blog

Annamayya Keerthanas Kanti Sukravaaramu

English

annamayya kīrtana kaṇṭi śukravāramu

kaṇṭi śukravāramu gaḍiya leḍiṇṭa ❘
aṇṭi alamelmaṅga aṇḍanuṇḍe svāmini ‖

sommulannī kaḍapeṭṭi somputo goṇamugaṭṭi ❘
kammani kadambamu kappu kannīru ❘
chemmatonu veśhṭuvalu rommutala molajuṭṭi ❘
tummeda maichāyatona nemmadinuṇḍe svāmini ‖

pachchakappurame nūripasiḍi ginnelaniñchi ❘
techchi śirasādiga diganaladi ❘
achcherapaḍi chūḍanandari kanulakimpai ❘
nichchamalle pūvuvale niṭutānuṇḍe svāmini ‖

taṭṭupunuge kūrichichaṭṭalu cherichinippu ❘
paṭṭi karigiñchu veṇḍi paḻyālaniñchi ❘
daṭṭamuga menu niṇḍapaṭṭiñchi diddi ❘
biṭṭu veḍuka muriyu chuṇḍebittari svāmini ‖

PlainEnglish

annamayya keertana kaMTi shukravaaramu

kaMTi shukravaaramu gaDiya leDiMTa ❘
aMTi alamelmaMga aMDanuMDe svaamini ‖

s.ommulannee kaDap.eTTi s.oMputo goNamugaTTi ❘
kammani kadaMbamu kappu kanneeru ❘
ch.emmatonu veshhTuvalu r.ommutala m.olajuTTi ❘
tumm.eda maichaayatona n.emmadinuMDe svaamini ‖

pachchakappurame nooripasiDi ginn.elaniMchi ❘
t.echchi shirasaadiga diganaladi ❘
achch.erapaDi chooDanaMdari kanulakiMpai ❘
nichchamall.e poovuval.e niTutaanuMDe svaamini ‖

taTTupunuge koorichichaTTalu cherichinippu ❘
paTTi karigiMchu v.eMDi paLyaalaniMchi ❘
daTTamuga menu niMDapaTTiMchi diddi ❘
biTTu veDuka muriyu chuMDebittari svaamini ‖

Bengali

অন্নময্য কীর্তন কংটি শুক্রবারমু

কংটি শুক্রবারমু গডিয লেডিংট ❘
অংটি অলমেল্মংগ অংডনুংডে স্বামিনি ‖

স৊ম্মুলন্নী কডপ৆ট্টি স৊ংপুতো গোণমুগট্টি ❘
কম্মনি কদংবমু কপ্পু কন্নীরু ❘
চ৆ম্মতোনু বেষ্টুবলু র৊ম্মুতল ম৊লজুট্টি ❘
তুম্ম৆দ মৈচাযতোন ন৆ম্মদিনুংডে স্বামিনি ‖

পচ্চকপ্পুরমে নূরিপসিডি গিন্ন৆লনিংচি ❘
ত৆চ্চি শিরসাদিগ দিগনলদি ❘
অচ্চ৆রপডি চূডনংদরি কনুলকিংপৈ ❘
নিচ্চমল্ল৆ পূবুবল৆ নিটুতানুংডে স্বামিনি ‖

তট্টুপুনুগে কূরিচিচট্টলু চেরিচিনিপ্পু ❘
পট্টি করিগিংচু ব৆ংডি পল্যালনিংচি ❘
দট্টমুগ মেনু নিংডপট্টিংচি দিদ্দি ❘
বিট্টু বেডুক মুরিযু চুংডেবিত্তরি স্বামিনি ‖

Devanagari

अन्नमय्य कीर्तन कण्टि शुक्रवारमु

कण्टि शुक्रवारमु गडिय लेडिण्ट ❘
अण्टि अलमेल्मङ्ग अण्डनुण्डे स्वामिनि ‖

सॊम्मुलन्नी कडपॆट्टि सॊम्पुतो गोणमुगट्टि ❘
कम्मनि कदम्बमु कप्पु कन्नीरु ❘
चॆम्मतोनु वेष्टुवलु रॊम्मुतल मॊलजुट्टि ❘
तुम्मॆद मैचायतोन नॆम्मदिनुण्डे स्वामिनि ‖

पच्चकप्पुरमे नूरिपसिडि गिन्नॆलनिञ्चि ❘
तॆच्चि शिरसादिग दिगनलदि ❘
अच्चॆरपडि चूडनन्दरि कनुलकिम्पै ❘
निच्चमल्लॆ पूवुवलॆ निटुतानुण्डे स्वामिनि ‖

तट्टुपुनुगे कूरिचिचट्टलु चेरिचिनिप्पु ❘
पट्टि करिगिञ्चु वॆण्डि पल्यालनिञ्चि ❘
दट्टमुग मेनु निण्डपट्टिञ्चि दिद्दि ❘
बिट्टु वेडुक मुरियु चुण्डेबित्तरि स्वामिनि ‖

Gujarati

અન્નમય્ય કીર્તન કંટિ શુક્રવારમુ

કંટિ શુક્રવારમુ ગડિય લેડિંટ ❘
અંટિ અલમેલ્મંગ અંડનુંડે સ્વામિનિ ‖

સ૊મ્મુલન્ની કડપ૆ટ્ટિ સ૊ંપુતો ગોણમુગટ્ટિ ❘
કમ્મનિ કદંબમુ કપ્પુ કન્નીરુ ❘
ચ૆મ્મતોનુ વેષ્ટુવલુ ર૊મ્મુતલ મ૊લજુટ્ટિ ❘
તુમ્મ૆દ મૈચાયતોન ન૆મ્મદિનુંડે સ્વામિનિ ‖

પચ્ચકપ્પુરમે નૂરિપસિડિ ગિન્ન૆લનિંચિ ❘
ત૆ચ્ચિ શિરસાદિગ દિગનલદિ ❘
અચ્ચ૆રપડિ ચૂડનંદરિ કનુલકિંપૈ ❘
નિચ્ચમલ્લ૆ પૂવુવલ૆ નિટુતાનુંડે સ્વામિનિ ‖

તટ્ટુપુનુગે કૂરિચિચટ્ટલુ ચેરિચિનિપ્પુ ❘
પટ્ટિ કરિગિંચુ વ૆ંડિ પળ્યાલનિંચિ ❘
દટ્ટમુગ મેનુ નિંડપટ્ટિંચિ દિદ્દિ ❘
બિટ્ટુ વેડુક મુરિયુ ચુંડેબિત્તરિ સ્વામિનિ ‖

Hindi

अन्नमय्य कीर्तन कंटि शुक्रवारमु

कंटि शुक्रवारमु गडिय लेडिंट ❘
अंटि अलमेल्मंग अंडनुंडे स्वामिनि ‖

सॊम्मुलन्नी कडपॆट्टि सॊंपुतो गोणमुगट्टि ❘
कम्मनि कदंबमु कप्पु कन्नीरु ❘
चॆम्मतोनु वेष्टुवलु रॊम्मुतल मॊलजुट्टि ❘
तुम्मॆद मैचायतोन नॆम्मदिनुंडे स्वामिनि ‖

पच्चकप्पुरमे नूरिपसिडि गिन्नॆलनिंचि ❘
तॆच्चि शिरसादिग दिगनलदि ❘
अच्चॆरपडि चूडनंदरि कनुलकिंपै ❘
निच्चमल्लॆ पूवुवलॆ निटुतानुंडे स्वामिनि ‖

तट्टुपुनुगे कूरिचिचट्टलु चेरिचिनिप्पु ❘
पट्टि करिगिंचु वॆंडि पल्यालनिंचि ❘
दट्टमुग मेनु निंडपट्टिंचि दिद्दि ❘
बिट्टु वेडुक मुरियु चुंडेबित्तरि स्वामिनि ‖

Kannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಕಂಟಿ ಶುಕ್ರವಾರಮು

ಕಂಟಿ ಶುಕ್ರವಾರಮು ಗಡಿಯ ಲೇಡಿಂಟ ❘
ಅಂಟಿ ಅಲಮೇಲ್ಮಂಗ ಅಂಡನುಂಡೇ ಸ್ವಾಮಿನಿ ‖

ಸೊಮ್ಮುಲನ್ನೀ ಕಡಪೆಟ್ಟಿ ಸೊಂಪುತೋ ಗೋಣಮುಗಟ್ಟಿ ❘
ಕಮ್ಮನಿ ಕದಂಬಮು ಕಪ್ಪು ಕನ್ನೀರು ❘
ಚೆಮ್ಮತೋನು ವೇಷ್ಟುವಲು ರೊಮ್ಮುತಲ ಮೊಲಜುಟ್ಟಿ ❘
ತುಮ್ಮೆದ ಮೈಚಾಯತೋನ ನೆಮ್ಮದಿನುಂಡೇ ಸ್ವಾಮಿನಿ ‖

ಪಚ್ಚಕಪ್ಪುರಮೇ ನೂರಿಪಸಿಡಿ ಗಿನ್ನೆಲನಿಂಚಿ ❘
ತೆಚ್ಚಿ ಶಿರಸಾದಿಗ ದಿಗನಲದಿ ❘
ಅಚ್ಚೆರಪಡಿ ಚೂಡನಂದರಿ ಕನುಲಕಿಂಪೈ ❘
ನಿಚ್ಚಮಲ್ಲೆ ಪೂವುವಲೆ ನಿಟುತಾನುಂಡೇ ಸ್ವಾಮಿನಿ ‖

ತಟ್ಟುಪುನುಗೇ ಕೂರಿಚಿಚಟ್ಟಲು ಚೇರಿಚಿನಿಪ್ಪು ❘
ಪಟ್ಟಿ ಕರಿಗಿಂಚು ವೆಂಡಿ ಪಳ್ಯಾಲನಿಂಚಿ ❘
ದಟ್ಟಮುಗ ಮೇನು ನಿಂಡಪಟ್ಟಿಂಚಿ ದಿದ್ದಿ ❘
ಬಿಟ್ಟು ವೇಡುಕ ಮುರಿಯು ಚುಂಡೇಬಿತ್ತರಿ ಸ್ವಾಮಿನಿ ‖

Malayalam

അന്നമയ്യ കീര്തന കംടി ശുക്രവാരമു

കംടി ശുക്രവാരമു ഗഡിയ ലേഡിംട ❘
അംടി അലമേല്മംഗ അംഡനുംഡേ സ്വാമിനി ‖

സൊമ്മുലന്നീ കഡപെട്ടി സൊംപുതോ ഗോണമുഗട്ടി ❘
കമ്മനി കദംബമു കപ്പു കന്നീരു ❘
ചെമ്മതോനു വേഷ്ടുവലു രൊമ്മുതല മൊലജുട്ടി ❘
തുമ്മെദ മൈചായതോന നെമ്മദിനുംഡേ സ്വാമിനി ‖

പച്ചകപ്പുരമേ നൂരിപസിഡി ഗിന്നെലനിംചി ❘
തെച്ചി ശിരസാദിഗ ദിഗനലദി ❘
അച്ചെരപഡി ചൂഡനംദരി കനുലകിംപൈ ❘
നിച്ചമല്ലെ പൂവുവലെ നിടുതാനുംഡേ സ്വാമിനി ‖

തട്ടുപുനുഗേ കൂരിചിചട്ടലു ചേരിചിനിപ്പു ❘
പട്ടി കരിഗിംചു വെംഡി പള്യാലനിംചി ❘
ദട്ടമുഗ മേനു നിംഡപട്ടിംചി ദിദ്ദി ❘
ബിട്ടു വേഡുക മുരിയു ചുംഡേബിത്തരി സ്വാമിനി ‖

Meaning

Oriya

ଅନ୍ନମଯ୍ଯ କୀର୍ତନ କଂଟି ଶୁକ୍ରଵାରମୁ

କଂଟି ଶୁକ୍ରଵାରମୁ ଗଡିଯ ଲେଡିଂଟ ❘
ଅଂଟି ଅଲମେଲ୍ମଂଗ ଅଂଡନୁଂଡେ ସ୍ଵାମିନି ‖

ସ୊ମ୍ମୁଲନ୍ନୀ କଡପ୆ଟ୍ଟି ସ୊ଂପୁତୋ ଗୋଣମୁଗଟ୍ଟି ❘
କମ୍ମନି କଦଂବମୁ କପ୍ପୁ କନ୍ନୀରୁ ❘
ଚ୆ମ୍ମତୋନୁ ଵେଷ୍ଟୁଵଲୁ ର୊ମ୍ମୁତଲ ମ୊ଲଜୁଟ୍ଟି ❘
ତୁମ୍ମ୆ଦ ମୈଚାଯତୋନ ନ୆ମ୍ମଦିନୁଂଡେ ସ୍ଵାମିନି ‖

ପଚ୍ଚକପ୍ପୁରମେ ନୂରିପସିଡି ଗିନ୍ନ୆ଲନିଂଚି ❘
ତ୆ଚ୍ଚି ଶିରସାଦିଗ ଦିଗନଲଦି ❘
ଅଚ୍ଚ୆ରପଡି ଚୂଡନଂଦରି କନୁଲକିଂପୈ ❘
ନିଚ୍ଚମଲ୍ଲ୆ ପୂଵୁଵଲ୆ ନିଟୁତାନୁଂଡେ ସ୍ଵାମିନି ‖

ତଟ୍ଟୁପୁନୁଗେ କୂରିଚିଚଟ୍ଟଲୁ ଚେରିଚିନିପ୍ପୁ ❘
ପଟ୍ଟି କରିଗିଂଚୁ ଵ୆ଂଡି ପଳ୍ଯାଲନିଂଚି ❘
ଦଟ୍ଟମୁଗ ମେନୁ ନିଂଡପଟ୍ଟିଂଚି ଦିଦ୍ଦି ❘
ବିଟ୍ଟୁ ଵେଡୁକ ମୁରିଯୁ ଚୁଂଡେବିତ୍ତରି ସ୍ଵାମିନି ‖

ShuddhaKannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಕಣ್ಟಿ ಶುಕ್ರವಾರಮು

ಕಣ್ಟಿ ಶುಕ್ರವಾರಮು ಗಡಿಯ ಲೇಡಿಣ್ಟ ❘
ಅಣ್ಟಿ ಅಲಮೇಲ್ಮಙ್ಗ ಅಣ್ಡನುಣ್ಡೇ ಸ್ವಾಮಿನಿ ‖

ಸೊಮ್ಮುಲನ್ನೀ ಕಡಪೆಟ್ಟಿ ಸೊಮ್ಪುತೋ ಗೋಣಮುಗಟ್ಟಿ ❘
ಕಮ್ಮನಿ ಕದಮ್ಬಮು ಕಪ್ಪು ಕನ್ನೀರು ❘
ಚೆಮ್ಮತೋನು ವೇಷ್ಟುವಲು ರೊಮ್ಮುತಲ ಮೊಲಜುಟ್ಟಿ ❘
ತುಮ್ಮೆದ ಮೈಚಾಯತೋನ ನೆಮ್ಮದಿನುಣ್ಡೇ ಸ್ವಾಮಿನಿ ‖

ಪಚ್ಚಕಪ್ಪುರಮೇ ನೂರಿಪಸಿಡಿ ಗಿನ್ನೆಲನಿಞ್ಚಿ ❘
ತೆಚ್ಚಿ ಶಿರಸಾದಿಗ ದಿಗನಲದಿ ❘
ಅಚ್ಚೆರಪಡಿ ಚೂಡನನ್ದರಿ ಕನುಲಕಿಮ್ಪೈ ❘
ನಿಚ್ಚಮಲ್ಲೆ ಪೂವುವಲೆ ನಿಟುತಾನುಣ್ಡೇ ಸ್ವಾಮಿನಿ ‖

ತಟ್ಟುಪುನುಗೇ ಕೂರಿಚಿಚಟ್ಟಲು ಚೇರಿಚಿನಿಪ್ಪು ❘
ಪಟ್ಟಿ ಕರಿಗಿಞ್ಚು ವೆಣ್ಡಿ ಪಳ್ಯಾಲನಿಞ್ಚಿ ❘
ದಟ್ಟಮುಗ ಮೇನು ನಿಣ್ಡಪಟ್ಟಿಞ್ಚಿ ದಿದ್ದಿ ❘
ಬಿಟ್ಟು ವೇಡುಕ ಮುರಿಯು ಚುಣ್ಡೇಬಿತ್ತರಿ ಸ್ವಾಮಿನಿ ‖

ShuddhaTelugu

అన్నమయ్య కీర్తన కణ్టి శుక్రవారము

కణ్టి శుక్రవారము గడియ లేడిణ్ట ❘
అణ్టి అలమేల్మఙ్గ అణ్డనుణ్డే స్వామిని ‖

సొమ్ములన్నీ కడపెట్టి సొమ్పుతో గోణముగట్టి ❘
కమ్మని కదమ్బము కప్పు కన్నీరు ❘
చెమ్మతోను వేష్టువలు రొమ్ముతల మొలజుట్టి ❘
తుమ్మెద మైచాయతోన నెమ్మదినుణ్డే స్వామిని ‖

పచ్చకప్పురమే నూరిపసిడి గిన్నెలనిఞ్చి ❘
తెచ్చి శిరసాదిగ దిగనలది ❘
అచ్చెరపడి చూడనన్దరి కనులకిమ్పై ❘
నిచ్చమల్లె పూవువలె నిటుతానుణ్డే స్వామిని ‖

తట్టుపునుగే కూరిచిచట్టలు చేరిచినిప్పు ❘
పట్టి కరిగిఞ్చు వెణ్డి పళ్యాలనిఞ్చి ❘
దట్టముగ మేను నిణ్డపట్టిఞ్చి దిద్ది ❘
బిట్టు వేడుక మురియు చుణ్డేబిత్తరి స్వామిని ‖

Tamil

அந்நமய்ய கீர்தந கண்டி ஶுக்ரவாரமு

கண்டி ஶுக்ரவாரமு க3டி3ய லேடி3ண்ட ❘
அண்டி அலமேல்மங்க3 அண்ட3நுண்டே3 ஸ்வாமிநி ‖

ஸொம்முலந்நீ கட3பெட்டி ஸொம்புதோ கோ3ணமுக3ட்டி ❘
கம்மநி கத3ம்ப3மு கப்பு கந்நீரு ❘
செம்மதோநு வேஷ்டுவலு ரொம்முதல மொலஜுட்டி ❘
தும்மெத3 மைசாயதோந நெம்மதி3நுண்டே3 ஸ்வாமிநி ‖

பச்சகப்புரமே நூரிபஸிடி3 கி3ந்நெலநிஂசி ❘
தெச்சி ஶிரஸாதி3க3 தி3க3நலதி3 ❘
அச்செரபடி3 சூட3நந்த3ரி கநுலகிம்பை ❘
நிச்சமல்லெ பூவுவலெ நிடுதாநுண்டே3 ஸ்வாமிநி ‖

தட்டுபுநுகே3 கூரிசிசட்டலு சேரிசிநிப்பு ❘
பட்டி கரிகி3ஂசு வெண்டி3 பள்யாலநிஂசி ❘
த3ட்டமுக3 மேநு நிண்ட3பட்டிஂசி தி3த்3தி3 ❘
பி3ட்டு வேடு3க முரியு சுண்டே3பி3த்தரி ஸ்வாமிநி ‖

Telugu

అన్నమయ్య కీర్తన కంటి శుక్రవారము

కంటి శుక్రవారము గడియ లేడింట ❘
అంటి అలమేల్మంగ అండనుండే స్వామిని ‖

సొమ్ములన్నీ కడపెట్టి సొంపుతో గోణముగట్టి ❘
కమ్మని కదంబము కప్పు కన్నీరు ❘
చెమ్మతోను వేష్టువలు రొమ్ముతల మొలజుట్టి ❘
తుమ్మెద మైచాయతోన నెమ్మదినుండే స్వామిని ‖

పచ్చకప్పురమే నూరిపసిడి గిన్నెలనించి ❘
తెచ్చి శిరసాదిగ దిగనలది ❘
అచ్చెరపడి చూడనందరి కనులకింపై ❘
నిచ్చమల్లె పూవువలె నిటుతానుండే స్వామిని ‖

తట్టుపునుగే కూరిచిచట్టలు చేరిచినిప్పు ❘
పట్టి కరిగించు వెండి పళ్యాలనించి ❘
దట్టముగ మేను నిండపట్టించి దిద్ది ❘
బిట్టు వేడుక మురియు చుండేబిత్తరి స్వామిని ‖