blog

Annamayya Keerthanas Jo Achyutananda

English

annamayya kīrtana jo achyutānanda

jo acyutānanda jojo mukundā
rāve paramānanda rāma govindā ‖

aṅgajuni ganna mā yanna yiṭu rārā
baṅgāru ginnelo pālu poserā ❘
doṅga nīvani satulu goṅkucunnārā
muṅgiṭa nāḍarā mohanākāra ‖

govardhanambella goḍugugā paṭṭi
kāvarammuna nunna kaṃsupaḍagoṭṭi ❘
nīvu madhurāpuramu nelacepaṭṭi
ṭhīvito nelina devakīpaṭṭi ‖

nandu niṇṭanu jeri nayamu mīRaṅga
candravadanalu nīku seva ceyaṅga ❘
nandamuga vāriṇḍla nāḍucuṇḍaṅga
mandalaku doṅga mā mudduraṅga ‖

pālavārāśilo pavaḻiñcināvu
bālugā munula kabhayamiccināvu ❘
melugā vasudevu kudayiñcināvu
bāluḍai yuṇḍi gopāluḍaināvu ‖

aṭṭugaṭṭina mīga ḍaṭṭe tinnāḍe
paṭṭi koḍalu mūtipai rāsināḍe ❘
aṭṭe tinenani yatta yaḍaga vinnāḍe
gaṭṭigā nidi doṅga koṭṭumannāḍe ‖

gollavāriṇḍlaku gobbunakuboyi
kollalugā trāvi kuṇḍalanu neyi ❘
cellunā maganāṇḍra jeligi yīśāyī
cillatanamulu seya jellunaṭavoyi ‖

repalle satulella gopambutonu
gopamma mī koḍuku mā yiṇḍla lonu ❘
māpugāne vacci mā mānamulanu
nī pāpaḍe ceRice nemandumamma ‖

okani yālinidecci nokani kaḍabeṭṭi
jagaḍamulu kalipiñci satipatulabaṭṭi ❘
pagalu nalujāmulunu bāluḍai naṭṭi
maganāṇḍra cepaṭṭi madanuḍai naṭṭi ‖

aligi tṛṇāvartu navani gūlcitivi
balimimai būtana baṭṭi pīlcitivi ❘
celagi śakaṭāsuruni jeri ḍolcitivi
talaci maddulu reṇḍu dharaṇi vrālcitivi ‖

haṅgugā tāllapākannayya cāla
śṛṅgāra racanagā ceppe nī jola ❘
saṅgatiga sakala sampadala nīveḻa
maṅgaḻamu tirupaṭla madanagopāla ‖

PlainEnglish

annamayya keertana jo achyutaanaMda

jo acyutaanaMda jojo mukuMdaa
raav.e paramaanaMda raama goviMdaa ‖

aMgajuni ganna maa yanna yiTu raaraa
baMgaaru ginn.elo paalu poseraa ❘
d.oMga neevani satulu g.oMkucunnaaraa
muMgiTa naaDaraa mohanaakaara ‖

govardhanaMb.ella g.oDugugaa paTTi
kaavarammuna nunna kaMsupaDag.oTTi ❘
neevu madhuraapuramu nelacepaTTi
Theevito nelina devakeepaTTi ‖

naMdu niMTanu jeri nayamu meeRaMga
caMdravadanalu neeku seva ceyaMga ❘
naMdamuga vaariMDla naaDucuMDaMga
maMdalaku d.oMga maa mudduraMga ‖

paalavaaraashilo pavaLiMcinaavu
baalugaa munula kabhayamiccinaavu ❘
melugaa vasudevu kudayiMcinaavu
baaluDai yuMDi gopaaluDainaavu ‖

aTTugaTTina meega DaTT.e tinnaaDe
paTTi koDalu mootipai raasinaaDe ❘
aTT.e tin.enani yatta yaDaga vinnaaDe
gaTTigaa nidi d.oMga k.oTTumannaaDe ‖

g.ollavaariMDlaku g.obbunakuboyi
k.ollalugaa traavi kuMDalanu neyi ❘
c.ellunaa maganaaMDra j.eligi yeeshaayee
cillatanamulu seya j.ellunaTavoyi ‖

repall.e satul.ella gopaMbutonu
gopamma mee k.oDuku maa yiMDla lonu ❘
maapugaane vacci maa maanamulanu
nee paapaDe c.eRic.e nemaMdumamma ‖

.okani yaalinid.ecci n.okani kaDab.eTTi
jagaDamulu kalipiMci satipatulabaTTi ❘
pagalu nalujaamulunu baaluDai naTTi
maganaaMDra cepaTTi madanuDai naTTi ‖

aligi tRRiNaavartu navani goolcitivi
balimimai bootana baTTi peelcitivi ❘
c.elagi shakaTaasuruni jeri D.olcitivi
talaci maddulu r.eMDu dharaNi vraalcitivi ‖

haMgugaa taallapaakannayya caala
shRRiMgaara racanagaa c.epp.e nee jola ❘
saMgatiga sakala saMpadala neeveLa
maMgaLamu tirupaTla madanagopaala ‖

Bengali

অন্নময্য কীর্তন জো অচ্যুতানংদ

জো অচ্যুতানংদ জোজো মুকুংদা
রাব৆ পরমানংদ রাম গোবিংদা ‖

অংগজুনি গন্ন মা যন্ন যিটু রারা
বংগারু গিন্ন৆লো পালু পোসেরা ❘
দ৊ংগ নীবনি সতুলু গ৊ংকুচুন্নারা
মুংগিট নাডরা মোহনাকার ‖

গোবর্ধনংব৆ল্ল গ৊ডুগুগা পট্টি
কাবরম্মুন নুন্ন কংসুপডগ৊ট্টি ❘
নীবু মধুরাপুরমু নেলচেপট্টি
ঠীবিতো নেলিন দেবকীপট্টি ‖

নংদু নিংটনু জেরি নযমু মী঱ংগ
চংদ্রবদনলু নীকু সেব চেযংগ ❘
নংদমুগ বারিংড্ল নাডুচুংডংগ
মংদলকু দ৊ংগ মা মুদ্দুরংগ ‖

পালবারাশিলো পবলিংচিনাবু
বালুগা মুনুল কভযমিচ্চিনাবু ❘
মেলুগা বসুদেবু কুদযিংচিনাবু
বালুডৈ যুংডি গোপালুডৈনাবু ‖

অট্টুগট্টিন মীগ ডট্ট৆ তিন্নাডে
পট্টি কোডলু মূতিপৈ রাসিনাডে ❘
অট্ট৆ তিন৆ননি যত্ত যডগ বিন্নাডে
গট্টিগা নিদি দ৊ংগ ক৊ট্টুমন্নাডে ‖

গ৊ল্লবারিংড্লকু গ৊ব্বুনকুবোযি
ক৊ল্ললুগা ত্রাবি কুংডলনু নেযি ❘
চ৆ল্লুনা মগনাংড্র জ৆লিগি যীশাযী
চিল্লতনমুলু সেয জ৆ল্লুনটবোযি ‖

রেপল্ল৆ সতুল৆ল্ল গোপংবুতোনু
গোপম্ম মী ক৊ডুকু মা যিংড্ল লোনু ❘
মাপুগানে বচ্চি মা মানমুলনু
নী পাপডে চ৆঱িচ৆ নেমংদুমম্ম ‖

঒কনি যালিনিদ৆চ্চি ন৊কনি কডব৆ট্টি
জগডমুলু কলিপিংচি সতিপতুলবট্টি ❘
পগলু নলুজামুলুনু বালুডৈ নট্টি
মগনাংড্র চেপট্টি মদনুডৈ নট্টি ‖

অলিগি তৃণাবর্তু নবনি গূল্চিতিবি
বলিমিমৈ বূতন বট্টি পীল্চিতিবি ❘
চ৆লগি শকটাসুরুনি জেরি ড৊ল্চিতিবি
তলচি মদ্দুলু র৆ংডু ধরণি ব্রাল্চিতিবি ‖

হংগুগা তাল্লপাকন্নয্য চাল
শৃংগার রচনগা চ৆প্প৆ নী জোল ❘
সংগতিগ সকল সংপদল নীবেল
মংগলমু তিরুপট্ল মদনগোপাল ‖

Devanagari

अन्नमय्य कीर्तन जो अच्युतानन्द

जो अच्युतानन्द जोजो मुकुन्दा
रावॆ परमानन्द राम गोविन्दा ‖

अङ्गजुनि गन्न मा यन्न यिटु रारा
बङ्गारु गिन्नॆलो पालु पोसेरा ❘
दॊङ्ग नीवनि सतुलु गॊङ्कुचुन्नारा
मुङ्गिट नाडरा मोहनाकार ‖

गोवर्धनम्बॆल्ल गॊडुगुगा पट्टि
कावरम्मुन नुन्न कंसुपडगॊट्टि ❘
नीवु मधुरापुरमु नेलचेपट्टि
ठीवितो नेलिन देवकीपट्टि ‖

नन्दु निण्टनु जेरि नयमु मीऱङ्ग
चन्द्रवदनलु नीकु सेव चेयङ्ग ❘
नन्दमुग वारिण्ड्ल नाडुचुण्डङ्ग
मन्दलकु दॊङ्ग मा मुद्दुरङ्ग ‖

पालवाराशिलो पवलिञ्चिनावु
बालुगा मुनुल कभयमिच्चिनावु ❘
मेलुगा वसुदेवु कुदयिञ्चिनावु
बालुडै युण्डि गोपालुडैनावु ‖

अट्टुगट्टिन मीग डट्टॆ तिन्नाडे
पट्टि कोडलु मूतिपै रासिनाडे ❘
अट्टॆ तिनॆननि यत्त यडग विन्नाडे
गट्टिगा निदि दॊङ्ग कॊट्टुमन्नाडे ‖

गॊल्लवारिण्ड्लकु गॊब्बुनकुबोयि
कॊल्ललुगा त्रावि कुण्डलनु नेयि ❘
चॆल्लुना मगनाण्ड्र जॆलिगि यीशायी
चिल्लतनमुलु सेय जॆल्लुनटवोयि ‖

रेपल्लॆ सतुलॆल्ल गोपम्बुतोनु
गोपम्म मी कॊडुकु मा यिण्ड्ल लोनु ❘
मापुगाने वच्चि मा मानमुलनु
नी पापडे चॆऱिचॆ नेमन्दुमम्म ‖

ऒकनि यालिनिदॆच्चि नॊकनि कडबॆट्टि
जगडमुलु कलिपिञ्चि सतिपतुलबट्टि ❘
पगलु नलुजामुलुनु बालुडै नट्टि
मगनाण्ड्र चेपट्टि मदनुडै नट्टि ‖

अलिगि तृणावर्तु नवनि गूल्चितिवि
बलिमिमै बूतन बट्टि पील्चितिवि ❘
चॆलगि शकटासुरुनि जेरि डॊल्चितिवि
तलचि मद्दुलु रॆण्डु धरणि व्राल्चितिवि ‖

हङ्गुगा ताल्लपाकन्नय्य चाल
शृङ्गार रचनगा चॆप्पॆ नी जोल ❘
सङ्गतिग सकल सम्पदल नीवेल
मङ्गलमु तिरुपट्ल मदनगोपाल ‖

Gujarati

અન્નમય્ય કીર્તન જો અચ્યુતાનંદ

જો અચ્યુતાનંદ જોજો મુકુંદા
રાવ૆ પરમાનંદ રામ ગોવિંદા ‖

અંગજુનિ ગન્ન મા યન્ન યિટુ રારા
બંગારુ ગિન્ન૆લો પાલુ પોસેરા ❘
દ૊ંગ નીવનિ સતુલુ ગ૊ંકુચુન્નારા
મુંગિટ નાડરા મોહનાકાર ‖

ગોવર્ધનંબ૆લ્લ ગ૊ડુગુગા પટ્ટિ
કાવરમ્મુન નુન્ન કંસુપડગ૊ટ્ટિ ❘
નીવુ મધુરાપુરમુ નેલચેપટ્ટિ
ઠીવિતો નેલિન દેવકીપટ્ટિ ‖

નંદુ નિંટનુ જેરિ નયમુ મી઱ંગ
ચંદ્રવદનલુ નીકુ સેવ ચેયંગ ❘
નંદમુગ વારિંડ્લ નાડુચુંડંગ
મંદલકુ દ૊ંગ મા મુદ્દુરંગ ‖

પાલવારાશિલો પવળિંચિનાવુ
બાલુગા મુનુલ કભયમિચ્ચિનાવુ ❘
મેલુગા વસુદેવુ કુદયિંચિનાવુ
બાલુડૈ યુંડિ ગોપાલુડૈનાવુ ‖

અટ્ટુગટ્ટિન મીગ ડટ્ટ૆ તિન્નાડે
પટ્ટિ કોડલુ મૂતિપૈ રાસિનાડે ❘
અટ્ટ૆ તિન૆નનિ યત્ત યડગ વિન્નાડે
ગટ્ટિગા નિદિ દ૊ંગ ક૊ટ્ટુમન્નાડે ‖

ગ૊લ્લવારિંડ્લકુ ગ૊બ્બુનકુબોયિ
ક૊લ્લલુગા ત્રાવિ કુંડલનુ નેયિ ❘
ચ૆લ્લુના મગનાંડ્ર જ૆લિગિ યીશાયી
ચિલ્લતનમુલુ સેય જ૆લ્લુનટવોયિ ‖

રેપલ્લ૆ સતુલ૆લ્લ ગોપંબુતોનુ
ગોપમ્મ મી ક૊ડુકુ મા યિંડ્લ લોનુ ❘
માપુગાને વચ્ચિ મા માનમુલનુ
ની પાપડે ચ૆઱િચ૆ નેમંદુમમ્મ ‖

઒કનિ યાલિનિદ૆ચ્ચિ ન૊કનિ કડબ૆ટ્ટિ
જગડમુલુ કલિપિંચિ સતિપતુલબટ્ટિ ❘
પગલુ નલુજામુલુનુ બાલુડૈ નટ્ટિ
મગનાંડ્ર ચેપટ્ટિ મદનુડૈ નટ્ટિ ‖

અલિગિ તૃણાવર્તુ નવનિ ગૂલ્ચિતિવિ
બલિમિમૈ બૂતન બટ્ટિ પીલ્ચિતિવિ ❘
ચ૆લગિ શકટાસુરુનિ જેરિ ડ૊લ્ચિતિવિ
તલચિ મદ્દુલુ ર૆ંડુ ધરણિ વ્રાલ્ચિતિવિ ‖

હંગુગા તાલ્લપાકન્નય્ય ચાલ
શૃંગાર રચનગા ચ૆પ્પ૆ ની જોલ ❘
સંગતિગ સકલ સંપદલ નીવેળ
મંગળમુ તિરુપટ્લ મદનગોપાલ ‖

Hindi

अन्नमय्य कीर्तन जो अच्युतानंद

जो अच्युतानंद जोजो मुकुंदा
रावॆ परमानंद राम गोविंदा ‖

अंगजुनि गन्न मा यन्न यिटु रारा
बंगारु गिन्नॆलो पालु पोसेरा ❘
दॊंग नीवनि सतुलु गॊंकुचुन्नारा
मुंगिट नाडरा मोहनाकार ‖

गोवर्धनंबॆल्ल गॊडुगुगा पट्टि
कावरम्मुन नुन्न कंसुपडगॊट्टि ❘
नीवु मधुरापुरमु नेलचेपट्टि
ठीवितो नेलिन देवकीपट्टि ‖

नंदु निंटनु जेरि नयमु मीऱंग
चंद्रवदनलु नीकु सेव चेयंग ❘
नंदमुग वारिंड्ल नाडुचुंडंग
मंदलकु दॊंग मा मुद्दुरंग ‖

पालवाराशिलो पवलिंचिनावु
बालुगा मुनुल कभयमिच्चिनावु ❘
मेलुगा वसुदेवु कुदयिंचिनावु
बालुडै युंडि गोपालुडैनावु ‖

अट्टुगट्टिन मीग डट्टॆ तिन्नाडे
पट्टि कोडलु मूतिपै रासिनाडे ❘
अट्टॆ तिनॆननि यत्त यडग विन्नाडे
गट्टिगा निदि दॊंग कॊट्टुमन्नाडे ‖

गॊल्लवारिंड्लकु गॊब्बुनकुबोयि
कॊल्ललुगा त्रावि कुंडलनु नेयि ❘
चॆल्लुना मगनांड्र जॆलिगि यीशायी
चिल्लतनमुलु सेय जॆल्लुनटवोयि ‖

रेपल्लॆ सतुलॆल्ल गोपंबुतोनु
गोपम्म मी कॊडुकु मा यिंड्ल लोनु ❘
मापुगाने वच्चि मा मानमुलनु
नी पापडे चॆऱिचॆ नेमंदुमम्म ‖

ऒकनि यालिनिदॆच्चि नॊकनि कडबॆट्टि
जगडमुलु कलिपिंचि सतिपतुलबट्टि ❘
पगलु नलुजामुलुनु बालुडै नट्टि
मगनांड्र चेपट्टि मदनुडै नट्टि ‖

अलिगि तृणावर्तु नवनि गूल्चितिवि
बलिमिमै बूतन बट्टि पील्चितिवि ❘
चॆलगि शकटासुरुनि जेरि डॊल्चितिवि
तलचि मद्दुलु रॆंडु धरणि व्राल्चितिवि ‖

हंगुगा ताल्लपाकन्नय्य चाल
शृंगार रचनगा चॆप्पॆ नी जोल ❘
संगतिग सकल संपदल नीवेल
मंगलमु तिरुपट्ल मदनगोपाल ‖

Kannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಜೋ ಅಚ್ಯುತಾನಂದ

ಜೋ ಅಚ್ಯುತಾನಂದ ಜೋಜೋ ಮುಕುಂದಾ
ರಾವೆ ಪರಮಾನಂದ ರಾಮ ಗೋವಿಂದಾ ‖

ಅಂಗಜುನಿ ಗನ್ನ ಮಾ ಯನ್ನ ಯಿಟು ರಾರಾ
ಬಂಗಾರು ಗಿನ್ನೆಲೋ ಪಾಲು ಪೋಸೇರಾ ❘
ದೊಂಗ ನೀವನಿ ಸತುಲು ಗೊಂಕುಚುನ್ನಾರಾ
ಮುಂಗಿಟ ನಾಡರಾ ಮೋಹನಾಕಾರ ‖

ಗೋವರ್ಧನಂಬೆಲ್ಲ ಗೊಡುಗುಗಾ ಪಟ್ಟಿ
ಕಾವರಮ್ಮುನ ನುನ್ನ ಕಂಸುಪಡಗೊಟ್ಟಿ ❘
ನೀವು ಮಧುರಾಪುರಮು ನೇಲಚೇಪಟ್ಟಿ
ಠೀವಿತೋ ನೇಲಿನ ದೇವಕೀಪಟ್ಟಿ ‖

ನಂದು ನಿಂಟನು ಜೇರಿ ನಯಮು ಮೀಱಂಗ
ಚಂದ್ರವದನಲು ನೀಕು ಸೇವ ಚೇಯಂಗ ❘
ನಂದಮುಗ ವಾರಿಂಡ್ಲ ನಾಡುಚುಂಡಂಗ
ಮಂದಲಕು ದೊಂಗ ಮಾ ಮುದ್ದುರಂಗ ‖

ಪಾಲವಾರಾಶಿಲೋ ಪವಳಿಂಚಿನಾವು
ಬಾಲುಗಾ ಮುನುಲ ಕಭಯಮಿಚ್ಚಿನಾವು ❘
ಮೇಲುಗಾ ವಸುದೇವು ಕುದಯಿಂಚಿನಾವು
ಬಾಲುಡೈ ಯುಂಡಿ ಗೋಪಾಲುಡೈನಾವು ‖

ಅಟ್ಟುಗಟ್ಟಿನ ಮೀಗ ಡಟ್ಟೆ ತಿನ್ನಾಡೇ
ಪಟ್ಟಿ ಕೋಡಲು ಮೂತಿಪೈ ರಾಸಿನಾಡೇ ❘
ಅಟ್ಟೆ ತಿನೆನನಿ ಯತ್ತ ಯಡಗ ವಿನ್ನಾಡೇ
ಗಟ್ಟಿಗಾ ನಿದಿ ದೊಂಗ ಕೊಟ್ಟುಮನ್ನಾಡೇ ‖

ಗೊಲ್ಲವಾರಿಂಡ್ಲಕು ಗೊಬ್ಬುನಕುಬೋಯಿ
ಕೊಲ್ಲಲುಗಾ ತ್ರಾವಿ ಕುಂಡಲನು ನೇಯಿ ❘
ಚೆಲ್ಲುನಾ ಮಗನಾಂಡ್ರ ಜೆಲಿಗಿ ಯೀಶಾಯೀ
ಚಿಲ್ಲತನಮುಲು ಸೇಯ ಜೆಲ್ಲುನಟವೋಯಿ ‖

ರೇಪಲ್ಲೆ ಸತುಲೆಲ್ಲ ಗೋಪಂಬುತೋನು
ಗೋಪಮ್ಮ ಮೀ ಕೊಡುಕು ಮಾ ಯಿಂಡ್ಲ ಲೋನು ❘
ಮಾಪುಗಾನೇ ವಚ್ಚಿ ಮಾ ಮಾನಮುಲನು
ನೀ ಪಾಪಡೇ ಚೆಱಿಚೆ ನೇಮಂದುಮಮ್ಮ ‖

ಒಕನಿ ಯಾಲಿನಿದೆಚ್ಚಿ ನೊಕನಿ ಕಡಬೆಟ್ಟಿ
ಜಗಡಮುಲು ಕಲಿಪಿಂಚಿ ಸತಿಪತುಲಬಟ್ಟಿ ❘
ಪಗಲು ನಲುಜಾಮುಲುನು ಬಾಲುಡೈ ನಟ್ಟಿ
ಮಗನಾಂಡ್ರ ಚೇಪಟ್ಟಿ ಮದನುಡೈ ನಟ್ಟಿ ‖

ಅಲಿಗಿ ತೃಣಾವರ್ತು ನವನಿ ಗೂಲ್ಚಿತಿವಿ
ಬಲಿಮಿಮೈ ಬೂತನ ಬಟ್ಟಿ ಪೀಲ್ಚಿತಿವಿ ❘
ಚೆಲಗಿ ಶಕಟಾಸುರುನಿ ಜೇರಿ ಡೊಲ್ಚಿತಿವಿ
ತಲಚಿ ಮದ್ದುಲು ರೆಂಡು ಧರಣಿ ವ್ರಾಲ್ಚಿತಿವಿ ‖

ಹಂಗುಗಾ ತಾಲ್ಲಪಾಕನ್ನಯ್ಯ ಚಾಲ
ಶೃಂಗಾರ ರಚನಗಾ ಚೆಪ್ಪೆ ನೀ ಜೋಲ ❘
ಸಂಗತಿಗ ಸಕಲ ಸಂಪದಲ ನೀವೇಳ
ಮಂಗಳಮು ತಿರುಪಟ್ಲ ಮದನಗೋಪಾಲ ‖

Malayalam

അന്നമയ്യ കീര്തന ജോ അച്യുതാനംദ

ജോ അച്യുതാനംദ ജോജോ മുകുംദാ
രാവെ പരമാനംദ രാമ ഗോവിംദാ ‖

അംഗജുനി ഗന്ന മാ യന്ന യിടു രാരാ
ബംഗാരു ഗിന്നെലോ പാലു പോസേരാ ❘
ദൊംഗ നീവനി സതുലു ഗൊംകുചുന്നാരാ
മുംഗിട നാഡരാ മോഹനാകാര ‖

ഗോവര്ധനംബെല്ല ഗൊഡുഗുഗാ പട്ടി
കാവരമ്മുന നുന്ന കംസുപഡഗൊട്ടി ❘
നീവു മധുരാപുരമു നേലചേപട്ടി
ഠീവിതോ നേലിന ദേവകീപട്ടി ‖

നംദു നിംടനു ജേരി നയമു മീറംഗ
ചംദ്രവദനലു നീകു സേവ ചേയംഗ ❘
നംദമുഗ വാരിംഡ്ല നാഡുചുംഡംഗ
മംദലകു ദൊംഗ മാ മുദ്ദുരംഗ ‖

പാലവാരാശിലോ പവളിംചിനാവു
ബാലുഗാ മുനുല കഭയമിച്ചിനാവു ❘
മേലുഗാ വസുദേവു കുദയിംചിനാവു
ബാലുഡൈ യുംഡി ഗോപാലുഡൈനാവു ‖

അട്ടുഗട്ടിന മീഗ ഡട്ടെ തിന്നാഡേ
പട്ടി കോഡലു മൂതിപൈ രാസിനാഡേ ❘
അട്ടെ തിനെനനി യത്ത യഡഗ വിന്നാഡേ
ഗട്ടിഗാ നിദി ദൊംഗ കൊട്ടുമന്നാഡേ ‖

ഗൊല്ലവാരിംഡ്ലകു ഗൊബ്ബുനകുബോയി
കൊല്ലലുഗാ ത്രാവി കുംഡലനു നേയി ❘
ചെല്ലുനാ മഗനാംഡ്ര ജെലിഗി യീശായീ
ചില്ലതനമുലു സേയ ജെല്ലുനടവോയി ‖

രേപല്ലെ സതുലെല്ല ഗോപംബുതോനു
ഗോപമ്മ മീ കൊഡുകു മാ യിംഡ്ല ലോനു ❘
മാപുഗാനേ വച്ചി മാ മാനമുലനു
നീ പാപഡേ ചെറിചെ നേമംദുമമ്മ ‖

ഒകനി യാലിനിദെച്ചി നൊകനി കഡബെട്ടി
ജഗഡമുലു കലിപിംചി സതിപതുലബട്ടി ❘
പഗലു നലുജാമുലുനു ബാലുഡൈ നട്ടി
മഗനാംഡ്ര ചേപട്ടി മദനുഡൈ നട്ടി ‖

അലിഗി തൃണാവര്തു നവനി ഗൂല്ചിതിവി
ബലിമിമൈ ബൂതന ബട്ടി പീല്ചിതിവി ❘
ചെലഗി ശകടാസുരുനി ജേരി ഡൊല്ചിതിവി
തലചി മദ്ദുലു രെംഡു ധരണി വ്രാല്ചിതിവി ‖

ഹംഗുഗാ താല്ലപാകന്നയ്യ ചാല
ശൃംഗാര രചനഗാ ചെപ്പെ നീ ജോല ❘
സംഗതിഗ സകല സംപദല നീവേള
മംഗളമു തിരുപട്ല മദനഗോപാല ‖

Meaning

Oriya

ଅନ୍ନମଯ୍ଯ କୀର୍ତନ ଜୋ ଅଚ୍ଯୁତାନଂଦ

ଜୋ ଅଚ୍ଯୁତାନଂଦ ଜୋଜୋ ମୁକୁଂଦା
ରାଵ୆ ପରମାନଂଦ ରାମ ଗୋଵିଂଦା ‖

ଅଂଗଜୁନି ଗନ୍ନ ମା ଯନ୍ନ ଯିଟୁ ରାରା
ବଂଗାରୁ ଗିନ୍ନ୆ଲୋ ପାଲୁ ପୋସେରା ❘
ଦ୊ଂଗ ନୀଵନି ସତୁଲୁ ଗ୊ଂକୁଚୁନ୍ନାରା
ମୁଂଗିଟ ନାଡରା ମୋହନାକାର ‖

ଗୋଵର୍ଧନଂବ୆ଲ୍ଲ ଗ୊ଡୁଗୁଗା ପଟ୍ଟି
କାଵରମ୍ମୁନ ନୁନ୍ନ କଂସୁପଡଗ୊ଟ୍ଟି ❘
ନୀଵୁ ମଧୁରାପୁରମୁ ନେଲଚେପଟ୍ଟି
ଠୀଵିତୋ ନେଲିନ ଦେଵକୀପଟ୍ଟି ‖

ନଂଦୁ ନିଂଟନୁ ଜେରି ନଯମୁ ମୀ଱ଂଗ
ଚଂଦ୍ରଵଦନଲୁ ନୀକୁ ସେଵ ଚେଯଂଗ ❘
ନଂଦମୁଗ ଵାରିଂଡ୍ଲ ନାଡୁଚୁଂଡଂଗ
ମଂଦଲକୁ ଦ୊ଂଗ ମା ମୁଦ୍ଦୁରଂଗ ‖

ପାଲଵାରାଶିଲୋ ପଵଳିଂଚିନାଵୁ
ବାଲୁଗା ମୁନୁଲ କଭଯମିଚ୍ଚିନାଵୁ ❘
ମେଲୁଗା ଵସୁଦେଵୁ କୁଦଯିଂଚିନାଵୁ
ବାଲୁଡୈ ଯୁଂଡି ଗୋପାଲୁଡୈନାଵୁ ‖

ଅଟ୍ଟୁଗଟ୍ଟିନ ମୀଗ ଡଟ୍ଟ୆ ତିନ୍ନାଡେ
ପଟ୍ଟି କୋଡଲୁ ମୂତିପୈ ରାସିନାଡେ ❘
ଅଟ୍ଟ୆ ତିନ୆ନନି ଯତ୍ତ ଯଡଗ ଵିନ୍ନାଡେ
ଗଟ୍ଟିଗା ନିଦି ଦ୊ଂଗ କ୊ଟ୍ଟୁମନ୍ନାଡେ ‖

ଗ୊ଲ୍ଲଵାରିଂଡ୍ଲକୁ ଗ୊ବ୍ବୁନକୁବୋଯି
କ୊ଲ୍ଲଲୁଗା ତ୍ରାଵି କୁଂଡଲନୁ ନେଯି ❘
ଚ୆ଲ୍ଲୁନା ମଗନାଂଡ୍ର ଜ୆ଲିଗି ଯୀଶାଯୀ
ଚିଲ୍ଲତନମୁଲୁ ସେଯ ଜ୆ଲ୍ଲୁନଟଵୋଯି ‖

ରେପଲ୍ଲ୆ ସତୁଲ୆ଲ୍ଲ ଗୋପଂବୁତୋନୁ
ଗୋପମ୍ମ ମୀ କ୊ଡୁକୁ ମା ଯିଂଡ୍ଲ ଲୋନୁ ❘
ମାପୁଗାନେ ଵଚ୍ଚି ମା ମାନମୁଲନୁ
ନୀ ପାପଡେ ଚ୆଱ିଚ୆ ନେମଂଦୁମମ୍ମ ‖

଒କନି ଯାଲିନିଦ୆ଚ୍ଚି ନ୊କନି କଡବ୆ଟ୍ଟି
ଜଗଡମୁଲୁ କଲିପିଂଚି ସତିପତୁଲବଟ୍ଟି ❘
ପଗଲୁ ନଲୁଜାମୁଲୁନୁ ବାଲୁଡୈ ନଟ୍ଟି
ମଗନାଂଡ୍ର ଚେପଟ୍ଟି ମଦନୁଡୈ ନଟ୍ଟି ‖

ଅଲିଗି ତୃଣାଵର୍ତୁ ନଵନି ଗୂଲ୍ଚିତିଵି
ବଲିମିମୈ ବୂତନ ବଟ୍ଟି ପୀଲ୍ଚିତିଵି ❘
ଚ୆ଲଗି ଶକଟାସୁରୁନି ଜେରି ଡ୊ଲ୍ଚିତିଵି
ତଲଚି ମଦ୍ଦୁଲୁ ର୆ଂଡୁ ଧରଣି ଵ୍ରାଲ୍ଚିତିଵି ‖

ହଂଗୁଗା ତାଲ୍ଲପାକନ୍ନଯ୍ଯ ଚାଲ
ଶୃଂଗାର ରଚନଗା ଚ୆ପ୍ପ୆ ନୀ ଜୋଲ ❘
ସଂଗତିଗ ସକଲ ସଂପଦଲ ନୀଵେଳ
ମଂଗଳମୁ ତିରୁପଟ୍ଲ ମଦନଗୋପାଲ ‖

ShuddhaKannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಜೋ ಅಚ್ಯುತಾನನ್ದ

ಜೋ ಅಚ್ಯುತಾನನ್ದ ಜೋಜೋ ಮುಕುನ್ದಾ
ರಾವೆ ಪರಮಾನನ್ದ ರಾಮ ಗೋವಿನ್ದಾ ‖

ಅಙ್ಗಜುನಿ ಗನ್ನ ಮಾ ಯನ್ನ ಯಿಟು ರಾರಾ
ಬಙ್ಗಾರು ಗಿನ್ನೆಲೋ ಪಾಲು ಪೋಸೇರಾ ❘
ದೊಙ್ಗ ನೀವನಿ ಸತುಲು ಗೊಙ್ಕುಚುನ್ನಾರಾ
ಮುಙ್ಗಿಟ ನಾಡರಾ ಮೋಹನಾಕಾರ ‖

ಗೋವರ್ಧನಮ್ಬೆಲ್ಲ ಗೊಡುಗುಗಾ ಪಟ್ಟಿ
ಕಾವರಮ್ಮುನ ನುನ್ನ ಕಂಸುಪಡಗೊಟ್ಟಿ ❘
ನೀವು ಮಧುರಾಪುರಮು ನೇಲಚೇಪಟ್ಟಿ
ಠೀವಿತೋ ನೇಲಿನ ದೇವಕೀಪಟ್ಟಿ ‖

ನನ್ದು ನಿಣ್ಟನು ಜೇರಿ ನಯಮು ಮೀಱಙ್ಗ
ಚನ್ದ್ರವದನಲು ನೀಕು ಸೇವ ಚೇಯಙ್ಗ ❘
ನನ್ದಮುಗ ವಾರಿಣ್ಡ್ಲ ನಾಡುಚುಣ್ಡಙ್ಗ
ಮನ್ದಲಕು ದೊಙ್ಗ ಮಾ ಮುದ್ದುರಙ್ಗ ‖

ಪಾಲವಾರಾಶಿಲೋ ಪವಳಿಞ್ಚಿನಾವು
ಬಾಲುಗಾ ಮುನುಲ ಕಭಯಮಿಚ್ಚಿನಾವು ❘
ಮೇಲುಗಾ ವಸುದೇವು ಕುದಯಿಞ್ಚಿನಾವು
ಬಾಲುಡೈ ಯುಣ್ಡಿ ಗೋಪಾಲುಡೈನಾವು ‖

ಅಟ್ಟುಗಟ್ಟಿನ ಮೀಗ ಡಟ್ಟೆ ತಿನ್ನಾಡೇ
ಪಟ್ಟಿ ಕೋಡಲು ಮೂತಿಪೈ ರಾಸಿನಾಡೇ ❘
ಅಟ್ಟೆ ತಿನೆನನಿ ಯತ್ತ ಯಡಗ ವಿನ್ನಾಡೇ
ಗಟ್ಟಿಗಾ ನಿದಿ ದೊಙ್ಗ ಕೊಟ್ಟುಮನ್ನಾಡೇ ‖

ಗೊಲ್ಲವಾರಿಣ್ಡ್ಲಕು ಗೊಬ್ಬುನಕುಬೋಯಿ
ಕೊಲ್ಲಲುಗಾ ತ್ರಾವಿ ಕುಣ್ಡಲನು ನೇಯಿ ❘
ಚೆಲ್ಲುನಾ ಮಗನಾಣ್ಡ್ರ ಜೆಲಿಗಿ ಯೀಶಾಯೀ
ಚಿಲ್ಲತನಮುಲು ಸೇಯ ಜೆಲ್ಲುನಟವೋಯಿ ‖

ರೇಪಲ್ಲೆ ಸತುಲೆಲ್ಲ ಗೋಪಮ್ಬುತೋನು
ಗೋಪಮ್ಮ ಮೀ ಕೊಡುಕು ಮಾ ಯಿಣ್ಡ್ಲ ಲೋನು ❘
ಮಾಪುಗಾನೇ ವಚ್ಚಿ ಮಾ ಮಾನಮುಲನು
ನೀ ಪಾಪಡೇ ಚೆಱಿಚೆ ನೇಮನ್ದುಮಮ್ಮ ‖

ಒಕನಿ ಯಾಲಿನಿದೆಚ್ಚಿ ನೊಕನಿ ಕಡಬೆಟ್ಟಿ
ಜಗಡಮುಲು ಕಲಿಪಿಞ್ಚಿ ಸತಿಪತುಲಬಟ್ಟಿ ❘
ಪಗಲು ನಲುಜಾಮುಲುನು ಬಾಲುಡೈ ನಟ್ಟಿ
ಮಗನಾಣ್ಡ್ರ ಚೇಪಟ್ಟಿ ಮದನುಡೈ ನಟ್ಟಿ ‖

ಅಲಿಗಿ ತೃಣಾವರ್ತು ನವನಿ ಗೂಲ್ಚಿತಿವಿ
ಬಲಿಮಿಮೈ ಬೂತನ ಬಟ್ಟಿ ಪೀಲ್ಚಿತಿವಿ ❘
ಚೆಲಗಿ ಶಕಟಾಸುರುನಿ ಜೇರಿ ಡೊಲ್ಚಿತಿವಿ
ತಲಚಿ ಮದ್ದುಲು ರೆಣ್ಡು ಧರಣಿ ವ್ರಾಲ್ಚಿತಿವಿ ‖

ಹಙ್ಗುಗಾ ತಾಲ್ಲಪಾಕನ್ನಯ್ಯ ಚಾಲ
ಶೃಙ್ಗಾರ ರಚನಗಾ ಚೆಪ್ಪೆ ನೀ ಜೋಲ ❘
ಸಙ್ಗತಿಗ ಸಕಲ ಸಮ್ಪದಲ ನೀವೇಳ
ಮಙ್ಗಳಮು ತಿರುಪಟ್ಲ ಮದನಗೋಪಾಲ ‖

ShuddhaTelugu

అన్నమయ్య కీర్తన జో అచ్యుతానన్ద

జో అచ్యుతానన్ద జోజో ముకున్దా
రావె పరమానన్ద రామ గోవిన్దా ‖

అఙ్గజుని గన్న మా యన్న యిటు రారా
బఙ్గారు గిన్నెలో పాలు పోసేరా ❘
దొఙ్గ నీవని సతులు గొఙ్కుచున్నారా
ముఙ్గిట నాడరా మోహనాకార ‖

గోవర్ధనమ్బెల్ల గొడుగుగా పట్టి
కావరమ్మున నున్న కంసుపడగొట్టి ❘
నీవు మధురాపురము నేలచేపట్టి
ఠీవితో నేలిన దేవకీపట్టి ‖

నన్దు నిణ్టను జేరి నయము మీఱఙ్గ
చన్ద్రవదనలు నీకు సేవ చేయఙ్గ ❘
నన్దముగ వారిణ్డ్ల నాడుచుణ్డఙ్గ
మన్దలకు దొఙ్గ మా ముద్దురఙ్గ ‖

పాలవారాశిలో పవళిఞ్చినావు
బాలుగా మునుల కభయమిచ్చినావు ❘
మేలుగా వసుదేవు కుదయిఞ్చినావు
బాలుడై యుణ్డి గోపాలుడైనావు ‖

అట్టుగట్టిన మీగ డట్టె తిన్నాడే
పట్టి కోడలు మూతిపై రాసినాడే ❘
అట్టె తినెనని యత్త యడగ విన్నాడే
గట్టిగా నిది దొఙ్గ కొట్టుమన్నాడే ‖

గొల్లవారిణ్డ్లకు గొబ్బునకుబోయి
కొల్లలుగా త్రావి కుణ్డలను నేయి ❘
చెల్లునా మగనాణ్డ్ర జెలిగి యీశాయీ
చిల్లతనములు సేయ జెల్లునటవోయి ‖

రేపల్లె సతులెల్ల గోపమ్బుతోను
గోపమ్మ మీ కొడుకు మా యిణ్డ్ల లోను ❘
మాపుగానే వచ్చి మా మానములను
నీ పాపడే చెఱిచె నేమన్దుమమ్మ ‖

ఒకని యాలినిదెచ్చి నొకని కడబెట్టి
జగడములు కలిపిఞ్చి సతిపతులబట్టి ❘
పగలు నలుజాములును బాలుడై నట్టి
మగనాణ్డ్ర చేపట్టి మదనుడై నట్టి ‖

అలిగి తృణావర్తు నవని గూల్చితివి
బలిమిమై బూతన బట్టి పీల్చితివి ❘
చెలగి శకటాసురుని జేరి డొల్చితివి
తలచి మద్దులు రెణ్డు ధరణి వ్రాల్చితివి ‖

హఙ్గుగా తాల్లపాకన్నయ్య చాల
శృఙ్గార రచనగా చెప్పె నీ జోల ❘
సఙ్గతిగ సకల సమ్పదల నీవేళ
మఙ్గళము తిరుపట్ల మదనగోపాల ‖

Tamil

அந்நமய்ய கீர்தந ஜோ அச்யுதாநந்த3

ஜோ அச்யுதாநந்த3 ஜோஜோ முகுந்தா3
ராவெ பரமாநந்த3 ராம கோ3விந்தா3 ‖

அங்கஜ3ுநி க3ந்ந மா யந்ந யிடு ராரா
ப3ங்கா3ரு கி3ந்நெலோ பாலு போஸேரா ❘
தொ3ங்க3 நீவநி ஸதுலு கொ3ஂகுசுந்நாரா
முங்கி3ட நாட3ரா மோஹநாகார ‖

கோ3வர்த4நம்பெ3ல்ல கொ3டு3கு3கா3 பட்டி
காவரம்முந நுந்ந கம்ஸுபட3கொ3ட்டி ❘
நீவு மது4ராபுரமு நேலசேபட்டி
டீ2விதோ நேலிந தே3வகீபட்டி ‖

நந்து3 நிண்டநு ஜேரி நயமு மீறங்க3
சந்த்3ரவத3நலு நீகு ஸேவ சேயங்க3 ❘
நந்த3முக3 வாரிண்ட்3ல நாடு3சுண்ட3ங்க3
மந்த3லகு தொ3ங்க3 மா முத்3து3ரங்க3 ‖

பாலவாராஶிலோ பவளிஂசிநாவு
பா3லுகா3 முநுல கப4யமிச்சிநாவு ❘
மேலுகா3 வஸுதே3வு குத3யிஂசிநாவு
பா3லுடை3 யுண்டி3 கோ3பாலுடை3நாவு ‖

அட்டுக3ட்டிந மீக3 ட3ட்டெ திந்நாடே3
பட்டி கோட3லு மூதிபை ராஸிநாடே3 ❘
அட்டெ திநெநநி யத்த யட3க3 விந்நாடே3
க3ட்டிகா3 நிதி3 தொ3ங்க3 கொட்டுமந்நாடே3 ‖

கொ3ல்லவாரிண்ட்3லகு கொ3ப்3பு3நகுபோ3யி
கொல்லலுகா3 த்ராவி குண்ட3லநு நேயி ❘
செல்லுநா மக3நாண்ட்3ர ஜெலிகி3 யீஶாயீ
சில்லதநமுலு ஸேய ஜெல்லுநடவோயி ‖

ரேபல்லெ ஸதுலெல்ல கோ3பம்பு3தோநு
கோ3பம்ம மீ கொடு3கு மா யிண்ட்3ல லோநு ❘
மாபுகா3நே வச்சி மா மாநமுலநு
நீ பாபடே3 செறிசெ நேமந்து3மம்ம ‖

ஒகநி யாலிநிதெ3ச்சி நொகநி கட3பெ3ட்டி
ஜக3ட3முலு கலிபிஂசி ஸதிபதுலப3ட்டி ❘
பக3லு நலுஜாமுலுநு பா3லுடை3 நட்டி
மக3நாண்ட்3ர சேபட்டி மத3நுடை3 நட்டி ‖

அலிகி3 த்ருணாவர்து நவநி கூ3ல்சிதிவி
ப3லிமிமை பூ3தந ப3ட்டி பீல்சிதிவி ❘
செலகி3 ஶகடாஸுருநி ஜேரி டொ3ல்சிதிவி
தலசி மத்3து3லு ரெண்டு3 த4ரணி வ்ரால்சிதிவி ‖

ஹங்கு3கா3 தால்லபாகந்நய்ய சால
ஶ்ருங்கா3ர ரசநகா3 செப்பெ நீ ஜோல ❘
ஸங்க3திக3 ஸகல ஸம்பத3ல நீவேள
மங்கள3மு திருபட்ல மத3நகோ3பால ‖

Telugu

అన్నమయ్య కీర్తన జో అచ్యుతానంద

జో అచ్యుతానంద జోజో ముకుందా
రావె పరమానంద రామ గోవిందా ‖

అంగజుని గన్న మా యన్న యిటు రారా
బంగారు గిన్నెలో పాలు పోసేరా ❘
దొంగ నీవని సతులు గొంకుచున్నారా
ముంగిట నాడరా మోహనాకార ‖

గోవర్ధనంబెల్ల గొడుగుగా పట్టి
కావరమ్మున నున్న కంసుపడగొట్టి ❘
నీవు మధురాపురము నేలచేపట్టి
ఠీవితో నేలిన దేవకీపట్టి ‖

నందు నింటను జేరి నయము మీఱంగ
చంద్రవదనలు నీకు సేవ చేయంగ ❘
నందముగ వారిండ్ల నాడుచుండంగ
మందలకు దొంగ మా ముద్దురంగ ‖

పాలవారాశిలో పవళించినావు
బాలుగా మునుల కభయమిచ్చినావు ❘
మేలుగా వసుదేవు కుదయించినావు
బాలుడై యుండి గోపాలుడైనావు ‖

అట్టుగట్టిన మీగ డట్టె తిన్నాడే
పట్టి కోడలు మూతిపై రాసినాడే ❘
అట్టె తినెనని యత్త యడగ విన్నాడే
గట్టిగా నిది దొంగ కొట్టుమన్నాడే ‖

గొల్లవారిండ్లకు గొబ్బునకుబోయి
కొల్లలుగా త్రావి కుండలను నేయి ❘
చెల్లునా మగనాండ్ర జెలిగి యీశాయీ
చిల్లతనములు సేయ జెల్లునటవోయి ‖

రేపల్లె సతులెల్ల గోపంబుతోను
గోపమ్మ మీ కొడుకు మా యిండ్ల లోను ❘
మాపుగానే వచ్చి మా మానములను
నీ పాపడే చెఱిచె నేమందుమమ్మ ‖

ఒకని యాలినిదెచ్చి నొకని కడబెట్టి
జగడములు కలిపించి సతిపతులబట్టి ❘
పగలు నలుజాములును బాలుడై నట్టి
మగనాండ్ర చేపట్టి మదనుడై నట్టి ‖

అలిగి తృణావర్తు నవని గూల్చితివి
బలిమిమై బూతన బట్టి పీల్చితివి ❘
చెలగి శకటాసురుని జేరి డొల్చితివి
తలచి మద్దులు రెండు ధరణి వ్రాల్చితివి ‖

హంగుగా తాల్లపాకన్నయ్య చాల
శృంగార రచనగా చెప్పె నీ జోల ❘
సంగతిగ సకల సంపదల నీవేళ
మంగళము తిరుపట్ల మదనగోపాల ‖

English

annamayya kīrtana jo achyutānanda

jo acyutānanda jojo mukundā
rāve paramānanda rāma govindā ‖

aṅgajuni ganna mā yanna yiṭu rārā
baṅgāru ginnelo pālu poserā ❘
doṅga nīvani satulu goṅkucunnārā
muṅgiṭa nāḍarā mohanākāra ‖

govardhanambella goḍugugā paṭṭi
kāvarammuna nunna kaṃsupaḍagoṭṭi ❘
nīvu madhurāpuramu nelacepaṭṭi
ṭhīvito nelina devakīpaṭṭi ‖

nandu niṇṭanu jeri nayamu mīRaṅga
candravadanalu nīku seva ceyaṅga ❘
nandamuga vāriṇḍla nāḍucuṇḍaṅga
mandalaku doṅga mā mudduraṅga ‖

pālavārāśilo pavaḻiñcināvu
bālugā munula kabhayamiccināvu ❘
melugā vasudevu kudayiñcināvu
bāluḍai yuṇḍi gopāluḍaināvu ‖

aṭṭugaṭṭina mīga ḍaṭṭe tinnāḍe
paṭṭi koḍalu mūtipai rāsināḍe ❘
aṭṭe tinenani yatta yaḍaga vinnāḍe
gaṭṭigā nidi doṅga koṭṭumannāḍe ‖

gollavāriṇḍlaku gobbunakuboyi
kollalugā trāvi kuṇḍalanu neyi ❘
cellunā maganāṇḍra jeligi yīśāyī
cillatanamulu seya jellunaṭavoyi ‖

repalle satulella gopambutonu
gopamma mī koḍuku mā yiṇḍla lonu ❘
māpugāne vacci mā mānamulanu
nī pāpaḍe ceRice nemandumamma ‖

okani yālinidecci nokani kaḍabeṭṭi
jagaḍamulu kalipiñci satipatulabaṭṭi ❘
pagalu nalujāmulunu bāluḍai naṭṭi
maganāṇḍra cepaṭṭi madanuḍai naṭṭi ‖

aligi tṛṇāvartu navani gūlcitivi
balimimai būtana baṭṭi pīlcitivi ❘
celagi śakaṭāsuruni jeri ḍolcitivi
talaci maddulu reṇḍu dharaṇi vrālcitivi ‖

haṅgugā tāllapākannayya cāla
śṛṅgāra racanagā ceppe nī jola ❘
saṅgatiga sakala sampadala nīveḻa
maṅgaḻamu tirupaṭla madanagopāla ‖

PlainEnglish

annamayya keertana jo achyutaanaMda

jo acyutaanaMda jojo mukuMdaa
raav.e paramaanaMda raama goviMdaa ‖

aMgajuni ganna maa yanna yiTu raaraa
baMgaaru ginn.elo paalu poseraa ❘
d.oMga neevani satulu g.oMkucunnaaraa
muMgiTa naaDaraa mohanaakaara ‖

govardhanaMb.ella g.oDugugaa paTTi
kaavarammuna nunna kaMsupaDag.oTTi ❘
neevu madhuraapuramu nelacepaTTi
Theevito nelina devakeepaTTi ‖

naMdu niMTanu jeri nayamu meeRaMga
caMdravadanalu neeku seva ceyaMga ❘
naMdamuga vaariMDla naaDucuMDaMga
maMdalaku d.oMga maa mudduraMga ‖

paalavaaraashilo pavaLiMcinaavu
baalugaa munula kabhayamiccinaavu ❘
melugaa vasudevu kudayiMcinaavu
baaluDai yuMDi gopaaluDainaavu ‖

aTTugaTTina meega DaTT.e tinnaaDe
paTTi koDalu mootipai raasinaaDe ❘
aTT.e tin.enani yatta yaDaga vinnaaDe
gaTTigaa nidi d.oMga k.oTTumannaaDe ‖

g.ollavaariMDlaku g.obbunakuboyi
k.ollalugaa traavi kuMDalanu neyi ❘
c.ellunaa maganaaMDra j.eligi yeeshaayee
cillatanamulu seya j.ellunaTavoyi ‖

repall.e satul.ella gopaMbutonu
gopamma mee k.oDuku maa yiMDla lonu ❘
maapugaane vacci maa maanamulanu
nee paapaDe c.eRic.e nemaMdumamma ‖

.okani yaalinid.ecci n.okani kaDab.eTTi
jagaDamulu kalipiMci satipatulabaTTi ❘
pagalu nalujaamulunu baaluDai naTTi
maganaaMDra cepaTTi madanuDai naTTi ‖

aligi tRRiNaavartu navani goolcitivi
balimimai bootana baTTi peelcitivi ❘
c.elagi shakaTaasuruni jeri D.olcitivi
talaci maddulu r.eMDu dharaNi vraalcitivi ‖

haMgugaa taallapaakannayya caala
shRRiMgaara racanagaa c.epp.e nee jola ❘
saMgatiga sakala saMpadala neeveLa
maMgaLamu tirupaTla madanagopaala ‖