blog

Annamayya Keerthanas Jaya Jaya Raamaa

English

annamayya kīrtana jaya jaya rāmā

jaya jaya rāmā samaravijaya rāmā ❘
bhayahara nijabhaktapārīṇa rāmā ‖

jaladhibandhiñcina saumitrirāmā
selavilluviracinasītārāmā ❘
alasugrīvunelināyodhyarāmā
kaligi yaGYamugācekausalyarāmā ‖

arirāvaṇāntaka ādityakularāmā
gurumaunulanu gānekodaṇḍarāmā ❘
dhara nahalyapāliṭidaśaratharāmā
harurāṇinutulalokābhirāmā ‖

atipratāpamula māyāmṛgāntaka rāmā
sutakuśalavapriya suguṇa rāmā ❘
vitatamahimalaśrīveṅkaṭādrirāmā
matilonabāyanimanuvaṃśarāmā ‖

PlainEnglish

annamayya keertana jaya jaya raamaa

jaya jaya raamaa samaravijaya raamaa ❘
bhayahara nijabhaktapaareeNa raamaa ‖

jaladhibaMdhiMcina saumitriraamaa
s.elavilluviracinaseetaaraamaa ❘
alasugreevunelinaayodhyaraamaa
kaligi yagnyamugaacekausalyaraamaa ‖

ariraavaNaaMtaka aadityakularaamaa
gurumaunulanu gaanekodaMDaraamaa ❘
dhara nahalyapaaliTidasharatharaamaa
haruraaNinutulalokaabhiraamaa ‖

atiprataapamula maayaamRRigaaMtaka raamaa
sutakushalavapriya suguNa raamaa ❘
vitatamahimalashreeveMkaTaadriraamaa
matilonabaayanimanuvaMsharaamaa ‖

Bengali

অন্নময্য কীর্তন জয জয রামা

জয জয রামা সমরবিজয রামা ❘
ভযহর নিজভক্তপারীণ রামা ‖

জলধিবংধিংচিন সৌমিত্রিরামা
স৆লবিল্লুবিরচিনসীতারামা ❘
অলসুগ্রীবুনেলিনাযোধ্যরামা
কলিগি যজ্ঞমুগাচেকৌসল্যরামা ‖

অরিরাবণাংতক আদিত্যকুলরামা
গুরুমৌনুলনু গানেকোদংডরামা ❘
ধর নহল্যপালিটিদশরথরামা
হরুরাণিনুতুললোকাভিরামা ‖

অতিপ্রতাপমুল মাযামৃগাংতক রামা
সুতকুশলবপ্রিয সুগুণ রামা ❘
বিততমহিমলশ্রীবেংকটাদ্রিরামা
মতিলোনবাযনিমনুবংশরামা ‖

Devanagari

अन्नमय्य कीर्तन जय जय रामा

जय जय रामा समरविजय रामा ❘
भयहर निजभक्तपारीण रामा ‖

जलधिबन्धिञ्चिन सौमित्रिरामा
सॆलविल्लुविरचिनसीतारामा ❘
अलसुग्रीवुनेलिनायोध्यरामा
कलिगि यज्ञमुगाचेकौसल्यरामा ‖

अरिरावणान्तक आदित्यकुलरामा
गुरुमौनुलनु गानेकोदण्डरामा ❘
धर नहल्यपालिटिदशरथरामा
हरुराणिनुतुललोकाभिरामा ‖

अतिप्रतापमुल मायामृगान्तक रामा
सुतकुशलवप्रिय सुगुण रामा ❘
विततमहिमलश्रीवेङ्कटाद्रिरामा
मतिलोनबायनिमनुवंशरामा ‖

Gujarati

અન્નમય્ય કીર્તન જય જય રામા

જય જય રામા સમરવિજય રામા ❘
ભયહર નિજભક્તપારીણ રામા ‖

જલધિબંધિંચિન સૌમિત્રિરામા
સ૆લવિલ્લુવિરચિનસીતારામા ❘
અલસુગ્રીવુનેલિનાયોધ્યરામા
કલિગિ યજ્ઞમુગાચેકૌસલ્યરામા ‖

અરિરાવણાંતક આદિત્યકુલરામા
ગુરુમૌનુલનુ ગાનેકોદંડરામા ❘
ધર નહલ્યપાલિટિદશરથરામા
હરુરાણિનુતુલલોકાભિરામા ‖

અતિપ્રતાપમુલ માયામૃગાંતક રામા
સુતકુશલવપ્રિય સુગુણ રામા ❘
વિતતમહિમલશ્રીવેંકટાદ્રિરામા
મતિલોનબાયનિમનુવંશરામા ‖

Hindi

अन्नमय्य कीर्तन जय जय रामा

जय जय रामा समरविजय रामा ❘
भयहर निजभक्तपारीण रामा ‖

जलधिबंधिंचिन सौमित्रिरामा
सॆलविल्लुविरचिनसीतारामा ❘
अलसुग्रीवुनेलिनायोध्यरामा
कलिगि यज्ञमुगाचेकौसल्यरामा ‖

अरिरावणांतक आदित्यकुलरामा
गुरुमौनुलनु गानेकोदंडरामा ❘
धर नहल्यपालिटिदशरथरामा
हरुराणिनुतुललोकाभिरामा ‖

अतिप्रतापमुल मायामृगांतक रामा
सुतकुशलवप्रिय सुगुण रामा ❘
विततमहिमलश्रीवेंकटाद्रिरामा
मतिलोनबायनिमनुवंशरामा ‖

Kannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಜಯ ಜಯ ರಾಮಾ

ಜಯ ಜಯ ರಾಮಾ ಸಮರವಿಜಯ ರಾಮಾ ❘
ಭಯಹರ ನಿಜಭಕ್ತಪಾರೀಣ ರಾಮಾ ‖

ಜಲಧಿಬಂಧಿಂಚಿನ ಸೌಮಿತ್ರಿರಾಮಾ
ಸೆಲವಿಲ್ಲುವಿರಚಿನಸೀತಾರಾಮಾ ❘
ಅಲಸುಗ್ರೀವುನೇಲಿನಾಯೋಧ್ಯರಾಮಾ
ಕಲಿಗಿ ಯಜ್ಞಮುಗಾಚೇಕೌಸಲ್ಯರಾಮಾ ‖

ಅರಿರಾವಣಾಂತಕ ಆದಿತ್ಯಕುಲರಾಮಾ
ಗುರುಮೌನುಲನು ಗಾನೇಕೋದಂಡರಾಮಾ ❘
ಧರ ನಹಲ್ಯಪಾಲಿಟಿದಶರಥರಾಮಾ
ಹರುರಾಣಿನುತುಲಲೋಕಾಭಿರಾಮಾ ‖

ಅತಿಪ್ರತಾಪಮುಲ ಮಾಯಾಮೃಗಾಂತಕ ರಾಮಾ
ಸುತಕುಶಲವಪ್ರಿಯ ಸುಗುಣ ರಾಮಾ ❘
ವಿತತಮಹಿಮಲಶ್ರೀವೇಂಕಟಾದ್ರಿರಾಮಾ
ಮತಿಲೋನಬಾಯನಿಮನುವಂಶರಾಮಾ ‖

Malayalam

അന്നമയ്യ കീര്തന ജയ ജയ രാമാ

ജയ ജയ രാമാ സമരവിജയ രാമാ ❘
ഭയഹര നിജഭക്തപാരീണ രാമാ ‖

ജലധിബംധിംചിന സൌമിത്രിരാമാ
സെലവില്ലുവിരചിനസീതാരാമാ ❘
അലസുഗ്രീവുനേലിനായോധ്യരാമാ
കലിഗി യജ്ഞമുഗാചേകൌസല്യരാമാ ‖

അരിരാവണാംതക ആദിത്യകുലരാമാ
ഗുരുമൌനുലനു ഗാനേകോദംഡരാമാ ❘
ധര നഹല്യപാലിടിദശരഥരാമാ
ഹരുരാണിനുതുലലോകാഭിരാമാ ‖

അതിപ്രതാപമുല മായാമൃഗാംതക രാമാ
സുതകുശലവപ്രിയ സുഗുണ രാമാ ❘
വിതതമഹിമലശ്രീവേംകടാദ്രിരാമാ
മതിലോനബായനിമനുവംശരാമാ ‖

Meaning

Oriya

ଅନ୍ନମଯ୍ଯ କୀର୍ତନ ଜଯ ଜଯ ରାମା

ଜଯ ଜଯ ରାମା ସମରଵିଜଯ ରାମା ❘
ଭଯହର ନିଜଭକ୍ତପାରୀଣ ରାମା ‖

ଜଲଧିବଂଧିଂଚିନ ସୌମିତ୍ରିରାମା
ସ୆ଲଵିଲ୍ଲୁଵିରଚିନସୀତାରାମା ❘
ଅଲସୁଗ୍ରୀଵୁନେଲିନାଯୋଧ୍ଯରାମା
କଲିଗି ଯଜ୍ଞମୁଗାଚେକୌସଲ୍ଯରାମା ‖

ଅରିରାଵଣାଂତକ ଆଦିତ୍ଯକୁଲରାମା
ଗୁରୁମୌନୁଲନୁ ଗାନେକୋଦଂଡରାମା ❘
ଧର ନହଲ୍ଯପାଲିଟିଦଶରଥରାମା
ହରୁରାଣିନୁତୁଲଲୋକାଭିରାମା ‖

ଅତିପ୍ରତାପମୁଲ ମାଯାମୃଗାଂତକ ରାମା
ସୁତକୁଶଲଵପ୍ରିଯ ସୁଗୁଣ ରାମା ❘
ଵିତତମହିମଲଶ୍ରୀଵେଂକଟାଦ୍ରିରାମା
ମତିଲୋନବାଯନିମନୁଵଂଶରାମା ‖

ShuddhaKannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಜಯ ಜಯ ರಾಮಾ

ಜಯ ಜಯ ರಾಮಾ ಸಮರವಿಜಯ ರಾಮಾ ❘
ಭಯಹರ ನಿಜಭಕ್ತಪಾರೀಣ ರಾಮಾ ‖

ಜಲಧಿಬನ್ಧಿಞ್ಚಿನ ಸೌಮಿತ್ರಿರಾಮಾ
ಸೆಲವಿಲ್ಲುವಿರಚಿನಸೀತಾರಾಮಾ ❘
ಅಲಸುಗ್ರೀವುನೇಲಿನಾಯೋಧ್ಯರಾಮಾ
ಕಲಿಗಿ ಯಜ್ಞಮುಗಾಚೇಕೌಸಲ್ಯರಾಮಾ ‖

ಅರಿರಾವಣಾನ್ತಕ ಆದಿತ್ಯಕುಲರಾಮಾ
ಗುರುಮೌನುಲನು ಗಾನೇಕೋದಣ್ಡರಾಮಾ ❘
ಧರ ನಹಲ್ಯಪಾಲಿಟಿದಶರಥರಾಮಾ
ಹರುರಾಣಿನುತುಲಲೋಕಾಭಿರಾಮಾ ‖

ಅತಿಪ್ರತಾಪಮುಲ ಮಾಯಾಮೃಗಾನ್ತಕ ರಾಮಾ
ಸುತಕುಶಲವಪ್ರಿಯ ಸುಗುಣ ರಾಮಾ ❘
ವಿತತಮಹಿಮಲಶ್ರೀವೇಙ್ಕಟಾದ್ರಿರಾಮಾ
ಮತಿಲೋನಬಾಯನಿಮನುವಂಶರಾಮಾ ‖

ShuddhaTelugu

అన్నమయ్య కీర్తన జయ జయ రామా

జయ జయ రామా సమరవిజయ రామా ❘
భయహర నిజభక్తపారీణ రామా ‖

జలధిబన్ధిఞ్చిన సౌమిత్రిరామా
సెలవిల్లువిరచినసీతారామా ❘
అలసుగ్రీవునేలినాయోధ్యరామా
కలిగి యజ్ఞముగాచేకౌసల్యరామా ‖

అరిరావణాన్తక ఆదిత్యకులరామా
గురుమౌనులను గానేకోదణ్డరామా ❘
ధర నహల్యపాలిటిదశరథరామా
హరురాణినుతులలోకాభిరామా ‖

అతిప్రతాపముల మాయామృగాన్తక రామా
సుతకుశలవప్రియ సుగుణ రామా ❘
వితతమహిమలశ్రీవేఙ్కటాద్రిరామా
మతిలోనబాయనిమనువంశరామా ‖

Tamil

அந்நமய்ய கீர்தந ஜய ஜய ராமா

ஜய ஜய ராமா ஸமரவிஜய ராமா ❘
ப4யஹர நிஜப4க்தபாரீண ராமா ‖

ஜலதி4ப3ந்தி4ஂசிந ஸௌமித்ரிராமா
ஸெலவில்லுவிரசிநஸீதாராமா ❘
அலஸுக்3ரீவுநேலிநாயோத்4யராமா
கலிகி3 யஜ்ஞமுகா3சேகௌஸல்யராமா ‖

அரிராவணாந்தக ஆதி3த்யகுலராமா
கு3ருமௌநுலநு கா3நேகோத3ண்ட3ராமா ❘
த4ர நஹல்யபாலிடித3ஶரத2ராமா
ஹருராணிநுதுலலோகாபி4ராமா ‖

அதிப்ரதாபமுல மாயாம்ருகா3ந்தக ராமா
ஸுதகுஶலவப்ரிய ஸுகு3ண ராமா ❘
விததமஹிமலஶ்ரீவேஂகடாத்3ரிராமா
மதிலோநபா3யநிமநுவம்ஶராமா ‖

Telugu