blog

Annamayya Keerthanas Govindaasrita Gokulabrundaa

English

annamayya kīrtana govindāśrita gokulabṛndā

govindāśrita gokulabṛndā ❘
pāvana jayajaya paramānanda ‖

jagadabhirāma sahasranāma ❘
suguṇadhāma saṃstutanāma ❘
gaganaśyāma ghanaripu bhīma ❘
agaṇita raghuvaṃśāmbudhi soma ‖

jananuta charaṇā śaraṇyu śaraṇā ❘
danuja haraṇa lalita svaraṇā ❘
anagha charaṇāyata bhūbharaṇā ❘
dinakara sannibha divyābharaṇā ‖

garuḍa turaṅgā kārottuṅgā ❘
śaradhi bhaṅgā phaṇi śayanāṅgā ❘
karuṇāpāṅgā kamala saṅgā ❘
vara śrī veṅkaṭa giripati raṅgā ‖

PlainEnglish

annamayya keertana goviMdaashrita gokulabRRiMdaa

goviMdaashrita gokulabRRiMdaa ❘
paavana jayajaya paramaanaMda ‖

jagadabhiraama sahasranaama ❘
suguNadhaama saMstutanaama ❘
gaganashyaama ghanaripu bheema ❘
agaNita raghuvaMshaaMbudhi soma ‖

jananuta charaNaa sharaNyu sharaNaa ❘
danuja haraNa lalita svaraNaa ❘
anagha charaNaayata bhoobharaNaa ❘
dinakara sannibha divyaabharaNaa ‖

garuDa turaMgaa kaarottuMgaa ❘
sharadhi bhaMgaa phaNi shayanaaMgaa ❘
karuNaapaaMgaa kamala saMgaa ❘
vara shree veMkaTa giripati raMgaa ‖

Bengali

অন্নময্য কীর্তন গোবিংদাশ্রিত গোকুলবৃংদা

গোবিংদাশ্রিত গোকুলবৃংদা ❘
পাবন জযজয পরমানংদ ‖

জগদভিরাম সহস্রনাম ❘
সুগুণধাম সংস্তুতনাম ❘
গগনশ্যাম ঘনরিপু ভীম ❘
অগণিত রঘুবংশাংবুধি সোম ‖

জননুত চরণা শরণ্যু শরণা ❘
দনুজ হরণ ললিত স্বরণা ❘
অনঘ চরণাযত ভূভরণা ❘
দিনকর সন্নিভ দিব্যাভরণা ‖

গরুড তুরংগা কারোত্তুংগা ❘
শরধি ভংগা ফণি শযনাংগা ❘
করুণাপাংগা কমল সংগা ❘
বর শ্রী বেংকট গিরিপতি রংগা ‖

Devanagari

अन्नमय्य कीर्तन गोविन्दाश्रित गोकुलबृन्दा

गोविन्दाश्रित गोकुलबृन्दा ❘
पावन जयजय परमानन्द ‖

जगदभिराम सहस्रनाम ❘
सुगुणधाम संस्तुतनाम ❘
गगनश्याम घनरिपु भीम ❘
अगणित रघुवंशाम्बुधि सोम ‖

जननुत चरणा शरण्यु शरणा ❘
दनुज हरण ललित स्वरणा ❘
अनघ चरणायत भूभरणा ❘
दिनकर सन्निभ दिव्याभरणा ‖

गरुड तुरङ्गा कारोत्तुङ्गा ❘
शरधि भङ्गा फणि शयनाङ्गा ❘
करुणापाङ्गा कमल सङ्गा ❘
वर श्री वेङ्कट गिरिपति रङ्गा ‖

Gujarati

અન્નમય્ય કીર્તન ગોવિંદાશ્રિત ગોકુલબૃંદા

ગોવિંદાશ્રિત ગોકુલબૃંદા ❘
પાવન જયજય પરમાનંદ ‖

જગદભિરામ સહસ્રનામ ❘
સુગુણધામ સંસ્તુતનામ ❘
ગગનશ્યામ ઘનરિપુ ભીમ ❘
અગણિત રઘુવંશાંબુધિ સોમ ‖

જનનુત ચરણા શરણ્યુ શરણા ❘
દનુજ હરણ લલિત સ્વરણા ❘
અનઘ ચરણાયત ભૂભરણા ❘
દિનકર સન્નિભ દિવ્યાભરણા ‖

ગરુડ તુરંગા કારોત્તુંગા ❘
શરધિ ભંગા ફણિ શયનાંગા ❘
કરુણાપાંગા કમલ સંગા ❘
વર શ્રી વેંકટ ગિરિપતિ રંગા ‖

Hindi

अन्नमय्य कीर्तन गोविंदाश्रित गोकुलबृंदा

गोविंदाश्रित गोकुलबृंदा ❘
पावन जयजय परमानंद ‖

जगदभिराम सहस्रनाम ❘
सुगुणधाम संस्तुतनाम ❘
गगनश्याम घनरिपु भीम ❘
अगणित रघुवंशांबुधि सोम ‖

गरुड तुरंगा कारोत्तुंगा ❘
शरधि भंगा फणि शयनांगा ❘
करुणापांगा कमल संगा ❘
वर श्री वेंकट गिरिपति रंगा ‖

Kannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಗೋವಿಂದಾಶ್ರಿತ ಗೋಕುಲಬೃಂದಾ

ಗೋವಿಂದಾಶ್ರಿತ ಗೋಕುಲಬೃಂದಾ ❘
ಪಾವನ ಜಯಜಯ ಪರಮಾನಂದ ‖

ಜಗದಭಿರಾಮ ಸಹಸ್ರನಾಮ ❘
ಸುಗುಣಧಾಮ ಸಂಸ್ತುತನಾಮ ❘
ಗಗನಶ್ಯಾಮ ಘನರಿಪು ಭೀಮ ❘
ಅಗಣಿತ ರಘುವಂಶಾಂಬುಧಿ ಸೋಮ ‖

ಜನನುತ ಚರಣಾ ಶರಣ್ಯು ಶರಣಾ ❘
ದನುಜ ಹರಣ ಲಲಿತ ಸ್ವರಣಾ ❘
ಅನಘ ಚರಣಾಯತ ಭೂಭರಣಾ ❘
ದಿನಕರ ಸನ್ನಿಭ ದಿವ್ಯಾಭರಣಾ ‖

ಗರುಡ ತುರಂಗಾ ಕಾರೋತ್ತುಂಗಾ ❘
ಶರಧಿ ಭಂಗಾ ಫಣಿ ಶಯನಾಂಗಾ ❘
ಕರುಣಾಪಾಂಗಾ ಕಮಲ ಸಂಗಾ ❘
ವರ ಶ್ರೀ ವೇಂಕಟ ಗಿರಿಪತಿ ರಂಗಾ ‖

Malayalam

അന്നമയ്യ കീര്തന ഗോവിംദാശ്രിത ഗോകുലബൃംദാ

ഗോവിംദാശ്രിത ഗോകുലബൃംദാ ❘
പാവന ജയജയ പരമാനംദ ‖

ജഗദഭിരാമ സഹസ്രനാമ ❘
സുഗുണധാമ സംസ്തുതനാമ ❘
ഗഗനശ്യാമ ഘനരിപു ഭീമ ❘
അഗണിത രഘുവംശാംബുധി സോമ ‖

ജനനുത ചരണാ ശരണ്യു ശരണാ ❘
ദനുജ ഹരണ ലലിത സ്വരണാ ❘
അനഘ ചരണായത ഭൂഭരണാ ❘
ദിനകര സന്നിഭ ദിവ്യാഭരണാ ‖

ഗരുഡ തുരംഗാ കാരോത്തുംഗാ ❘
ശരധി ഭംഗാ ഫണി ശയനാംഗാ ❘
കരുണാപാംഗാ കമല സംഗാ ❘
വര ശ്രീ വേംകട ഗിരിപതി രംഗാ ‖

Meaning

Oriya

ଅନ୍ନମଯ୍ଯ କୀର୍ତନ ଗୋଵିଂଦାଶ୍ରିତ ଗୋକୁଲବୃଂଦା

ଗୋଵିଂଦାଶ୍ରିତ ଗୋକୁଲବୃଂଦା ❘
ପାଵନ ଜଯଜଯ ପରମାନଂଦ ‖

ଜଗଦଭିରାମ ସହସ୍ରନାମ ❘
ସୁଗୁଣଧାମ ସଂସ୍ତୁତନାମ ❘
ଗଗନଶ୍ଯାମ ଘନରିପୁ ଭୀମ ❘
ଅଗଣିତ ରଘୁଵଂଶାଂବୁଧି ସୋମ ‖

ଜନନୁତ ଚରଣା ଶରଣ୍ଯୁ ଶରଣା ❘
ଦନୁଜ ହରଣ ଲଲିତ ସ୍ଵରଣା ❘
ଅନଘ ଚରଣାଯତ ଭୂଭରଣା ❘
ଦିନକର ସନ୍ନିଭ ଦିଵ୍ଯାଭରଣା ‖

ଗରୁଡ ତୁରଂଗା କାରୋତ୍ତୁଂଗା ❘
ଶରଧି ଭଂଗା ଫଣି ଶଯନାଂଗା ❘
କରୁଣାପାଂଗା କମଲ ସଂଗା ❘
ଵର ଶ୍ରୀ ଵେଂକଟ ଗିରିପତି ରଂଗା ‖

ShuddhaKannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಗೋವಿನ್ದಾಶ್ರಿತ ಗೋಕುಲಬೃನ್ದಾ

ಗೋವಿನ್ದಾಶ್ರಿತ ಗೋಕುಲಬೃನ್ದಾ ❘
ಪಾವನ ಜಯಜಯ ಪರಮಾನನ್ದ ‖

ಜಗದಭಿರಾಮ ಸಹಸ್ರನಾಮ ❘
ಸುಗುಣಧಾಮ ಸಂಸ್ತುತನಾಮ ❘
ಗಗನಶ್ಯಾಮ ಘನರಿಪು ಭೀಮ ❘
ಅಗಣಿತ ರಘುವಂಶಾಮ್ಬುಧಿ ಸೋಮ ‖

ಗರುಡ ತುರಙ್ಗಾ ಕಾರೋತ್ತುಙ್ಗಾ ❘
ಶರಧಿ ಭಙ್ಗಾ ಫಣಿ ಶಯನಾಙ್ಗಾ ❘
ಕರುಣಾಪಾಙ್ಗಾ ಕಮಲ ಸಙ್ಗಾ ❘
ವರ ಶ್ರೀ ವೇಙ್ಕಟ ಗಿರಿಪತಿ ರಙ್ಗಾ ‖

ShuddhaTelugu

అన్నమయ్య కీర్తన గోవిన్దాశ్రిత గోకులబృన్దా

గోవిన్దాశ్రిత గోకులబృన్దా ❘
పావన జయజయ పరమానన్ద ‖

జగదభిరామ సహస్రనామ ❘
సుగుణధామ సంస్తుతనామ ❘
గగనశ్యామ ఘనరిపు భీమ ❘
అగణిత రఘువంశామ్బుధి సోమ ‖

జననుత చరణా శరణ్యు శరణా ❘
దనుజ హరణ లలిత స్వరణా ❘
అనఘ చరణాయత భూభరణా ❘
దినకర సన్నిభ దివ్యాభరణా ‖

గరుడ తురఙ్గా కారోత్తుఙ్గా ❘
శరధి భఙ్గా ఫణి శయనాఙ్గా ❘
కరుణాపాఙ్గా కమల సఙ్గా ❘
వర శ్రీ వేఙ్కట గిరిపతి రఙ్గా ‖

Tamil

அந்நமய்ய கீர்தந கோ3விந்தா3ஶ்ரித கோ3குலப்3ருந்தா3

கோ3விந்தா3ஶ்ரித கோ3குலப்3ருந்தா3 ❘
பாவந ஜயஜய பரமாநந்த3 ‖

ஜக3த3பி4ராம ஸஹஸ்ரநாம ❘
ஸுகு3ணதா4ம ஸம்ஸ்துதநாம ❘
க3க3நஶ்யாம க4நரிபு பீ4ம ❘
அக3ணித ரகு4வம்ஶாம்பு3தி4 ஸோம ‖

ஜநநுத சரணா ஶரண்யு ஶரணா ❘
த3நுஜ ஹரண லலித ஸ்வரணா ❘
அநக4 சரணாயத பூ4ப4ரணா ❘
தி3நகர ஸந்நிப4 தி3வ்யாப4ரணா ‖

க3ருட3 துரங்கா3 காரோத்துங்கா3 ❘
ஶரதி4 ப4ங்கா3 ப2ணி ஶயநாங்கா3 ❘
கருணாபாங்கா3 கமல ஸங்கா3 ❘
வர ஶ்ரீ வேஂகட கி3ரிபதி ரங்கா3 ‖

Telugu

అన్నమయ్య కీర్తన గోవిందాశ్రిత గోకులబృందా

గోవిందాశ్రిత గోకులబృందా ❘
పావన జయజయ పరమానంద ‖

జగదభిరామ సహస్రనామ ❘
సుగుణధామ సంస్తుతనామ ❘
గగనశ్యామ ఘనరిపు భీమ ❘
అగణిత రఘువంశాంబుధి సోమ ‖

గరుడ తురంగా కారోత్తుంగా ❘
శరధి భంగా ఫణి శయనాంగా ❘
కరుణాపాంగా కమల సంగా ❘
వర శ్రీ వేంకట గిరిపతి రంగా ‖