣಂ ಜಗನ್ನಾಥಂ ತ್ರಿಲೋಕೈಕ-
ಪಾರಾಯಣಂ ಭಕ್ತಪಾವನಂ ❘
ದೂರೀಕರೋಮ್ಯಹಂ ದುರಿತದೂರೇಣ ಸಂ-
ಸಾರಸಾಗರಮಗ್ನಚಂಚಲತ್ವೇನ ‖

ತಿರುವೇಂಕಟಾಚಲಾಧೀಶ್ವರಂ ಕರಿರಾಜ- ❘
ವರದಂ ಶರಣಾಗತವತ್ಸಲಂ ❘
ಪರಮಪುರುಷಂ ಕೃಪಾಭರಣಂ ನ ಭಜಾಮಿ
ಮರಣಭವದೇಹಾಭಿಮಾನಂ ವಹಾಮಿ‖

Malayalam

അന്നമയ്യ കീര്തന കിം കരിഷ്യാമി

കിം കരിഷ്യാമി കിം കരോമി ബഹുള-
ശംകാസമാധാനജാഡ്യം വഹാമി ‖

നാരായാണം ജഗന്നാഥം ത്രിലോകൈക-
പാരായണം ഭക്തപാവനം ❘
ദൂരീകരോമ്യഹം ദുരിതദൂരേണ സം-
സാരസാഗരമഗ്നചംചലത്വേന ‖

തിരുവേംകടാചലാധീശ്വരം കരിരാജ- ❘
വരദം ശരണാഗതവത്സലം ❘
പരമപുരുഷം കൃപാഭരണം ന ഭജാമി
മരണഭവദേഹാഭിമാനം വഹാമി‖

Meaning

Oriya

ଅନ୍ନମଯ୍ଯ କୀର୍ତନ କିଂ କରିଷ୍ଯାମି

କିଂ କରିଷ୍ଯାମି କିଂ କରୋମି ବହୁଳ-
ଶଂକାସମାଧାନଜାଡ୍ଯଂ ଵହାମି ‖

ନାରାଯାଣଂ ଜଗନ୍ନାଥଂ ତ୍ରିଲୋକୈକ-
ପାରାଯଣଂ ଭକ୍ତପାଵନଂ ❘
ଦୂରୀକରୋମ୍ଯହଂ ଦୁରିତଦୂରେଣ ସଂ-
ସାରସାଗରମଗ୍ନଚଂଚଲତ୍ଵେନ ‖

ତିରୁଵେଂକଟାଚଲାଧୀଶ୍ଵରଂ କରିରାଜ- ❘
ଵରଦଂ ଶରଣାଗତଵତ୍ସଲଂ ❘
ପରମପୁରୁଷଂ କୃପାଭରଣଂ ନ ଭଜାମି
ମରଣଭଵଦେହାଭିମାନଂ ଵହାମି‖

ShuddhaKannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಕಿಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ

ಕಿಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಕಿಂ ಕರೋಮಿ ಬಹುಳ-
ಶಙ್ಕಾಸಮಾಧಾನಜಾಡ್ಯಂ ವಹಾಮಿ ‖

ನಾರಾಯಾಣಂ ಜಗನ್ನಾಥಂ ತ್ರಿಲೋಕೈಕ-
ಪಾರಾಯಣಂ ಭಕ್ತಪಾವನಂ ❘
ದೂರೀಕರೋಮ್ಯಹಂ ದುರಿತದೂರೇಣ ಸಂ-
ಸಾರಸಾಗರಮಗ್ನಚಞ್ಚಲತ್ವೇನ ‖

ತಿರುವೇಙ್ಕಟಾಚಲಾಧೀಶ್ವರಂ ಕರಿರಾಜ- ❘
ವರದಂ ಶರಣಾಗತವತ್ಸಲಂ ❘
ಪರಮಪುರುಷಂ ಕೃಪಾಭರಣಂ ನ ಭಜಾಮಿ
ಮರಣಭವದೇಹಾಭಿಮಾನಂ ವಹಾಮಿ‖

ShuddhaTelugu

అన్నమయ్య కీర్తన కిం కరిష్యామి

కిం కరిష్యామి కిం కరోమి బహుళ-
శఙ్కాసమాధానజాడ్యం వహామి ‖

నారాయాణం జగన్నాథం త్రిలోకైక-
పారాయణం భక్తపావనం ❘
దూరీకరోమ్యహం దురితదూరేణ సం-
సారసాగరమగ్నచఞ్చలత్వేన ‖

తిరువేఙ్కటాచలాధీశ్వరం కరిరాజ- ❘
వరదం శరణాగతవత్సలం ❘
పరమపురుషం కృపాభరణం న భజామి
మరణభవదేహాభిమానం వహామి‖

Tamil

அந்நமய்ய கீர்தந கிம் கரிஷ்யாமி

கிம் கரிஷ்யாமி கிம் கரோமி ப3ஹுள-
ஶஂகாஸமாதா4நஜாட்3யம் வஹாமி ‖

நாராயாணம் ஜக3ந்நாத2ம் த்ரிலோகைக-
பாராயணம் ப4க்தபாவநம் ❘
தூ3ரீகரோம்யஹம் து3ரிததூ3ரேண ஸம்-
ஸாரஸாக3ரமக்3நசஂசலத்வேந ‖

திருவேஂகடாசலாதீ4ஶ்வரம் கரிராஜ- ❘
வரத3ம் ஶரணாக3தவத்ஸலம் ❘
பரமபுருஷம் க்ருபாப4ரணம் ந பஜ4ாமி
மரணப4வதே3ஹாபி4மாநம் வஹாமி‖

Telugu