blog

Annamayya Keerthanas Kamadhenuvide

English

annamayya kīrtana kāmadhenuvide

kāmadhenu vide kalpavṛkśha mide
prāmāṇyamu gala prapannulaku ‖

harināmajapame ābharaṇambulu
paramātmuninuti parimaḻamu ❘
daraṇidaru pādaseve bhogamu
paramamberigina prapannulaku ‖

devuni dhyānamu divyānnambulu
śrīvibhu bhakte jīvanamu ❘
āviśhṇu kaiṅkaryame saṃsāramu
pāvanulagu yī prapannulaku ‖

yepuna śrīveṅkaṭeśuḍe sarvamu
dāpai yitani vandaname vidhi ❘
kāpuga śaraṇāgatule cuṭṭālu
pai payi gelicina prapannulaku ‖

PlainEnglish

annamayya keertana kaamadhenuvide

kaamadhenu vide kalpavRRikshha mide
praamaaNyamu gala prapannulaku ‖

harinaamajapame aabharaNaMbulu
paramaatmuninuti parimaLamu ❘
daraNidaru paadaseve bhogamu
paramaMb.erigina prapannulaku ‖

devuni dhyaanamu divyaannaMbulu
shreevibhu bhakte jeevanamu ❘
aavishhNu kaiMkaryame saMsaaramu
paavanulagu yee prapannulaku ‖

yepuna shreeveMkaTeshuDe sarvamu
daapai yitani vaMdaname vidhi ❘
kaapuga sharaNaagatule cuTTaalu
pai payi g.elicina prapannulaku ‖

Bengali

অন্নময্য কীর্তন কামধেনুবিদে

কামধেনু বিদে কল্পবৃক্ষ মিদে
প্রামাণ্যমু গল প্রপন্নুলকু ‖

হরিনামজপমে আভরণংবুলু
পরমাত্মুনিনুতি পরিমলমু ❘
দরণিদরু পাদসেবে ভোগমু
পরমংব৆রিগিন প্রপন্নুলকু ‖

দেবুনি ধ্যানমু দিব্যান্নংবুলু
শ্রীবিভু ভক্তে জীবনমু ❘
আবিষ্ণু কৈংকর্যমে সংসারমু
পাবনুলগু যী প্রপন্নুলকু ‖

যেপুন শ্রীবেংকটেশুডে সর্বমু
দাপৈ যিতনি বংদনমে বিধি ❘
কাপুগ শরণাগতুলে চুট্টালু
পৈ পযি গ৆লিচিন প্রপন্নুলকু ‖

Devanagari

अन्नमय्य कीर्तन कामधेनुविदे

कामधेनु विदे कल्पवृक्ष मिदे
प्रामाण्यमु गल प्रपन्नुलकु ‖

हरिनामजपमे आभरणम्बुलु
परमात्मुनिनुति परिमलमु ❘
दरणिदरु पादसेवे भोगमु
परमम्बॆरिगिन प्रपन्नुलकु ‖

देवुनि ध्यानमु दिव्यान्नम्बुलु
श्रीविभु भक्ते जीवनमु ❘
आविष्णु कैङ्कर्यमे संसारमु
पावनुलगु यी प्रपन्नुलकु ‖

येपुन श्रीवेङ्कटेशुडे सर्वमु
दापै यितनि वन्दनमे विधि ❘
कापुग शरणागतुले चुट्टालु
पै पयि गॆलिचिन प्रपन्नुलकु ‖

Gujarati

અન્નમય્ય કીર્તન કામધેનુવિદે

કામધેનુ વિદે કલ્પવૃક્ષ મિદે
પ્રામાણ્યમુ ગલ પ્રપન્નુલકુ ‖

હરિનામજપમે આભરણંબુલુ
પરમાત્મુનિનુતિ પરિમળમુ ❘
દરણિદરુ પાદસેવે ભોગમુ
પરમંબ૆રિગિન પ્રપન્નુલકુ ‖

દેવુનિ ધ્યાનમુ દિવ્યાન્નંબુલુ
શ્રીવિભુ ભક્તે જીવનમુ ❘
આવિષ્ણુ કૈંકર્યમે સંસારમુ
પાવનુલગુ યી પ્રપન્નુલકુ ‖

યેપુન શ્રીવેંકટેશુડે સર્વમુ
દાપૈ યિતનિ વંદનમે વિધિ ❘
કાપુગ શરણાગતુલે ચુટ્ટાલુ
પૈ પયિ ગ૆લિચિન પ્રપન્નુલકુ ‖

Hindi

अन्नमय्य कीर्तन कामधेनुविदे

कामधेनु विदे कल्पवृक्ष मिदे
प्रामाण्यमु गल प्रपन्नुलकु ‖

हरिनामजपमे आभरणंबुलु
परमात्मुनिनुति परिमलमु ❘
दरणिदरु पादसेवे भोगमु
परमंबॆरिगिन प्रपन्नुलकु ‖

देवुनि ध्यानमु दिव्यान्नंबुलु
श्रीविभु भक्ते जीवनमु ❘
आविष्णु कैंकर्यमे संसारमु
पावनुलगु यी प्रपन्नुलकु ‖

येपुन श्रीवेंकटेशुडे सर्वमु
दापै यितनि वंदनमे विधि ❘
कापुग शरणागतुले चुट्टालु
पै पयि गॆलिचिन प्रपन्नुलकु ‖

Kannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಕಾಮಧೇನುವಿದೇ

ಕಾಮಧೇನು ವಿದೇ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷ ಮಿದೇ
ಪ್ರಾಮಾಣ್ಯಮು ಗಲ ಪ್ರಪನ್ನುಲಕು ‖

ಹರಿನಾಮಜಪಮೇ ಆಭರಣಂಬುಲು
ಪರಮಾತ್ಮುನಿನುತಿ ಪರಿಮಳಮು ❘
ದರಣಿದರು ಪಾದಸೇವೇ ಭೋಗಮು
ಪರಮಂಬೆರಿಗಿನ ಪ್ರಪನ್ನುಲಕು ‖

ದೇವುನಿ ಧ್ಯಾನಮು ದಿವ್ಯಾನ್ನಂಬುಲು
ಶ್ರೀವಿಭು ಭಕ್ತೇ ಜೀವನಮು ❘
ಆವಿಷ್ಣು ಕೈಂಕರ್ಯಮೇ ಸಂಸಾರಮು
ಪಾವನುಲಗು ಯೀ ಪ್ರಪನ್ನುಲಕು ‖

ಯೇಪುನ ಶ್ರೀವೇಂಕಟೇಶುಡೇ ಸರ್ವಮು
ದಾಪೈ ಯಿತನಿ ವಂದನಮೇ ವಿಧಿ ❘
ಕಾಪುಗ ಶರಣಾಗತುಲೇ ಚುಟ್ಟಾಲು
ಪೈ ಪಯಿ ಗೆಲಿಚಿನ ಪ್ರಪನ್ನುಲಕು ‖

Malayalam

അന്നമയ്യ കീര്തന കാമധേനുവിദേ

കാമധേനു വിദേ കല്പവൃക്ഷ മിദേ
പ്രാമാണ്യമു ഗല പ്രപന്നുലകു ‖

ഹരിനാമജപമേ ആഭരണംബുലു
പരമാത്മുനിനുതി പരിമളമു ❘
ദരണിദരു പാദസേവേ ഭോഗമു
പരമംബെരിഗിന പ്രപന്നുലകു ‖

ദേവുനി ധ്യാനമു ദിവ്യാന്നംബുലു
ശ്രീവിഭു ഭക്തേ ജീവനമു ❘
ആവിഷ്ണു കൈംകര്യമേ സംസാരമു
പാവനുലഗു യീ പ്രപന്നുലകു ‖

യേപുന ശ്രീവേംകടേശുഡേ സര്വമു
ദാപൈ യിതനി വംദനമേ വിധി ❘
കാപുഗ ശരണാഗതുലേ ചുട്ടാലു
പൈ പയി ഗെലിചിന പ്രപന്നുലകു ‖

Meaning

Oriya

ଅନ୍ନମଯ୍ଯ କୀର୍ତନ କାମଧେନୁଵିଦେ

କାମଧେନୁ ଵିଦେ କଲ୍ପଵୃକ୍ଷ ମିଦେ
ପ୍ରାମାଣ୍ଯମୁ ଗଲ ପ୍ରପନ୍ନୁଲକୁ ‖

ହରିନାମଜପମେ ଆଭରଣଂବୁଲୁ
ପରମାତ୍ମୁନିନୁତି ପରିମଳମୁ ❘
ଦରଣିଦରୁ ପାଦସେଵେ ଭୋଗମୁ
ପରମଂବ୆ରିଗିନ ପ୍ରପନ୍ନୁଲକୁ ‖

ଦେଵୁନି ଧ୍ଯାନମୁ ଦିଵ୍ଯାନ୍ନଂବୁଲୁ
ଶ୍ରୀଵିଭୁ ଭକ୍ତେ ଜୀଵନମୁ ❘
ଆଵିଷ୍ଣୁ କୈଂକର୍ଯମେ ସଂସାରମୁ
ପାଵନୁଲଗୁ ଯୀ ପ୍ରପନ୍ନୁଲକୁ ‖

ଯେପୁନ ଶ୍ରୀଵେଂକଟେଶୁଡେ ସର୍ଵମୁ
ଦାପୈ ଯିତନି ଵଂଦନମେ ଵିଧି ❘
କାପୁଗ ଶରଣାଗତୁଲେ ଚୁଟ୍ଟାଲୁ
ପୈ ପଯି ଗ୆ଲିଚିନ ପ୍ରପନ୍ନୁଲକୁ ‖

ShuddhaKannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಕಾಮಧೇನುವಿದೇ

ಕಾಮಧೇನು ವಿದೇ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷ ಮಿದೇ
ಪ್ರಾಮಾಣ್ಯಮು ಗಲ ಪ್ರಪನ್ನುಲಕು ‖

ಹರಿನಾಮಜಪಮೇ ಆಭರಣಮ್ಬುಲು
ಪರಮಾತ್ಮುನಿನುತಿ ಪರಿಮಳಮು ❘
ದರಣಿದರು ಪಾದಸೇವೇ ಭೋಗಮು
ಪರಮಮ್ಬೆರಿಗಿನ ಪ್ರಪನ್ನುಲಕು ‖

ದೇವುನಿ ಧ್ಯಾನಮು ದಿವ್ಯಾನ್ನಮ್ಬುಲು
ಶ್ರೀವಿಭು ಭಕ್ತೇ ಜೀವನಮು ❘
ಆವಿಷ್ಣು ಕೈಙ್ಕರ್ಯಮೇ ಸಂಸಾರಮು
ಪಾವನುಲಗು ಯೀ ಪ್ರಪನ್ನುಲಕು ‖

ಯೇಪುನ ಶ್ರೀವೇಙ್ಕಟೇಶುಡೇ ಸರ್ವಮು
ದಾಪೈ ಯಿತನಿ ವನ್ದನಮೇ ವಿಧಿ ❘
ಕಾಪುಗ ಶರಣಾಗತುಲೇ ಚುಟ್ಟಾಲು
ಪೈ ಪಯಿ ಗೆಲಿಚಿನ ಪ್ರಪನ್ನುಲಕು ‖

ShuddhaTelugu

అన్నమయ్య కీర్తన కామధేనువిదే

కామధేను విదే కల్పవృక్ష మిదే
ప్రామాణ్యము గల ప్రపన్నులకు ‖

హరినామజపమే ఆభరణమ్బులు
పరమాత్మునినుతి పరిమళము ❘
దరణిదరు పాదసేవే భోగము
పరమమ్బెరిగిన ప్రపన్నులకు ‖

దేవుని ధ్యానము దివ్యాన్నమ్బులు
శ్రీవిభు భక్తే జీవనము ❘
ఆవిష్ణు కైఙ్కర్యమే సంసారము
పావనులగు యీ ప్రపన్నులకు ‖

యేపున శ్రీవేఙ్కటేశుడే సర్వము
దాపై యితని వన్దనమే విధి ❘
కాపుగ శరణాగతులే చుట్టాలు
పై పయి గెలిచిన ప్రపన్నులకు ‖

Tamil

அந்நமய்ய கீர்தந காமதே4நுவிதே3

காமதே4நு விதே3 கல்பவ்ருக்ஷ மிதே3
ப்ராமாண்யமு க3ல ப்ரபந்நுலகு ‖

ஹரிநாமஜபமே ஆப4ரணம்பு3லு
பரமாத்முநிநுதி பரிமளமு ❘
த3ரணித3ரு பாத3ஸேவே போ4க3மு
பரமம்பெ3ரிகி3ந ப்ரபந்நுலகு ‖

தே3வுநி த்4யாநமு தி3வ்யாந்நம்பு3லு
ஶ்ரீவிபு4 ப4க்தே ஜீவநமு ❘
ஆவிஷ்ணு கைஂகர்யமே ஸம்ஸாரமு
பாவநுலகு3 யீ ப்ரபந்நுலகு ‖

யேபுந ஶ்ரீவேஂகடேஶுடே3 ஸர்வமு
தா3பை யிதநி வந்த3நமே விதி4 ❘
காபுக3 ஶரணாக3துலே சுட்டாலு
பை பயி கெ3லிசிந ப்ரபந்நுலகு ‖

Telugu