blog

Annamayya Keerthanas E Puraanamula Nenta Vedikinaa

English

annamayya kīrtana e purāṇamula nenta vedikinā

epurāṇamula nenta vedikinā ❘
śrīpatidāsulu cheḍa rennaḍunu ‖

vārivirahitamulu avi gonnāllaku ❘
virasambulu mari viphalamulu ❘
narahari goli chiṭu namminavaramulu ❘
niratamu lennaḍu nelavulu cheḍavu ‖

kamalākśhuni matigānanichaduvulu ❘
kumatambulu bahukupathamulu ❘
jamaḻi nachyutuni samārādhanalu ❘
vimalamule kāni vitathamugāvu ‖

śrīvallabhugati jeranipadavulu ❘
dāvatulu kapaṭadharmamulu ❘
śrīveṅkaṭapati seviñchunevalu ❘
pāvanamu ladhikabhāgyapusirulu ‖

PlainEnglish

annamayya keertana e puraaNamula n.eMta v.edikinaa

epuraaNamula n.eMta v.edikinaa ❘
shreepatidaasulu ch.eDa r.ennaDunu ‖

vaarivirahitamulu avi g.onnaallaku ❘
virasaMbulu mari viphalamulu ❘
narahari g.oli chiTu namminavaramulu ❘
niratamu l.ennaDu n.elavulu ch.eDavu ‖

kamalaakshhuni matigaananichaduvulu ❘
kumataMbulu bahukupathamulu ❘
jamaLi nachyutuni samaaraadhanalu ❘
vimalamule kaani vitathamugaavu ‖

shreevallabhugati jeranipadavulu ❘
daavatulu kapaTadharmamulu ❘
shreeveMkaTapati seviMchunevalu ❘
paavanamu ladhikabhaagyapusirulu ‖

Bengali

অন্নময্য কীর্তন এ পুরাণমুল ন৆ংত ব৆দিকিনা

এপুরাণমুল ন৆ংত ব৆দিকিনা ❘
শ্রীপতিদাসুলু চ৆ড র৆ন্নডুনু ‖

বারিবিরহিতমুলু অবি গ৊ন্নাল্লকু ❘
বিরসংবুলু মরি বিফলমুলু ❘
নরহরি গ৊লি চিটু নম্মিনবরমুলু ❘
নিরতমু ল৆ন্নডু ন৆লবুলু চ৆ডবু ‖

কমলাক্ষুনি মতিগাননিচদুবুলু ❘
কুমতংবুলু বহুকুপথমুলু ❘
জমলি নচ্যুতুনি সমারাধনলু ❘
বিমলমুলে কানি বিতথমুগাবু ‖

শ্রীবল্লভুগতি জেরনিপদবুলু ❘
দাবতুলু কপটধর্মমুলু ❘
শ্রীবেংকটপতি সেবিংচুনেবলু ❘
পাবনমু লধিকভাগ্যপুসিরুলু ‖

Devanagari

अन्नमय्य कीर्तन ए पुराणमुल नॆन्त वॆदिकिना

एपुराणमुल नॆन्त वॆदिकिना ❘
श्रीपतिदासुलु चॆड रॆन्नडुनु ‖

वारिविरहितमुलु अवि गॊन्नाल्लकु ❘
विरसम्बुलु मरि विफलमुलु ❘
नरहरि गॊलि चिटु नम्मिनवरमुलु ❘
निरतमु लॆन्नडु नॆलवुलु चॆडवु ‖

कमलाक्षुनि मतिगाननिचदुवुलु ❘
कुमतम्बुलु बहुकुपथमुलु ❘
जमलि नच्युतुनि समाराधनलु ❘
विमलमुले कानि वितथमुगावु ‖

श्रीवल्लभुगति जेरनिपदवुलु ❘
दावतुलु कपटधर्ममुलु ❘
श्रीवेङ्कटपति सेविञ्चुनेवलु ❘
पावनमु लधिकभाग्यपुसिरुलु ‖

Gujarati

અન્નમય્ય કીર્તન એ પુરાણમુલ ન૆ંત વ૆દિકિના

એપુરાણમુલ ન૆ંત વ૆દિકિના ❘
શ્રીપતિદાસુલુ ચ૆ડ ર૆ન્નડુનુ ‖

વારિવિરહિતમુલુ અવિ ગ૊ન્નાલ્લકુ ❘
વિરસંબુલુ મરિ વિફલમુલુ ❘
નરહરિ ગ૊લિ ચિટુ નમ્મિનવરમુલુ ❘
નિરતમુ લ૆ન્નડુ ન૆લવુલુ ચ૆ડવુ ‖

કમલાક્ષુનિ મતિગાનનિચદુવુલુ ❘
કુમતંબુલુ બહુકુપથમુલુ ❘
જમળિ નચ્યુતુનિ સમારાધનલુ ❘
વિમલમુલે કાનિ વિતથમુગાવુ ‖

શ્રીવલ્લભુગતિ જેરનિપદવુલુ ❘
દાવતુલુ કપટધર્મમુલુ ❘
શ્રીવેંકટપતિ સેવિંચુનેવલુ ❘
પાવનમુ લધિકભાગ્યપુસિરુલુ ‖

Hindi

अन्नमय्य कीर्तन ए पुराणमुल नॆंत वॆदिकिना

एपुराणमुल नॆंत वॆदिकिना ❘
श्रीपतिदासुलु चॆड रॆन्नडुनु ‖

वारिविरहितमुलु अवि गॊन्नाल्लकु ❘
विरसंबुलु मरि विफलमुलु ❘
नरहरि गॊलि चिटु नम्मिनवरमुलु ❘
निरतमु लॆन्नडु नॆलवुलु चॆडवु ‖

कमलाक्षुनि मतिगाननिचदुवुलु ❘
कुमतंबुलु बहुकुपथमुलु ❘
जमलि नच्युतुनि समाराधनलु ❘
विमलमुले कानि वितथमुगावु ‖

श्रीवल्लभुगति जेरनिपदवुलु ❘
दावतुलु कपटधर्ममुलु ❘
श्रीवेंकटपति सेविंचुनेवलु ❘
पावनमु लधिकभाग्यपुसिरुलु ‖

Kannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಏ ಪುರಾಣಮುಲ ನೆಂತ ವೆದಿಕಿನಾ

ಏಪುರಾಣಮುಲ ನೆಂತ ವೆದಿಕಿನಾ ❘
ಶ್ರೀಪತಿದಾಸುಲು ಚೆಡ ರೆನ್ನಡುನು ‖

ವಾರಿವಿರಹಿತಮುಲು ಅವಿ ಗೊನ್ನಾಲ್ಲಕು ❘
ವಿರಸಂಬುಲು ಮರಿ ವಿಫಲಮುಲು ❘
ನರಹರಿ ಗೊಲಿ ಚಿಟು ನಮ್ಮಿನವರಮುಲು ❘
ನಿರತಮು ಲೆನ್ನಡು ನೆಲವುಲು ಚೆಡವು ‖

ಕಮಲಾಕ್ಷುನಿ ಮತಿಗಾನನಿಚದುವುಲು ❘
ಕುಮತಂಬುಲು ಬಹುಕುಪಥಮುಲು ❘
ಜಮಳಿ ನಚ್ಯುತುನಿ ಸಮಾರಾಧನಲು ❘
ವಿಮಲಮುಲೇ ಕಾನಿ ವಿತಥಮುಗಾವು ‖

ಶ್ರೀವಲ್ಲಭುಗತಿ ಜೇರನಿಪದವುಲು ❘
ದಾವತುಲು ಕಪಟಧರ್ಮಮುಲು ❘
ಶ್ರೀವೇಂಕಟಪತಿ ಸೇವಿಂಚುನೇವಲು ❘
ಪಾವನಮು ಲಧಿಕಭಾಗ್ಯಪುಸಿರುಲು ‖

Malayalam

അന്നമയ്യ കീര്തന ഏ പുരാണമുല നെംത വെദികിനാ

ഏപുരാണമുല നെംത വെദികിനാ ❘
ശ്രീപതിദാസുലു ചെഡ രെന്നഡുനു ‖

വാരിവിരഹിതമുലു അവി ഗൊന്നാല്ലകു ❘
വിരസംബുലു മരി വിഫലമുലു ❘
നരഹരി ഗൊലി ചിടു നമ്മിനവരമുലു ❘
നിരതമു ലെന്നഡു നെലവുലു ചെഡവു ‖

കമലാക്ഷുനി മതിഗാനനിചദുവുലു ❘
കുമതംബുലു ബഹുകുപഥമുലു ❘
ജമളി നച്യുതുനി സമാരാധനലു ❘
വിമലമുലേ കാനി വിതഥമുഗാവു ‖

ശ്രീവല്ലഭുഗതി ജേരനിപദവുലു ❘
ദാവതുലു കപടധര്മമുലു ❘
ശ്രീവേംകടപതി സേവിംചുനേവലു ❘
പാവനമു ലധികഭാഗ്യപുസിരുലു ‖

Meaning

Oriya

ଅନ୍ନମଯ୍ଯ କୀର୍ତନ ଏ ପୁରାଣମୁଲ ନ୆ଂତ ଵ୆ଦିକିନା

ଏପୁରାଣମୁଲ ନ୆ଂତ ଵ୆ଦିକିନା ❘
ଶ୍ରୀପତିଦାସୁଲୁ ଚ୆ଡ ର୆ନ୍ନଡୁନୁ ‖

ଵାରିଵିରହିତମୁଲୁ ଅଵି ଗ୊ନ୍ନାଲ୍ଲକୁ ❘
ଵିରସଂବୁଲୁ ମରି ଵିଫଲମୁଲୁ ❘
ନରହରି ଗ୊ଲି ଚିଟୁ ନମ୍ମିନଵରମୁଲୁ ❘
ନିରତମୁ ଲ୆ନ୍ନଡୁ ନ୆ଲଵୁଲୁ ଚ୆ଡଵୁ ‖

କମଲାକ୍ଷୁନି ମତିଗାନନିଚଦୁଵୁଲୁ ❘
କୁମତଂବୁଲୁ ବହୁକୁପଥମୁଲୁ ❘
ଜମଳି ନଚ୍ଯୁତୁନି ସମାରାଧନଲୁ ❘
ଵିମଲମୁଲେ କାନି ଵିତଥମୁଗାଵୁ ‖

ଶ୍ରୀଵଲ୍ଲଭୁଗତି ଜେରନିପଦଵୁଲୁ ❘
ଦାଵତୁଲୁ କପଟଧର୍ମମୁଲୁ ❘
ଶ୍ରୀଵେଂକଟପତି ସେଵିଂଚୁନେଵଲୁ ❘
ପାଵନମୁ ଲଧିକଭାଗ୍ଯପୁସିରୁଲୁ ‖

ShuddhaKannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಏ ಪುರಾಣಮುಲ ನೆನ್ತ ವೆದಿಕಿನಾ

ಏಪುರಾಣಮುಲ ನೆನ್ತ ವೆದಿಕಿನಾ ❘
ಶ್ರೀಪತಿದಾಸುಲು ಚೆಡ ರೆನ್ನಡುನು ‖

ವಾರಿವಿರಹಿತಮುಲು ಅವಿ ಗೊನ್ನಾಲ್ಲಕು ❘
ವಿರಸಮ್ಬುಲು ಮರಿ ವಿಫಲಮುಲು ❘
ನರಹರಿ ಗೊಲಿ ಚಿಟು ನಮ್ಮಿನವರಮುಲು ❘
ನಿರತಮು ಲೆನ್ನಡು ನೆಲವುಲು ಚೆಡವು ‖

ಕಮಲಾಕ್ಷುನಿ ಮತಿಗಾನನಿಚದುವುಲು ❘
ಕುಮತಮ್ಬುಲು ಬಹುಕುಪಥಮುಲು ❘
ಜಮಳಿ ನಚ್ಯುತುನಿ ಸಮಾರಾಧನಲು ❘
ವಿಮಲಮುಲೇ ಕಾನಿ ವಿತಥಮುಗಾವು ‖

ಶ್ರೀವಲ್ಲಭುಗತಿ ಜೇರನಿಪದವುಲು ❘
ದಾವತುಲು ಕಪಟಧರ್ಮಮುಲು ❘
ಶ್ರೀವೇಙ್ಕಟಪತಿ ಸೇವಿಞ್ಚುನೇವಲು ❘
ಪಾವನಮು ಲಧಿಕಭಾಗ್ಯಪುಸಿರುಲು ‖

ShuddhaTelugu

అన్నమయ్య కీర్తన ఏ పురాణముల నెన్త వెదికినా

ఏపురాణముల నెన్త వెదికినా ❘
శ్రీపతిదాసులు చెడ రెన్నడును ‖

వారివిరహితములు అవి గొన్నాల్లకు ❘
విరసమ్బులు మరి విఫలములు ❘
నరహరి గొలి చిటు నమ్మినవరములు ❘
నిరతము లెన్నడు నెలవులు చెడవు ‖

కమలాక్షుని మతిగాననిచదువులు ❘
కుమతమ్బులు బహుకుపథములు ❘
జమళి నచ్యుతుని సమారాధనలు ❘
విమలములే కాని వితథముగావు ‖

శ్రీవల్లభుగతి జేరనిపదవులు ❘
దావతులు కపటధర్మములు ❘
శ్రీవేఙ్కటపతి సేవిఞ్చునేవలు ❘
పావనము లధికభాగ్యపుసిరులు ‖

Tamil

அந்நமய்ய கீர்தந ஏ புராணமுல நெந்த வெதி3கிநா

ஏபுராணமுல நெந்த வெதி3கிநா ❘
ஶ்ரீபதிதா3ஸுலு செட3 ரெந்நடு3நு ‖

வாரிவிரஹிதமுலு அவி கொ3ந்நால்லகு ❘
விரஸம்பு3லு மரி விப2லமுலு ❘
நரஹரி கொ3லி சிடு நம்மிநவரமுலு ❘
நிரதமு லெந்நடு3 நெலவுலு செட3வு ‖

கமலாக்ஷுநி மதிகா3நநிசது3வுலு ❘
குமதம்பு3லு ப3ஹுகுபத2முலு ❘
ஜமளி நச்யுதுநி ஸமாராத4நலு ❘
விமலமுலே காநி விதத2முகா3வு ‖

ஶ்ரீவல்லபு4க3தி ஜேரநிபத3வுலு ❘
தா3வதுலு கபடத4ர்மமுலு ❘
ஶ்ரீவேஂகடபதி ஸேவிஂசுநேவலு ❘
பாவநமு லதி4கபா4க்3யபுஸிருலு ‖

Telugu

అన్నమయ్య కీర్తన ఏ పురాణముల నెంత వెదికినా

ఏపురాణముల నెంత వెదికినా ❘
శ్రీపతిదాసులు చెడ రెన్నడును ‖

వారివిరహితములు అవి గొన్నాల్లకు ❘
విరసంబులు మరి విఫలములు ❘
నరహరి గొలి చిటు నమ్మినవరములు ❘
నిరతము లెన్నడు నెలవులు చెడవు ‖

కమలాక్షుని మతిగాననిచదువులు ❘
కుమతంబులు బహుకుపథములు ❘
జమళి నచ్యుతుని సమారాధనలు ❘
విమలములే కాని వితథముగావు ‖

శ్రీవల్లభుగతి జేరనిపదవులు ❘
దావతులు కపటధర్మములు ❘
శ్రీవేంకటపతి సేవించునేవలు ❘
పావనము లధికభాగ్యపుసిరులు ‖