blog

Annamayya Keerthanas Kattedura Vaikuntham

English

annamayya kīrtana kaṭṭedura vaikuṇṭhamu

kaṭṭedura vaikuṇṭhamu kāṇāchayina koṇḍa
teṭṭalāya mahimale tirumala koṇḍa ‖

vedamule śilalai velasinadi koṇḍa
yedesa buṇyarāsule yerulainadi koṇḍa ❘
gādili brahmādi lokamula konalu koṇḍa
śrīdevu ḍuṇḍeṭi śeśhādri koṇḍa ‖

sarvadevatalu mṛgajātulai chariñche koṇḍa
nirvahiñchi jaladhule niṭṭacharulaina koṇḍa ❘
vurvi dapasule taruvulai nilachina koṇḍa
pūrva ṭañjanādri yī poḍavāṭi koṇḍa ‖

varamulu koṭārugā vakkāṇiñchi peñche koṇḍa
paragu lakśhmīkāntu sobanapu goṇḍa ❘
kurisi sampadalella guhala niṇḍina koṇḍa
virivaina dadivo śrī veṅkaṭapu goṇḍa ‖

PlainEnglish

annamayya keertana kaTT.edura vaikuMThamu

kaTT.edura vaikuMThamu kaaNaachayina k.oMDa
t.eTTalaaya mahimale tirumala k.oMDa ‖

vedamule shilalai v.elasinadi k.oMDa
yed.esa buNyaraasule yerulainadi k.oMDa ❘
gaadili brahmaadi lokamula k.onalu k.oMDa
shreedevu DuMDeTi sheshhaadri k.oMDa ‖

sarvadevatalu mRRigajaatulai chariMche k.oMDa
nirvahiMchi jaladhule niTTacharulaina k.oMDa ❘
vurvi dapasule taruvulai nilachina k.oMDa
poorva TaMjanaadri yee p.oDavaaTi k.oMDa ‖

varamulu k.oTaarugaa vakkaaNiMchi p.eMche k.oMDa
paragu lakshhmeekaaMtu sobanapu g.oMDa ❘
kurisi saMpadal.ella guhala niMDina k.oMDa
virivaina dadivo shree veMkaTapu g.oMDa ‖

Bengali

অন্নময্য কীর্তন কট্ট৆দুর বৈকুংঠমু

কট্ট৆দুর বৈকুংঠমু কাণাচযিন ক৊ংড
ত৆ট্টলায মহিমলে তিরুমল ক৊ংড ‖

বেদমুলে শিললৈ ব৆লসিনদি ক৊ংড
যেদ৆স বুণ্যরাসুলে যেরুলৈনদি ক৊ংড ❘
গাদিলি ব্রহ্মাদি লোকমুল ক৊নলু ক৊ংড
শ্রীদেবু ডুংডেটি শেষাদ্রি ক৊ংড ‖

সর্বদেবতলু মৃগজাতুলৈ চরিংচে ক৊ংড
নির্বহিংচি জলধুলে নিট্টচরুলৈন ক৊ংড ❘
বুর্বি দপসুলে তরুবুলৈ নিলচিন ক৊ংড
পূর্ব টংজনাদ্রি যী প৊ডবাটি ক৊ংড ‖

বরমুলু ক৊টারুগা বক্কাণিংচি প৆ংচে ক৊ংড
পরগু লক্ষ্মীকাংতু সোবনপু গ৊ংড ❘
কুরিসি সংপদল৆ল্ল গুহল নিংডিন ক৊ংড
বিরিবৈন দদিবো শ্রী বেংকটপু গ৊ংড ‖

Devanagari

अन्नमय्य कीर्तन कट्टॆदुर वैकुण्ठमु

कट्टॆदुर वैकुण्ठमु काणाचयिन कॊण्ड
तॆट्टलाय महिमले तिरुमल कॊण्ड ‖

वेदमुले शिललै वॆलसिनदि कॊण्ड
येदॆस बुण्यरासुले येरुलैनदि कॊण्ड ❘
गादिलि ब्रह्मादि लोकमुल कॊनलु कॊण्ड
श्रीदेवु डुण्डेटि शेषाद्रि कॊण्ड ‖

सर्वदेवतलु मृगजातुलै चरिञ्चे कॊण्ड
निर्वहिञ्चि जलधुले निट्टचरुलैन कॊण्ड ❘
वुर्वि दपसुले तरुवुलै निलचिन कॊण्ड
पूर्व टञ्जनाद्रि यी पॊडवाटि कॊण्ड ‖

वरमुलु कॊटारुगा वक्काणिञ्चि पॆञ्चे कॊण्ड
परगु लक्ष्मीकान्तु सोबनपु गॊण्ड ❘
कुरिसि सम्पदलॆल्ल गुहल निण्डिन कॊण्ड
विरिवैन ददिवो श्री वेङ्कटपु गॊण्ड ‖

Gujarati

અન્નમય્ય કીર્તન કટ્ટ૆દુર વૈકુંઠમુ

કટ્ટ૆દુર વૈકુંઠમુ કાણાચયિન ક૊ંડ
ત૆ટ્ટલાય મહિમલે તિરુમલ ક૊ંડ ‖

વેદમુલે શિલલૈ વ૆લસિનદિ ક૊ંડ
યેદ૆સ બુણ્યરાસુલે યેરુલૈનદિ ક૊ંડ ❘
ગાદિલિ બ્રહ્માદિ લોકમુલ ક૊નલુ ક૊ંડ
શ્રીદેવુ ડુંડેટિ શેષાદ્રિ ક૊ંડ ‖

સર્વદેવતલુ મૃગજાતુલૈ ચરિંચે ક૊ંડ
નિર્વહિંચિ જલધુલે નિટ્ટચરુલૈન ક૊ંડ ❘
વુર્વિ દપસુલે તરુવુલૈ નિલચિન ક૊ંડ
પૂર્વ ટંજનાદ્રિ યી પ૊ડવાટિ ક૊ંડ ‖

વરમુલુ ક૊ટારુગા વક્કાણિંચિ પ૆ંચે ક૊ંડ
પરગુ લક્ષ્મીકાંતુ સોબનપુ ગ૊ંડ ❘
કુરિસિ સંપદલ૆લ્લ ગુહલ નિંડિન ક૊ંડ
વિરિવૈન દદિવો શ્રી વેંકટપુ ગ૊ંડ ‖

Hindi

अन्नमय्य कीर्तन कट्टॆदुर वैकुंठमु

कट्टॆदुर वैकुंठमु काणाचयिन कॊंड
तॆट्टलाय महिमले तिरुमल कॊंड ‖

वेदमुले शिललै वॆलसिनदि कॊंड
येदॆस बुण्यरासुले येरुलैनदि कॊंड ❘
गादिलि ब्रह्मादि लोकमुल कॊनलु कॊंड
श्रीदेवु डुंडेटि शेषाद्रि कॊंड ‖

सर्वदेवतलु मृगजातुलै चरिंचे कॊंड
निर्वहिंचि जलधुले निट्टचरुलैन कॊंड ❘
वुर्वि दपसुले तरुवुलै निलचिन कॊंड
पूर्व टंजनाद्रि यी पॊडवाटि कॊंड ‖

वरमुलु कॊटारुगा वक्काणिंचि पॆंचे कॊंड
परगु लक्ष्मीकांतु सोबनपु गॊंड ❘
कुरिसि संपदलॆल्ल गुहल निंडिन कॊंड
विरिवैन ददिवो श्री वेंकटपु गॊंड ‖

Kannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಕಟ್ಟೆದುರ ವೈಕುಂಠಮು

ಕಟ್ಟೆದುರ ವೈಕುಂಠಮು ಕಾಣಾಚಯಿನ ಕೊಂಡ
ತೆಟ್ಟಲಾಯ ಮಹಿಮಲೇ ತಿರುಮಲ ಕೊಂಡ ‖

ವೇದಮುಲೇ ಶಿಲಲೈ ವೆಲಸಿನದಿ ಕೊಂಡ
ಯೇದೆಸ ಬುಣ್ಯರಾಸುಲೇ ಯೇರುಲೈನದಿ ಕೊಂಡ ❘
ಗಾದಿಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ಲೋಕಮುಲ ಕೊನಲು ಕೊಂಡ
ಶ್ರೀದೇವು ಡುಂಡೇಟಿ ಶೇಷಾದ್ರಿ ಕೊಂಡ ‖

ಸರ್ವದೇವತಲು ಮೃಗಜಾತುಲೈ ಚರಿಂಚೇ ಕೊಂಡ
ನಿರ್ವಹಿಂಚಿ ಜಲಧುಲೇ ನಿಟ್ಟಚರುಲೈನ ಕೊಂಡ ❘
ವುರ್ವಿ ದಪಸುಲೇ ತರುವುಲೈ ನಿಲಚಿನ ಕೊಂಡ
ಪೂರ್ವ ಟಂಜನಾದ್ರಿ ಯೀ ಪೊಡವಾಟಿ ಕೊಂಡ ‖

ವರಮುಲು ಕೊಟಾರುಗಾ ವಕ್ಕಾಣಿಂಚಿ ಪೆಂಚೇ ಕೊಂಡ
ಪರಗು ಲಕ್ಷ್ಮೀಕಾಂತು ಸೋಬನಪು ಗೊಂಡ ❘
ಕುರಿಸಿ ಸಂಪದಲೆಲ್ಲ ಗುಹಲ ನಿಂಡಿನ ಕೊಂಡ
ವಿರಿವೈನ ದದಿವೋ ಶ್ರೀ ವೇಂಕಟಪು ಗೊಂಡ ‖

Malayalam

അന്നമയ്യ കീര്തന കട്ടെദുര വൈകുംഠമു

കട്ടെദുര വൈകുംഠമു കാണാചയിന കൊംഡ
തെട്ടലായ മഹിമലേ തിരുമല കൊംഡ ‖

വേദമുലേ ശിലലൈ വെലസിനദി കൊംഡ
യേദെസ ബുണ്യരാസുലേ യേരുലൈനദി കൊംഡ ❘
ഗാദിലി ബ്രഹ്മാദി ലോകമുല കൊനലു കൊംഡ
ശ്രീദേവു ഡുംഡേടി ശേഷാദ്രി കൊംഡ ‖

സര്വദേവതലു മൃഗജാതുലൈ ചരിംചേ കൊംഡ
നിര്വഹിംചി ജലധുലേ നിട്ടചരുലൈന കൊംഡ ❘
വുര്വി ദപസുലേ തരുവുലൈ നിലചിന കൊംഡ
പൂര്വ ടംജനാദ്രി യീ പൊഡവാടി കൊംഡ ‖

വരമുലു കൊടാരുഗാ വക്കാണിംചി പെംചേ കൊംഡ
പരഗു ലക്ഷ്മീകാംതു സോബനപു ഗൊംഡ ❘
കുരിസി സംപദലെല്ല ഗുഹല നിംഡിന കൊംഡ
വിരിവൈന ദദിവോ ശ്രീ വേംകടപു ഗൊംഡ ‖

Meaning

Oriya

ଅନ୍ନମଯ୍ଯ କୀର୍ତନ କଟ୍ଟ୆ଦୁର ଵୈକୁଂଠମୁ

କଟ୍ଟ୆ଦୁର ଵୈକୁଂଠମୁ କାଣାଚଯିନ କ୊ଂଡ
ତ୆ଟ୍ଟଲାଯ ମହିମଲେ ତିରୁମଲ କ୊ଂଡ ‖

ଵେଦମୁଲେ ଶିଲଲୈ ଵ୆ଲସିନଦି କ୊ଂଡ
ଯେଦ୆ସ ବୁଣ୍ଯରାସୁଲେ ଯେରୁଲୈନଦି କ୊ଂଡ ❘
ଗାଦିଲି ବ୍ରହ୍ମାଦି ଲୋକମୁଲ କ୊ନଲୁ କ୊ଂଡ
ଶ୍ରୀଦେଵୁ ଡୁଂଡେଟି ଶେଷାଦ୍ରି କ୊ଂଡ ‖

ସର୍ଵଦେଵତଲୁ ମୃଗଜାତୁଲୈ ଚରିଂଚେ କ୊ଂଡ
ନିର୍ଵହିଂଚି ଜଲଧୁଲେ ନିଟ୍ଟଚରୁଲୈନ କ୊ଂଡ ❘
ଵୁର୍ଵି ଦପସୁଲେ ତରୁଵୁଲୈ ନିଲଚିନ କ୊ଂଡ
ପୂର୍ଵ ଟଂଜନାଦ୍ରି ଯୀ ପ୊ଡଵାଟି କ୊ଂଡ ‖

ଵରମୁଲୁ କ୊ଟାରୁଗା ଵକ୍କାଣିଂଚି ପ୆ଂଚେ କ୊ଂଡ
ପରଗୁ ଲକ୍ଷ୍ମୀକାଂତୁ ସୋବନପୁ ଗ୊ଂଡ ❘
କୁରିସି ସଂପଦଲ୆ଲ୍ଲ ଗୁହଲ ନିଂଡିନ କ୊ଂଡ
ଵିରିଵୈନ ଦଦିଵୋ ଶ୍ରୀ ଵେଂକଟପୁ ଗ୊ଂଡ ‖

ShuddhaKannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಕಟ್ಟೆದುರ ವೈಕುಣ್ಠಮು

ಕಟ್ಟೆದುರ ವೈಕುಣ್ಠಮು ಕಾಣಾಚಯಿನ ಕೊಣ್ಡ
ತೆಟ್ಟಲಾಯ ಮಹಿಮಲೇ ತಿರುಮಲ ಕೊಣ್ಡ ‖

ವೇದಮುಲೇ ಶಿಲಲೈ ವೆಲಸಿನದಿ ಕೊಣ್ಡ
ಯೇದೆಸ ಬುಣ್ಯರಾಸುಲೇ ಯೇರುಲೈನದಿ ಕೊಣ್ಡ ❘
ಗಾದಿಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ಲೋಕಮುಲ ಕೊನಲು ಕೊಣ್ಡ
ಶ್ರೀದೇವು ಡುಣ್ಡೇಟಿ ಶೇಷಾದ್ರಿ ಕೊಣ್ಡ ‖

ಸರ್ವದೇವತಲು ಮೃಗಜಾತುಲೈ ಚರಿಞ್ಚೇ ಕೊಣ್ಡ
ನಿರ್ವಹಿಞ್ಚಿ ಜಲಧುಲೇ ನಿಟ್ಟಚರುಲೈನ ಕೊಣ್ಡ ❘
ವುರ್ವಿ ದಪಸುಲೇ ತರುವುಲೈ ನಿಲಚಿನ ಕೊಣ್ಡ
ಪೂರ್ವ ಟಞ್ಜನಾದ್ರಿ ಯೀ ಪೊಡವಾಟಿ ಕೊಣ್ಡ ‖

ವರಮುಲು ಕೊಟಾರುಗಾ ವಕ್ಕಾಣಿಞ್ಚಿ ಪೆಞ್ಚೇ ಕೊಣ್ಡ
ಪರಗು ಲಕ್ಷ್ಮೀಕಾನ್ತು ಸೋಬನಪು ಗೊಣ್ಡ ❘
ಕುರಿಸಿ ಸಮ್ಪದಲೆಲ್ಲ ಗುಹಲ ನಿಣ್ಡಿನ ಕೊಣ್ಡ
ವಿರಿವೈನ ದದಿವೋ ಶ್ರೀ ವೇಙ್ಕಟಪು ಗೊಣ್ಡ ‖

ShuddhaTelugu

అన్నమయ్య కీర్తన కట్టెదుర వైకుణ్ఠము

కట్టెదుర వైకుణ్ఠము కాణాచయిన కొణ్డ
తెట్టలాయ మహిమలే తిరుమల కొణ్డ ‖

వేదములే శిలలై వెలసినది కొణ్డ
యేదెస బుణ్యరాసులే యేరులైనది కొణ్డ ❘
గాదిలి బ్రహ్మాది లోకముల కొనలు కొణ్డ
శ్రీదేవు డుణ్డేటి శేషాద్రి కొణ్డ ‖

సర్వదేవతలు మృగజాతులై చరిఞ్చే కొణ్డ
నిర్వహిఞ్చి జలధులే నిట్టచరులైన కొణ్డ ❘
వుర్వి దపసులే తరువులై నిలచిన కొణ్డ
పూర్వ టఞ్జనాద్రి యీ పొడవాటి కొణ్డ ‖

వరములు కొటారుగా వక్కాణిఞ్చి పెఞ్చే కొణ్డ
పరగు లక్ష్మీకాన్తు సోబనపు గొణ్డ ❘
కురిసి సమ్పదలెల్ల గుహల నిణ్డిన కొణ్డ
విరివైన దదివో శ్రీ వేఙ్కటపు గొణ్డ ‖

Tamil

அந்நமய்ய கீர்தந கட்டெது3ர வைகுண்ட2மு

கட்டெது3ர வைகுண்ட2மு காணாசயிந கொண்ட3
தெட்டலாய மஹிமலே திருமல கொண்ட3 ‖

வேத3முலே ஶிலலை வெலஸிநதி3 கொண்ட3
யேதெ3ஸ பு3ண்யராஸுலே யேருலைநதி3 கொண்ட3 ❘
கா3தி3லி ப்3ரஹ்மாதி3 லோகமுல கொநலு கொண்ட3
ஶ்ரீதே3வு டு3ண்டே3டி ஶேஷாத்3ரி கொண்ட3 ‖

ஸர்வதே3வதலு ம்ருகஜ3ாதுலை சரிஂசே கொண்ட3
நிர்வஹிஂசி ஜலது4லே நிட்டசருலைந கொண்ட3 ❘
வுர்வி த3பஸுலே தருவுலை நிலசிந கொண்ட3
பூர்வ டஂஜநாத்3ரி யீ பொட3வாடி கொண்ட3 ‖

வரமுலு கொடாருகா3 வக்காணிஂசி பெஂசே கொண்ட3
பரகு3 லக்ஷ்மீகாந்து ஸோப3நபு கொ3ண்ட3 ❘
குரிஸி ஸம்பத3லெல்ல கு3ஹல நிண்டி3ந கொண்ட3
விரிவைந த3தி3வோ ஶ்ரீ வேஂகடபு கொ3ண்ட3 ‖

Telugu

అన్నమయ్య కీర్తన కట్టెదుర వైకుంఠము

కట్టెదుర వైకుంఠము కాణాచయిన కొండ
తెట్టలాయ మహిమలే తిరుమల కొండ ‖

వేదములే శిలలై వెలసినది కొండ
యేదెస బుణ్యరాసులే యేరులైనది కొండ ❘
గాదిలి బ్రహ్మాది లోకముల కొనలు కొండ
శ్రీదేవు డుండేటి శేషాద్రి కొండ ‖

సర్వదేవతలు మృగజాతులై చరించే కొండ
నిర్వహించి జలధులే నిట్టచరులైన కొండ ❘
వుర్వి దపసులే తరువులై నిలచిన కొండ
పూర్వ టంజనాద్రి యీ పొడవాటి కొండ ‖

వరములు కొటారుగా వక్కాణించి పెంచే కొండ
పరగు లక్ష్మీకాంతు సోబనపు గొండ ❘
కురిసి సంపదలెల్ల గుహల నిండిన కొండ
విరివైన దదివో శ్రీ వేంకటపు గొండ ‖