blog

Annamayya Keerthanas Jagadapu Chanuvula

English

annamayya kīrtana jagaḍapu chanuvula

jagaḍapu chanuvula jājara
saginala mañchapu jājara ‖

mollalu turumula muḍichina baruvuna
mollapu sarasapu muripemuna ❘
jallana puppoḍi jāraga patipai challe patipai
challe rativalu jājara ‖

bhārapu kuchamula paipai kaḍu siṃ-
gāramu nerapeṭi gandhavoḍi ❘
cheruva patipai chindaga paḍatulu
sāreku challeru jājara ‖

biṅkapu kūṭami penageṭi chemaṭala
paṅkapu pūtala parimaḻamu ❘
veṅkaṭapatipai veladulu niñcheru
saṅkuma dambula jājara ‖

PlainEnglish

annamayya keertana jagaDapu chanuvula

jagaDapu chanuvula jaajara
saginala maMchapu jaajara ‖

m.ollalu turumula muDichina baruvuna
m.ollapu sarasapu murip.emuna ❘
jallana pupp.oDi jaaraga patipai challe patipai
challe rativalu jaajara ‖

bhaarapu kuchamula paipai kaDu siM-
gaaramu n.erapeTi gaMdhav.oDi ❘
cheruva patipai chiMdaga paDatulu
saar.eku challeru jaajara ‖

biMkapu kooTami p.enageTi ch.emaTala
paMkapu pootala parimaLamu ❘
veMkaTapatipai v.eladulu niMcheru
saMkuma daMbula jaajara ‖

Bengali

অন্নময্য কীর্তন জগডপু চনুবুল

জগডপু চনুবুল জাজর
সগিনল মংচপু জাজর ‖

ম৊ল্ললু তুরুমুল মুডিচিন বরুবুন
ম৊ল্লপু সরসপু মুরিপ৆মুন ❘
জল্লন পুপ্প৊ডি জারগ পতিপৈ চল্লে পতিপৈ
চল্লে রতিবলু জাজর ‖

ভারপু কুচমুল পৈপৈ কডু সিং-
গারমু ন৆রপেটি গংধব৊ডি ❘
চেরুব পতিপৈ চিংদগ পডতুলু
সার৆কু চল্লেরু জাজর ‖

বিংকপু কূটমি প৆নগেটি চ৆মটল
পংকপু পূতল পরিমলমু ❘
বেংকটপতিপৈ ব৆লদুলু নিংচেরু
সংকুম দংবুল জাজর ‖

Devanagari

अन्नमय्य कीर्तन जगडपु चनुवुल

जगडपु चनुवुल जाजर
सगिनल मञ्चपु जाजर ‖

मॊल्ललु तुरुमुल मुडिचिन बरुवुन
मॊल्लपु सरसपु मुरिपॆमुन ❘
जल्लन पुप्पॊडि जारग पतिपै चल्ले पतिपै
चल्ले रतिवलु जाजर ‖

भारपु कुचमुल पैपै कडु सिं-
गारमु नॆरपेटि गन्धवॊडि ❘
चेरुव पतिपै चिन्दग पडतुलु
सारॆकु चल्लेरु जाजर ‖

बिङ्कपु कूटमि पॆनगेटि चॆमटल
पङ्कपु पूतल परिमलमु ❘
वेङ्कटपतिपै वॆलदुलु निञ्चेरु
सङ्कुम दम्बुल जाजर ‖

Gujarati

અન્નમય્ય કીર્તન જગડપુ ચનુવુલ

જગડપુ ચનુવુલ જાજર
સગિનલ મંચપુ જાજર ‖

મ૊લ્લલુ તુરુમુલ મુડિચિન બરુવુન
મ૊લ્લપુ સરસપુ મુરિપ૆મુન ❘
જલ્લન પુપ્પ૊ડિ જારગ પતિપૈ ચલ્લે પતિપૈ
ચલ્લે રતિવલુ જાજર ‖

ભારપુ કુચમુલ પૈપૈ કડુ સિં-
ગારમુ ન૆રપેટિ ગંધવ૊ડિ ❘
ચેરુવ પતિપૈ ચિંદગ પડતુલુ
સાર૆કુ ચલ્લેરુ જાજર ‖

બિંકપુ કૂટમિ પ૆નગેટિ ચ૆મટલ
પંકપુ પૂતલ પરિમળમુ ❘
વેંકટપતિપૈ વ૆લદુલુ નિંચેરુ
સંકુમ દંબુલ જાજર ‖

Hindi

अन्नमय्य कीर्तन जगडपु चनुवुल

जगडपु चनुवुल जाजर
सगिनल मंचपु जाजर ‖

भारपु कुचमुल पैपै कडु सिं-
गारमु नॆरपेटि गंधवॊडि ❘
चेरुव पतिपै चिंदग पडतुलु
सारॆकु चल्लेरु जाजर ‖

बिंकपु कूटमि पॆनगेटि चॆमटल
पंकपु पूतल परिमलमु ❘
वेंकटपतिपै वॆलदुलु निंचेरु
संकुम दंबुल जाजर ‖

Kannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಜಗಡಪು ಚನುವುಲ

ಜಗಡಪು ಚನುವುಲ ಜಾಜರ
ಸಗಿನಲ ಮಂಚಪು ಜಾಜರ ‖

ಮೊಲ್ಲಲು ತುರುಮುಲ ಮುಡಿಚಿನ ಬರುವುನ
ಮೊಲ್ಲಪು ಸರಸಪು ಮುರಿಪೆಮುನ ❘
ಜಲ್ಲನ ಪುಪ್ಪೊಡಿ ಜಾರಗ ಪತಿಪೈ ಚಲ್ಲೇ ಪತಿಪೈ
ಚಲ್ಲೇ ರತಿವಲು ಜಾಜರ ‖

ಭಾರಪು ಕುಚಮುಲ ಪೈಪೈ ಕಡು ಸಿಂ-
ಗಾರಮು ನೆರಪೇಟಿ ಗಂಧವೊಡಿ ❘
ಚೇರುವ ಪತಿಪೈ ಚಿಂದಗ ಪಡತುಲು
ಸಾರೆಕು ಚಲ್ಲೇರು ಜಾಜರ ‖

ಬಿಂಕಪು ಕೂಟಮಿ ಪೆನಗೇಟಿ ಚೆಮಟಲ
ಪಂಕಪು ಪೂತಲ ಪರಿಮಳಮು ❘
ವೇಂಕಟಪತಿಪೈ ವೆಲದುಲು ನಿಂಚೇರು
ಸಂಕುಮ ದಂಬುಲ ಜಾಜರ ‖

Malayalam

അന്നമയ്യ കീര്തന ജഗഡപു ചനുവുല

ജഗഡപു ചനുവുല ജാജര
സഗിനല മംചപു ജാജര ‖

മൊല്ലലു തുരുമുല മുഡിചിന ബരുവുന
മൊല്ലപു സരസപു മുരിപെമുന ❘
ജല്ലന പുപ്പൊഡി ജാരഗ പതിപൈ ചല്ലേ പതിപൈ
ചല്ലേ രതിവലു ജാജര ‖

ഭാരപു കുചമുല പൈപൈ കഡു സിം-
ഗാരമു നെരപേടി ഗംധവൊഡി ❘
ചേരുവ പതിപൈ ചിംദഗ പഡതുലു
സാരെകു ചല്ലേരു ജാജര ‖

ബിംകപു കൂടമി പെനഗേടി ചെമടല
പംകപു പൂതല പരിമളമു ❘
വേംകടപതിപൈ വെലദുലു നിംചേരു
സംകുമ ദംബുല ജാജര ‖

Meaning

Oriya

ଅନ୍ନମଯ୍ଯ କୀର୍ତନ ଜଗଡପୁ ଚନୁଵୁଲ

ଜଗଡପୁ ଚନୁଵୁଲ ଜାଜର
ସଗିନଲ ମଂଚପୁ ଜାଜର ‖

ମ୊ଲ୍ଲଲୁ ତୁରୁମୁଲ ମୁଡିଚିନ ବରୁଵୁନ
ମ୊ଲ୍ଲପୁ ସରସପୁ ମୁରିପ୆ମୁନ ❘
ଜଲ୍ଲନ ପୁପ୍ପ୊ଡି ଜାରଗ ପତିପୈ ଚଲ୍ଲେ ପତିପୈ
ଚଲ୍ଲେ ରତିଵଲୁ ଜାଜର ‖

ଭାରପୁ କୁଚମୁଲ ପୈପୈ କଡୁ ସିଂ-
ଗାରମୁ ନ୆ରପେଟି ଗଂଧଵ୊ଡି ❘
ଚେରୁଵ ପତିପୈ ଚିଂଦଗ ପଡତୁଲୁ
ସାର୆କୁ ଚଲ୍ଲେରୁ ଜାଜର ‖

ବିଂକପୁ କୂଟମି ପ୆ନଗେଟି ଚ୆ମଟଲ
ପଂକପୁ ପୂତଲ ପରିମଳମୁ ❘
ଵେଂକଟପତିପୈ ଵ୆ଲଦୁଲୁ ନିଂଚେରୁ
ସଂକୁମ ଦଂବୁଲ ଜାଜର ‖

ShuddhaKannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಜಗಡಪು ಚನುವುಲ

ಜಗಡಪು ಚನುವುಲ ಜಾಜರ
ಸಗಿನಲ ಮಞ್ಚಪು ಜಾಜರ ‖

ಭಾರಪು ಕುಚಮುಲ ಪೈಪೈ ಕಡು ಸಿಂ-
ಗಾರಮು ನೆರಪೇಟಿ ಗನ್ಧವೊಡಿ ❘
ಚೇರುವ ಪತಿಪೈ ಚಿನ್ದಗ ಪಡತುಲು
ಸಾರೆಕು ಚಲ್ಲೇರು ಜಾಜರ ‖

ಬಿಙ್ಕಪು ಕೂಟಮಿ ಪೆನಗೇಟಿ ಚೆಮಟಲ
ಪಙ್ಕಪು ಪೂತಲ ಪರಿಮಳಮು ❘
ವೇಙ್ಕಟಪತಿಪೈ ವೆಲದುಲು ನಿಞ್ಚೇರು
ಸಙ್ಕುಮ ದಮ್ಬುಲ ಜಾಜರ ‖

ShuddhaTelugu

అన్నమయ్య కీర్తన జగడపు చనువుల

జగడపు చనువుల జాజర
సగినల మఞ్చపు జాజర ‖

మొల్లలు తురుముల ముడిచిన బరువున
మొల్లపు సరసపు మురిపెమున ❘
జల్లన పుప్పొడి జారగ పతిపై చల్లే పతిపై
చల్లే రతివలు జాజర ‖

భారపు కుచముల పైపై కడు సిం-
గారము నెరపేటి గన్ధవొడి ❘
చేరువ పతిపై చిన్దగ పడతులు
సారెకు చల్లేరు జాజర ‖

బిఙ్కపు కూటమి పెనగేటి చెమటల
పఙ్కపు పూతల పరిమళము ❘
వేఙ్కటపతిపై వెలదులు నిఞ్చేరు
సఙ్కుమ దమ్బుల జాజర ‖

Tamil

அந்நமய்ய கீர்தந ஜக3ட3பு சநுவுல

ஜக3ட3பு சநுவுல ஜாஜர
ஸகி3நல மஂசபு ஜாஜர ‖

மொல்லலு துருமுல முடி3சிந ப3ருவுந
மொல்லபு ஸரஸபு முரிபெமுந ❘
ஜல்லந புப்பொடி3 ஜாரக3 பதிபை சல்லே பதிபை
சல்லே ரதிவலு ஜாஜர ‖

பா4ரபு குசமுல பைபை கடு3 ஸிம்-
கா3ரமு நெரபேடி க3ந்த4வொடி3 ❘
சேருவ பதிபை சிந்த3க3 பட3துலு
ஸாரெகு சல்லேரு ஜாஜர ‖

பி3ஂகபு கூடமி பெநகே3டி செமடல
பஂகபு பூதல பரிமளமு ❘
வேஂகடபதிபை வெலது3லு நிஂசேரு
ஸஂகும த3ம்பு3ல ஜாஜர ‖

Telugu