blog

Annamayya Keerthanas Kaligenide Naaku

English

annamayya kīrtana kaligenide nāku

kaligenide nāku kaivalyamu
tolutanevvariki dorakanidi ‖

jayapuruśhottama jaya pītāmbara
jayajaya karuṇājalanidhi ❘
daya yeRaṅga ne dharmamu neRaga nā
kriya yidi nīdivyakīrtaname ‖

śaraṇamu govinda śaraṇamu keśava
śaraṇu śaraṇu śrījanārdhana ❘
parama meRaṅganu bhakti yeRaṅganu
niratamu nāgati nīdāsyame ‖

namo nārāyaṇā namo lakśhmīpati
namo puṇḍarīkanayanā ❘
amita śrīveṅkaṭādhipa yide nā
kramamellanu nīkayiṅkaryame ‖

PlainEnglish

annamayya keertana kalig.enid.e naaku

kalig.enid.e naaku kaivalyamu
t.olutan.evvariki d.orakanidi ‖

jayapurushhottama jaya peetaaMbara
jayajaya karuNaajalanidhi ❘
daya y.eRaMga ne dharmamu n.eRaga naa
kriya yidi needivyakeertaname ‖

sharaNamu goviMda sharaNamu keshava
sharaNu sharaNu shreejanaardhana ❘
parama m.eRaMganu bhakti y.eRaMganu
niratamu naagati needaasyame ‖

namo naaraayaNaa namo lakshhmeepati
namo puMDareekanayanaa ❘
amita shreeveMkaTaadhipa yid.e naa
kramam.ellanu neekayiMkaryame ‖

Bengali

অন্নময্য কীর্তন কলিগ৆নিদ৆ নাকু

কলিগ৆নিদ৆ নাকু কৈবল্যমু
ত৊লুতন৆ব্বরিকি দ৊রকনিদি ‖

জযপুরুষোত্তম জয পীতাংবর
জযজয করুণাজলনিধি ❘
দয য৆঱ংগ নে ধর্মমু ন৆঱গ না
ক্রিয যিদি নীদিব্যকীর্তনমে ‖

শরণমু গোবিংদ শরণমু কেশব
শরণু শরণু শ্রীজনার্ধন ❘
পরম ম৆঱ংগনু ভক্তি য৆঱ংগনু
নিরতমু নাগতি নীদাস্যমে ‖

নমো নারাযণা নমো লক্ষ্মীপতি
নমো পুংডরীকনযনা ❘
অমিত শ্রীবেংকটাধিপ যিদ৆ না
ক্রমম৆ল্লনু নীকযিংকর্যমে ‖

Devanagari

अन्नमय्य कीर्तन कलिगॆनिदॆ नाकु

कलिगॆनिदॆ नाकु कैवल्यमु
तॊलुतनॆव्वरिकि दॊरकनिदि ‖

जयपुरुषोत्तम जय पीताम्बर
जयजय करुणाजलनिधि ❘
दय यॆऱङ्ग ने धर्ममु नॆऱग ना
क्रिय यिदि नीदिव्यकीर्तनमे ‖

शरणमु गोविन्द शरणमु केशव
शरणु शरणु श्रीजनार्धन ❘
परम मॆऱङ्गनु भक्ति यॆऱङ्गनु
निरतमु नागति नीदास्यमे ‖

नमो नारायणा नमो लक्ष्मीपति
नमो पुण्डरीकनयना ❘
अमित श्रीवेङ्कटाधिप यिदॆ ना
क्रममॆल्लनु नीकयिङ्कर्यमे ‖

Gujarati

અન્નમય્ય કીર્તન કલિગ૆નિદ૆ નાકુ

કલિગ૆નિદ૆ નાકુ કૈવલ્યમુ
ત૊લુતન૆વ્વરિકિ દ૊રકનિદિ ‖

જયપુરુષોત્તમ જય પીતાંબર
જયજય કરુણાજલનિધિ ❘
દય ય૆઱ંગ ને ધર્મમુ ન૆઱ગ ના
ક્રિય યિદિ નીદિવ્યકીર્તનમે ‖

શરણમુ ગોવિંદ શરણમુ કેશવ
શરણુ શરણુ શ્રીજનાર્ધન ❘
પરમ મ૆઱ંગનુ ભક્તિ ય૆઱ંગનુ
નિરતમુ નાગતિ નીદાસ્યમે ‖

નમો નારાયણા નમો લક્ષ્મીપતિ
નમો પુંડરીકનયના ❘
અમિત શ્રીવેંકટાધિપ યિદ૆ ના
ક્રમમ૆લ્લનુ નીકયિંકર્યમે ‖

Hindi

अन्नमय्य कीर्तन कलिगॆनिदॆ नाकु

कलिगॆनिदॆ नाकु कैवल्यमु
तॊलुतनॆव्वरिकि दॊरकनिदि ‖

जयपुरुषोत्तम जय पीतांबर
जयजय करुणाजलनिधि ❘
दय यॆऱंग ने धर्ममु नॆऱग ना
क्रिय यिदि नीदिव्यकीर्तनमे ‖

शरणमु गोविंद शरणमु केशव
शरणु शरणु श्रीजनार्धन ❘
परम मॆऱंगनु भक्ति यॆऱंगनु
निरतमु नागति नीदास्यमे ‖

नमो नारायणा नमो लक्ष्मीपति
नमो पुंडरीकनयना ❘
अमित श्रीवेंकटाधिप यिदॆ ना
क्रममॆल्लनु नीकयिंकर्यमे ‖

Kannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಕಲಿಗೆನಿದೆ ನಾಕು

ಕಲಿಗೆನಿದೆ ನಾಕು ಕೈವಲ್ಯಮು
ತೊಲುತನೆವ್ವರಿಕಿ ದೊರಕನಿದಿ ‖

ಜಯಪುರುಷೋತ್ತಮ ಜಯ ಪೀತಾಂಬರ
ಜಯಜಯ ಕರುಣಾಜಲನಿಧಿ ❘
ದಯ ಯೆಱಂಗ ನೇ ಧರ್ಮಮು ನೆಱಗ ನಾ
ಕ್ರಿಯ ಯಿದಿ ನೀದಿವ್ಯಕೀರ್ತನಮೇ ‖

ಶರಣಮು ಗೋವಿಂದ ಶರಣಮು ಕೇಶವ
ಶರಣು ಶರಣು ಶ್ರೀಜನಾರ್ಧನ ❘
ಪರಮ ಮೆಱಂಗನು ಭಕ್ತಿ ಯೆಱಂಗನು
ನಿರತಮು ನಾಗತಿ ನೀದಾಸ್ಯಮೇ ‖

ನಮೋ ನಾರಾಯಣಾ ನಮೋ ಲಕ್ಷ್ಮೀಪತಿ
ನಮೋ ಪುಂಡರೀಕನಯನಾ ❘
ಅಮಿತ ಶ್ರೀವೇಂಕಟಾಧಿಪ ಯಿದೆ ನಾ
ಕ್ರಮಮೆಲ್ಲನು ನೀಕಯಿಂಕರ್ಯಮೇ ‖

Malayalam

അന്നമയ്യ കീര്തന കലിഗെനിദെ നാകു

കലിഗെനിദെ നാകു കൈവല്യമു
തൊലുതനെവ്വരികി ദൊരകനിദി ‖

ജയപുരുഷോത്തമ ജയ പീതാംബര
ജയജയ കരുണാജലനിധി ❘
ദയ യെറംഗ നേ ധര്മമു നെറഗ നാ
ക്രിയ യിദി നീദിവ്യകീര്തനമേ ‖

ശരണമു ഗോവിംദ ശരണമു കേശവ
ശരണു ശരണു ശ്രീജനാര്ധന ❘
പരമ മെറംഗനു ഭക്തി യെറംഗനു
നിരതമു നാഗതി നീദാസ്യമേ ‖

നമോ നാരായണാ നമോ ലക്ഷ്മീപതി
നമോ പുംഡരീകനയനാ ❘
അമിത ശ്രീവേംകടാധിപ യിദെ നാ
ക്രമമെല്ലനു നീകയിംകര്യമേ ‖

Meaning

Oriya

ଅନ୍ନମଯ୍ଯ କୀର୍ତନ କଲିଗ୆ନିଦ୆ ନାକୁ

କଲିଗ୆ନିଦ୆ ନାକୁ କୈଵଲ୍ଯମୁ
ତ୊ଲୁତନ୆ଵ୍ଵରିକି ଦ୊ରକନିଦି ‖

ଜଯପୁରୁଷୋତ୍ତମ ଜଯ ପୀତାଂବର
ଜଯଜଯ କରୁଣାଜଲନିଧି ❘
ଦଯ ଯ୆଱ଂଗ ନେ ଧର୍ମମୁ ନ୆଱ଗ ନା
କ୍ରିଯ ଯିଦି ନୀଦିଵ୍ଯକୀର୍ତନମେ ‖

ଶରଣମୁ ଗୋଵିଂଦ ଶରଣମୁ କେଶଵ
ଶରଣୁ ଶରଣୁ ଶ୍ରୀଜନାର୍ଧନ ❘
ପରମ ମ୆଱ଂଗନୁ ଭକ୍ତି ଯ୆଱ଂଗନୁ
ନିରତମୁ ନାଗତି ନୀଦାସ୍ଯମେ ‖

ନମୋ ନାରାଯଣା ନମୋ ଲକ୍ଷ୍ମୀପତି
ନମୋ ପୁଂଡରୀକନଯନା ❘
ଅମିତ ଶ୍ରୀଵେଂକଟାଧିପ ଯିଦ୆ ନା
କ୍ରମମ୆ଲ୍ଲନୁ ନୀକଯିଂକର୍ଯମେ ‖

ShuddhaKannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಕಲಿಗೆನಿದೆ ನಾಕು

ಕಲಿಗೆನಿದೆ ನಾಕು ಕೈವಲ್ಯಮು
ತೊಲುತನೆವ್ವರಿಕಿ ದೊರಕನಿದಿ ‖

ಜಯಪುರುಷೋತ್ತಮ ಜಯ ಪೀತಾಮ್ಬರ
ಜಯಜಯ ಕರುಣಾಜಲನಿಧಿ ❘
ದಯ ಯೆಱಙ್ಗ ನೇ ಧರ್ಮಮು ನೆಱಗ ನಾ
ಕ್ರಿಯ ಯಿದಿ ನೀದಿವ್ಯಕೀರ್ತನಮೇ ‖

ಶರಣಮು ಗೋವಿನ್ದ ಶರಣಮು ಕೇಶವ
ಶರಣು ಶರಣು ಶ್ರೀಜನಾರ್ಧನ ❘
ಪರಮ ಮೆಱಙ್ಗನು ಭಕ್ತಿ ಯೆಱಙ್ಗನು
ನಿರತಮು ನಾಗತಿ ನೀದಾಸ್ಯಮೇ ‖

ನಮೋ ನಾರಾಯಣಾ ನಮೋ ಲಕ್ಷ್ಮೀಪತಿ
ನಮೋ ಪುಣ್ಡರೀಕನಯನಾ ❘
ಅಮಿತ ಶ್ರೀವೇಙ್ಕಟಾಧಿಪ ಯಿದೆ ನಾ
ಕ್ರಮಮೆಲ್ಲನು ನೀಕಯಿಙ್ಕರ್ಯಮೇ ‖

ShuddhaTelugu

అన్నమయ్య కీర్తన కలిగెనిదె నాకు

కలిగెనిదె నాకు కైవల్యము
తొలుతనెవ్వరికి దొరకనిది ‖

జయపురుషోత్తమ జయ పీతామ్బర
జయజయ కరుణాజలనిధి ❘
దయ యెఱఙ్గ నే ధర్మము నెఱగ నా
క్రియ యిది నీదివ్యకీర్తనమే ‖

శరణము గోవిన్ద శరణము కేశవ
శరణు శరణు శ్రీజనార్ధన ❘
పరమ మెఱఙ్గను భక్తి యెఱఙ్గను
నిరతము నాగతి నీదాస్యమే ‖

నమో నారాయణా నమో లక్ష్మీపతి
నమో పుణ్డరీకనయనా ❘
అమిత శ్రీవేఙ్కటాధిప యిదె నా
క్రమమెల్లను నీకయిఙ్కర్యమే ‖

Tamil

அந்நமய்ய கீர்தந கலிகெ3நிதெ3 நாகு

கலிகெ3நிதெ3 நாகு கைவல்யமு
தொலுதநெவ்வரிகி தொ3ரகநிதி3 ‖

ஜயபுருஷோத்தம ஜய பீதாம்ப3ர
ஜயஜய கருணாஜலநிதி4 ❘
த3ய யெறங்க3 நே த4ர்மமு நெறக3 நா
க்ரிய யிதி3 நீதி3வ்யகீர்தநமே ‖

ஶரணமு கோ3விந்த3 ஶரணமு கேஶவ
ஶரணு ஶரணு ஶ்ரீஜநார்த4ந ❘
பரம மெறங்க3நு ப4க்தி யெறங்க3நு
நிரதமு நாக3தி நீதா3ஸ்யமே ‖

நமோ நாராயணா நமோ லக்ஷ்மீபதி
நமோ புண்ட3ரீகநயநா ❘
அமித ஶ்ரீவேஂகடாதி4ப யிதெ3 நா
க்ரமமெல்லநு நீகயிஂகர்யமே ‖

Telugu