blog

Annamayya Keerthanas Dolaayaanchala

English

annamayya kīrtana ḍolāyāñchala

rāgaṃ: varāḻi

ḍolāyāṃ cala ḍolāyāṃ hare ḍolāyāṃ ‖

mīnakūrma varāhā mṛgapati^^avatārā ❘
dānavāre guṇaśaure dharaṇidhara marujanaka ‖

vāmana rāma rāma varakṛśhṇa avatārā ❘
śyāmalāṅgā raṅga raṅgā sāmajavarada muraharaṇa ‖

dāruṇa budda kaliki daśavidha^^avatārā ❘
śīrapāṇe gosamāṇe śrī veṅkaṭagirikūṭanilaya ‖ 2 ‖

PlainEnglish

annamayya keertana DolaayaaMchala

raagaM: varaaLi

DolaayaaM cala DolaayaaM hare DolaayaaM ‖

meenakoorma varaahaa mRRigapati^^avataaraa ❘
daanavaare guNashaure dharaNidhara marujanaka ‖

vaamana raama raama varakRRishhNa avataaraa ❘
shyaamalaaMgaa raMga raMgaa saamajavarada muraharaNa ‖

daaruNa budda kaliki dashavidha^^avataaraa ❘
sheerapaaNe gosamaaNe shree veMkaTagirikooTanilaya ‖ 2 ‖

Bengali

অন্নময্য কীর্তন ডোলাযাংচল

রাগং: বরালি

ডোলাযাং চল ডোলাযাং হরে ডোলাযাং ‖

মীনকূর্ম বরাহা মৃগপতি^^অবতারা ❘
দানবারে গুণশৌরে ধরণিধর মরুজনক ‖

বামন রাম রাম বরকৃষ্ণ অবতারা ❘
শ্যামলাংগা রংগ রংগা সামজবরদ মুরহরণ ‖

দারুণ বুদ্দ কলিকি দশবিধ^^অবতারা ❘
শীরপাণে গোসমাণে শ্রী বেংকটগিরিকূটনিলয ‖ 2 ‖

Devanagari

अन्नमय्य कीर्तन डोलायाञ्चल

रागं: वरालि

डोलायां चल डोलायां हरे डोलायां ‖

मीनकूर्म वराहा मृगपति^^अवतारा ❘
दानवारे गुणशौरे धरणिधर मरुजनक ‖

वामन राम राम वरकृष्ण अवतारा ❘
श्यामलाङ्गा रङ्ग रङ्गा सामजवरद मुरहरण ‖

दारुण बुद्द कलिकि दशविध^^अवतारा ❘
शीरपाणे गोसमाणे श्री वेङ्कटगिरिकूटनिलय ‖ 2 ‖

Gujarati

અન્નમય્ય કીર્તન ડોલાયાંચલ

રાગં: વરાળિ

ડોલાયાં ચલ ડોલાયાં હરે ડોલાયાં ‖

મીનકૂર્મ વરાહા મૃગપતિ^^અવતારા ❘
દાનવારે ગુણશૌરે ધરણિધર મરુજનક ‖

વામન રામ રામ વરકૃષ્ણ અવતારા ❘
શ્યામલાંગા રંગ રંગા સામજવરદ મુરહરણ ‖

દારુણ બુદ્દ કલિકિ દશવિધ^^અવતારા ❘
શીરપાણે ગોસમાણે શ્રી વેંકટગિરિકૂટનિલય ‖ 2 ‖

Hindi

अन्नमय्य कीर्तन डोलायांचल

रागं: वरालि

डोलायां चल डोलायां हरे डोलायां ‖

मीनकूर्म वराहा मृगपति^^अवतारा ❘
दानवारे गुणशौरे धरणिधर मरुजनक ‖

वामन राम राम वरकृष्ण अवतारा ❘
श्यामलांगा रंग रंगा सामजवरद मुरहरण ‖

दारुण बुद्द कलिकि दशविध^^अवतारा ❘
शीरपाणे गोसमाणे श्री वेंकटगिरिकूटनिलय ‖ 2 ‖

Kannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಡೋಲಾಯಾಂಚಲ

ರಾಗಂ: ವರಾಳಿ

ಡೋಲಾಯಾಂ ಚಲ ಡೋಲಾಯಾಂ ಹರೇ ಡೋಲಾಯಾಂ ‖

ಮೀನಕೂರ್ಮ ವರಾಹಾ ಮೃಗಪತಿ^^ಅವತಾರಾ ❘
ದಾನವಾರೇ ಗುಣಶೌರೇ ಧರಣಿಧರ ಮರುಜನಕ ‖

ವಾಮನ ರಾಮ ರಾಮ ವರಕೃಷ್ಣ ಅವತಾರಾ ❘
ಶ್ಯಾಮಲಾಂಗಾ ರಂಗ ರಂಗಾ ಸಾಮಜವರದ ಮುರಹರಣ ‖

ದಾರುಣ ಬುದ್ದ ಕಲಿಕಿ ದಶವಿಧ^^ಅವತಾರಾ ❘
ಶೀರಪಾಣೇ ಗೋಸಮಾಣೇ ಶ್ರೀ ವೇಂಕಟಗಿರಿಕೂಟನಿಲಯ ‖ 2 ‖

Malayalam

അന്നമയ്യ കീര്തന ഡോലായാംചല

രാഗം: വരാളി

ഡോലായാം ചല ഡോലായാം ഹരേ ഡോലായാം ‖

മീനകൂര്മ വരാഹാ മൃഗപതി^^അവതാരാ ❘
ദാനവാരേ ഗുണശൌരേ ധരണിധര മരുജനക ‖

വാമന രാമ രാമ വരകൃഷ്ണ അവതാരാ ❘
ശ്യാമലാംഗാ രംഗ രംഗാ സാമജവരദ മുരഹരണ ‖

ദാരുണ ബുദ്ദ കലികി ദശവിധ^^അവതാരാ ❘
ശീരപാണേ ഗോസമാണേ ശ്രീ വേംകടഗിരികൂടനിലയ ‖ 2 ‖

Meaning

Oriya

ଅନ୍ନମଯ୍ଯ କୀର୍ତନ ଡୋଲାଯାଂଚଲ

ରାଗଂ: ଵରାଳି

ଡୋଲାଯାଂ ଚଲ ଡୋଲାଯାଂ ହରେ ଡୋଲାଯାଂ ‖

ମୀନକୂର୍ମ ଵରାହା ମୃଗପତି^^ଅଵତାରା ❘
ଦାନଵାରେ ଗୁଣଶୌରେ ଧରଣିଧର ମରୁଜନକ ‖

ଵାମନ ରାମ ରାମ ଵରକୃଷ୍ଣ ଅଵତାରା ❘
ଶ୍ଯାମଲାଂଗା ରଂଗ ରଂଗା ସାମଜଵରଦ ମୁରହରଣ ‖

ଦାରୁଣ ବୁଦ୍ଦ କଲିକି ଦଶଵିଧ^^ଅଵତାରା ❘
ଶୀରପାଣେ ଗୋସମାଣେ ଶ୍ରୀ ଵେଂକଟଗିରିକୂଟନିଲଯ ‖ 2 ‖

ShuddhaKannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಡೋಲಾಯಾಞ್ಚಲ

ರಾಗಂ: ವರಾಳಿ

ಡೋಲಾಯಾಂ ಚಲ ಡೋಲಾಯಾಂ ಹರೇ ಡೋಲಾಯಾಂ ‖

ಮೀನಕೂರ್ಮ ವರಾಹಾ ಮೃಗಪತಿ^^ಅವತಾರಾ ❘
ದಾನವಾರೇ ಗುಣಶೌರೇ ಧರಣಿಧರ ಮರುಜನಕ ‖

ವಾಮನ ರಾಮ ರಾಮ ವರಕೃಷ್ಣ ಅವತಾರಾ ❘
ಶ್ಯಾಮಲಾಙ್ಗಾ ರಙ್ಗ ರಙ್ಗಾ ಸಾಮಜವರದ ಮುರಹರಣ ‖

ದಾರುಣ ಬುದ್ದ ಕಲಿಕಿ ದಶವಿಧ^^ಅವತಾರಾ ❘
ಶೀರಪಾಣೇ ಗೋಸಮಾಣೇ ಶ್ರೀ ವೇಙ್ಕಟಗಿರಿಕೂಟನಿಲಯ ‖ 2 ‖

ShuddhaTelugu

అన్నమయ్య కీర్తన డోలాయాఞ్చల

రాగం: వరాళి

డోలాయాం చల డోలాయాం హరే డోలాయాం ‖

మీనకూర్మ వరాహా మృగపతి^^అవతారా ❘
దానవారే గుణశౌరే ధరణిధర మరుజనక ‖

వామన రామ రామ వరకృష్ణ అవతారా ❘
శ్యామలాఙ్గా రఙ్గ రఙ్గా సామజవరద మురహరణ ‖

దారుణ బుద్ద కలికి దశవిధ^^అవతారా ❘
శీరపాణే గోసమాణే శ్రీ వేఙ్కటగిరికూటనిలయ ‖ 2 ‖

Tamil

அந்நமய்ய கீர்தந டோ3லாயாஂசல

ராக3ம்: வராளி

டோ3லாயாம் சல டோ3லாயாம் ஹரே டோ3லாயாம் ‖

மீநகூர்ம வராஹா ம்ருக3பதி^^அவதாரா ❘
தா3நவாரே கு3ணஶௌரே த4ரணித4ர மருஜநக ‖

வாமந ராம ராம வரக்ருஷ்ண அவதாரா ❘
ஶ்யாமலாங்கா3 ரங்க3 ரங்கா3 ஸாமஜவரத3 முரஹரண ‖

தா3ருண பு3த்3த3 கலிகி த3ஶவித^4^அவதாரா ❘
ஶீரபாணே கோ3ஸமாணே ஶ்ரீ வேஂகடகி3ரிகூடநிலய ‖ 2 ‖

Telugu

అన్నమయ్య కీర్తన డోలాయాంచల